Samsung HMX-H204, HMX-H204BP User Manual [el]

εγχειρίδιο χρήσης

Ψηφιακή βιντεοκάμερα Υψηλήσ ευκρίνειασ

www.samsung.com/register

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

βασικά χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας Full HD

Αισθητήρας CMOS υψηλής ευαισθησίας τύπου BSI (Back Side Illuminated)

Ο αισθητήρασ CMOS τύπου BSI είναι ένασ αισθητήρασ εικόνασ που αναπτύχθηκε πρόσφατα από τη Samsung. Μπορείτε να λάβετε πολύ καθαρότερεσ εικόνεσ με συνθήκεσ χαμηλότερου φωτισμού, καθώσ αυτόσ ο αισθητήρασ διπλασιάζει την ευαισθησία στο φωσ και μειώνει την απώλεια φωτόσ σε σχέση με τουσ τρέχοντεσ αισθητήρεσ CMOS.

Προβολή υψηλής απόδοσης Full HD 1080

Αυτή η βιντεοκάμερα χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία συμπίεσησ H.264 για απόδοση βίντεο με τη μεγαλύτερη δυνατή καθαρότητα. Η πλήρησ ανάλυση HD προβάλλει τισ εικόνεσ σασ πιο καθαρά από τισ κανονικέσ, τυπικέσ εικόνεσ ποιότητασ (SD).

Κανονικός αισθητήρας CMOS

Υψηλή ευκρίνεια (Full HD)

1920

1080

<Βιντεοκάμερα ευρείασ οθόνησ

Full HD (1080i/16:9)>

Ως ενσωματωμένο μέσο αποθήκευσης χρησιμοποιείται δίσκος SSD (SOLID STATE DRIVE) (μόνον στα μοντέλα HMX-H203/H204/H205)

Στη βιντεοκάμερα χρησιμοποιείται ωσ ενσωματωμένη μνήμη δίσκοσ SSD βασισμένοσ στη μνήμη ﬂ ash. Ο δίσκοσ SSD βοηθά στην έναρξη λειτουργίασ τησ βιντεοκάμερασ, την ανάγνωση δεδομένων και τη λειτουργία του λογισμικού πολύ ταχύτερα από ό,τι ο κανονικόσ δίσκοσ HDD (μονάδα σκληρού δίσκου). Επίσησ, ο δίσκοσ SSD είναι ιδιαίτερα σταθερόσ, ανθεκτικόσ και κάνει λιγότερο θόρυβο όταν λειτουργεί. Επίσησ, ο δίσκοσ αυτόσ προστατεύει το περιβάλλον, γιατί δεν καταναλώνει μεγάλεσ ποσότητεσ ενέργειασ.

Χρήση οθόνης αφής

Μπορείτε να αναπαράγετε εγγραφέσ και να ρυθμίζετε τισ λειτουργίεσ απλά πατώντασ στην οθόνη LCD, χωρίσ περίπλοκουσ χειρισμούσ κουμπιών.

Διπλή εγγραφή όσες φορές θέλετε

Κατά την εγγραφή βίντεο Full HD, μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίεσ απλά με το πάτημα ενόσ κουμπιού. Εγγράψτε όσεσ φωτογραφίεσ θέλετε, μέχρι να εξαντλήσετε τη διαθέσιμη χωρητικότητα αποθήκευσησ.

Λήψη προσαρμοσμένων σκηνών

Στη λειτουργία Σκηνή, έχουν ήδη γίνει οι κατάλληλεσ επιλογέσ για την κάθε σκηνή, προκειμένου να μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από αυτέσ για εύκολη λήψη.

Τυπική ευκρίνεια (SD)

720

<Τυπική ψηφιακή βιντεοκάμερα

(576p)>

576

Μεγαλύτερο εύρος κίνησης με το έξυπνο OIS (Οπτική σταθεροποίηση εικόνας)

Το έξυπνο OIS βελτιώνει την υπάρχουσα Οπτική σταθεροποίηση εικόνασ, επιτρέποντασ μεγαλύτερο εύροσ κίνησησ στο φακό τησ βιντεοκάμερασ στη θέση ζουμ ευρυγώνιου/τηλεφακού. Αυτό επιτρέπει στη βιντεοκάμερα να αντισταθμίσει μεγαλύτερο βαθμό κραδασμών βιντεοκάμερασ και να παρέχει εκπληκτικό επίπεδο ομαλότητασ εικόνασ.

Εστίαση Magic Finger Focus, Λήψη Magic Finger Shot

Για εστίαση σε ένα συγκεκριμένο σημείο του θέματοσ, απλά πατήστε σε αυτό το σημείο και εγγράψτε. Η βιντεοκάμερά σασ βελτιστοποιεί την εστίαση στο σημείο αφήσ, παρέχοντάσ σασ τη δυνατότητα να επιτύχετε αποτελέσματα επαγγελματικού επιπέδου με μια απλή κίνηση. Μπορείτε επίσησ να εστιάσετε στο θέμα σασ και να πάρετε μια φωτογραφία με ένα άγγιγμα του δακτύλου σασ.

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

Λειτουργία έξυπνης αυτόματης λήψης αναλόγως κατάστασης

Στη λειτουργία έξυπνησ αυτόματησ λήψησ (Smart Auto), η βιντεοκάμερά σασ επιλέγει αυτόματα τισ κατάλληλεσ ρυθμίσεισ, βάσει του τύπου σκηνήσ που έχει ανιχνευτεί. Θα σασ φανεί χρήσιμο εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τισ ρυθμίσεισ τησ βιντεοκάμερασ για τισ διάφορεσ σκηνέσ.

Τρόπος λειτουργίας Time Lapse Recording που αιχμαλωτίζει τη στιγμή

Αυτή η δυνατότητα, που χρησιμοποιεί την επιλεκτική καταγραφή καρέ, σασ επιτρέπει να εγγράφετε για ένα παρατεταμένο χρονικό διάστημα ώστε να μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα μιασ μακροχρόνιασ εγγραφήσ συρρικνωμένα σε ένα συντομότερο χρονικό πλαίσιο. Εγγράψτε καλλιτεχνικά ντοκιμαντέρ ή χαρακτηριστικά βίντεο, που περιλαμβάνουν την κίνηση σύννεφων στον ουρανό, το άνθισμα λουλουδιών ή την ανάπτυξη βλαστών. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να δημιουργήσετε βίντεο UCC (περιεχόμενο χρήστη), για εκπαιδευτικά προγράμματα ή για διάφορουσ άλλουσ σκοπούσ.

Πραγματοποιήστε όλες σας τις εγγραφές απλά με το κουμπί

Αυτή η λειτουργία παρέχει μια προεπισκόπηση του storyboard που θα εκτυπωθεί, που σασ παρέχει μια σύνοψη του εγγεγραμμένου βίντεο χωρίσ να προβάλλεται ολόκληρο, από την αρχή έωσ το τέλοσ του.

VIEW Button!

Κάντε μια συλλογή της ταινίας σας! Εκτύπωση storyboard!

Αυτή η λειτουργία συλλέγει 16 φωτογραφίεσ τυχαία από το επιλεγμένο βίντεο και τισ αποθηκεύει στο μέσο αποθήκευσησ. Αποτελεί μια γρήγορη επισκόπηση του βίντεό σασ, η οποία σασ βοηθά να κατανοήσετε τη γενική θεματολογία του.

Δημιουργήστε βίντεο UCC! Μοιραστείτε το περιεχόμενό σας!

Το ενσωματωμένο λογισμικό επεξεργασίασ Intellistudio σασ απαλλάσσει από την εγκατάσταση ξεχωριστού λογισμικού σε έναν υπολογιστή, επιτρέποντασ τη βολική σύνδεση μόνο με ένα καλώδιο USB. Το λογισμικό Intelli-studio επιτρέπει επίσησ την απευθείασ αποστολή του περιεχομένου σασ στο YouTube, Flickr ή το Facebook. Η κοινή χρήση του περιεχομένου με τουσ φίλουσ σασ είναι απλούστερη από ποτέ.

iii

προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτά τα προειδοποιητικά σύμβολα υπάρχουν για την αποτροπή του τραυματισμού σασ ή του τραυματισμού άλλων ατόμων. Ακολουθήστε τα επακριβώσ. Αφού διαβάσετε αυτή την ενότητα, φυλάξτε την σε ασφαλέσ μέροσ για μελλοντική αναφορά.

Σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνοσ θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού.

Σημαίνει ότι υπάρχει πιθανόσ κίνδυνοσ τραυματισμού ή υλικών ζημιών.

Για να ελαχιστοποιήσετε τον ενδεχόμενο κίνδυνο πυρκαγιάσ, έκρηξησ, ηλεκτροπληξίασ ή τραυματισμού κατά τη χρήση τησ βιντεοκάμερασ, ακολουθήστε αυτέσ τισ βασικέσ προφυλάξεισ για την ασφάλεια:

Υποδεικνύει χρήσιμεσ συμβουλέσ ή σελίδεσ όπου μπορείτε να ανατρέξετε για βοήθεια στη χρήση τησ βιντεοκάμερασ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Προειδοποίηση!

• Αυτή η βιντεοκάμερα θα πρέπει να συνδέεται πάντα σε πρίζα ρεύματοσ AC με γείωση.

• Οι μπαταρίεσ δεν θα πρέπει να εκτίθενται σε πηγέσ υπερβολικήσ θερμότητασ όπωσ ο ήλιοσ, η φωτιά κ.λπ.

Προσοχή

Υπάρχει κίνδυνοσ έκρηξησ αν αντικαταστήσετε λανθασμένα την μπαταρία. Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με μια άλλη ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.

