SAMSUNG HT-BD2R User Manual [fr]

AH68-02019C(REV:1.0)

FRN

Home cinéma 7.1 Blu-ray

Manuel d'utilisation

HT-BD2

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/global/register

Caractéristiques principales de votre nouveau Home cinéma Blu-ray

CARACTÉRISTIQUES DU LECTEUR

Lecture multi-disques et syntoniseur FM

Le HT-BD2 combine la fonction de lecture multi-disques (BD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R en mode V, CD, MP3/CD et CD-R/RW) avec un syntoniseur FM dernière génération, le tout dans un seul et unique lecteur.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx est une technologie de décodage multi-canaux de signaux audio qui surpasse la technologie Dolby Pro Logic existante.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus est la technologie audio nouvelle génération pour la programmation et les médias haute définition.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD est la technologie sans perte nouvelle génération de Dolby, développée pour les disques haute définition.

DTS (Digital Theater Systems)

Le système DTS est un format de compression audio développé par Digital Theater Systems Inc qui délivre un son 7.1 haute-fidélité.

DTS-HD ( Digital Theater Systems - High Definition )

Le format DTS-HD Audio garantit la meilleure qualité audio multi-canaux possible.

Il offre un son qui s’accorde parfaitement avec la qualité des images proposée par la vidéo haute définition.

Fonction d’économiseur d’écran TV

Si l’appareil reste inutilisé pendant 10 minutes, le logo Samsung apparaît sur l’écran TV.

Le HT-BD2 se met automatiquement en veille s’il reste plus de 20 minutes en mode Screen Saver (Économiseur d’écran).

Fonction de veille

Le HT-BD2 s’éteint automatiquement s’il reste plus de 30 minutes en mode Stop (Arrêt).

HDMI

Le HDMI transmet simultanément des signaux audio et vidéo DVD et offre une meilleure qualité d’image. Grâce à une résolution 1080p (Full HD), les images sont encore plus nettes.

Fonction Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ permet de commander le Home cinéma Blu-Ray à l’aide d’une télécommande Samsung en le connectant à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. (La fonction Anynet+ n’est disponible que pour les téléviseurs

SAMSUNG qui la prennent en charge.)

CARACTÉRISTIQUES DU DISQUE BLU-RAY

Les disques Blu-ray (BD) permettent de stocker jusqu'à 25 Go (simple couche) ou 50 Go (double couche) sur un disque à une face (environ 5 à 10 fois la capacité d'un DVD). Ils prennent également en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché (jusqu'à 1920 x 1080 à une vitesse de 40 Mbit/sec.). Une grande capacité assure une qualité vidéo optimale. De plus, le disque Blu-ray a la même taille et la même apparence qu'un DVD.

*Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes varient en fonction du disque. L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre.

Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous.

Luminosité vidéo

Le format de diffusion de film BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2.. Les résolutions HD vidéo sont également disponibles :

•1920 x 1080 HD

•1280 x 720 HD

Pour une lecture haute définition

Pour visionner des contenus haute définition sur des disques BD, le format HDTV (High Definition Television) est nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter l'utilisation de la sortie HDMI du lecteur pour visionner des contenus

haute défi nition. La capacité de visionner des contenus haute défi nition sur des disques BD peut être limitée par la résolution de votre téléviseur.

Affichages graphiques

Deux couches vidéo séparées s'affi chent par dessus la couche HD vidéo en résolution HD (1920x1080). Une couche concerne les éléments graphiques précis de l'image, associés aux vidéos (comme les soustitres), et l'autre comporte les éléments interactifs comme les boutons ou les menus. Différents volets, fondus et effets de défi lement peuvent être disponibles sur les deux couches.

Affichage des menus

PLAY MOVIE

LANGUAGES

SCENE SELECTIONS

PREVIEWS

Affi chages graphiques

%

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

HD Vidéo

Prise en charge des graphiques et animations haute résolution de 256 couleurs, dépassant largement les capacités offertes par le DVD-vidéo. Les menus, à la différence de ceux

des DVD, sont accessibles pendant la lecture de vidéos.	PLAY MOVIE	LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Effets sonores des menus

Lorsque vous sélectionnez une option de menu ou qu'elle s'affi che en surbrillance sur un disque Blu-ray, vous pouvez entendre des sons de clics de bouton ou une voix donnant des informations sur le menu sélectionné.

