Samsung HG32EC690DB User Manual [ru]

Светодиодные телевизоры

Руководство по установке

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства
Samsung. Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Модель Серийный номер

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть
изменены без предварительного уведомления.

Указание

Интерактивные функции системы телевидения для отелей обеспечиваются с помощью ТВ-приставки (SBB/STB), подключаемой к
телевизору. Все телевизоры объединяются в систему, управляемую компьютером и предназначенную для использования в отелях и других
видах гостиничного бизнеса.
Интерактивный: при начальном включении телевизора отправляется запрос на определение устройства SBB/STB. Если эта операция
проходит успешно, то телевизор переходит в ИНТЕРАКТИВНЫЙ режим и управление полностью осуществляется через SBB/STB.
В ИНТЕРАКТИВНОМ режиме телевизор не принимает IR команды (с пульта дистанционного управления Samsung), а работает в
соответствии с настройками протокола интерфейса.
Автономный: если ТВ-приставку SBB/STB определить не удалось, то телевизор необходимо переключить в АВТОНОМНЫЙ режим с
соответствующим ограничением функций.

Режимы работы

Телевизор, работающий в режиме отеля и подключенный к приставке SBB/STB, может находиться в одном из следующих режимов:

• ИНТЕРАКТИВНЫЙ или АВТОНОМНЫЙ. В АВТОНОМНОМ режиме телевизор работает как телевизор для отеля, однако связь
неактивна. Этот режим предусмотрен для того, чтобы гость не нарушил стабильности системы путем отключения приставки SBB/STB.

Автономный

режим

Состояние SBB/
STB – попытка
подключения
каждые 2
секунды

Питание

ВКЛ.

Режим отеля вкл.

ТВ для отелей

Интерактивный режим SBB/

STB – если одна из 10 попыток

подключения оказалась успешной

Интерактивный

режим SBB/STB – 10

последовательных

неудачных попыток

подключения

Интерактивный режим

Частота опроса 20 раз в сек.

Для настройки автономного или интерактивного режима см. стр. 22-25 (раздел “Настройка меню ”Параметры отеля: автономный и интерактивный режимы").

• Чтобы гости не могли нарушить работу системы, некоторые функции для них недоступны.

• В интерактивном режиме недоступно главное меню, а в автономном режиме – меню каналов и Plug & Play в главном меню.

• Имеется также ограничение громкости. Возможна блокировка кнопок панели.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных
объектов, например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или
новостной ленты внизу. Это может привести к неравномерному износу люминофоров и, соответственно, к снижению качества изображения.
Чтобы избежать преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации.

• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора
оптимального соответствия размеру экрана.

• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет
процесс выгорания экрана.

• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см.
соответствующий раздел руководства пользователя.

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.
Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

x

При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см

10 см10 см

10 см

10 см10 см

10 см

Содержание

y Указание ................................................................................................................................................................. 2

y Режимы работы ...................................................................................................................................................... 2

y Предупреждение относительно неподвижных изображений ............................................................................. 2

y Выбор пространства для безопасной установки ................................................................................................. 2

y Принадлежности ....................................................................................................................................................4

y Установка подставки для LED-телевизора........................................................................................................... 5

y Установка шарнира (телевизоры с экраном диагональю 32 дюйма и больше) ................................................ 7

y Обзор панели разъемов ........................................................................................................................................ 9

y Использование контроллера телевизора (клавиши панели) ............................................................................ 12

y Обзор пульта дистанционного управления ........................................................................................................ 13

y Подключение телевизора к SBB ......................................................................................................................... 14

y Подключение динамиков для ванной комнаты .................................................................................................. 16

y Подключение MediaHub HD ................................................................................................................................ 18

y Подключение модуля RJP (Remote Jack Pack) .................................................................................................. 19

y Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ........................................................ 21

y Настройка параметров меню Hotel Option Data (Параметры отеля) ............................................................... 22

y Установка настенного крепления ........................................................................................................................ 60

y Крепление телевизора на стене ......................................................................................................................... 61

y Замок Kensington для защиты от краж ............................................................................................................... 61

y Технические характеристики ............................................................................................................................... 62

y Размеры ................................................................................................................................................................ 63

РУССКИЙ

Русский

3

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки LED-телевизора. Если какой-либо
элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

y Пульт дистанционного управления и батареи (AAA x 2)
y Краткое руководство по установке

y Ада

птер

карты CI Card

y Комплект для монтажа в отеле

✎

Подставка и винты не входят в комплект поставки некоторых моделей.

✎

В комплект поставки может не входить кабель для передачи данных в зависимости от поставщика.