Για αποσύνδεση τησ συσκευήσ από την παροχή ρεύματοσ,

τραβήξτε το φισ από την πρίζα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη βιντεοκάμερα

• Αυτή η βιντεοκάμερα HD εγγράφει βίντεο σε μορφή H.264 (MPEG4 part10/AVC), σε υψηλή (HD-ΒΙΝΤΕΟ) αλλά και σε χαμηλή ανάλυση (SD-ΒΙΝΤΕΟ).

• Να σημειωθεί ότι αυτή η βιντεοκάμερα HD δεν είναι συμβατή με άλλες μορφές ψηφιακού βίντεο.

• Προτού εγγράψετε κάποιο σημαντικό βίντεο, πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή.

Αναπαράγετε τη δοκιμαστική εγγραφή σασ, για

να βεβαιωθείτε ότι το βίντεο και ο ήχοσ έχουν εγγραφεί σωστά.

Δεν μπορείτε να αποζημιωθείτε για το

•

εγγεγραμμένο περιεχόμενο στις εξής περιπτώσεις:

- Η Samsung δεν μπορεί να παρέχει

αποζημίωση για ζημιέσ που προκαλούνται όταν κάποια εγγραφή δεν αναπαράγεται λόγω κάποιου ελαττώματοσ στη βιντεοκάμερα HD ή στην κάρτα μνήμησ. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για το βίντεο και τον ήχο που εγγράφετε.

- Το εγγεγραμμένο περιεχόμενο ενδέχεται

να χαθεί λόγω λάθοσ χειρισμού αυτήσ τησ βιντεοκάμερασ HD ή τησ κάρτασ μνήμησ κλπ. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη αποζημίωσησ τησ ζημιάσ που προκλήθηκε λόγω απώλειασ εγγεγραμμένου περιεχομένου.

Να κρατάτε αντίγραφα ασφαλείας των

•

σημαντικών εγγεγραμμένων δεδομένων.

Προστατεύστε τα σημαντικά εγγεγραμμένα

δεδομένα σασ, αντιγράφοντασ τα αρχεία σε έναν υπολογιστή. Συνιστούμε επίσησ να τα αντιγράφετε από τον υπολογιστή σασ σε άλλα μέσα εγγραφήσ για αποθήκευση. Ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασησ λογισμικού και σύνδεσησ USB.

Πνευματικά δικαιώματα: Να σημειωθεί ότι

•

αυτή η βιντεοκάμερα HD προορίζεται για προσωπική χρήση.

Τα δεδομένα που εγγράφονται στο μέσο

αποθήκευσησ αυτήσ τησ βιντεοκάμερασ HD, με χρήση άλλων ψηφιακών/αναλογικών μέσων ή συσκευών, προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίσ άδεια από τον ιδιοκτήτη των πνευματικών δικαιωμάτων, με εξαίρεση την προσωπική ψυχαγωγία. Ακόμη

και αν πρόκειται να εγγράψετε μια εκδήλωση όπωσ ένα σόου, μια συναυλία ή μια έκθεση για προσωπική ψυχαγωγία, σασ συνιστούμε ανεπιφύλακτα να ζητήσετε προκαταβολικά άδεια.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ

Σασ ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη βιντεοκάμερα Samsung. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ προτού χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα και κρατήστε το πρόχειρο για μελλοντική αναφορά. Αν η βιντεοκάμερα δεν λειτουργεί σωστά, ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων.

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης καλύπτει τα μοντέλα HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203, HMX-H204 και HMX-H205.

• Τα μοντέλα HMX-H203, HMX-H204 και HMX-H205 διαθέτουν σκληρούσ δίσκουσ SSD χωρητικότητασ 8GB, 16GB και 32GB αντίστοιχα, αλλά μπορούν να χρησιμοποιήσουν και κάρτεσ μνήμησ επίσησ.

• Το μοντέλο HMX-H200/H220 δεν διαθέτει ενσωματωμένο SSD και χρησιμοποιεί κάρτεσ μνήμησ. Παρόλο που τα μοντέλα HMX-H200/ H220 διαφέρουν σε ορισμένα χαρακτηριστικά, λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο.

• Οι εικόνεσ που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ είναι του μοντέλου HMX-H200.

• Οι απεικονίσεισ οθόνησ σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώσ με αυτέσ που θα δείτε στην οθόνη LCD.

• Ο σχεδιασμόσ και οι προδιαγραφέσ τησ βιντεοκάμερασ και των άλλων εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγέσ χωρίσ προειδοποίηση.

• Στισ περιγραφέσ των στοιχείων δευτερεύοντοσ μενού που παρατίθενται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ, το εικονίδιο ή το σύμβολο στην παρένθεση, αντιστοιχεί στο σύμβολο που θα απεικονίζεται στην οθόνη όταν εκτελείτε την αντίστοιχη λειτουργία ή ρύθμιση. Ex) στοιχείο δευτερεύοντοσ μενού “Video

Quality” σελίδα 54

- “Super Fine” ( υψηλή ποιότητα “TV Super Fine”. (Εάν ρυθμιστεί, το αντίστοιχο εικονίδιο

) θα εμφανιστεί στην οθόνη)

(

): Εκτελεί εγγραφή σε

προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

Σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι όροι:

 Οόρος‘σκηνή’αναφέρεταισεμιαμονάδα

• βίντεο,απότηστιγμήπουπατάτετοκουμπί έναρξης/διακοπήςε εγγραφήςμέχριτηστιγμήπουτοπατάτεπάλι

γγραφήςγιαέναρξητης

γιαπαύσητηςεγγραφής.

• Οιόροι‘φωτογραφία’και‘στατικήεικόνα’ χρησιμοποιούνταιεναλλακτικάκαιέχουντοίδιο νόημα.

ιαπληροφορίεςαναφορικάμετηνάδειαχρήσης ανοιχτούλογισμικού,ανατρέξτεστοαρχείο “OpenSource-H200.pdf”στοσυνοδευτικόCD-ROM.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

(

ΙσχύειστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαι άλλεςευρωπαϊκέςχώρεςμεσυστήματα ξεχωριστήςανακύκλωσηςμπαταριών.) Αυτήηεπισήμανσηπάνωστημπαταρία,το εγχειρίδιοήτησυσκευασίαυποδεικνύειότιοι

νααπορρίπτονταιμαζίμεάλλαοικιακάαπορρίμματαστοτέλος τουκύκλουζωήςτους.Όπουυπάρχουν,ταχημικάσύμβολαHg, CdήPbυποδεικνύουνότιημπαταρίαπεριέχειυδράργυρο,κάδμιο ήμόλυβδοπάνωαπόταεπίπεδααναφοράςτηςΕυρωπαϊκής Οδηγίας2006/66.Ανοιμπαταρίεςδεναπορριφθούνσωστά, αυτέςοιουσίεςενδέχεταιναπροκαλέσουνβλαβερέςσυνέπειες στηνανθρώπινηυγείαήτοπεριβάλλον. Παρακαλούμεδιαχωρίζετετιςμπαταρίεςαπόάλλουςτύπους απορριμμάτωνκαιανακυκλώνετέτιςμέσωτουτοπικού σας,δωρεάνσυστήματοςανακύκλωσηςμπαταριών,για τηνπροστασίατωνφυσικώνπόρωνκαιτηνπροώθησητης επαναχρησιμοποίησηςυλικών.

τηνυγείαεξαιτίαςτηςανεξέλεγκτηςδιάθεσηςαπορριμμάτων, σαςπαρακαλούμενατοδιαχωρίσετεαπόάλλουςτύπους απορριμμάτωνκαινατοανακυκλώσετε,ώστεναβοηθήσετεστην βιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων. Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπειναέλθουνσεεπικοινωνίαείτε μετονπωλητήαπ’όπουαγόρασαναυτότοπροϊόν,είτετις κατάτόπουςυπηρεσίες,προκειμένουναπληροφορηθούντις λεπτομέρειεςσχετικάμετοντόποκαιτοντρόπομετονοποίο μπορούνναδώσουναυτότοπροϊόνγιαασφαλήπροςτο περιβάλλονανακύκλωση.Οιεπιχειρήσεις-χρήστεςθαπρέπει ναέλθουνσεεπαφήμετονπρομηθευτήτουςκαιναελέγξουν τουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςτουσυμβολαίουπώλησης.Το

προϊόναυτόδενθαπρέπεινααναμιγνύεταιμεάλλασυνηθισμένα απορρίμματαπροςδιάθεση.

μπαταρίεςαυτούτουπροϊόντοςδενπρέπει

Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

ασήματαπουεμφανίζονταιεπάνωστο προϊόνήσταεγχειρίδιαπουτοσυνοδεύουν, υποδεικνύουνότιδενθαπρέπειναρίπτεται μαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα μετάτοτέλοςτουκύκλουζωήςτου. Προκειμένουνααποφευχθούνενδεχόμενες βλαβερέςσυνέπειεςστοπεριβάλλονή

Σημειώσειςσχετικάμεταεμπορικάσήματα

• Όλεςοιεμπορικέςεπωνυμίεςκαιτασήματα κατατεθένταπουαναφέρονταισεαυτότο εγχειρίδιοήσεάλλουλικότεκμηρίωσηςπου παρέχεταιμεπροϊόντατηςSamsungείναι εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων αντίστοιχωνκατόχωντους.

• ΤολογότυποSDείναιεμπορικόσήμα.Το λογότυποSDHCείναιεμπορικόσήμα.