Menus multi-page et menus contextuels

%

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Avec le DVD vidéo, la lecture s'interrompt chaque fois que

vous accédez à un nouvel écran de menu. Mais grâce à la capacité des disques Blu-ray de pré-charger des données sur le disque sans pour autant interrompre la lecture, un menu peut se composer de plusieurs pages.

Vous pouvez donc parcourir les pages de menu ou sélectionner différents chemins de menu tout en continuant d'écouter et de visionner un fi lm ou une musique.

Interactivité

Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trivia.

Diaporamas affichables par l'utilisateur

Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images fi xes tout en continuant d'écouter un fi chier audio.

Sous-titres

Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types de police différents pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent également être animés, défi ler ou apparaître et disparaître en fondu.

ÉLÉMENTS INCLUS

Vérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

FRN

Câble vidéo

Antenne FM

Manuel de l’utilisateur

Câble HDMI

Télécommande

3

informations relatives à la sécurité

Avertissements

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de disque compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1.

Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations dangereuses.

MISE EN GARDE : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large.

•Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

•Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale, de ce fait il est nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.

MISE EN GARDE

•Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

•La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.

Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le

produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

PRÉCAUTIONS FRN

maison est conforme à la ur.

Posez votre lecteur à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez rien sur le lecteur. Ne posez pas le lecteur sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous qu’aucun disque n’est inséré. Ce lecteur est conçu pour une utilisation en continu. Mettre le Home cinéma Blu-ray en mode veille ne coupe pas l’alimentation. Pour couper complètement l'alimentation du lecteur, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fiche de la prise murale.

prise de courant. Les surtensions causées par la foudre peuvent endommager l'appareil..

Protégéz le lecteur de l’humidité (vases) et de la chaleur

excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs). Déconnectez le câble d’alimentation si le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. Il peut y avoir un phénomène de condensation si votre lecteur ou le disque ont été entreposés dans un endroit où la température est basse. Si vous transportez le lecteur pendant l'hiver, attendez environ 2 heures, jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température de la pièce, avant toute utilisation.

Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur ou directement au soleil. Cela peut causer une surchauffe et le mauvais fonctionnement de l’unité.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques néfastes pour l’environnement.

Ne jetez pas les piles avec vos déchets domestiques.

5

sommaire

Caractéristiques principales

nouveau Home cinéma Blu-ray

2

informations relatives à la

sécurité

4

premiers pas

8

description

12

télécommande

14

Connexion

18

Fonctions de base de votre

Home cinéma Blu-ray

28

configuration du système

32

2 Caractéristiques du lecteur

2Caractéristiques du disque Blu-ray

3Éléments inclus

4Avertisements

5Précautions

8Avant de lire le manuel d'utilisation

9Fiche technique

12Façade

13Panneau arrière

14Télécommande

16 Réglage de la télécommande

18 Installation des enceintes

20 Connexion des enceintes

22Connexion De La Sortie Vidéo À Votre Téléviseur

24Connexion Audio Des Composants Externes

26Connexion Au Sie Ftp/internet De Samsung Pur Les Mises A Niveau Des Logiciels

27Connexion de l'antenne FM

28Avant La Lecture

29Utilisation De La Télécommande Pour Contrôler Le Home Cinéma Blu-ray Ou Votre Téléviseur Samsung

30Lecture D'un Disque

31Utilisation Des Fonctions Recherche Et Saut

31Lecture En Vitesse Lente/en Mode Pas À Pas

32Navigation Dans Les Menus A L'écran

33Configuration Des Options De Langue

34Configuration Des Options Audio

35Configuration Des Options Des Haut-parleurs

39Configuration Des Options D'affichage/de Sortie Vidéo

42 Configuration Des Options De réglage HDMI

44 Configuration Du Contrôle Parental

mise à niveau du système

46

regarder un fi lm

50

écouter de la musique

56

Affichage d'une image

59

Mode Sound (Son)

61

radio

63

Fonctions pratiques

66

Dépannage

67

annexe

69

46 Mise à niveau du micrologiciel

48 Information système

48 Configuration du réseau

50Utilisation De La Fonction Affichage

51Utilisation Du Menu Disque Et Des Menus Contextuel/titre

52Répétition De La Lecture

53Sélection De La Langue De La Bande-son

53Sélection de la langue de sous-titrage

54Changement D'angle De La Caméra

54 Utilisation De La Fonction Signet

56Lecture D'un Cd Audio (Cd-da)