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного
оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему
разделения отходов

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по
истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство,
наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного
воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов,
следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе
экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия
или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику,
чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности
не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторных батарей
(действует на территории Европейского Союза и других европейских государств с раздельной

системой утилизации батарей)

Данный знак на батарее, руководстве или упаковке означает, что батарея этого изделия по истечению
срока службы должна утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Химические символы Hg,Cd или
Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих
контрольный уровень, указанный в Директиве ЕС 2006/66. Чтобы поддержать программу повторного
использования материалов и помочь сохранить природные ресурсы, отделяйте аккумуляторные батареи от
отходов других типов и утилизируйте их через местную бесплатную систему возврата батарей.

)

y Кабель питания/кабель для передачи данных
y инструкция по технике безопасности

(предоставляются не во всех странах)

y Держатель кабеля

4

Русский

Установка подставки для LED-телевизора

LED-телевизоры с экраном диагональю 32” и больше оснащаются шарнирной подставкой. Благодаря такой
подставке телевизор можно разворачивать влево и вправо на 20 или 90 градусов.

Компоненты подставки

При установке подставки используйте прилагаемые компоненты и детали.

1 EA

A B

28"

32" ~ 55"

y Подставка

HG28EC690

1

B

C

x4

(M4 X L12)

1-1

1 EA

32"

28"

40" ~ 55"

y Направляющая подставки y Винты

2

C

D

28" ~ 32"

x7 (M4 X L12)

40" ~ 55"

x8 (M4 X L12)

1-2

A

1-3

Сначала затяните винт в нижней части, потом

3

затягивайте винт в верхней части.

C

x3

(M4 X L12)

3-1 3-2

✎ Убедитесь, что телевизор надежно закреплен на

подставке.

2-32-1 2-2

✎ Чтобы защитить телевизор от повреждений, постелите на стол

мягкую ткань, а на нее положите телевизор экраном вниз.

✎ Вставьте направляющую подставки в разъем в нижней части

телевизора.

✎ Сдвиньте и установите ее до концевой линии в направлении

стрелки.

Если имеет место наклон, повторите сборку2

4

категория.

✎ Убедитесь, что телевизор надежно закреплен на

подставке.

Русский

5

HG32EC690 / HG40EC690 / HG48EC690 / HG55EC690

(M4 X L12)

x4

2

1

C

1-1

B

A

Сначала затяните винт в нижней части, потом затягивайте винт в верхней части.

3

32"

C

x3 (M4 X L12)

1-2

1-3

✎ Ч

тобы защитить телевизор от повреждений, постелите на стол

мягкую ткань, а на нее положите телевизор экраном вниз.

✎ Вставьте направляющую подставки в разъем в нижней

части телевизора.

✎ Сдвиньте и установите ее до концевой линии в

направлении стрелки.

2-32-1 2-2

3-1

3-2

40" ~ 55"

D

x4 (M4 X L12)

✎ Убедитесь, что телевизор

надежно закреплен на подставке.

Если имеет место наклон, повторите сборку2 категория.

4

✎ Убедитесь, что телевизор надежно закреплен на подставке.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

y При установке следите за тем, чтобы не установить какой-либо компонент задом наперед.
y Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум два человека.

Русский

6

Установка шарнира (телевизоры с экраном диагональю 32 дюйма и больше)

] ВНИМАНИЕ: При креплении телевизора к шарниру необходимо прочно прикрепить его к полу, столу,

Светодиодные телевизоры с экраном диагональю 32 дюйма и более оснащаются шарнирной подставкой.
Благодаря такой подставке телевизор можно разворачивать влево и вправо на 20, 60 или 90 градусов с помощью
ШАРНИРА ДЕРЖАТЕЛЯ КРОНШТЕЙНА.

поверхности шкафа и т. п., как описано в инструкции по установке.

¦ Шарнир для угла 20°

TДля регулировки телевизора таким образом, чтобы он вращался на 20 ° влево и вправо, вставьте выступ в
нижней части подставки в фигурное отверстие в шарнире держателя кронштейна, имеющее отметку "20°". Затем
прикрепите шарнир держателя кронштейна к стойке тремя винтами из комплекта, как показано на изображении.

¦ Шарнир для угла 60°

TДля регулировки телевизора таким образом, чтобы он вращался на 60 ° влево и вправо, вставьте выступ в
нижней части подставки в фигурное отверстие в шарнире держателя кронштейна, имеющее отметку "60°". Затем
прикрепите шарнир держателя кронштейна к стойке тремя винтами из комплекта, как показано на изображении.

