Samsung HT-C350 User Manual [da]

HT-C350

Digitalt hjemmebiografsystem

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak for købet af dette Samsung-produkt. Hvis du vil have mere komplet service, bedes du

registrere dit produkt hos

www.samsung.com/register

Sikkerhedsinformationer

Sikkerhedsadvarsler

FORELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

		FORSIGTIG
		RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
		MÅ IKKE ÅBNES
Dette symbol indikerer “farlig spænding”	FORSIGTIG : FOR AT FORHINDRE			Dette symbol indikerer vigtige
indeni produktet, der udgør en risiko for	ELEKTRISK STØD, SKAL DU SØRGE FOR,			instruktioner, der følger med
elektrisk stød eller personskade.	AT NETSTIKKET ER HELT INDSAT			produktet.

ADVARSEL

•For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

•Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, må anbringes på apparatet.

•Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal altid være muligt at anvende det.

•Dette apparat skal altid være tilsluttet til en stikkontakt med beskyttelsesjord.

•For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASERPRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne Compact Disc-afspiller er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

Brug af kontroller og andre justeringer eller ændringer af procedurer end de, der er angivet heri, kan medføre skadelig stråling.

FORSIGTIG

•USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR ENHEDEN ÅBNES OG LÅSNING BRYDES. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLEN.

2 Dansk

Forholdsregler

•Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt.

•Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation (7,5 ~ 10 cm).

•Anbring ikke produktet på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret.

•Anbring ikke noget oven på produktet.

•Inden du flytter produktet, skal du sikre dig, at disksprækken er tom.

•For helt at afbryde produktet fra strømforsyningsnettet skal du fjerne strømstikket fra stikkontakten, særligt når enheden ikke skal anvendes i en længere periode.

•Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige produktet.

•Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan medføre, at produktet overophedes og ikke fungerer korrekt.

•Beskyt produktet mod fugt, og undgå kraftig varme eller udstyr, der skaber et kraftigt magnetisk eller elektrisk felt (f.eks. højttalere).

•Kobl strømkablet fra strømfordyningen, hvis produktet ikke fungerer korrekt.

•Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug.

•Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer produktet om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender det.

•Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Tilbeh

Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder.

	Videokabel	FM-antenne	Brugervejledning	Fjernbetjening/batterier	Scart-adapter
				(AAA-størrelse)

Dansk 3

Sikkerhedsinformationer

Forholdsregler vedr. håndtering og

opbevaring af diske

Små ridser på disken kan reducere lydog billedkvaliteten eller medføre, at der springes på disken.

Vær specielt omhyggelig med ikke at ridse diske, når du håndterer dem.

Sådan holdes diske

•Rør ikke ved diskens indspillede side.

•Hold disken på kanterne, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen.

•Sæt ikke papir eller tape på disken.

Sådan opbevares diske

• Opbevar dem ikke i direkte sollys

• Opbevar dem et køligt, ventileret sted.

•Opbevar dem i et rent beskyttelseshylster. Opbevar lodret.

BEMÆRK

Sørg for, at der ikke kommer snavs på diskene.

Indsæt ikke skæve eller knækkede diske.

Håndtering og opbevaring af diske

Hvis der kommer fingeraftryk eller snavs på disken, kan du rengøre den med et mildt rengøringsmiddel fortyndet med vand og aftørre med en blød klud.

•Ved rengøring skal du aftørre forsigtigt fra disken midte og udefter

BEMÆRK

Den kan forekomme fugtdannelse, hvis varm luft kommer i kontakt med kolde dele inde i produktet. Når der dannes fugt inde i produktet, fungerer det muligvis ikke korrekt. Hvis dette forekommer, skal du fjerne disken og lade produktet stå i en eller to timer med strømmen tændt.

Licens

•OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt format, skabt af DivX, Inc. Dette er en officiel official DivX-certificeret enhed, der afspiller DivX-video. Besøg www.divx.com for

flere informationer og softwareværktøjer til konvertering af dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified® -enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold. For at generere registreringskoden skal du finde sektionen DivX VOD i enhedens opsætningsmenu. Gå til vod.divx.com med denne kode for at afslutte registreringsprocessen og lære mere om DivX VOD.