• ΟιονομασίεςMicrosoft WindowsVista σήματαήσήματακατατεθέντατηςMicrosoft CorporationστιςΗ.Π.Α.και/ήσεάλλες χώρες.

• ΟιονομασίεςIntel είναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντα τηςIntelCorporationστιςΗ.Π.Α.καισεάλλες χώρες.

• ΟιονομασίεςMacintoshκαιMacOSείναι εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατης AppleInc.στιςΗ.Π.Α.και/ήσεάλλεςχώρες.

• ΗονομασίαYouTubeείναιεμπορικόσήμα τηςGoogleInc.

• ΗονομασίαFlickr™είναιεμπορικόσήματης εταιρείαςyahoo.

• ΗεπωνυμίαFacebookείναιεμπορικόσήμα τηςεταιρείαςFacebookInc.

• ΗονομασίαHDMI,τολογότυποHDMIκαι ηονομασίαHigh-DenitionMultimedia Interfaceείναιεμπορικάσήματαήσήματα κατατεθέντατηςHDMILicensingLLC.

• ΗονομασίαAdobe,τολογότυποAdobeκαι ηονομασίαAdobeAcrobatείναιεμπορικά σήματαήσήματακατατεθέντατηςAdobe SystemsIncorporatedστιςΗ.Π.Α.και/ήσε άλλεςχώρες.

• Όλεςοιάλλεςονομασίεςπροϊόντωνπου αναφέρονταιστοπαρόνενδέχεταιναείναι εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων αντίστοιχωνεταιρειώντους. Ε

πιπλέον,τασήματα"TM"και" δενεμφανίζονταισεκάθεξεχωριστή περίπτωσησεαυτότοεγχειρίδιο.

,Windows®,

καιDirectX®είναιεμπορικά

,Core™καιPentium®

πληροφορίες για την ασφάλεια

Ο προφυλάξεισ για την ασφάλεια που παρουσιάζονται παρακάτω έχουν στόχο να αποτρέψουν τον τραυματισμό ή τισ υλικέσ ζημιέσ. Τηρήστε προσεκτικά όλεσ τισ οδηγίεσ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σημαίνει ότι υπάρχει πιθανόσ κίνδυνοσ σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σημαίνει ότι υπάρχει πιθανόσ κίνδυνοσ τραυματισμού ή υλικών ζημιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην υπερφορτίζετε τισ πρίζεσ ή τα καλώδια προέκτασησ, καθώσ μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.

SAND

Αποφεύγετε την άμμο και τη σκόνη! Η είσοδοσ ψιλήσ άμμου ή σκόνησ στη βιντεοκάμερα ή στο τροφοδοτικό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίεσ ή βλάβεσ.

Απαγορευμένη ενέργεια. Μην αγγίζετε το προϊόν.

Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν.

Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματοσ.

Η χρήση τησ βιντεοκάμερασ σε θερμοκρασία υψηλότερη από 60ºC (140ºF) ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά. Η διατήρηση τησ μπαταρίασ σε υψηλή θερμοκρασία ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη.

L IO

Αποφεύγετε τα λάδια! Η είσοδοσ λαδιού στη βιντεοκάμερα ή στο τροφοδοτικό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, δυσλειτουργίεσ ή βλάβεσ.

Αυτή προφύλαξη πρέπει να τηρηθεί.

Μην επιτρέπετε την είσοδο νερού, μεταλλικών αντικειμένων και εύφλεκτων υλικών στη βιντεοκάμερα ή το τροφοδοτικό. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνοσ πρόκλησησ πυρκαγιάσ.

Μην στοχεύετε απευθείασ στον ήλιο με την οθόνη LCD. Διαφορετικά, μπορεί να προκαλέσετε βλάβεσ στην όρασή σασ, καθώσ και δυσλειτουργία των εσωτερικών εξαρτημάτων του προϊόντοσ.

Μη λυγίζετε πολύ το καλώδιο τροφοδοσίασ ή προκαλείτε ζημιά στο τροφοδοτικό πατώντασ το με κάποιο βαρύ αντικείμενο. Ενδέχεται να παρουσιαστεί κίνδυνοσ πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

Μην αποσυνδέετε το τροφοδοτικό τραβώντασ το καλώδιο τροφοδοσίασ του, καθώσ κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίασ.

Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό αν έχει φθαρμένα, ανοιγμένα ή κομμένα καλώδια. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

vii

πληροφορίες για την ασφάλεια

di u l f

gni

na el c

Μην συνδέετε το τροφοδοτικό αν το φισ δεν μπορεί να εισαχθεί πλήρωσ, χωρίσ να παραμένει εκτεθειμένο κανένα τμήμα των πλακέ ακροδεκτών.

Μην πετάτε την μπαταρία σε φωτιά, καθώσ ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε υγρό καθαρισμού ή παρόμοια χημικά. Μην ψεκάζετε καθαριστικά απευθείασ στη βιντεοκάμερα.

viii

Να κρατάτε τη βιντεοκάμερα μακριά από το νερό όταν τη χρησιμοποιείτε κοντά σε παραλία ή πισίνα και όταν βρέχει. Υπάρχει κίνδυνοσ να προκληθεί δυσλειτουργία ή ηλεκτροπληξία.

Να διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίασ αποσυνδεδεμένο όταν δεν χρησιμοποιείται ή κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Υπάρχει κίνδυνοσ να προκληθεί πυρκαγιά.

Αν η βιντεοκάμερα δυσλειτουργεί, αποσυνδέστε αμέσωσ το τροφοδοτικό ή την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα. Υπάρχει κίνδυνοσ να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμόσ.

Να κρατάτε τισ χρησιμοποιημένεσ μπαταρίεσ λιθίου ή κάρτεσ μνήμησ μακριά από παιδιά. Αν ένα παιδί καταπιεί μια μπαταρία λιθίου ή μια κάρτα μνήμησ, συμβουλευτείτε αμέσωσ έναν γιατρό.

Κατά τον καθαρισμό του τροφοδοτικού, να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Υπάρχει κίνδυνοσ να προκληθεί δυσλειτουργία ή ηλεκτροπληξία.

Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να βελτιώσετε τη βιντεοκάμερα ή το τροφοδοτικό, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίασ με υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνοσ να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Αν η βιντεοκάμερα παράγει μη φυσιολογικό θόρυβο, οσμή ή καπνό, αποσυνδέστε αμέσωσ το καλώδιο τροφοδοσίασ και ζητήστε επισκευή από το κέντρο σέρβισ τησ Samsung. Υπάρχει κίνδυνοσ να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμόσ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια τησ οθόνησ LCD, μην τη χτυπάτε και μην την τρυπάτε με αιχμηρά αντικείμενα. Αν πιέσετε την επιφάνεια τησ οθόνησ LCD, ενδέχεται να προκύψει ανομοιόμορφη εικόνα.

Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα υπό άμεσο ηλιακό φωσ ή κοντά σε εξοπλισμό θέρμανσησ. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία ή τραυματισμό.

Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα κοντά σε πυκνά καυσαέρια που παράγονται από κινητήρεσ βενζίνησ ή πετρελαίου και σε διαβρωτικά αέρια, όπωσ το υδρόθειο. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαβρωθούν οι εξωτερικοί ή εσωτερικοί ακροδέκτεσ, αποτρέποντασ την κανονική λειτουργία.

Μην αφήνετε τη βιντεοκάμερα, την μπαταρία, το τροφοδοτικό ή τα άλλα πρόσθετα εξαρτήματα να σασ πέσουν και μην τα υποβάλετε σε ισχυρέσ δονήσεισ ή κρούσεισ. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή τραυματισμό.

Μην αφήνετε τη βιντεοκάμερα σε κλειστά οχήματα, όπου η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

E D I

C I T C E S

Μην εκθέτετε τη βιντεοκάμερα σε εντομοκτόνα. Η είσοδοσ εντομοκτόνου στη βιντεοκάμερα μπορεί να αποτρέψει την κανονική λειτουργία του προϊόντοσ. Προτού χρησιμοποιήσετε εντομοκτόνο, σβήστε τη βιντεοκάμερα και καλύψτε τη με ένα φύλλο πλαστικού κλπ.

Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα με τρίποδο (δεν παρέχεται), σε σημείο όπου υπόκειται σε ισχυρέσ δονήσεισ ή κρούσεισ.

Μην εκθέτετε τη βιντεοκάμερα σε καπνό ή ατμό. Ο πυκνόσ καπνόσ ή ατμόσ μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο περίβλημα τησ βιντεοκάμερασ ή δυσλειτουργία.

Μην εκθέτετε τη βιντεοκάμερα σε απότομεσ αλλαγέσ θερμοκρασίασ ή υγρασία. Υπάρχει επίσησ ο κίνδυνοσ να προκληθεί βλάβη ή ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση σε εξωτερικούσ χώρουσ κατά τη διάρκεια καταιγίδων.

Μην τοποθετείτε την βιντεοκάμερα με την ανοικτή οθόνη LCD στραμμένη προσ τα κάτω.

Μην σκουπίζετε το σώμα τησ βιντεοκάμερασ με βενζίνη ή διαλυτικό. Μπορεί να αποκολληθεί η εξωτερική επίστρωση ή να φθαρεί η επιφάνεια του περιβλήματοσ.

Μην αφήνετε ανοικτή την οθόνη LCD όταν δεν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα.

πληροφορίες για την ασφάλεια

Μην κρατάτε τη βιντεοκάμερα από την οθόνη LCD όταν τη σηκώνετε. Η οθόνη LCD μπορεί να αποκολληθεί και η βιντεοκάμερα ενδέχεται να πέσει.