¦ Шарнир для угла 90°

Для регулировки телевизора таким образом, чтобы он вращался на 90 ° влево и вправо, удалите шарнир
держателя кронштейна и ввинтите три винта из комплекта в подставку, как показано на изображении.

Русский

7

¦ Комплект для монтажа в отеле

Болт + гайка

Короткий болт (2 шт.) Длинный болт (2 шт.)

вверх

вниз

[

ВНИМАНИЕ: Во избежание травм данный телевизор следует надежно закрепить на полу, столе,
поверхности шкафа и т. п. с помощю комплекта для монтажа, как описано в данной инструкции.

Гайка (2 шт.) Шайба (2 шт.)

Закрепите стойку на плоской
поверхности, такой, как столешница
туалетного столика, столешница стола
или развлекательный центр, так, как
показано на изображении.

8

Русский

HG28EC690**

3

5

6

7

8

4

9

1

2

3

$

#

Обзор панели разъемов

1

$ #

2 3

HG32EC690**
HG40EC690**
HG48EC690**
HG55EC690**

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

3

5

6

7

8

$

@

!

0

9

#

@

!

0

9

✎

При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание устройства выключено.

✎

При подключении проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.

Русский

9

1 AV IN

– Соедините с помощью аудиокабелей разъем "R-AUDIO-L" на телевизоре с соответствующими

разъемами аудиовыхода на аудио/видео устройстве.
– Подключение компонентного видео-/аудиокабеля.
– С

оедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляются отдельно) разъемы "R - AUDIO - L",

расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими аудиовыходами проигрывателя DVD.
– При подключении к разъему AV IN цвет разъема AV IN [Y/VIDEO] (зеленый) не соответствует цвету

видеокабеля (желтый).

2 USB (5V 0.5A)

USB (HDD/1.0A) / CLONING

– Разъем для обновления программного обеспечения, Дом. стр. содержим. и т.д.
– Подключение служб.

3 HDMI IN 1, 2(DVI), 3(ARC): подключение к гнезду HDMI устройства, оснащенного выходом HDMI.

✎

При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI аудиокабель не требуется.

✎

Д

ля подключения DVI к внешнему устройству используйте разъем HDMI IN 2(DVI). Для подключения к видеоразъему

используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI (DVI-HDMI), а для аудио – разъемы PC/DVI AUDIO IN.

4 ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)

– Для правильного отображения телевизионных каналов сигнал должен поступать от одного из

следующих источников:
– Внешняя антенна / Система кабельного телевидения

5 HEADPHONE JACK: Можно подключить наушники к разъему для наушников на телевизоре. При подключении

наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет.

6 HP-ID:

Одновременно подключите кабель к HP-ID и разъему гарнитуры, и подключите его к внешнему блоку для

наушников. См. стр. 17. При подключении наушников к блоку для наушников он работает так же, как и наушники.

Режимы экрана

Кроме того, можно выбрать то или иное стандартное разрешение из списка в колонке "Разрешение". На телевизоре
будет автоматически выполнена настройка выбранного разрешения.

После подключения компьютера к телевизору установите на компьютере разрешение экрана телевизора.
Оптимальное разрешение: 1920 x 1080, 60 Гц. Если установить значение, не совпадающее со значением,
указанным в нижеприведенной таблице, на экране телевизора может ничего не отображаться. Установите
разрешение надлежащим образом согласно указаниям в руководстве пользователя к компьютеру или видеокарте.

Рекомендуемые разрешения указаны в таблице.

✎

Оптимальное разрешение: 1366 х 768, 60 Гц.

Режим Разрешение

IBM

MAC

VESA CVT

VESA DMT

VESA GTF

640 x 350
720 x 400

640 x 480
832 x 624

720 x 576

1280 x 720

640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 720
1366 x 768

1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+

Частота горизонтальной

развертки

(кГц)

31.469

31.469

35.000

49.726

35.910

56.456

31.469

37.500

37.861

37.879

46.875

48.077

48.363

56.476

60.023

45.000

47.712

Частота вертикальной

развертки

(Гц)

70.086

70.087

66.667

74.551

59.950

74.777

59.940

75.000

72.809

60.317

75.000

72.188

60.004

70.069

75.029

60.000

60.015

Частота синхронизации

пикселей

(МГц)

25.175

28.322

30.240

57.284

32.750

95.750

25.175

31.500

31.500

40.000

49.500

50.000

65.000

75.000

78.750

74.250

85.500

Полярность

синхронизации

(Г/В)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/+

-/+

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

10

Русский

✎

Оптимальное разрешение: 1920 х 1080, 60 Гц.