56Lecture D'un Mp3

56Éléments De L'écran Audio Cd(Cd-da)/mp3 (Cd Audio(Cd-da)/mp3)

57Boutons De La Télécomande Servant À La Lecture De CD Audio (Cd-da)/mp3

57 Répétition De Cd Audio (Cd-da) Et Mp3

59Affichage D'une Image

59Diaporama/vitesse

59Rotation

60Zoom

60Accéder à La Liste De Photos

61Mode Sfe (Sound Field Effect - Effet Sonore De Champ Acoustique)

61MODE NEO:6

62Mode Dolby Pro Logic Iix

62Effet Pro Logic Iix

63Écouter La Radio

63Pré-réglage Des Stations

64Tuner Rds & Rds Eon

66 Fonction Sleep Timer

66Régler La Brillance De L’écran

66Fonction Mute

67Dépannage

69Précautions dans la manipulation et la conservation des disques

70Caractéristiques

FRN

premiers pas

Avant de lire le manuel d'utilisation

Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation.

Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation

Icône	Terme	Définition
h	BD-ROM	Indique une fonction disponible sur le BD-ROM.
Z	DVD-VIDEO	Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo ou DVD-R/DVD-RW
		enregistrés et finalisés en mode Vidéo (Video).
C	DVD-RW	Indique une fonction disponible sur DVD-RW.
		(mode V (V) et finalisé uniquement)
V	DVD-R	Indique une fonction disponible sur DVD-R.
		(mode V (V) et finalisé uniquement)
B	Audio CD	Indique une fonction disponible sur un CD de données (CD-R ou CD-RW).
G	JPEG	Indique une fonction disponible sur les CD-R/-RW, les DVD-R/-RW.
A	MP3	Indique une fonction disponible sur les CD-R/-RW, les DVD-R/-RW.
	Attention	Indique qu'une fonction n'est pas disponible ou qu'un paramétrage a peut-
		être été annulé.
M	Remarque	Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les
		différentes fonctions.

Comment utiliser ce manuel d'utilisation

1)Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil (voir pages 4 à 6).

2)En cas de problème, consultez la section Dépannage (voir pages 67 à 68).

Droits d’auteur

©2007 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Tous droits réservés ; interdiction de reproduire ou de photocopier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.

Fiche technique

Types de disque pouvant être lus

	Type de disque	Logo du		Contenu enregistré	Nombre de faces gravées	Nombre de minutes de
		disque				lecture maximal
	BD-ROM			AUDIO + VIDEO	Une face (25GB/50GB)	La durée de lecture
						dépend du titre
					Une face (12 cm)	240
	DVD-VIDEO			AUDIO + VIDEO	Deux faces (12 cm)	480
					Une face (8 cm)	80
					Deux faces (8 cm)	160
	AUDIO-CD			AUDIO	Une face (12 cm)	74
					Une face (8 cm)	20
	DVD-RW					480
	(mode V (V) et			AUDIO + VIDEO	12 cm (4,7GB)
						(EX : longue durée)
	finalisé uniquement)
	DVD-R					480
	(mode V (V) et			AUDIO + VIDEO	12 cm (4,7GB)
						(EX : longue durée)
	finalisé uniquement)
	CD-R/-RW			JPEG	–	–
	DVD-RW/-R			MP3

Logos des disques pouvant être lus

FRN

pas premiers ●

Disque Blu-ray		Dolby Digital Plus			Son DTS-HD haute résolution

	Norme de lecture PAL au Royaume-					Dolby TrueHD		DTS-HD Master Audio
	Uni, en France, en Allemagne, etc.

Digital Audio

MP3

Stéréo

Java

M Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio and DTS-HD High Res Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #'s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

premiers pas

Disques non compatibles

•Les disques Blu-ray avec un code régional autre que « Région B ».

•BD-R, BD-RE

•Disques HD DVD

•DVD vidéo dont le code régional est différent de “2” ou “ALL”.

•DVD-RAM

•Disque DVD-R 3.9 GB enregistrable.

•DVD-RW(mode VR)

•DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc

•CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•Disque MD 8cm (MiniDisc)

M Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet appareil. Lorsque vous essayez de lire ces disques, le message “Pas de disque” ou “Merci de vérifier le code régional du disque” s'affiche.

Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il est impossible à lire.

Cet appareil ne peut ne pas lire les contenus enregistrés sur CD-R/-RW ou DVD-RW/-R aux formats divx, avi, mpg, mov et wma.

Code régional

Le Home cinéma Blu-ray et les disques sont codés par région. Les codes régionaux de l’appareil et du disque doivent correspondre afin que la lecture puisse avoir lieu. Si les codes diffèrent, le disque ne pourra pas être lu. Le code régional du Home cinéma Blu-ray figure sur le panneau arrière de l’appareil.

Type de disque	Blu-ray	DVD-Video
Code régional
Code régional BD		Zone

AAmérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est.

BEurope, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle-Zélande.

CInde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud.

	Code régional	Zone	Code régional	Zone
	DVD-Vidéo		DVD-Vidéo
	1	États-Unis, Canada	6	Chine
	2	Japon, Europe, Afrique du sud, Moyen-	7	Utilisation spéciale non définie
		Orient, Groenland
	3	Corée, Taiwan, Hong Kong, partie de l’Asie	8	Avions/paquebots de croisière (y compris le
		du Sud-Est		Mexique)
	4	Australie, Nouvelle Zélande, Amérique latine	9	Toutes zones
		(y compris le Mexique)
	5	Europe de l’Est, Russie, Inde, Afrique

Compatibilité du disque Blu-ray

Le disque Blu-ray est un nouveau format évolutif. Par conséquent, il peut exister des problèmes de compatibilité. Tous les disques ne sont pas compatibles, donc tous les disques ne pourront pas être lus. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Conformité et compatibilité de ce manuel. Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG. Le Home cinéma Blu-ray Samsung (HT-BD2) prend en charge uniquement le standard BD-ROM Profile 1 version 1.0. Pour lire des disques d’une version

ultérieure, la mise à jour du micrologiciel du lecteur est nécessaire. www.samsung.com/global/register

		M	La lecture peut ne pas fonctionner avec certains types de disque ou lorsque vous effectuez des commandes
			spécifiques comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des informations détaillées
			concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire.
		Le disque ne doit pas être sali ou rayé. Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts
			de fumée de cigarette sur la surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible.
10			Lors de la lecture d'un titre BD-Java, le chargement peut prendre plus longtemps que pour un titre normal ou
			certaines fonctions peuvent être lentes.

Type de disque

BD-ROM

Mémoire à lecture seule des disques Blu-ray. Un disque BD-ROM contient des données préenregistrées. Bien que ce type de disque puisse contenir toute forme de données, la plupart des disques BD-ROM contiennent des films haute définition destinés à être visionnés sur les Home cinémas Blu-ray. Cet appareil prend en charge les disques BD-ROM préenregistrés du commerce.

DVD vidéo

•Un DVD (digital versatile disc) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'image, 8 langues de bande-son et 32 langues de sous-titrage. Il intègre la compression d'image MPEG-2 et le son Dolby Digital Surround, ce qui vous permet de bénéficier d'images d'une netteté digne du cinéma.

•Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d'un DVD vidéo double couche, des déformations d'image et de son momentanées peuvent se produire. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de la part de l'appareil.

•Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. Les DVD préenregistrés commercialisés contenant des films sont également appelés DVD vidéo. Cet appareil peut lire des DVD préenregistrés commercialisés (DVD vidéo) contenant des films.

CD audio

• Disque audio sur lequel une bande-son PCM de 44,1 kHz est enregistrée.

• Cet appareil peut lire les CD-R et CD-RW au format audio CD-DA.

• Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-R ou CD-RW en raison des conditions d'enregistrement.

CD-R/-RW

• Utilisez des CD-R/RW de 700 MB (80 minutes).

Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques d'une capacité de 800 MB (90 minutes) ou supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire.

• Si le disque CD-R/-RW n'a pas été enregistré comme session fermée, il est possible que le début de la lecture soit retardé ou que tous les fichiers enregistrés ne puissent pas être lus.

• Il se peut que certains CD-R/-RW ne puissent pas être lus sur ce lecteur. Cela dépend de l'appareil avec lequel ils ont été gravés. En ce qui concerne les contenus enregistrés sur CD-R/-RW à partir de CD pour une utilisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en fonction du disque et du contenu.

Lecture d'un DVD-R

• Une fois qu'un DVD-R enregistré en mode Vidéo est finalisé, il est converti au format DVD vidéo.