Να χρησιμοποιείτε μόνο τα πρόσθετα εξαρτήματα που είναι εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση προϊόντων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό λόγω μη φυσιολογικήσ λειτουργίασ.

Χρησιμοποιήστε πρίζα παροχήσ ρεύματοσ όπου αυτή είναι διαθέσιμη. Εάν προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν, η πρίζα πρέπει να αφαιρεθεί για πλήρη αποσύνδεση του ρεύματοσ. Το να απενεργοποιήσετε το προϊόν από το κουμπί λειτουργίασ δεν το αποσυνδέσει πλήρωσ από την παροχή ρεύματοσ.

Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα κοντά σε τηλεόραση ή ραδιόφωνο: Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει θόρυβο στην οθόνη τησ τηλεόρασησ ή στισ εκπομπέσ του ραδιοφώνου.

Να τοποθετείτε τη βιντεοκάμερα σε μια σταθερή επιφάνεια και σε ένα σημείο με ανοίγματα εξαερισμού.

Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα κοντά σε ισχυρά ραδιοκύματα ή μαγνητικά πεδία, όπωσ αυτά ηχείων ή μεγάλων μοτέρ. Μπορεί να παρουσιαστεί θόρυβοσ στο βίντεο ή τον ήχο που εγγράφεται.

Να διατηρείτε τα σημαντικά σασ δεδομένα ξεχωριστά. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια δεδομένων.

περιεχόμενα

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ

ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΗΣ

ΒΙΝΤΕΟΚΆΜΕΡΑΣ

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΤΗΣ

ΒΙΝΤΕΟΚΆΜΕΡΑΣ

ΑΡΧΙΚΈΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

07 Μπορείτε να κάνετε εγγραφή βίντεο σε

μορφή H.264!

11 Τι περιλαμβανεται στη συσκευασια τησ

βιντεοκαμερασ 12 Θεση κουμπιων χειρισμου 14 Αναγνωριση των ενδειξεων οθονησ

16 Χρηση τησ μπαταριασ 18 Ελεγχοσ τησ καταστασησ τησ μπαταριασ

21 Αναμμα/σβησιμο τησ βιντεοκαμερασ 22 Μεταβαση στον τροπο λειτουργιασ

εξοικονομησησ ενεργειασ 23 Ρυθμιση των τροπων λειτουργιασ 24

Χρηση του κουμπιου προβολησ ( 24 Χρηση τησ οθονησ αφησ

25 Ρυθμιση τησ ζωνησ ωρασ και τησ

ημερομηνιασ/ωρασ για πρωτη φορα 26 Επιλογη τησ γλωσσασ

)

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΕΓΓΡΑΦΉ

27 Επιλογη του μεσου αποθηκευσησ (μόνον

στα μοντέλα HMX-H203/H204/H205) 28 Εισαγωγη/εξαγωγη καρτασ μνημησ

(δεν παρεχεται) 29 Επιλογη μιασ καταλληλησ καρτασ μνημησ

(δεν παρεχεται) 31 Χρονοσ εγγραφησ και αριθμοσ εικονων 32 Πώσ να περάσετε τον ιμάντα καρπού 32 Ρυθμιση τησ οθονησ LCD 33 Βασικεσ οδηγιεσ για την εγγραφη

περιεχόμενα

ΒΑΣΙΚΈΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

ΕΓΓΡΑΦΉΣ

ΒΑΣΙΚΈΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ

ΠΡΟΗΓΜΈΝΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

ΕΓΓΡΑΦΉΣ

34 Εγγραφη βιντεο

36 Εγγραφη φωτογραφιων σε τροπο

λειτουργιασ εγγραφησ βιντεο (διπλη

εγγραφη) 37 Εγγραφη φωτογραφιων 38 Ευκολεσ ρυθμισεισ εγγραφησ για αρχαριουσ

(τροποσ λειτουργιασ smart auto) 39 Εγγραφη φωτογραφιων κατα την

αναπαραγωγη βιντεο 40 Χρηση του ζουμ 41 Ρυθμιση του anti-shake

(OIS: οπτικη σταθεροποιηση εικονασ) 42 Χρηση του τροπου λειτουργιασ

αντισταθμισησ κοντρα φωτισμου

43 Μεταβαση σε τροπο λειτουργιασ

αναπαραγωγησ 44 Αναπαραγωγη βιντεο 46 Προβολη φωτογραφιων 47 Προβολη μιασ παρουσιασησ φωτογραφιων 48 Λειτουργία ζουμ κατά την αναπαραγωγή

49 Χειρισμοσ των μενου και του γρηγορου

μενου 50 Στοιχεια μενου 52 Στοιχεια γρηγορου μενου 53

Scene 54 Video Resolutio 54 Video Qualit 55 Photo Resolutio 55 Photo Sharpnes 56 White Balanc 58 Apertur 59 Shutter 59 EV 60 Focu 61 Digital Effec 62 Fade 63 Tele Macr 63 Cont. Sho 64 Wind Cu 64 Digital Zoo 65 Self Time 66 Time Lapse REC 68 Quick View 69 Guideline

ΠΡΟΗΓΜΈΝΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΩΝ ΒΊΝΤΕΟ

70 Play Option

71 Highligh 72 73 Εκτύπωση story-board 73 File Inf

74 Storage Type (μόνον στα μοντέλα

74 Storage Info (μόνον στα μοντέλα

74 Card Info (μόνον στα μοντέλα

75 Forma 76 File No 76 Time Zon 77 Date/Time Set 77 Date Type 78 Time Type 78 Date/Time Display 79 LCD Brightness 79 Auto LCD Off 80 Beep Soun 80 Shutter Soun 81 Auto Power Of 82 Quick On STBY 83 PC Softwar 84 USB Connec 84 HDMI TV Ou 85 86 TV Connect Guid 87 TV Display 87 Default Set 88 Language 88 Demo 89 Anynet+ (HDMI-CEC)

90 Διαχωρισμοσ ενοσ βιντεο 91 Συνενωση βιντεο

VIEW

HMX-H203/H204/H205)

HMX-H200/H220)

Analogue TV Out

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΜΙΑΣ ΛΊΣΤΑΣ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ

92 Playlist 93 Δημιουργία μιασ λίστασ αναπαραγωγήσ 94 Ταξινομηση των βιντεο σε μια λιστα

αναπαραγωγησ

95 Διαγραφη βιντεο απο μια λιστα

αναπαραγωγησ

περιεχόμενα

ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΑΡΧΕΊΩΝ

ΕΚΤΎΠΩΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ

ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΜΙΑ

ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ

102

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ ΒΊΝΤΕΟ

107

ΧΡΉΣΗ ΜΕ ΈΝΑΝ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ WINDOWS

108

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

96 Προστασια απο τυχαια διαγραφη

97 Διαγραφη αρχειων 98 Αντιγραφη εικονων (μόνον στα

μοντέλαHMX-H203/H204/H205)

99 Ρυθμιση εκτυπωσησ DPOF 100 Αμεση εκτυπωση μεσω εκτυπωτη pict-

bridge

102 Σύνδεση με μια τηλεόραση hd 104 Συνδεση με κανονικη τηλεοραση 106 Προβολη σε οθονη τηλεορασησ

107 Αντιγραφη σε συσκευεσ εγγραφησ βιντεο

η DVD/HDD

108 Ελεγχοσ του τυπου υπολογιστη 109 Τι μπορειτε να κανετε με εναν υπολογιστη

windows

110 Χρήση του προγράμματοσ Intelli-studio

τησ samsung

115 Χρηση ωσ αφαιρουμενη συσκευη

αποθηκευσησ

117 Ενδείξεισ και μηνύματα προειδοποίησησ 121 Συμπτώματα και λύσεισ

ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ

128 Συντήρηση

129 Προσθετεσ πληροφοριεσ 130 Χρηση τησ βιντεοκαμερασ στο εξωτερικο

131 Τεχνικέσ προδιαγραφέσ

οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Αυτόσ ο οδηγόσ γρήγορησ εκκίνησησ παρουσιάζει τισ βασικέσ λειτουργίεσ και τισ δυνατότητεσ τησ βιντεοκάμερασ. Ανατρέξτε στισ σελίδεσ που αναφέρονται για περισσότερεσ πληροφορίεσ.

Μπορείτε να κάνετε εγγραφή βίντεο σε μορφή H.264!

Μπορείτε να εγγράψετε βίντεο σε μορφή H.264, που είναι βολική για αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κοινή χρήση με τουσ φίλουσ και την οικογένειά σασ. Μπορείτε επίσησ να τραβήξετε φωτογραφίεσ με τη βιντεοκάμερα.

ΒΗΜΑ 1: Ετοιμαστείτε

1. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμησ.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τισ κάρτεσ μνήμησ SDHC (SD υψηλήσ χωρητικότητασ) ή SD που διατίθενται στο εμπόριο με αυτή τη βιντεοκάμερα.

• Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσησ.

σελίδα 27 (μόνον στα μοντέλα HMX-H203/



H204/H205)

2. Τοποθετήστε την μπαταρία στη βιντεοκάμερα. σελίδα 16



• Ευθυγραμμίστε την μπαταρία σύμφωνα με την ένδειξη (▲) στο διαμέρισμα τησ μπαταρίασ, και σπρώξτε την μπαταρία προσ τη διεύθυνση του βέλουσ.

ΒΗΜΑ 2: Εγγράψτε με τη βιντεοκάμερα

Τμήμα επικόλλησησ ετικετών

Μοχλός ζουμ

Οθόνη LCD

Η βιντεοκάμερα ανάβει όταν ανοίξετε την οθόνη LCD.