Частота

Режим Разрешение

IBM

MAC

VESA DMT

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

640 x 480
832 x 624

1152 x 870

640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864

1280 x 1024
1280 x 1024

1280 x 720
1280 x 800
1280 x 960
1366 x 768
1440 x 900

1600 x 900RB

1680 x 1050
1920 x 1080

горизонтальной

развертки

35.000

49.726

68.681

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

60.000

47.712

55.935

60.000

65.290

67.500

(кГц)

Частота вертикальной

развертки

(Гц)

66.667

74.551

75.062

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

60.000

60.015

59.887

60.000

59.954

60.000

Частота

синхронизации

пикселей

(МГц)

30.240

57.284

100.000

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

108.000

135.000

74.250

83.500

108.000

85.500

106.500

108.000

146.250

148.500

Полярность

синхронизации

(Г/В)

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+
+/+
+/+
+/+

-/+
+/+
+/+

-/+
+/+

-/+
+/+

✎

При подключении с помощью кабеля HDMI/DVI следует использовать разъем HDMI IN 2(DVI).

✎

Режим чересстрочной развертки не поддерживается.

✎

При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно.

✎

Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG не поддерживается.

7 RJP: RJP (Remote Jack Pack) – коммуникационный порт, предназначенный для подключения различных

устройств к дополнительному модулю, что повышает удобство использования устройств.

8 PC/DVI AUDIO IN: подключение к разъему аудиовыхода ПК.
9 VOL-CTRL: управление громкостью динамика для ванной комнаты. Соедините настенный блок, расположенный

в ванной комнате, и порт VOL-CTRL.

0 VARIABLE AUDIO OUT: подключение к аудиовыходу динамика в ванной комнате. Соедините настенный блок

для ванной комнаты и порт Variable (RCA).

! CLOCK: Установите время после подсоединения кабеля внешних часов к разъему для часов. Можно

использовать функцию отображения внешних часов.

@ DATA

– Поддержка передачи данных между ТВ и SBB.
– ТВ-разъем типа RJ-12.

# PC IN: подключение к гнезду видеовыхода ПК.
$ LAN: подключите проводную локальную сеть с помощью кабеля CAT 7.

Русский

11

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)

Многофункциональная кнопка контроллера телевизора упрощает навигацию без пульта дистанционного управления.

✎

Некоторые функции, требующие ввода PIN-кода, мог ут быть недоступны.

✎

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

✎

Для выхода из меню нажмите и удерживайте кнопку контроллера более 1 секунды.

✎

При выборе функции с помощью перемещения контроллера вверх/вниз/влево/вправо, не нажимайте на контроллер. Если
сначала нажать на контроллер, перемещения вверх /вниз/влево/вправо работать не будут.

Меню функций

Контроллер ТВ

Изображение соответствует

виду телевизора спереди.

Датчик пульта дистанционного
управления

питание включено. Включение телевизора нажатием кнопки контроллера в режиме ожидания.

Регулировка громкости. Настройка громкости путем перемещения контроллера из стороны в сторону при

Выбор канала Выбор канала путем перемещения контроллера вверх-вниз при включенном питании.

Использование меню
функций

Использование меню

Выбор источника Выбор параметра Источник(s) путем перемещения значка контроллера на экране

Выбор SMART HUB
( ™ )

Отключение питания

включенном питании.

Нажмите кнопку контроллера при включенном питании. Появится меню функций. При
повторном нажатии кнопки меню функций исчезнет.

Выбор параметра МЕНЮ(m) путем перемещения значка контроллера на экране меню
функций. Появится экранное меню телевизора.

меню функций. Появится экран со списком Источник.

При отображении на экране меню “Функция” выберите SMART HUB(™), переместив
контроллер вперед. Появится главный экран SMART HUB. Перемещая контроллер,
выберите приложение и нажмите контроллер.

Выбор параметра Отключение питания(P), позволяющего выключить телевизор, путем
перемещения значка контроллера на экране меню функций.

✎

Чтобы закрыть экран Меню, SMART HUB или Источник, нажмите и удерживайте контроллер более 1 секунды.

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство
потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

Русский

12

✎ На кнопках

Питание, Канал

для слабовидящих людей.

Обзор пульта дистанционного управления

, и регулировки громкости пульта ДУ имеются точки Брайля, предназначенные

Включение и выключение

телевизора.

Прямой доступ к каналам.

Альтернативный выбор телетекста,

двойного или смешанного режима.

Настройка громкости.

Вывод на экран списка каналов.

Отображение главного экранного

меню.