• Cet appareil peut lire des DVD-R enregistrés et finalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo Samsung. En revanche, il se peut qu'il soit incapable de lire certains DVD-R en fonction du type de disque et des conditions d'enregistrement.

Lecture d'un DVD-RW

•La lecture des disques DVD-RW n'est possible qu'en mode Vidéo et pour des disques finalisés.

•Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement.

Format du disque

Utilisation d'un MP3

• Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés aux formats UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.

• Seuls les fichiers MP3 dont l'extension est “.mp3” ou “.MP3” peuvent être lus.

• La plage de débit pouvant être lue est comprise entre 56 Kbps et 320 Kbps.

• Les taux d'échantillonnage pouvant être lus sont compris entre 32 KHz et 48 KHz.

• Cet appareil peut gérer un maximum de 1500 fichiers et 100 dossiers dans un même dossier parent. Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés au format VBR (débit binaire variable), il se peut que le son saute.

Utilisation d'un disque JPEG

• Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.

• Seuls les fichiers JPEG dont les extensions sont “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg” or “JPEG” peuvent être affichés.

• Le JPEG progressif est pris en charge.

DVD-RW/-R (V)

•Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une fois finalisé, le disque peut être lu par le Home cinéma Blu-ray.

•Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo) par un enregistreur d’un autre fabricant mais n’a

FRN

pas premiers ●

pas été finalisé, il ne pourra pas être lu par le Home cinéma Blu-ray.	11

description

Façade

1

2

3

4

5

6

10

9

8

7

	BOUTON FUNCTION		Il permet de passer d’un mode à un autre, comme suit :
			BD/DVD D.IN 1 D.IN 2 AUX FM.
	BOUTON SYNTONISATION		Permet de revenir au titre, au chapitre ou à la plage précédente.
	BAS/SAUT (	)	Permet de se déplacer vers le bas sur la bande de fréquences FM.
	BOUTON ARRÊT		Permet d'arrêter la lecture du disque.
	BOUTON LECTURE/		Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture.
	PAUSE
	BOUTON SYNTONISATION		Permet de passer au titre, au chapitre ou à la plage suivante.
	HAUT/SAUT(	)	Permet de se déplacer vers le haut sur la bande de fréquences FM.
	BOUTON de réglage du		Permet de régler le volume d’écoute.
	volume
	BOUTON ÉJECTION		Permet d’éjecter le disque.
	FENTE D’INSERTION DU		Permet d’insérer un disque.
	DISQUE
	VOYANT STANDBY		Lors de la première mise sous tension, le voyant s’allume.
	BOUTON MARCHE/

10	ARRÊT	Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

12

Panneau arrière

FRN

1	2	3	4	5	6	7
						FM

description ●

10

9

8

		PRISES AUX IN	Connectez-la à la sortie analogique 2CH d’un périphérique externe (ex. : magnétoscope)
		PRISE VIDEO OUT	Connectez la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur (VIDEO IN) à la prise de sortie vidéo
			(VIDEO OUT) de cet appareil.
		PRISES COMPONENT OUT/	Connectez les entrées vidéo Composant d’un téléviseur à ces prises.
		VIDEO OUT
		PRISES ENTRÉES OPTIQUES
		NUMÉRIQUES EXTERNES	Connectez ces prises à un périphérique équipé d’une sortie numérique.
		(OPTICAL1, OPTICAL2)
		PRISE HDMI OUT	À l’aide du câble HDMI, connectez la prise de sortie HDMI à la prise d’entrée HDMI de
			votre téléviseur pour obtenir une meilleure qualité d’image.
		PRISE LAN	Connectez la prise LAN à celle de votre modem pour permettre les mises à niveau des logiciels.
		PRISE COAXIALE FM	Branchez-y l’antenne FM.
		75OΩ
		PRISE SUBWOOFER	Branchez-y l’enceinte du caisson de graves.
		OUT
		VENTILATEUR	Le ventilateur se met toujours en marche lorsque l’appareil est mis sous tension. Lors de
			l’installation de l’appareil, prévoyez un espace d’au moins 10 cm de chaque côté du ventilateur.
	10	PRISES SPEAKERS OUT	Connectez les enceintes avant, centrale, ambiophoniques et ambiophoniques arrière.
		7 CANAUX