Κουμπί PHOTO

Κουμπί MODE

Ενδεικτικές λυχνίες τρόπου λειτουργίας

Κουμπί έναρξης/διακοπής εγγραφής

οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Εγγραφή βίντεο με ποιότητα εικόνας HD (υψηλής ευκρίνειας)

Η βιντεοκάμερα χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία συμπίεσησ H.264 για απόδοση βίντεο με τη μεγαλύτερη δυνατή καθαρότητα. σελίδα 54

1. Ανοίξτε την οθόνη LCD.

• Η βιντεοκάμερα ανάβει όταν ανοίξετε την οθόνη LCD.

2. Πατήστε το κουμπί έναρξης/ διακοπής εγγραφής.

• Για να διακόψετε την εγγραφή,

πατήστε το κουμπί έναρξης/ διακοπής εγγραφής.

 00:00:00 [307Min]

Εγγραφή φωτογραφιών

1. Ανοίξτε την οθόνη LCD.

2. Πατήστε ελαφρά το κουμπί PHOTO

για να προσαρμόσετε την εστίαση και, στη συνέχεια, πατήστε το τελείωσ (ακούγεται ένασ ήχοσ κλείστρου).

Συμβουλή

Χρήση του τρόπου λειτουργίας ‘Quick On STBY’ με το άνοιγμα/κλείσιμο της οθόνης LCD. σελίδα 82

Όταν κλείνετε την οθόνη LCD σε κατάσταση αναμονήσ, η βιντεοκάμερα εισέρχεται στον τρόπο λειτουργίασ Quick On STBY για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειασ. Μπορείτε να ξεκινήσετε γρήγορα την εγγραφή όταν ανοίξετε την οθόνη LCD.

• Η βιντεοκάμερα είναι συμβατή με τη μορφή H.264 “[HD]1080/50i”, που παρέχει όμορφεσ εικόνεσ με υψηλή λεπτομέρεια.

• Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι “[HD]1080/50i”. Μπορείτε επίσησ να εγγράψετε με ποιότητα βίντεο SD (τυπική ευκρίνεια).

• Μπορείτε επίσησ να τραβήξετε φωτογραφίεσ κατά την εγγραφή βίντεο. σελίδα 36

ΒΗΜΑ 3: Αναπαραγωγή βίντεο ή φωτογραφιών

Προβολή στην οθόνη LCD της βιντεοκάμερας

Μπορείτε να βρείτε τισ επιθυμητέσ σασ εγγραφέσ γρήγορα, χρησιμοποιώντασ την προβολή ευρετηρίου μικρογραφιών.

1. Πατήστε το κουμπί αφήσ αναπαραγωγήσ (

) στην οθόνη, σε τρόπο λειτουργίασ

STBY.

2. Πατήστε το κουμπί αφήσ μικρογραφιών (HD/SD/ ) και, στη συνεχεία, πατήστε στην επιθυμητή εικόνα.

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

HD SD

󱈢

3/3

Προβολή σε μια τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας

• Μπορείτε να απολαύσετε καταπληκτική ποιότητα βίντεο HD (υψηλή ευκρίνεια) με υψηλή λεπτομέρεια.

σελίδεσ 102~103



Μπορείτε επίσησ να αναπαράγετε βίντεο σε μια τηλεόραση με ποιότητα εικόνασ SD (τυπική ευκρίνεια). σελίδεσ 104~105

ΒΗΜΑ 4: Αποθηκεύστε τα εγγεγραμμένα βίντεο ή φωτογραφίες

Απλά και διασκεδαστικά! Απολαύστε τις διάφορες δυνατότητες του Intelli-studio σε έναν υπολογιστή Windows.

Χρησιμοποιώντασ το πρόγραμμα Intelli-studio, που είναι ενσωματωμένο στη βιντεοκάμερα, μπορείτε να εισάγετε βίντεο/ φωτογραφίεσ στον υπολογιστή σασ και να επεξεργαστείτε ή να μοιραστείτε τα βίντεο/τισ φωτογραφίεσ με τουσ φίλουσ σασ. Για λεπτομέρειεσ, ανατρέξτε στη σελίδεσ 110~114.

οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Εισαγωγή και προβολή βίντεο/φωτογραφιών από τον υπολογιστή σας

1. Εκκινήστε το πρόγραμμα Intelli-studio,

συνδέοντασ τη βιντεοκάμερα με τον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.

• Εμφανίζεται μία οθόνη αποθήκευσησ αρχείου στο

κεντρικό παράθυρο του Intelli-studio.

Κάντε κλικ στο “Yes” για να ολοκληρωθεί η

διαδικασία αποστολήσ και να εμφανιστεί το ακόλουθο αναδυόμενο παράθυρο.

2. Τα νέα αρχεία αποθηκεύονται στον υπολογιστή σασ και καταχωρίζονται στο “Contents Manager” του προγράμματοσ Intelli-studio.

• Μπορείτε να ταξινομήσετε τα αρχεία σύμφωνα με

διάφορεσ επιλογέσ, Ημερομηνία, Τοποθεσία κλπ.

3. Μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ στο αρχείο του οποίου θέλετε να αρχίσει η αναπαραγωγή.

Contents Manager

Κατάλογοσ φακέλων στον υπολογιστή σασ

Κοινή χρήση των βίντεο/φωτογραφιών από το YouTube/Flickr/FaceBook

Μοιραστείτε το περιεχόμενό σασ με τον υπόλοιπο κόσμο, κάνοντασ αποστολή φωτογραφιών και βίντεο απευθείασ σε μια διαδικτυακή τοποθεσία, με ένα κλικ.

Κάντε κλικ στο “Share”  “Upload” στο πρόγραμμα περιήγησης. σελίδα 113

Το πρόγραμμα Intelli-studio εκτελείται αυτόματα στον υπολογιστή μόλισ η βιντεοκάμερα συνδεθεί σε έναν υπολογιστή Windows (αν έχετε καθορίσει τη ρύθμιση “PC Software: On”).

σελίδα 83



Αποθηκευμένα αρχεία στον

υπολογιστή σασ

ΒΗΜΑ 5: Διαγράψτε βίντεο ή φωτογραφίες

Αν το μέσο αποθήκευσησ είναι γεμάτο, δεν μπορείτε να εγγράψετε νέα βίντεο ή φωτογραφίεσ. Διαγράψτε από το μέσο αποθήκευσησ τα δεδομένα βίντεο ή φωτογραφίασ που έχουν αποθηκευτεί σε έναν υπολογιστή. Στη συνέχεια, μπορείτε να εγγράψετε νέα βίντεο ή φωτογραφίεσ στο χώρο που ελευθερώθηκε στο μέσο αποθήκευσησ.

Πατήστε το κουμπί αφής αναπαραγωγής ( “Delete” στην οθόνη LCD. σελίδα 97

)  κουμπί αφής μενού ( ) 

παρουσίαση της βιντεοκάμερας

ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ

Η νέα σασ βιντεοκάμερα συνοδεύεται από τα ακόλουθα πρόσθετα εξαρτήματα. Αν οποιοδήποτε από αυτά τα είδη λείπει από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησησ πελατών τησ Samsung.

Όνομα μοντέλου

HMX-H200BP/HMX-H200SP HMX-H200LP/HMX-H200RP HMX-H220BP/HMX-H220SP HMX-H220LP/HMX-H220RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP HMX-H205LP/HMX-H205RP

• Παρόλο που ορισμένα χαρακτηριστικά των μοντέλων είναι διαφορετικά, λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο.

Έλεγχοσ των αξεσουάρ σασ

Μπαταρία

(IA-BP210E)

Τροφοδοτικό

(AA-MA9 type)

ενσωματωμένη

μνήμη

8GB

16GB

32GB

Καλώδιο σήματος

συνιστωσών/AV

Έγχρωμη

Μαύρο/

Κόκκινο

μπαταρίας

Ασήμι/

1 υποδοχή

Μπλε/

AUDIO

Προαιρετική

Υποδοχή

Οθόνη

LCD

Έγχρωμη

οθόνη

(Ψηφιακό

αφήσ

Καλώδιο USB

Φακός

(Οπτικό

20x)

200x)

CD εγχειριδίου

χρήσης

• Η ακριβήσ όψη κάθε αντικειμένου ενδέχεται να ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο.

• Τα περιεχόμενα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη χώρα πώλησησ.

• Τα ανταλλακτικά και τα πρόσθετα εξαρτήματα διατίθενται από την αντιπροσωπία Samsung τησ περιοχήσ σασ. Η εταιρεία SAMSUNG δεν ευθύνεται για τη μειωμένη διάρκεια ζωήσ τησ μπαταρίασ ή τισ δυσλειτουργίεσ που προκαλούνται από μη εξουσιοδοτημένη χρήση των πρόσθετων εξαρτημάτων, όπωσ το τροφοδοτικό και οι μπαταρίεσ.

• Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμησ. Ανατρέξτε στη σελίδα 29 για τισ κάρτεσ μνήμησ που είναι συμβατέσ με τη βιντεοκάμερα HD.r.

• Η βιντεοκάμερα περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο χρήσησ σε CD και έναν οδηγό γρήγορησ εκκίνησησ (έντυποσ). Για πιο λεπτομερείσ οδηγίεσ, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσησ (PDF) στο παρεχόμενο CD.