•DivX Certified® to play DivX ® video

•Dolby og double-D-symbolet er registrerede varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

•“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Kopibeskyttelse

•Mange dvd-diske er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør du kun slutte dit produkt direkte til dit tv, ikke til en videomaskine. Hvis du tilslutter til en videomaskine, får du måske et forvrænget billede fra kopibeskyttede dvd-diske.

•Denne produkt indeholder copyrightbeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af USA-patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne copyrightbeskyttelsesteknologi skal godkendes af Rovi Corporation og er kun bestemt til visning hjemme og anden begrænset visning, medmindre andet godkendes af Rovi Corporation. Tilbageudvikling eller adskillelse er forbudt.

4 Dansk

Indhold

SIKKERHEDSINFORMATION

2

SÅDAN KOMMER DU I GANG

7

TILSLUTNINGER

15

OPSÆTNING

21

2Sikkerhedsadvarsler

3Forholdsregler

3Tilbeh

4Forholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diske

4Licens

4Copyright

4Kopibeskyttelse

7Ikoner der anvendes i vejledningen

7Disktyper og egenskaber

11 Beskrivelse

11Frontpanel

12Bagpanel

13Fjernbetjening

15 Tilslutning af højttalerne

17 Tilslutning af videoudgangen til dit tv

19Tilslutning af FM-antennen

20Tilslutning af lyd fra eksterne komponenter

21Inden start (første opsætning)

21Indstilling af opsætningsmenuen

22Visning

22	Tv-forhold
22	BD Wise
22	Opløsning

22HDMI-format

23Audio

23Højttalerindstilling

24DRC (Dynamic Range Compression)

24 AV-synkronisering

24HDMI-LYD

25EQ Optimizer

25System

25Første opsætning

25	DivX(R)-registrering
25	Sprog
25	Sikkerhed
25	Klassificering
25	Skift adgangskode
25	Support
25	Produktinformation

DANSK

Dansk 5

Indhold

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

26

AVANCEREDE FUNKTIONER

34

ANDRE INFORMATIONER

35

26 Diskafspilning

26Lydafspilning - cd (CD-DA)/MP3/WMA

27JPEG-filafspilning

27 Brug af afspillefunktionen

32Lydtilstand

33Radiolytning

34USB-funktion

34CD-ripning

35Fejlfinding

36Sprogkodeliste

37Specifikationer

•Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.

6 Dansk

Sådan kommer du i gang

Ikoner der anvendes i vejledningen

Sørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.

	Ikon	Udtryk	Definition
			Denne involverer en funktion,
	d		der er mulig med DVD-Video-
		DVD	eller DVD±R/±RW-diske, der er
			optaget og lukket i tilstanden
			Video.
	B		Dette involverer en funktion, der
		CD	er mulig med en data-CD (CD
			DA, CD-R/RW).
	A	MP3	Dette involverer en funktion, der
			er mulig med CD-R/RW-diske.
	G	JPEG	Dette involverer en funktion, der
			er mulig med CD-R/RW-diske.
	D		Dette involverer en funktion, der
		DivX	er mulig med MPEG4-diske.
			(DVD±R/±RW, CD-R/RW)
	!		Dette omhandler en situation,
		FORSIGTIG	hvor en funktion ikke fungerer,
			eller indstillinger måske bliver
			annulleret.
			Dette omhandler tips eller
		BEMÆRK	instruktioner på siden, der
			medvirker til at få den enkelte
			funktion til at fungere.
			Denne funktion giver direkte og
		Genvejstast nem adgang ved at trykke på
			en knap på fjernbetjeningen.

Disktyper og egenskaber

Regionskode

Produktet og diskene er kodet efter region. Disse regionskoder skal stemme overens, for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke stemmer overens, afspilles disken ikke.

