Samsung HG32ED470SK User Manual [ru]

450S/470S

Светодиодные

телевизоры

Руководство по установке

удивительные возможности

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Модель Серийный номер

Изображения и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида изделия. Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Инструкции

Интерактивные функции телевизора работают при помощи ТВ-приставки (SBB/STB), подключаемой к телевизору. Все телевизоры возможно объединить в управляемую компьютером систему, предназначенную для использования в отелях и других объектах гостиничного бизнеса. Интерактивность: При первом включении телевизор посылает команду для обнаружения приставки SBB/STB. При обнаружении приставки телевизор переключается в ONLINE (ИНТЕРАКТИВНЫЙ) режим, управление осуществляется при помощи приставки SBB/STB.

В ONLINE (ИНТЕРАКТИВНОМ) режиме телевизор не принимает ИК-команды (с пульта дистанционного управления Samsung), а работает в соответствии с настройками протокола интерфейса. Работа в автономном режиме: Если ТВ-приставку SBB/STB определить не удалось, то телевизор необходимо переключить в STAND-ALONE (АВТОНОМНЫЙ) режим с соответствующим ограничением функций.

(Только для модели HD470S)

Режимы работы

Телевизор, работающий в режиме Hotel (Отель) и подключенный к приставке SBB/STB, может находиться в одном из двух указанных далее режимов:

• ONLINE (ИНТЕРАКТИВНЫЙ) или STAND-ALONE (АВТОНОМНЫЙ). В STAND-ALONE (АВТОНОМНОМ) режиме телевизор работает как телевизор в режиме Hotel (отель), однако связь неактивна. Этот режим предусмотрен для того, чтобы гости не нарушали стабильность системы путем отключения приставки SBB/STB.

Stand-alone

(Автономный)

режим

Состояние SBB/STB – попытка подключения каждые 2 секунды

Интерактивный режим Частота опроса 20 раз

в сек.

Питание

ON (ВКЛ.)

Режим Hotel (отеля) вкл.

ТВ для отелей

Интерактивный

режим SBB/STB –

если одна из 10

попыток подключения

оказалась успешной

Интерактивный режим SBB/STB –

10 последовательных неудачных

попыток подключения

Для настройки автономного или интерактивного режима обратитесь к стр. 19-24 (раздел "Настройка в режиме Hotel (Отель))": Stand-along (автономный) и Interactive (интерактивный) режим

• Чтобы гости не могли нарушить работу системы, некоторые функции для них недоступны.

• В интерактивном режиме недоступны основное меню и Channel Menu (меню каналов), в автономном режиме недоступен пункт Plug & Play в основном меню

• Имеется также ограничение громкости. Возможна блокировка или разблокировка кнопок панели

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных объектов, например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной ленты в нижней части экрана. Это может привести к неравномерному износу люминофоров и, соответственно, к снижению качества изображения. Для уменьшения риска возникновения подобной проблемы, следуйте указанным далее рекомендациям:

• Старайтесь не просматривать очень долго один и тот же телевизионный канал.

• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора оптимального соответствия размеру экрана.

• Уменьшите яркость и контрастность до минимального уровня, обеспечивающего желаемое качество изображения. Увеличение значений данных параметров может ускорить процесс выгорания люминофоров.

• Старайтесь чаще задействовать те функции телевизора, которые предназначены для уменьшения времени отображения неподвижного изображения, а также для уменьшения выгорания экрана. Более подробная информация приведена в соответствующем разделе руководства пользователя.

Выбор места для безопасной установки

Для обеспечения достаточной вентиляции соблюдайте требования к расстоянию между устройством и другими объектами (например, стенами). Несоблюдение этих требований может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

• При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

✎Внешний вид устройства зависит от модели.

Установка на подставку. Установка с использованием настенного крепления.

10 см

10 см10 см

10 см

10 см10 см

10 см

Содержание

y Инструкции ................................................................................................................................................ 2

y Режимы работы ......................................................................................................................................... 2

y Предупреждение относительно неподвижных изображений .................................................................. 2

y Выбор места для безопасной установки .................................................................................................. 2

y Принадлежности ....................................................................................................................................... 4

y Установка подставки для светодиодного телевизора ............................................................................. 4

y Обзор панели разъемов ............................................................................................................................ 5

y Использование контроллера телевизора (клавиши панели) ................................................................. 10

y Обзор пульта дистанционного управления ............................................................................................ 11

y Подключение устройства SBB к телевизору (Только для модели HD470S) ......................................... 13

y Подключение MediaHub HD(Только для модели HD470S) ..................................................................... 16

y Подключение модуля RJP (блок дистанционных разъемов) (Только для модели HD470S) ................. 17

y Настройка параметров меню Hotel (Отель) ............................................................................................ 19

y Установка настенного крепления ........................................................................................................... 48

y Крепление телевизора к стене ............................................................................................................... 49

y Замок Kensington для защиты от краж................................................................................................... 49

y Технические характеристики .................................................................................................................. 50