13

télécommande

Télécommande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

14

1	Bouton BD RECEIVER
2	Touche TV
3	Bouton POWER
4	Touches numériques (0 à 9)
5	Bouton SLEEP
6	Bouton SLOW, MO/ST
7	Boutons Préréglage de la
	syntonisation/Saut CD
8	Bouton VOLUME
9	Bouton MENU
10	Bouton POPUP MENU, TITLE MENU
11	Boutons de couleur
12	Bouton INFO
13	Bouton TUNER MEMORY, MARKER
14	Bouton ZOOM
15	Bouton AUDIO
16	Bouton DIMMER
17	Bouton SUB TITLE
	Bouton BD

	18	Bouton TUNER
		Bouton AUX
		Bouton D.IN

19	Bouton EJECT
20	Bouton TV/VIDEO
21	Boutons de sélection RDS
22	Bouton CANCEL
23	Bouton STEP

Bouton LECTURE/PAUSE

24 Bouton STOP

Bouton RECHERCHE

25Bouton TUNING/CH

26Bouton MUTE

27Bouton RETURN

28Curseur/Bouton ENTER

29Bouton DISC MENU

30Bouton EXIT

31 Bouton PL IIx MODE

32 Bouton PL IIx EFFECT

33Bouton SFE MODE

34Bouton REPEAT A-B

35Bouton NEO:6 MODE

36Bouton REPEAT

Insérez les piles de la télécommande

FRN

télécommande ●

1.Retirez la protection de la batterie en suivant la direction de la flèche.

2. Insérez deux piles 1.5V AAA, en	3. Replacez le cache
prenant soin de bien respecter la	piles.
polarité (+ et –).

M Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou fissure des piles :

Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) à (+) et (–) à (–).

Utilisez des piles du bon type. Des piles d'apparence similaire peuvent avoir une tension différente.

Remplacez toujours les deux piles en même temps.

N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

15

télécommande

RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Cette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur votre téléviseur.

Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande 1. Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner le mode TV.

2. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur. 3. En gardant la touche POWER enfoncée, composez le code

correspondant à la marque de votre téléviseur.

• S’il y a plus d’un code répertorié dans le tableau, entrez en un seul à la fois afi n de déterminer lequel fonctionne.

Exemple : Pour un téléviseur Samsung

En gardant la touche POWER enfoncée, entrez les chiffres suivants à l’aide des touches numériques 00, 15, 16, 17 et 40.

4. Le téléviseur s'éteint automatiquement une fois le réglage terminé.

•Vous pouvez vous servir des touches TV POWER, VOLUME, CHANNEL ainsi que des touches numériques (0~9).

M Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseurs. Il se peut également que certaines opérations ne soient pas possibles avec votre marque de téléviseur.

Si vous ne confi gurez pas la télécommande avec le code de la marque de votre téléviseur, elle fonctionnera par défaut avec un téléviseur Samsung.

Portée de la télécommande

La portée de la télécommande en ligne droite est de 7 mètres. Elle fonctionne également inclinée selon un angle horizontal de 30° maximum par rapport au capteur de télécommande.

1

Liste de codes des marques de téléviseurs

No.	Marque	Code	No.	Marque	Code
1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
		12, 13, 14	47	Onking	03
4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
11	Classic	03	55	Proton	40
12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
16	Croslex	62	60	Sampo	40
17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
18	Curtis Mates	59, 61, 63			59, 60, 98
19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
		25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90	64	Sears	15, 18, 19
21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
25	Funai	03	69	Spectricon	01
26	Futuretech	03	70	SSS	18
27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
30	Inkel	45	74	Techwood	18
31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
32	JVC	70	76	TMK	18, 40
33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37	Luxman	18	81	Yamaha	18
38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
41	Matsui	54	85	Zonda	01
42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

FRN

télécommande ●

17

Connexion

Dans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre Home cinéma Blu-ray à d’autres composants externes.

Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.

INSTALLATION DES ENCEINTES

Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour installer les enceintes sur leur support.

Installer une enceinte et son support

1. Retournez le support et fixez-le sur sa base

. Placez et serrez les vis (noires) sur la partie inférieure de la base du support.

BASE DU SUPPORT

SUPPORT

3.Posez le support sur le sol. Engagez et serrez les 2 vis (argentées) à l’arrière du support.