Disktype	Regionskode	Område
	1	USA, USA-områder og Canada

2	Europa, Japan, Mellemøsten,
	Ægypten, Sydafrika, Grønland
3	Taiwan, Korea, Filippinerne,
	Indonesien, Hong Kong

DVD-VIDEO

M e x i c o , S y d a m e r i k a , Centralamerika, Australien, New 4 Zealand, Stillehavslandene,

Vestindien

Rusland, Østeuropa, Indien, 5 det meste af Afrika, Nordkorea,

Mongoliet

6 Kina

gang i du kommer Sådan 01

Dansk 7

Sådan kommer du i gang

Disktyper der kan afspilles

	Disktyper og	Optagede	Diskstø-	Maks. spilletid
	mærke (logo)	signaler	rrelse
				Ca. 240 min.
			12 cm	(enkeltsidet)
				Ca. 480 min.
		AUDIO
				(dobbeltsidet)
		+
				Ca. 80 min.
	DVD-VIDEO	VIDEO
			8 cm	(enkeltsidet)
				Ca. 160 min.
				(dobbeltsidet)
			12 cm	74 min.
		AUDIO	8 cm	20 min.
	AUDIO-CD
		AUDIO	12 cm	-
		+
			8 cm	-
	DivX	VIDEO

Brug ikke følgende disktyper!

•LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-, DVD-ROM- og DVD- RAM-diske kan ikke anvendes i dette produkt.

Hvis sådanne diske afspilles, vises meddelelsen <WRONG DISC FORMAT (FORKERT DISKFORMAT)> på tv-skærmen.

•Dvd-diske, der købes i udlandet, kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Hvis sådanne diske afspilles, vises meddelelsen <Wrong Region. Please check Disc. (Forkert region. Kontroller disken.)> på tv-skærmen.

Disktyper og diskformat

Dette produkt understøtter ikke Secure Media-filer (DRM).

CD-R-diske

•Visse CD-R-diske kan muligvis ikke afspilles, afhængigt af indspilleenheden (cd-optager eller pc) samt diskens tilstand.

•Brug en 650 MB (74 minutters) cd-r-disk.

•Anvend ikke cd-r-diske på over 700 MB/80 minutter, da disse muligvis ikke kan afspilles.

•Visse (genskrivelige) cd-rw-medier kan muligvis ikke afspilles.

•Kun CD-R’er, der er "lukket" korrekt, kan afspillet komplet. Hvis sessionen er lukket, men disken er åben, kan du muligvis ikke afspille den komplette disk.

CD-R-MP3-diske

•Kun cd-r-diske med MP3-filer ISO 9660eller Joliet-format kan afspilles.

•MP3-filnavne må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

•Brug diske med en komprimerings/ dekomprimeringshastighed større end 128 Kbps.

•Kun filer med filtyperne ".mp3" og ".MP3" kan afspilles.

•Kun en multisessionsdisk, der er brændt fortløbende, kan afspilles. Hvis der er et tomt område på

•multisessionsdisken, kan disken kun afspilles frem til det tomme område.

•Hvis disken ikke er lukket, tager det længere tid, før den afspilles, og ikke alle de indspillede filer bliver nødvendigvis afspillet.

•For filer der er indkodet i VBR-format (Variable Bit Rate), f.eks. filer indkodet med både lav og høj bithastighed (f.eks. 32 Kbps ~ 320 Kbps), overspringes lyden muligvis ved afspilning.

•Der kan højst afspilles 500 spor fra en CD.

•Der kan højst være 300 mapper på en CD.

CD-R-JPEG-diske

•Kun filer med filtypenavnene "jpg" kan afspilles. Hvis disken ikke er afsluttet, tager det længere tid, før den afspilles, og ikke alle de indspillede filer bliver nødvendigvis afspillet.

•Kun cd-r-diske med JPEG-filer i ISO 9660eller Joliet-format kan afspilles.

•JPEG-filnavne må højst være på otte tegn og må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

•Kun en multisessionsdisk, der er brændt fortløbende, kan afspilles. Hvis der er et tomt segment på en multisessionsdisk, kan disken kun afspilles op til det tomme segment.

•Der kan højst gemmes 999 billeder på en enkelt CD.

•Ved afspilning af en Kodak/Fuji Picture CD kan kun JPEG-filer i billedmappen afspilles.