Русский

Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического & и электронного оборудования)

(действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику и проверить условия договора купли-продажи. Данное устройство и его и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация батарей изделия (действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших

систему отдельного возврата батарей)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что по окончании их срока эксплуатации батареи изделия нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами. Включенные в маркировку химические символы Hg, Cd или Pb обозначают, что батарея содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих уровни, определенные Директивой ЕС 2006/66. При неправильной утилизации батарей данные вещества могут причинить вред здоровью человека или окружающей среде. Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не выбрасывайте батареи с другими бытовыми отходами, а утилизируйте их при помощи местной системы бесплатного возврата батарей.

Русский

Принадлежности

✎ Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки светодиодного телевизора. Если

какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

✎ Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

• Пульт дистанционного управления & и батареи

• Краткое руководство по установке

(2 шт. AAA)

• Кабель питания/кабель для передачи данных

• Инструкция по технике безопасности

• Направляющая подставки

• Винты

(предоставляется не для всех стран)

• Адаптер для крепления на стену

• Подставка

✎ Подставка и винты не входят в комплект поставки некоторых моделей. ✎ В зависимости от системного интегратора, в комплект поставки может не входить кабель для передачи

данных.

Установка подставки для светодиодного телевизора

Светодиодные телевизоры с экраном диагональю 32 дюйма и больше оснащаются шарнирной подставкой. Благодаря такой подставке телевизор возможно поворачивать влево или вправо на 20, 60 или 90 градусов.

Компоненты подставки

При установке подставки используйте прилагаемые компоненты и детали.

M4 X L12 (4 шт.)

Подставка Винты

(M4 X L12) (2 шт.)

✎ При установке следите за тем, чтобы не установить направляющую подставки на подставку задом наперед. ✎ Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум два человека.

Русский

Обзор панели разъемов

(5V 0.5A) /CLONING

INTERFACE

ANT IN

USB

COMMON

EXT (RGB)

6789

DATA

HP-ID

RJP

HDMI IN

(ARC)

4 5

6780

HG32ED470S

HG32AD470S

(5V 0.5A) /CLONING

ANT IN

AUDIOVIDEO

DATA

HP-ID

RJP

HDMI IN

(ARC)

USB

AV IN

4 5

Русский

HG32ED450S

689

(5V 0.5A) /CLONING

USB

EXT (RGB)

COMMON

INTERFACE

HP-ID

RJP

HDMI IN

ANT IN

(5V 0.5A) /CLONING

ANT IN

4 5

HG32AD450S

680

USB

AV IN

HP-ID

AUDIOVIDEO

RJP

HDMI IN

(Кроме КИТАЙ)

4 5

Русский

✎ При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание устройства выключено. ✎ При подключении внешнего устройства проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с

цветом кабеля.

1 USB (5V 0.5A) / CLONING

– Разъем для обновления программного обеспечения, воспроизведения мультимедиа и т. д. – Подключение для сервисного обслуживания. – Поддержка копирования настроек USB только версии 2.0 Standard.

2 COMMON INTERFACE 3 ANT IN

– Для правильного отображения телевизионных каналов сигнал должен поступать от одного из следующих

источников:

– Внешняя антенна / Система кабельного телевидения

4 HDMI IN: Подключение к разъему HDMI устройства, оснащенного выходом HDMI.

✎ При соединении двух устройств с помощью кабеля HDMI-HDMI аудиокабель не требуется. По HDMI

передается и аудио- и видеосигнал.

✎ Для подключения по DVI к внешнему устройству воспользуйтесь разъемом HDMI IN (DVI) (ВХОД HDMI

(DVI)). Для подключения к видеоразъему используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI (DVI в HDMI), а для аудио – разъемы PC/DVI AUDIO IN (ВХОД АУДИО ПК/DVI).

5 RJP: RJP (блок дистанционных разъемов) – коммуникационный порт, предназначенный для подключения

различных устройств к дополнительному модулю, что упрощает эксплуатацию устройства и повышает удобство его использования.

6 РАЗЪЕМ НАУШНИКОВ: Можно подключить наушники к разъему для наушников на телевизоре. При

подключении наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет.