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

Καλώδιο mini

HDMI

Κάρτα μνήμης Θήκη μεταφοράς

παρουσίαση της βιντεοκάμερας

ΘΕΣΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Εμπρόσ/Αριστερά

󱳝

󱳛

󱳟

󱳡

󱳣

Φακόσ

󱯎

Διακόπτησ ανοίγματοσ/κλεισίματοσ φακού

󱯐

Κουμπί Q.MENU

󱯒

Κουμπί ζουμ (W/T)

󱯔

Κουμπί έναρξησ/διακοπήσ εγγραφήσ

󱯖

Οθόνη TFT LCD (οθόνη αφήσ)

󱯘

Κάλυμμα υποδοχών (

󱯚

Υποδοχή σήματοσ συνιστωσών/AV

󱯜

󱳮󱳯󱳰󱳱󱳲

󱳧 󱳩󱳫 󱳭󱳥

Υποδοχή HDMI

󱯞

Υποδοχή USB

󱯠

Κουμπί λειτουργίασ (

󱯡

Κουμπί προβολήσ ( )

󱯢

Κουμπί οπίσθιου φωτισμού (

󱯣

Κουμπί σταθεροποίησησ εικόνασ (OIS)

󱯤

)

( ) Κουμπί SMART

󱯥

AUTO

)

/ VIEW

Κατά την εγγραφή, φροντίστε να μην εμποδίζονται το εσωτερικό μικρόφωνο και ο φακόσ.

Πίσω/Δεξιά/Επάνω/Κάτω

󱳛󱳝󱳟󱳡󱳣

󱳲

󱳰 󱳱

󱳥 󱳧 󱳩

Κουμπί MODE/Ένδειξη τρόπου

󱯎

λειτουργίασ

: Τρόποσ λειτουργίασ εγγραφήσ

(ταινία / φωτογραφία)

: Τρόποσ λειτουργίασ αναπαραγωγήσ

Μοχλόσ ζουμ (W/T)

󱯐

Κουμπί PHOTO

󱯒

Ενσωματωμένο ηχείο

󱯔

Εσωτερικό μικρόφωνο

󱯖

Κουμπί έναρξησ/διακοπήσ εγγραφήσ

󱯘

󱳮 󱳯

󱳭󱳫

Λυχνία φόρτισησ (CHG)

󱯚

Υποδοχή DC IN

󱯜

Κάλυμμα υποδοχών

󱯞

Ιμάντασ καρπού

󱯠

Διακόπτησ εξαγωγήσ μπαταρίασ

󱯡

Υποδοχή για τρίποδο

󱯢

Υποδοχή μπαταρίασ

󱯣

Κάλυμμα μπαταρίασ

󱯤

Άγκιστρο ιμάντα καρπού

󱯥

παρουσίαση της βιντεοκάμερας

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Οι διαθέσιμεσ λειτουργίεσ ποικίλλουν, ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίασ και εμφανίζονται διάφορεσ ενδείξεισ, ανάλογα με τισ τιμέσ ρύθμισησ.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτή η Ένδειξη επί τησ Οθόνησ (On Screen Display – OSD) φαίνεται μόνον στη λειτουργία εγγραφήσ ( ).

• Επιλέξτε τη λειτουργία εγγραφήσ, πατώντασ το κουμπί MODE. σελίδα 23

•

Τρόποσ λειτουργίασ εγγραφήσ

1 Τρόποσ λειτουργίασ εγγραφήσ (ταινία / φωτογραφία) 2 Τρόποσ λειτουργίασ [STBY (αναμονή) /

Self timer*

3 Χρονομετρητήσ (χρόνοσ εγγραφήσ βίντεο) 4 Ενδείξεισ και μηνύματα προειδοποίησησ 5 Χρόνοσ εγγραφήσ που απομένει

6 Μέσο αποθήκευσησ (κάρτα μνήμησ ή ενσωματωμένη

9 0

μνήμη (μόνον στα μοντέλα HMX-H203/H204/H205))

7 Πληροφορίεσ μπαταρίασ (υπολειπόμενη στάθμη

μπαταρίασ)

8 Μετρητήσ φωτογραφιών (συνολικόσ αριθμόσ φωτογραφιών

που μπορούν να εγγραφούν), Ανάλυση φωτογραφίασ, ποιότητα ταινίασ, ανάλυση ταινίασ

9 Σταθεροποίηση εικόνασ (OIS) 10 Tele macro*, Κόντρα φωτισμόσ 11 Συνεχήσ φωτογράφιση, Καταστολή θορύβου ανέμου 12 Έξοδοσ αναλογικού σήματοσ βίντεο (όταν είναι

συνδεδεμένο το καλώδιο σύνθετου σήματοσ βίντεο/AV), ευκρίνεια φωτογραφίασ

13 Κουμπί αφήσ μενού 14 Οπτικό ζουμ / Ψηφιακό ζουμ 15 Ημερομηνία/Ώρα 16 Ζώνη Ώρασ (επίσκεψησ) 17 Κουμπί αφήσ αναπαραγωγήσ 18 EV (Τιμή έκθεσησ)* 19 Manual aperture* / Μη αυτόματο κλείστρο* 20 Μη αυτόματη εστίαση * / Σημείο αφήσ* 21 Ισορροπία λευκού, Σταδιακό σβήσιμο εικόνασ* 22

SCENE / Smart Auto, Digital Effect, Time Lapse REC*

1 2 3 5 6 7

STBY 00:00:00 [307Min]

a )

( *

)

(

F3.5

- 0.3

& ^ % $ #

S.1/50

• Οι λειτουργίεσ που επισημαίνονται με * δεν διατηρούνται όταν ανάβετε πάλι τη βιντεοκάμερα.

• Οι ενδείξεισ οθόνησ βασίζονται σε κάρτα μνήμησ SDHC χωρητικότητασ 32 GB.

• Η παραπάνω οθόνη αποτελεί παράδειγμα και ενδέχεται να διαφέρει από την πραγματική.

• Για τισ ενδείξεισ και τα μηνύματα προειδοποίησησ, ανατρέξτε στισ σελίδεσ 117~120.

• Τα στοιχεία που εμφανίζονται παραπάνω και οι θέσεισ τουσ μπορούν να αλλάξουν χωρίσ ειδοποίηση, για σκοπούσ βελτίωσησ τησ απόδοσησ.

• Ο συνολικόσ αριθμόσ φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν υπολογίζεται με βάση το διαθέσιμο χώρο στο μέσο αποθήκευσησ. Μια αμελητέα αλλαγή στο χώρο που απομένει στη μνήμη μετά την εγγραφή ενδέχεται να μην αλλάξει το μετρητή φωτογραφιών.

• Ο μέγιστοσ αριθμόσ των φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν και να εμφανιστούν στισ ενδείξεισ οθόνησ είναι 9999.

• Ο συνολικόσ αριθμόσ εγγράψιμων φωτογραφιών υπολογίζεται βάσει του διαθέσιμου χώρου στο μέσον αποθήκευσησ. Μια μικρή αλλαγή στη διαθέσιμη χωρητικότητα μνήμησ ενδέχεται να μην επηρεάσει το μετρητή φωτογραφιών μετά την εγγραφή.

1Sec/24Hr

Card Full !

01/JAN/2010 00:00

9999

(εγγραφή)] /



ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτή η Ένδειξη επί τησ Οθόνησ (On Screen Display – OSD) φαίνεται μόνον στη λειτουργία αναπαραγωγήσ βίντεο (

• /SD).

•

Πατήστε το κουμπί αφήσ αναπαραγωγήσ (

σελίδα 23



% $

100_0001

01/JAN/2010 00:00

Card Full !

@ 0

• Τα κουμπιά αφήσ ελέγχου αναπαραγωγήσ εξαφανίζονται μερικά δευτερόλεπτα μετά την αναπαραγωγή του βίντεο. Πατήστε σε οποιοδήποτε σημείο τησ οθόνησ για να τα προβάλετε και πάλι.

• Για τισ ενδείξεισ και τα μηνύματα προειδοποίησησ, ανατρέξτε στισ σελίδεσ 117~120.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτή η ένδειξη οθόνησ (On Screen Display – OSD) εμφανίζεται μόνο στον τρόπο λειτουργίασ αναπαραγωγήσ φωτογραφιών

• ).

(

•

Πατήστε το κουμπί αφήσ αναπαραγωγήσ ( σελίδα 23

) στην οθόνη LCD για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίασ αναπαραγωγήσ.