Accessoires pour les enceintes

Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants :

Enceintes avant/ambiophoniques

SUPPORT

ENCEINTE (x4)

(x4)

	BASE DU SUPPORT	VIS (x16)	: NOIRES
		VIS (x16)	: ARGENTEES
	(x4)
	Les enceintes avant et les enceintes
	ambiophoniques sont emballées séparément
18	comme indiqué sur le schéma.

Haut-parleur central

Enceinte ambiophonique arrière

Caisson de basse

(x2)

Câble audio pour caisson de graves (x1)

Câble pour enceinte (x7)

. Fixez l’enceinte sur le support.

ENCEINTE SUPPORT

5. Serrez les 2 vis (argentées) situées à l’arrière de l’enceinte.

. Voici l’enceinte correctement assemblée.

FRN

Connexion ●

M Assurez-vous que les enceintes sont installées sur une surface plane et stable. Dans le cas contraire, elles risqueraient de se renverser.

Fixation des enceintes au mur

Fixez une vis dans le mur pour chaque enceinte puis accrochez-y les enceintes avant.

Accrochez les enceintes en plaçant les vis comme indiqué sur la figure.

19

Connexion

Connexion des enceintes

2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur

Position du Home cinéma Blu-ray

Posez-le sur un support, sur une étagère ou sous un meuble TV.

Choix de la position d’écoute

La position d’écoute doit être située à une distance équivalente à environ 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur. Exemple : pour un écran 32" : 2 à 2,4 m

pour un écran 55" : 3,5 à 4 m

Enceintes avantei

Placez les enceintes face à votre position d’écoute en les orientant vers vous (d’environ 45°). Positionnez-les de manière à ce que les haut-parleurs d’aigus se situent à la hauteur de vos oreilles.

Alignez la face avant des enceintes avant avec la face avant de l’enceinte centrale ou avancez-les légèrement par rapport à l’enceinte centrale.

Enceinte centrale f

Il est préférable de l’installer à la même hauteur que les enceintes avant. Vous pouvez également l’installer directement sur ou sous le téléviseur.

Enceintes ambiophoniques hj

Placez les enceintes ambiophoniques de chaque côté de votre position d’écoute. Si vous ne disposez pas d’assez de place, positionnez-les face à face. Elles doivent être situées à environ 60 à 90 cm de vos oreilles et légèrement inclinées vers le sol.

*Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes arrière servent principalement à diffuser les effets sonores ; par conséquent, elles n’émettent pas du son en permanence.

Enceintes ambiophoniques arrière

•Placez-les face au dos de l’utilisateur.

•Disposez les enceintes ambiophoniques arrière 70 cm à 1 m au-dessus des enceintes ambiophoniques et inclinezles légèrement vers le sol.

Caisson de graves

La position du caisson de graves n’a pas d’importance. Vous pouvez l’installer où vous voulez.

20

Connexion des enceintes

1. Faites pression et tenez le levier en position ouverte.		FRN
. Insérez le câble noir dans la borne noire (–) et le câble rouge dans
la borne rouge (+) puis relâchez l’ergot.
3. Branchez les enceintes sur le panneau arrière du Home cinéma Blu-	Noir	Rouge
ray en respectant les codes couleurs des prises.
		●
. À l’aide du câble audio, connectez la prise SORTIE CAISSON DE		CONNExION
GRAVES de l’appreil sur la prise ENTRÉE AUDIO du caisson de
graves.
Câble audio
	Enceinte du caisson
	de graves
Enceinte centrale
		Enceinte avant (G)
Enceinte avant (D)
		Enceinte ambiophonique
		arrière (G)
Enceinte		Enceinte ambiophonique
ambiophonique (D)		arrière (D)

Enceinte ambiophonique (G)

Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes. Ils pourraient être blessés si une enceinte tombait.

Lorsque vous branchez les câbles sur les enceintes, assurez-vous de respecter la polarité (+/–).

Maintenez le caisson de basses (Subwoofer) hors de la portée des enfants afi n d'empêcher ces derniers de

mettre les doigts ou des substances étrangères dans l’évent (ouverture) du caisson de basses.

Ne pas utiliser les orifi ces d’aération pour installer le caisson de basses sur un mur.

M Si vous placez une enceinte à proximité de votre ensemble téléviseur, il se peut qu’il y ait une distorsion au niveau de la couleur de l’écran en raison du champ magnétique généré par l’enceinte.

Dans ce cas, éloignez l’enceinte.

1