7 DATA

– Используется для передачи данных между ТВ и SBB. – Подключение с помощью разъемов типа RJ-12 TV.

8 HP-ID: Одновременно подключите кабель к разъему HP-ID и разъему для наушников, после чего подключите

его к блоку для наушников. См. стр. 15. При подключении наушников к блоку для наушников он работает так же, как и наушники.

9 EXT (RGB)

– В режиме Ext. выход цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG SD и

аудиосигнал.

0 AV IN

– Подключение компонентного видео-/аудиокабеля. – Подсоедините один конец компонентных видеокабелей (приобретаются отдельно) к компонентным

разъемам ("PR", "PB", "Y") на задней панели телевизора, а другой – к соответствующим компонентным разъемам видеовыхода проигрывателя DVD.

– Если к телевизору требуется одновременно подсоединить ТВ-приставку и проигрыватель DVD, то

сначала следует подключить ТВ-приставку к проигрывателю DVD, а затем подключить проигрыватель

DVD к компонентным разъемам ("PR", "PB", "Y") телевизора. – Разъемы PR, PB и Y компонентных устройств (DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr. – Соедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляются отдельно) разъемы [R - AUDIO - L] (П – АУДИО

– Л), расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими аудиовыходами проигрывателя

DVD.

Русский

Режимы экрана

Кроме того, можно выбрать то или иное стандартное разрешение из списка в колонке Resolution (Разрешение). На телевизоре будет автоматически выполнена настройка выбранного разрешения.

После подключения компьютера к телевизору установите на компьютере разрешение экрана телевизора. Оптимальное разрешение: 1920 x 1080, 60 Гц. Если установить значение, не совпадающее со значением, указанным в нижеследующей таблице, изображение на экране телевизора может не отображаться. Установите разрешение надлежащим образом согласно указаниям в руководстве пользователя к компьютеру или видеокарте.

Рекомендуемые разрешения указаны в таблице.

✎ Оптимальное разрешение: 1366 х 768, 60 Гц.

Режим отображения

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/- VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/- VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/- VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/- VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA DMT 1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA DMT 1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

Формат

отображе-ния

Частота

горизонтальной

развертки

(кГц)

Частота

вертикальной

развертки

(Гц)

Частота

синхронизации

пикселей

(МГц)

Полярность

синхронизации

(Г/В)

Русский

✎ Оптимальное разрешение: 1920 х 1080, 60 Гц.

Режим отображения

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/- VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/- VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/- VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/- VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/- VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/- VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA DMT 1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+

MAC 1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/- VESA DMT 1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA DMT 1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA DMT 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA DMT 1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA DMT 1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+ VESA DMT 1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA DMT 1600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA DMT 1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA DMT 1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+

Формат

отображе-ния

Частота

горизонтальной

развертки

(кГц)

Частота

вертикальной

развертки

(Гц)

Частота

синхронизации

пикселей

(МГц)

Полярность

синхронизации

(Г/В)

✎ Режим чересстрочной развертки не поддерживается. ✎ При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно. ✎ Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG не поддерживается.

Русский

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)

Включите телевизор, нажав кнопку P на пульте дистанционного управления или на панели телевизора.

✎ Контроллер телевизора в нижней правой части телевизора позволяет управлять телевизором без пульта

дистанционного управления.

✎ При первом нажатии появится меню управления.Вы можете выбрать данную функцию, нажав и удерживая кнопку

контроллера телевизора. ✎ Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. ✎ С помощью контроллера ТВ можно выполнять только следующие операции: включать или выключать телевизор,

переключать каналы, регулировать громкость и изменять источник входного сигнала.

Press: Move

Press & Hold: Select

Меню управления

: Включение или отключение режима.

/ : Переключение каналов.

/ : Регулировка громкости.

: Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала.

Датчик пульта дистанционного управления/Контроллер телевизора

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии.

Русский

Обзор пульта дистанционного управления

✎ Для облегчения использования людьми с ослабленным зрением кнопки пульта дистанционного управления

Power, Channel, и Volume снабжены символами Брайля.

Включение и выключение телевизора.

Прямой доступ к каналам.

Альтернативный выбор телетекста,

двойного или смешанного режима.

Настройка громкости.

Отображение на экране списка

каналов.

Отображение главного экранного

меню.

Быстрый выбор часто используемых

функций.

Выбор элементов меню и изменение

значений параметров.

Возврат к предыдущему меню.

Кнопки на экранах Перечень

каналов, Содержание, Начальное

меню и т.п.

ALARM: Введите время

автоматического включения

телевизора. (HD450S не

поддерживается)

W: включение или выключение

3D-изображения. (недоступно)

SUBT.: Отображение цифровых

субтитров.