•Andre billeddiske end Kodak/Fuji Picture CD kan være længere tid om at starte, og det er ikke sikkert, at alt afspilles.

8 Dansk

DVD±R/±RW, CD-R/RW diske

•Softwareopdateringer for ikke-kompatible formater understøttes ikke. (Eksempel: QPEL, GMC, opløsning højere end 800 x 600 pixels mv.)

•Hvis en dvd-r/-rw-disk ikke er optaget korrekt i formatet DVD-Video, kan den ikke afspilles.

DivX (Digital internet video express)

DivX er et videofilformat udviklet af Microsoft, og det er baseret på MPEG4-komprimeringsteknologi til at levere lydog videodata over internettet i realtid.

MPEG4 anvendes til videoindkodning og MP3 til lydindkodning, så brugere kan se en film med video og lyd i næsten dvd-kvalitet.

Understøttede formater (DivX)

Dette produkt understøtter kun følgende medieformater.

Hvis hverken videoeller lydformat er understøttet, kan brugeren opleve problemer, som f.eks. ødelagte billeder eller ingen lyd.

Understøttede videoformater

Format		Understøttede versioner
AVI		DivX3.11~DivX5.1, XviD
WMV		V1/V2/V3/V7
Understøttede lydformater
Format		Bithastighed		Samplingsfrekvens
MP3		80~320kbps		44,1khz
WMA		56~128kbps
AC3		128~384kbps		44,1/48khz

•Formatforhold: Selvom DivX-standardopløsningen er 640x480 pixels, understøtter dette produkt op til 720x480 pixels. Tv-skærmopløsninger højere end 800 understøttes ikke.

•Når du afspiller en disk, og samplingsfrekvens er højere end 48 kHz eller 320 kbps, kan du opleve rystelser på skærmen under afspilning.

•Sektioner med en højere rammehastighed kan muligvis ikke afspilles ved afspilning af en DivX-fil.

•Da dette produkt kun kan afkode formater, der er autoriseret af DivX Networks, Inc., kan DivX-filer, som brugeren har oprettet, muligvis ikke afspilles.

USB-hostspecifikation

USB-hostspecifikation

•Understøtter USB 1.1- eller USB 2.0-kompatible enheder.

•Understøtter enheder der er tilsluttet med et kabel af USB A-typen.

•Understøtter UMS (USB Mass Storage Device) V1.0- kompatible enheder.

•Understøtter enheder, hvor det tilsluttede drev er formateret med filsystemet FAT (FAT, FAT16, FAT32).

Ikke-kompatibilitet

•Understøtter ikke en enhed, der kræver installation af en separat driver på pc’en (Windows).

•Understøtter ikke tilslutning til en USB-hub.

•En USB-enhed, der er tilsluttet med et USBforlængerkabel, genkendes muligvis ikke.

•En USB-enhed, der kræver separat strømforsyning, skal være sluttet til afspilleren med den separate strømtilslutning.

Driftsmæssige begrænsninger

•Hvis den tilsluttede enhed har flere drev (eller partitioner) installeret, kan der kun tilsluttes ét drev (eller én partition).

•En enhed, der kun understøtter USB 1.1, kan, afhængigt af enheden, have en anden billedkvalitet.

gang i du kommer Sådan 01

Dansk 9

Sådan kommer du i gang

USB-enheder der kan anvendes med

dette produkt

•USB-lagerenhed, MP3-afspiller, digitalkamera

•Flytbar harddisk

-Flytbare harddiske på mindre end 160 GB er understøttet. Flytbare harddiske med mere end 160 GB genkendes – afhængigt af enheden – muligvis ikke.

-Hvis den tilsluttede enhed pga. utilstrækkelig strømforsyning ikke fungerer korrekt, kan du anvende et separat strømkabel til strømforsyning, så enheden kan fungere korrekt. Stikket på USB-kablet kan være anderledes. Det afhænger af USB-enhedens producent.

•USB-kortlæser: USB-kortlæsere med én slot og USB-kortlæsere med flere slot.

-Afhængigt af producenten, er USB-kortlæseren muligvis ikke understøttet.