Быстрый выбор часто используемых

функций.

Выбор элементов меню и изменение

значений параметров.

Возврат к предыдущему меню.

Кнопки в меню Список каналов,

Дом. стр. содержим. и т.д.

Кнопки для работы в режимах

Дом. стр. содержим..

TTX/MIX

GUIDE

CH LIST

HOME

CONTENT

CLOCK

AB CD

ALARM

SUBT.

Просмотр и выбор доступных
источников видеосигнала.

Отображение электронного справочника
по программам (EPG).

Временное отключение звука.

Переключение каналов.

переход к НАЧАЛЬНОМУ экрану.

Просмотр содержимого

Дом. стр. содержим..

Отображение информации на экране
телевизора.

CLOCK: при нажатии кнопки INFO

в режиме ожидания на экране
телевизора отображается время.

Выход из меню.

ALARM: введите время, в которое

требуется включение телевизора.

: включение или выключение

3D-изображения. (недоступно)

SUBT.: отображение цифровых

субтитров.
' : стоп.

Русский

13

Установка батарей (размер батарей: AAA)

X

Y

Z

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров от телевизора.

x

На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не включать рядом
с телевизором люминесцентные или неоновые лампы.

x

Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.

x

Кнопки пульта дистанционного управления 'HOME' и '3D' не поддерживаются. При нажатии кнопок на
телевизоре ничего не происходит.

Подключение телевизора к SBB

Задняя панель телевизора

Кабель для

ETH MODEM

передачи данных

1. С помощью кабеля для передачи данных соедините разъем DATA телевизора с разъемом [ETH MODEM] на

приставке STB(SBB).

✎

Используется для передачи данных.

14

Русский

¦ С

писок поставщиков и входящих в комплект поставки телевизора поддерживаемых кабелей передачи данных

y Подтвердите использование соответствующего кабеля передачи для вашего поставщика. См. этикетку с кодом

на кабелях передачи данных.

Русский

15

Подключение динамиков для ванной комнаты

Существует два способа подключения динамиков, расположенных в ванной комнате.

¦ Подключение через гнездо Variable Output (доступно без внешнего аудиоусилителя)

Задняя панель телевизора

1

Динамик

2

VOL+

VOL

Модуль регулировки
громкости

-

1. Соедините порт VARIABLE AUDIO OUT телевизора и настенные динамики для ванной комнаты отеля.

динамик +

динамик -

N/C

2. Соедините гнездо VOL-CTRL телевизора и порт переключателя модуля регулировки громкости на стене ванной

комнаты в номере отеля.

✎

Максимальная выходная мощность динамика составляет 4 Вт, 8 Ом.

✎

П о р т VARIABLE AUDIO OUT поддерживает вывод звука только в режиме Моно.

y Установка регулятора громкости

– Чтобы иметь возможность регулировать громкость динамиков для ванной комнаты, установите

соответствующий модуль, как показано на рисунке.
– Модуль регулировки громкости подключается к телевизору через обычный разъем для наушников (3,5 мм).
– Переключатель модуля регулировки громкости представляет собой тактовый переключатель.

✎

Настройка режима дополнительного усилителя

– 0: отключение функции дополнительного усилителя (выключение ШИМ).
– 1: определение уровня громкости дополнительного усилителя в соответствии с положением основного

регулятора громкости. То есть громкость дополнительного усилителя определяется в соответствии со

значениями параметров громкости при включении, минимальной и максимальной громкости, заданными в

режиме отеля.
– 2: определение громкости в соответствии с настройкой панели управления для ванной комнаты.

y Технические характеристики выходных разъемов Variable

– Провод динамика: длина провода динамика не должна превышать 25 метров.

16

УМЕНЬШ.

ГРОМКОСТИ

(белый 1)

Русский

УВЕЛ.

ГРОМКОСТИ

(черный/красный

2)

ЗАЗЕМЛЕНИЕ
(экранированный
провод 3)

Модуль регулировки громкости

1

3

2

VOL +

VOL

-

¦ Вход слухового аппарата

Дополнительный блок для наушников можно установить рядом с кроватью или на рабочем столе так, чтобы гостям
было удобно. Процедура

установки описана ниже.

y Детальный рисунок блока для наушников.

Задняя панель телевизора

HEADPHON BOX

Блок для

наушников

TV HP-ID jack

Shield wire

Red Wire (Audio-R)

Red wire + White wire

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

<Блок для наушников>

Русский

17

Подключение MediaHub HD

Вывод сигналов всех внешних источников, подключенных к MediaHub HD, на настольном компьютере отеля.