1 Τρόποσ λειτουργίασ αναπαραγωγήσ βίντεο 2 Κατάσταση λειτουργίασ (Αναπαραγωγή/Παύση) 3 Όνομα αρχείου (αριθμόσ αρχείου) 4 Χρόνοσ αναπαραγωγήσ/συνολικόσ χρόνοσ αρχείου 5 Ενδείξεισ και μηνύματα προειδοποίησησ/Έλεγχοσ τησ

8 9

έντασησ ήχου

6 Μέσο αποθήκευσησ (κάρτα μνήμησ ή ενσωματωμένη

μνήμη (μόνον στα μοντέλα HMX-H203/H204/H205))

7 Πληροφορίεσ μπαταρίασ (υπολειπόμενη στάθμη

μπαταρίασ)

8 Analogue TV Out (όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο

σύνθετου σήματοσ βίντεο/AV), Ποιότητα ταινίασ, ανάλυση ταινίασ

9 Ημερομηνία/Ώρα 10 Κουμπί αφήσ μενού 11 Κουμπιά αφήσ ελέγχου αναπαραγωγήσ βίντεο

(παράλειψη/αναζήτηση/αναπαραγωγή/παύση/ αναπαραγωγή σε αργή κίνηση)

12 Κουμπί αφήσ επιστροφήσ 13 Κουμπί αφήσ έντασησ ήχου 14 Προστασία 15 Play Option

Τρόποσ λειτουργίασ αναπαραγωγήσ φωτογραφιών

1 4 5 6

2 3

1/10

$ #

100-0001

@ 9

! 0

X1.1

01/JAN/2010 00:00

1 Τρόποσ λειτουργίασ αναπαραγωγήσ φωτογραφιών 2 Χειριστήριο προβολήσ ακολουθίασ εικόνων/

Ζουμ αναπαραγωγήσ (X1.1 ~ X8.0)

3 Όνομα αρχείου (αριθμόσ αρχείου) 4 Μετρητήσ εικόνων (τρέχουσα εικόνα/συνολικόσ αριθμόσ

7 8

εγγεγραμμένων εικόνων)

5 Μέσο αποθήκευσησ (κάρτα μνήμησ ή ενσωματωμένη

μνήμη (μόνον στα μοντέλα HMX-H203/H204/H205))

6 Πληροφορίεσ μπαταρίασ (υπολειπόμενη στάθμη

μπαταρίασ)

7 Aνάλυση εικόνασ φωτογραφίασ 8 Ημερομηνία/Ώρα 9 Κουμπί αφήσ μενού 10 Κουμπί αφήσ αναπαραγωγήσ ακολουθίασ φωτογραφιών 11 Κουμπιά αφήσ μετάβασησ στην προηγούμενη/επόμενη

εικόνα

12 Κουμπί αφήσ επιστροφήσ 13 Print Mark 14 Προστασία

πριν από τη χρήση

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Αγοράστε πρόσθετεσ μπαταρίεσ, για να είναι δυνατή η συνεχήσ χρήση τησ βιντεοκάμερασ.

Τοποθέτηση τησ μπαταρίασ

Ευθυγραμμίστε την μπαταρία σύμφωνα με την ένδειξη (▲) στο διαμέρισμα τησ μπαταρίασ, και σπρώξτε την μπαταρία προσ τη διεύθυνση του βέλουσ.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίεσ που είναι εγκεκριμένεσ από τη Samsung. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίεσ άλλων κατασκευαστών. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνοσ υπερθέρμανσησ, πυρκαγιάσ ή έκρηξησ.

• Η εταιρία Samsung δεν φέρει ευθύνη για προβλήματα που προκύπτουν λόγω τησ χρήσησ μη

εγκεκριμένων μπαταριών.

• Αποσπάστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα με προσοχή, προσέχοντασ να μη σασ πέσει.

Αφαίρεση τησ μπαταρίασ

Σύρετε το διακόπτη εξαγωγής μπαταρίας και βγάλτε την μπαταρία, τραβώντασ την προσ τα έξω.

• Σύρετε απαλά το διακόπτη εξαγωγής μπαταρίας κατά τη φορά που φαίνεται στην εικόνα.

Φόρτιση τησ μπαταρίασ με το τροφοδοτικό

󱳛

󱳟

󱳝

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προτού ξεκινήσετε την ακόλουθη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί στη βιντεοκάμερα.

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ( ) για να σβήσετε τη βιντεοκάμερα και, στη συνέχεια, κλείστε την οθόνη LCD. σελίδα 21

2. Ανοίξτε το κάλυμμα τησ υποδοχήσ DC IN και συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή DC IN.

3. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα τοίχου.

• Η λυχνία CHG (φόρτισησ) ανάβει και η φόρτιση ξεκινά. Μόλισ η μπαταρία φορτιστεί

πλήρωσ, η λυχνία φόρτισησ (CHG) γίνεται πράσινη.

• Η μπαταρία δεν φορτίζεται κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ εξοικονόμησησ ενέργειασ, πράγμα που σημαίνει ότι η ενδεικτική λυχνία τρόπου λειτουργίασ ενδέχεται να παραμείνει αναμμένη ή να αναβοσβήνει. Έναρξη φόρτισησ τησ μπαταρίασ αφού σβηστεί η βιντεοκάμερα με το πάτημα του κουμπιού λειτουργίας (

• Σασ συνιστούμε να διαθέτετε μία ή περισσότερεσ πρόσθετεσ μπαταρίεσ, για να είναι δυνατή η συνεχή χρήση τησ βιντεοκάμερασ.

πριν από τη χρήση

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισησ και την υπολειπόμενη χωρητικότητα τησ μπαταρίασ.

Για να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισησ

Το χρώμα τησ λυχνίασ LED υποδεικνύει την κατάσταση τησ τροφοδοσίασ ή τησ φόρτισησ.

Λυχνία φόρτισης (CHG)

Το χρώμα τησ ενδεικτικήσ λυχνίασ φόρτισησ υποδεικνύει την κατάσταση φόρτισησ.

Κατάσταση

φόρτισης

Πλήρως

αποφορτισμένη

Φορτίζει

Φόρτιση

Πλήρως

φορτισμένη

Σφάλμα

Χρώμα λυχνίασ LED

(Κόκκινο) (Πορτοκαλί) (Πράσινο)

Εμφάνιση στάθμησ φόρτισησ μπαταρίασ

Η εμφάνιση τησ στάθμησ φόρτισησ τησ μπαταρίασ υποδεικνύει την ποσότητα ενέργειασ που απομένει στην μπαταρία.

Ένδειξη στάθμης

μπαταρίας

Καταναλώθηκε ποσοστό 25~50% -

Καταναλώθηκε ποσοστό 50~75% -

Καταναλώθηκε ποσοστό 75~95% -

Καταναλώθηκε ποσοστό 95~98% -

Αλλάξτε την μπαταρία όσο το δυνατόν

Η συσκευή θα αναγκαστεί να σβήσει μετά

Κατάσταση Μήνυμα

Πλήρωσ φορτισμένη -

Αποφορτισμένη (αναβοσβήνει): Η συσκευή θα σβήσει σύντομα.

συντομότερα.

από 3 δευτερόλεπτα.

“Low

Battery”

(Κόκκινο/

αναβοσβήνει)

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

• Οι παραπάνω εικόνεσ αφορούν πλήρωσ φορτισμένεσ μπαταρίεσ, σε κανονικέσ θερμοκρασίεσ. Η χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντοσ ενδέχεται να επηρεάσει το χρόνο χρήσησ.

• Η χωρητικότητα τησ μπαταρίασ μειώνεται με την πάροδο του χρόνου και την επαναλαμβανόμενη χρήση. Να σβήνετε τη βιντεοκάμερα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

• Φυλάξτε την μπαταρία ξεχωριστά όταν ολοκληρώσετε τη φόρτιση ή όταν δεν θα τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αποτρέψετε τη μείωση τησ διάρκειασ ζωήσ τησ μπαταρίασ.

Διαθέσιμος χρόνος λειτουργίας για την μπαταρία

Τύποσ μπαταρίασ IA-BP210E Χρόνοσ φόρτισησ Περίπου 180 λεπτά

Ανάλυση βίντεο HD SD

Χρόνοσ συνεχούσ εγγραφήσ Περίπου 120 λεπτά Περίπου 130 λεπτά

Χρόνοσ αναπαραγωγήσ Περίπου 160 λεπτά Περίπου 180 λεπτά

(Μονάδεσ: λεπτά)

• Χρόνοσ φόρτισησ: Ο κατά προσέγγιση χρόνοσ (λεπτά) που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση μιασ εντελώσ εξαντλημένησ μπαταρίασ.

• Χρόνοσ εγγραφήσ/αναπαραγωγήσ: Ο κατά προσέγγιση χρόνοσ (λεπτά) που είναι διαθέσιμοσ με μια πλήρωσ φορτισμένη μπαταρία. Το ‘HD’ σημαίνει ποιότητα εικόνασ υψηλήσ ευκρίνειασ και το ‘SD’ σημαίνει τυπική ποιότητα εικόνασ.

Πληροφορίες για τις μπαταρίες

• Η επαναφόρτιση τησ μπαταρίασ θα πρέπει να γίνεται σε περιβάλλον με θερμοκρασία από 0 έωσ 40 °C. Ωστόσο, αν εκτεθεί σε χαμηλέσ θερμοκρασίεσ κάτω των 0 °C, ο χρόνοσ χρήσησ τησ μειώνεται και ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, τοποθετήστε την μπαταρία στην τσέπη σασ ή σε άλλο ζεστό και προστατευμένο μέροσ για σύντομο χρονικό διάστημα και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε την στη βιντεοκάμερα.

• Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά σε πηγέσ θερμότητασ (π.χ. φωτιά ή θερμαντικό σώμα).

• Μην αποσυναρμολογείτε, μην πιέζετε και μη θερμαίνετε την μπαταρία.

• Μη βραχυκυκλώνετε τουσ πόλουσ τησ μπαταρίασ. Ενδέχεται να προκληθεί διαρροή του ηλεκτρολύτη, παραγωγή θερμότητασ ή πυρκαγιά.

Συντήρηση της μπαταρίας

• Ο χρόνοσ εγγραφήσ επηρεάζεται από τη θερμοκρασία και τισ συνθήκεσ του περιβάλλοντοσ.

• Σασ συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο τισ γνήσιεσ μπαταρίεσ που διατίθενται στα καταστήματα λιανικήσ πώλησησ προϊόντων Samsung. Όταν λήξει η διάρκεια ζωήσ τησ μπαταρίασ, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία τησ περιοχήσ σασ. Οι μπαταρίεσ πρέπει να αντιμετωπίζονται ωσ χημικά απορρίμματα.

• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρωσ φορτισμένη προτού αρχίσετε την εγγραφή.