CH LIST

HOME

SUBT.

GUIDE

CONTENT

CLOCK

TTX/MIX

AB CD

ALARM

Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала.

Отображение электронного гида.

Временное отключение звука.

Переключение каналов.

Переход к HOME (Начальному экрану).

Просмотр начальной страницы меню Contents (Содержание).

Нажмите для отображения информации на экране телевизора.

CLOCK: При нажатии кнопки INFO

в режиме ожидания телевизор отобразит время.

Выход из меню.

Используйте данные кнопки в режиме просмотра начального экрана Contents (Содержание).

Установка батарей (размер батарей: AAA)

Задняя сторона пульта дистанционного управления

✎ После установки батарей при помощи отвертки

вкрутите винт, удерживающий на месте крышку

батарейного отсека.

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров от телевизора.

• На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не включать рядом с телевизором люминесцентные или неоновые лампы.

• Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.

• Кнопка пульта ДУ 3D не поддерживается. При нажатии данных кнопок телевизор не реагирует.

Русский

¦ Использование Режим спорта

Режим спорта t

✎ MENU m → Приложения → Режим спорта → ENTER E

Данный режим обеспечивает оптимальные условия для просмотра спортивных игр.

• a (Zoom (Масштабирование)): Воспроизведение будет приостановлено, а изображение поделено на 9 частей. Выберите ту часть, которую необходимо увеличить. Для продолжения воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.

✎ При выборе Режим спорта режимы отображения и звучания будут автоматически переключены на

значение Stadium (Стадион). ✎ При выключении телевизора в Режим спорта, Режим спорта будет отключен. ✎ Во время работы функции Data Service (Передача данных) функция Zoom (Масштабирование)

недоступна.

Русский

Подключение устройства SBB к телевизору (Только для модели HD470S)

)

HP-ID

RJP

(

Задняя панель телевизора

ETH MODEM

Кабель передачи данных

EXT (RGB)

XT (RGB

DATA

HP-ID

RJP

HDMI IN

DMI IN

(ARC)

ARC)

1. Соедините разъем DATA телевизора с разъемом [ETH MODEM] приставки при помощи кабеля для передачи данных.

✎ Используется для передачи данных.

Русский

¦ Список поставщиков и входящих в комплект поставки телевизора совместимых

кабелей передачи данных

• Подтвердите использование соответствующего кабеля передачи для вашего поставщика. См. этикетку с кодом на кабелях передачи данных.

Русский

¦ HP-ID

HP-ID

Для удобства дополнительный блок для наушников можно установить рядом с кроватью или на рабочем столе. Порядок установки описан далее.

• Детальная схема блока для наушников.

Задняя панель телевизора

HEADPHON BOX

HP-ID

TV HP-ID jack

Shield wire

Red Wire (Audio-R)

Red wire + White wire

Блок для наушников

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

<Блок для наушников>

Русский

Подключение MediaHub HD(Только для модели HD470S)

(

)

ANT

DATA

Вывод сигнала на все внешние источники, подключенные к MediaHub HD на стойке администратора отеля.

Задняя панель MediaHub HD

USBRS/232

HDMI

Кабель передачи

данных RS-232

Кабель HDMI

(5V 0.5A) /CLONING

5V 0.5A

USB

/CLONING

COMMON

INTERFACE

NTERFA

ANT IN

Задняя панель телевизора

DATA

EXT (RGB)

HP-ID

HP-I

RJP

HDMI IN

(ARC)

1. Подключите разъем RJP телевизора к разъему RS/232 модуля MediaHub HD.

2. Подключите разъем HDMI IN телевизора к разъему HDMI модуля MediaHub HD.

• MediaHub HD

– MediaHub HD – это аппаратный модуль, оснащенный различными аудио- и видеовходами (A/V, Audio, PC,

HDMI, USB) и соответствующими выходами. Источники выходных сигналов подключаются к телевизору через модуль MediaHub. Связь модуля MediaHub с телевизором осуществляется через порт RS232. Функция Hot Plug & Play позволяет гостям отеля подключать внешние устройства к блоку MediaHub. Модуль MediaHub обменивается данными с телевизором, отправляя сообщения об активных или

неактивных источниках. Телевизор переключается на активный внешний источник. – Необходимо соединить разъем HDMI модуля MediaHub с разъемом HDMI IN телевизора. – Затем следует подключить включенный телевизор к модулю RJP в течение 10 секунд.

• Специальные функции – PIP – Автоматическое определение

Русский

+ 36 hidden pages