Задняя панель MediaHub HD

USB RS/232

HDMI

1

Кабель для передачи

Задняя панель телевизора

данных RS-232

2

Кабель HDMI

1. Соедините порт RJP телевизора и порт RS/232 модуля MediaHub HD.

2. Соедините порт HDMI IN 1, 2(DVI) или 3(ARC) телевизора и порт HDMI модуля MediaHub HD.

y MediaHub HD

– MediaHub HD – это аппаратный модуль, оснащенный различными аудио- и видеовходами (A/V, Audio, PC,

HDMI, USB) и соответствующими выходами. Источники выходных сигналов подключаются к телевизору через

модуль MediaHub. Связь модуля MediaHub с телевизором осуществляется через порт RS232. Функция Plug &

Play для отеля – это функция, позволяющая гостям отеля подключить внешний источник к модулю MediaHub.

Модуль MediaHub обменивается данными с телевизором, отправляя сообщения об активных или неактивных

источниках. Телевизор переключается на активный внешний источник.
– Необходимо соединить порт HDMI модуля MediaHub и порт HDMI IN 2(DVI) телевизора.
– Затем следует подключить включенный телевизор к модулю RJP в течение 10 секунд.

y Специальные функции

– PIP
– Автоматическое определение

Русский

18

Подключение модуля RJP (Remote Jack Pack)

Вывод сигналов всех внешних источников, подключенных к RJP, на настольном компьютере отеля.

Задняя панель RJP

USB HDMI VIDEO

AUDIO AUDIO/PC

2 Аудиокабель

RS/232

3 видеокабеля

4 Кабель HDMI

1

Аудиокабель D-sub/PC

5

Задняя панель телевизора

1. Соедините порт PC IN / PC/DVI AUDIO IN телевизора и порт PC/AUDIO модуля RJP.

2. Соедините порт AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] телевизора и порт VIDEO модуля RJP.

3. Соедините порт AV IN [VIDEO] телевизора и порт VIDEO модуля RJP.

4. Соедините порт HDMI IN 1, 2(DVI) или 3(ARC) телевизора и порт HDMI модуля RJP.

5. Соедините порт RJP телевизора и порт RS/232 модуля RJP.

✎

С телевизором Samsung совместим модуль RJP TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) и TA-7660 (HD Plus).

y Модуль RJP (Remote Jack Pack). RJP – это сокращение от Remote Jack Pack. RJP – это аппаратный модуль,

оснащенный различными аудио- и видеовходами (A/V, Audio, PC, HDMI) и соответствующими выходами.
Источники выходных сигналов подключаются через модуль RJP к телевизору. Связь модуля RJP с телевизором
осуществляется через порт RS232. Функция Plug & Play для отеля – это функция, позволяющая гостям отеля
подключить внешний источник к модулю RJP. Модуль RJP обменивается данными с телевизором, отправляя
сообщения об активных или неактивных источниках. Телевизор переключается на активный внешний источник
в порядке, установленном пользователем.

✎

Можно выбрать HDMI IN 1, 2(DVI) или 3(ARC) и AV IN для подключения модуля RJP.

✎

Затем следует подключить включенный телевизор к модулю RJP в течение 10 секунд.

Русский

19

y Чтобы восстановить заводские настройки RJP по умолчанию, следует одновременно нажать кнопки A/V и

HDMI и удерживать их в течение 10 секунд. Если все индикаторы мигнут 5 раз, это значит, что восстановление
выполнено.

y Модуль RJP автоматически отключает индикаторы после 5 минут их работы, предотвращая световую

перегрузку. Чтобы включить индикатор, достаточно нажать любую кнопку. При этом автоматически запускается
5-минутный таймер. Если в течение этого времени гость нажмет кнопку SOURCE, то телевизор переключится
на выбранный источник и загорится соответствующий индикатор.

y После сброса настроек RJP или включения/выключения телевизора требуется приблизительно 10 секунд на

восстановление связи между телевизором и модулем RJP.

y В следующей таблице указано приблизительное время (в секундах) переключения телевизора на источник

входного сигнала в соответствии с заданным порядком.

✎

Вариант 1. Нет подключенных входов.

Источник Подключение

AV 2 сек.
PC 0,7 сек.

HDMI 3,9 сек.

✎

Вариант 2. Подключено несколько входов; источник входного сигнала сначала отключается, затем
снова подключается.

Источник Отключение Подключение Всего

AV 4,5 сек. 2 сек. 6,5 сек.
PC 0,7 сек. 0,7 сек. 1,4 сек.

HDMI 3,9 сек. 3,9 сек. 7,8 сек.