-Hvis du installerer flere hukommelsesenheder i en kortlæser med flere slot, vil du muligvis opleve problemer.

•Enheder med filsystemet NTFS understøttes ikke. (Systemet understøtter kun FAT-filsystemet og kan ikke afspille en film større end 1 GB i USB-tilstand.)

•Afhængigt af sektorstørrelses på deres filsystem, fungerer visse MP3-afspillere muligvis ikke

•Funktionen USB Host understøttes ikke, hvis der tilsluttes et produkt, der overfører mediefiler vha. et producentspecifikt program.

•Fungerer ikke med Janus-kompatible MTP-enheder (Media Transfer Protocol).

Understøttede filformater

Format	Stillbillede	Musik			Film
Filnavn	JPG	MP3	WMA	WMV		DivX
Filtype	JPG	.MP3	.WMA	.WMV		.AVI
	.JPEG
Bithastighed	–	80~320	56~128	4Mbps		4Mbps
		kbps	kbps
Version				V1,V2,		DivX3.11~
	–	–	V8			DivX5.1,
				V3,V7
						XviD
Pixel	640x480	–	–	720x480
Sam-
plings-	–	44,1kHz	44,1kHz	44,1KHz~ 48KHz
frekvens

•CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke.

•Digitale kameraer, der anvender PTP-protokollen eller kræver installation af yderligere programmer ved tilslutning til en pc, understøttes ikke.

10 Dansk

Frontpanel

1

Beskrivelse

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

gang i du kommer Sådan 01

1	DISKBAKKE				Isæt disken her.
2	DISPLAY				Viser afspilningsstatus, tid mv.
3	SENSOR TIL FJERNBETJENING				Detekterer signaler fra fjernbetjeningen.
4	ÅBN/LUK-KNAP (	)			Åbner og lukker diskbakken.
5	KNAPPEN FUNC (	)			Tilstandene skifter således:
					DVD/CD D.IN AUX USB FM.
6	KNAPPEN TUN NED OG SPRING OVER (			)	Flytter til forrige titel/kapitel/spor.
					Tuner FM-frekvensbåndet ned.
7	KNAPPEN STOP (	)			Stopper afspilning af disken.
8	KNAPPEN AFSPIL/PAUSE (		)		Afspiller en disk eller holder pause i afspilning.
9	KNAPPEN TUN OP OG SPRING OVER (			)	Flytter til næste titel/kapitel/spor.
					Tuner FM-frekvensbåndet op.
10	KNAPPEN LYDSTYRKE ( ,		)		Lydstyrkejustering.
11	POWER-KNAP (	)			Tænder og slukker for produktet.
12	USB-PORT				Tilslut her, og afspil filer fra eksterne USB-lagerenheder, som f.eks.
					MP3-afspillere, USB-flashhukommelse mv.

Dansk 11

Sådan kommer du i gang

Bagpanel

1	2	3	4	5	6	7
		VIDEO				FM ANT .
		OUT
	DIGITAL	HDMI OUT
	AUDIO IN
	OPTICAL

AUX IN	COMPONENT
	OUT

5.1 KANALS

1 Tilslut front-, center-, bagog subwooferhøjttalerne.

HØJTTALERUDGANGSTILSLUTNINGER

	2	EKSTERNT DIGITALT OPTISK	Brug disse til tilslutning af eksternt udstyr, der kan håndtere digitale
		INDGANGSSTIK (DIGITAL AUDIO IN)	udgange.
	3	HDMI OUT-STIK	Brug et HDMI-kabel, og tilslut dette HDMI-udgangsstik til HDMI-
			indgangsstikket på dit tv for den bedste billedkvalitet.
	4	AUX IN-STIK	Tilslut til 2 kanals analog udgang på en ekstern enhed (som f.eks. en
			videobåndoptager)
	5	VIDEO OUT-STIK	Tilslut dit tv’s videoindgangsstik (VIDEO IN) til VIDEO OUT-stikket.
	6	COMPONENT VIDEO OUT-STIK	Tilslut et tv med komponentvideoindgange til disse stik.
	7	FM ANTENNE-STIK	Tilsluttes til FM-antennen.

12 Dansk