• Για εξοικονόμηση τησ ενέργειασ τησ μπαταρίασ, να σβήνετε τη βιντεοκάμερα HD όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

• Ακόμα και όταν η βιντεοκάμερα είναι σβηστή, η μπαταρία θα συνεχίσει να αποφορτίζεται αν παραμείνει τοποθετημένη στη βιντεοκάμερα HD. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα HD για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, φυλάξτε τη με την μπαταρία εντελώσ εξαντλημένη.

• Η πλήρησ αποφόρτιση μιασ μπαταρίασ προκαλεί ζημιά στα εσωτερικά στοιχεία τησ. Όταν έχει αποφορτιστεί πλήρωσ, η μπαταρία ενδέχεται να είναι επιρρεπήσ σε διαρροή ηλεκτρολύτη. Για την αποτροπή τησ πλήρουσ αποφόρτισησ τησ μπαταρίασ, να την φορτίζετε τουλάχιστον μία φορά κάθε 6 μήνεσ.

πριν από τη χρήση

Πληροφορίες για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

• Η χωρητικότητα τησ μπαταρίασ μειώνεται με την πάροδο του χρόνου και την επαναλαμβανόμενη χρήση. Αν η συχνότητα φόρτισησ είναι υπερβολική σε σχέση με το χρόνο χρήσησ, πιθανότατα είναι ώρα να την αντικαταστήσετε με μια καινούργια.

• Η διάρκεια ζωήσ κάθε μπαταρίασ επηρεάζεται από τισ συνθήκεσ φύλαξησ, λειτουργίασ και περιβάλλοντοσ.

Πληροφορίες για το χρόνο λειτουργίας

• Οι χρόνοι μετρήθηκαν με χρήση τησ βιντεοκάμερασ στουσ 25 °C. Καθώσ η θερμοκρασία και οι συνθήκεσ του περιβάλλοντοσ ποικίλλουν, ο πραγματικόσ χρόνοσ λειτουργίασ τησ μπαταρίασ ενδέχεται να διαφέρει από τουσ κατά προσέγγιση χρόνουσ που εμφανίζονται στον πίνακα.

• Ο χρόνοσ εγγραφήσ και αναπαραγωγήσ θα είναι μικρότεροσ, ανάλογα με τισ συνθήκεσ στισ οποίεσ χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. Σε πραγματικέσ συνθήκεσ εγγραφήσ, η μπαταρία ενδέχεται να αποφορτιστεί 2-3 φορέσ γρηγορότερα από αυτέσ τισ τιμέσ αναφοράσ επειδή χρησιμοποιούνται η έναρξη/διακοπή εγγραφήσ και το ζουμ, καθώσ και εκτελείται αναπαραγωγή. Να υπολογίζετε ότι ο χρόνοσ εγγραφήσ με πλήρωσ φορτισμένη μπαταρία βρίσκεται μεταξύ 1/2 και 1/3 του χρόνου που εμφανίζεται στον πίνακα και να έχετε μαζί σασ τον κατάλληλο αριθμό μπαταριών για το χρόνο εγγραφήσ που σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα.

• Ο χρόνοσ εγγραφήσ και αναπαραγωγήσ θα είναι μικρότεροσ όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε χαμηλέσ θερμοκρασίεσ.

Σχετικά με την μπαταρία

• Η λυχνία CHG (φόρτισησ) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση ή οι πληροφορίεσ μπαταρίασ δεν εμφανίζονται σωστά στισ ακόλουθεσ περιπτώσεισ:

- Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

- Η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά.

- Η μπαταρία έχει φθαρεί. (Μόνο για τισ πληροφορίεσ μπαταρίασ)

Χρήση μιασ πρίζασ (πρίζασ τοίχου) ωσ πηγήσ τροφοδοσίασ

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό, για την τροφοδοσία τησ βιντεοκάμερασ από μια οικιακή πρίζα, όταν εκτελείτε ρύθμιση, πραγματοποιείτε αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων και όταν τη χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούσ χώρουσ. Κάντε τισ ίδιεσ συνδέσεισ που κάνετε κατά τη φόρτιση τησ μπαταρίασ. σελίδα 17

Σχετικά με το τροφοδοτικό

• Χρησιμοποιήστε μια κοντινή πρίζα (πρίζα τοίχου) με το τροφοδοτικό. Αν προκύψει οποιαδήποτε δυσλειτουργία κατά τη χρήση τησ βιντεοκάμερασ, αποσυνδέστε αμέσωσ το τροφοδοτικό από την πρίζα (πρίζα τοίχου).

• Μην τοποθετείτε το τροφοδοτικό σε στενούσ χώρουσ, όπωσ μεταξύ του τοίχου και ενόσ επίπλου.

• Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του τροφοδοτικού ή τουσ πόλουσ τησ μπαταρίασ με μεταλλικά αντικείμενα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.

• Ακόμη και όταν η βιντεοκάμερα είναι σβηστή, η πηγή τροφοδοσίασ (ρεύματοσ) εξακολουθεί να

παρέχει ρεύμα στη βιντεοκάμερα μέσω του τροφοδοτικού όσο είναι συνδεδεμένη στην πρίζα (πρίζα τοίχου).

βασικές λειτουργίες της βιντεοκάμερας

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τισ βασικέσ διαδικασίεσ λειτουργίασ τησ βιντεοκάμερασ, όπωσ το άναμμα/σβήσιμο, η αλλαγή τρόπου λειτουργίασ και η ρύθμιση των ενδείξεων οθόνησ.

ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ

1. Ανοίξτε την οθόνη LCD για να ανάψετε τη

βιντεοκάμερα.

• Η βιντεοκάμερα ανάβει αυτόματα όταν

ανοίξετε την οθόνη LCD.

2. Για να απενεργοποιήσετε την βιντεοκάμερα, πατήστε το κουμπί Λειτουργίας ( περίπου ένα δευτερόλεπτο.

• Η βιντεοκάμερα δεν σβήνει με το κλείσιμο

τησ οθόνησ LCD.

• Όταν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα

για πρώτη φορά, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. σελίδα 25

• Όταν ανάβει η βιντεοκάμερα, εκτελείται η λειτουργία αυτοδιαγνωστικού ελέγχου. Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησησ, ανατρέξτε στην ενότητα “Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης” (σελίδεσ 117~120) και προβείτε στισ απαραίτητεσ διορθωτικέσ ενέργειεσ.

• Αν κλείσετε την οθόνη LCD με τη βιντεοκάμερα αναμμένη, ενεργοποιείται η λειτουργία εξοικονόμησησ ενέργειασ.

Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για πρώτη φορά

Όταν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα για πρώτη φορά ή όταν επαναφέρετε τισ ρυθμίσεισ τησ, ωσ αρχική οθόνη εμφανίζεται η οθόνη ζώνησ ώρασ. Επιλέξτε τη γεωγραφική σασ θέση και ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. σελίδα 25 Αν δεν ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, η οθόνη ζώνησ ώρασ θα εμφανίζεται κάθε φορά που ανάβετε τη βιντεοκάμερα.

) για

Οθόνη LCD

Κουμπί λειτουργίας (

)

βασικές λειτουργίες της βιντεοκάμερας

SDSD

3/33/3

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Στην περίπτωση που θα χρειαστείτε τη βιντεοκάμερα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, οι ακόλουθεσ λειτουργίεσ σάσ επιτρέπουν να αποφύγετε την περιττή κατανάλωση ενέργειασ και να διατηρήσετε τη βιντεοκάμερα σε μια κατάσταση με γρήγορη επαναφορά από τον τρόπο λειτουργίασ εξοικονόμησησ ενέργειασ.

Λειτουργία ταχείας αναμονής, Quick On STBY, σε κατάσταση αναμονής STBY

• Η βιντεοκάμερα εισέρχεται αυτόματα σε τρόπο λειτουργίασ “Quick On STBY” όταν κλείνει η οθόνη LCD. σελίδα 82

Λειτουργία αδράνειας κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής (περιλαμβάνει την προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες)

• Η βιντεοκάμερα περνά αυτόματα στη λειτουργία Αδράνεια όταν η οθόνη LCD κλείσει, στη συνέχεια, εάν παραμείνει σε αδράνεια για περισσότερο από 20 λεπτά, η βιντεοκάμερα σβήνει. Ωστόσο, εάν έχει οριστεί η ρύθμιση “Auto Power Off: 5 Min” η βιντεοκάμερα θα σβήσει σε 5 λεπτά.

• Αν ανοίξετε την οθόνη LCD ή συνδέσετε το καλώδιο βίντεο στη βιντεοκάμερα σε κατάσταση αναμονήσ, η βιντεοκάμερα εξέρχεται από την κατάσταση αναμονήσ και επιστρέφει στον τρόπο λειτουργίασ που χρησιμοποιήθηκε τελευταίοσ.

Η οθόνη LCD είναι κλειστή

Μετά από 20 λεπτά

󱈤

<Κατάσταση αναμονής>

• Ο τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας δεν είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες περιπτώσεις:

- Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη με ένα καλώδιο. (USB, σήματοσ συνιστωσών/AV ή Τροφοδοτικό, κλπ)

- Όταν εκτελείται εγγραφή, αναπαραγωγή ή παρουσίαση φωτογραφιών.

- Όταν είναι ανοιχτή η οθόνη LCD.

• Η βιντεοκάμερα καταναλώνει μικρότερη ισχύ μπαταρίασ όταν βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησησ

ενέργειασ. Ωστόσο, εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την βιντεοκάμερα για παρατεταμένη περίοδο χρόνου, θα ήταν καλύτερο να τη σβήνετε από το κουμπί λειτουργίας (

<Σβήσιμο βιντεοκάμερας>

) όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

+ 111 hidden pages