✎

Пример. Если к модулю RJP подключены все источники (AV, PC и HDMI), то AV идет первым по порядку.
Если гость отключает, а затем снова подключает источник AV к модулю RJP, работающему в режиме
HDMI, то переход на источник AV занимает как минимум 6,5 секунды.

y Для подключения аудио (Ipod или Mp3) необходимо, чтобы режим “Музыка” был включен, а режим

распознавания идентичного гнезда выключен.

y Поддерживаются такие источники входных сигналов, как A/V, PC и HDMI.

20

Русский

Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)

✎ Вариант 1.: Нет подключенных входов.

Подсоединение адаптера карты CI Card

Подсоедините адаптер, как показано на рисунке сбоку.

✎ Для установки адаптера карты CI CARD удалите защитную наклейку с телевизора.

Для подключения адаптера карты CI CARD выполните следующие
действия.

✎ Рекомендуется подсоединять адаптер до установки настенного

крепления или карты CI или CI+ CARD.

1. Вставьте адаптер карты CI CARD в два отверстия на устройстве 1.

✎ Найдите два отверстия на задней панели телевизора рядом с

разъемом COMMON INTERFACE.

2. Подключите адаптер карты CI CARD к порту COMMON INTERFACE на

изделии.

3. Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD.

Рекомендуется вставить карту CI Card до того, как телевизор будет прикреплен к стене. После установки вставить карту
будет трудно. Вставляйте карту после подключения адаптера карты CI Card к телевизору. Если карта вставлена до
подключения модуля, подключить его будет трудно.

Использование карты CI CARD или CI+ CARD

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD
или CI+ CARD.

• Если этого не сделать, отобразится сообщение "Закодированный
сигнал".

• Через 2–3 минуты после установки на экране отобразится информация
о сопряжении, содержащая номер телефона, идентификатор карты CI
CARD или CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения.

• После того, как настройка сведений о каналах будет закончена, на
экране отобразится сообщение "Обновление завершено", означающее,
что список каналов обновлен.

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

Задняя
панель

телевизора

• Карту CI или CI+ CARD можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения.

• Извлекайте карту CI или CI+ CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может
привести к ее повреждению.

• Вставляйте карту CI CARD или CI+ CARD в направлении, указанном на ней.

• Гнездо COMMON INTERFACE может располагаться в различных местах в зависимости от модели
устройства.

• В некоторых странах и регионах карты CI или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у
официального дилера.

• При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.

• Вставьте карту CI или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны.

Русский

21

Настройка параметров меню Hotel Option Data (Параметры отеля)

Открытие меню: последовательно нажмите кнопки MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (Для параметра Hospitality mode
(Режим отеля) установлено значение Standalone (Автономный).)

Выход из меню: отключите и снова включите питание.

✎

В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать в телевизоре.

Функция телевизора отеля

Категория Элемент

Hospitality

Mode

SI Vendor SI Vendor OFF

Power On

Channel

Hospitality Mode Standalone

Power On Channel Last Saved

Power On Channel Num

Power On Channel

Type

Power On Volume Last Saved

Power On Volume Num

Min Volume 0

Max Volume 100

Power On Source TV Выбор источника входного сигнала при включении телевизора.

Power On Option Last Option

Channel Setup

Channel Editor

Mixed Channel

Map

Dynamic SI OFF

Исходная

настройка

ATV

ON

Описание

Выберите режим "Отель".

• Interactive mode: телевизор работает с источником входного сигнала STB
или SBB.

• Standalone mode

• Interactive mode: Samsung / OCC / MTI / Nstreams / Enseo / Cardinal / Guestek
/ Seachange / MDC / Innvne

• Standalone mode: Smoovie

Установка для параметров значений по умолчанию, которые применяются при
включении телевизора.

• User Dened
питания телевизора, а также настроить тип данного канала. См. "Канал,
транслируемый при включении питания и тип канала" ниже.

• Last Saved: при выборе данного элемента при включенном телевизоре
отображается канал, который транслировался перед выключением
телевизора в предыдущий раз.

1 При включении телевизор автоматически переключается на данный канал.

Выбор полосы частоты канала: АНТЕННА (полоса частот аналогового вещания),
DTV (полоса частот цифрового вещания), CATV (полоса частот кабельного
аналогового вещания), CDTV (полоса частот кабельного цифрового вещания)

• User Dened: позволяет вручную устанавливать громкость при включении
телевизора. См. "Громкость при включении" ниже.

• Last Saved: При включении телевизора устанавливается громкость,
настроенная перед выключением телевизора.

10

Телевизор включается с данным уровнем громкости в автономном режиме отеля.
Минимальный уровень громкости, который можно установить в автономном режиме отеля.
Максимальный уровень громкости, который можно установить в автономном режиме отеля.

Определяет режим работы телевизора при включении питания после сбоя
электроснабжения или после отключения кабеля питания телевизора и
последующего его подключения.

• L

AST Option: возврат к последнему выбранному режиму работы. Если телевизор
находился в режиме ожидания, при включении телевизор снова перейдет в
режим ожидания. Если телевизор был включен, он снова включится.

• Power On: при возобновлении питания телевизор снова включается.

• Standby: при включении питания телевизор переходит в режим ожидания.
Быстрый доступ к некоторым функциям меню каналов в пользовательском меню каналов,

например Auto Program (Автонастройка), Antenna selection (Выбор антенны) и т. д.
Редактор каналов позволяет редактировать каналы, сохраненные в памяти

телевизора. Редактор каналов позволяет выполнять следующие действия.

• Изменять номера и названия каналов, а также сортировать каналы в
необходимом порядке по номеру.

• Применять режим отключения видео к выбранным каналам. Режим
отключения видео позволяет отключить видеосигнал канала и
передавать только звук с отображением значка динамика на экране.

Редактор каналов также позволяет просматривать информацию о каждом
канале без необходимости непосредственного переключения на канал.

Данная функция позволяет одновременно отображать/просматривать все типы
антенн (эфирная/кабельная или спутниковая).

• ON: При включении функции посетителям доступна вся карта каналов,
независимо от выбранного типа антенны. В перечне каналов также будут
отображаться эфирные и кабельные каналы.

• OFF: При выключении функции посетителям доступна карта каналов,
соответствующая только выбранному типу антенны [эфирная/кабельная
или спутниковая]. В перечне каналов/редакторе будут отображаться
только каналы с выбранной антенны.

• ON

: выбор номера канала цифрового телевидения. (редактирование

каналов цифрового телевидения недоступно)

• OFF: номер канала цифрового телевидения не выбран (редактирование
каналов цифрового телевидения возможно, но изменение номеров
дополнительных программ не поддерживается)

: телевизор работает в автономное режиме, без STB или SBB.

: позволяет вручную выбрать канал, транслируемый при включении

22

Русский

Функция телевизора отеля

Категория Элемент

Channel Rescan

Message

Pan Euro MHEG OFF

Channel

Menu OSD

Clock

Music
Mode

My Channel OFF

Genre Editor …

Subtitle Auto On OFF

Picture Menu Lock OFF Включение и отключение меню изображений.

Menu Display ON

Panel Button Lock Unlock

Home Menu Display ON

Home Menu Editor Редактирование главного меню.

Home Menu Auto

Start

Clock Type OFF

Local Time Manual

Music Mode AV OFF

Music Mode PC OFF

Music Mode Backlight OFF

Исходная

настройка

ON

ON

Описание

При несоответствии данных в карте каналов и передаваемых данных телевизор
выполняет автоматическую настройку каналов для восстановления данных/
параметров, заданных картой каналов.

• ON: При отображении сообщения Channel Rescan Message (Повторное
сканирование каналов) посетителям отеля будет показано экранное
меню повторного сканирования каналов.

• OFF: Администратор гостиницы может выключить сообщение
Channel Rescan Message (Повторное сканирование каналов) в том
случае, если не требуется демонстрировать посетителям гостиницы
соответствующее меню.

• O

FF: Если для параметра "MHEG для стран Европы" выбрано значение "Выкл.",

технология MHEG активируется в зависимости от характеристик устройства.

• ON: Если для параметра "MHEG для стран Европы" установлено
значение "Вкл.", технология MHEG активируется независимо от
характеристик устройства и региональных настроек.

Включение и отключение меню Mychannel (Мой канал).
Редактирование жанра для каналов. (Доступно, когда функция Mychannel

(Мой канал) включена)
Данная функция включает/выключает функцию, которая автоматически

включает субтитры в конкретной стране.
Д

анная функция поддерживается для установленных в отелях телевизоров,

которые поддерживают стандарт вещания DVB, являющийся основным в Европе.
Данная функция относится к настройкам субтитров для Франции. Для субтитров

остальных стран функция работает согласно параметрам для соответствующей
страны вне зависимости от функции автоматического включения субтитров.

• ON: После включения функции автоматического включения субтитров
предлагается выполнить настройку субтитров для Франции.

• OFF: После выключения функции автоматического включения субтитров
настройка субтитров для Франции не предлагается.

• ON: главное меню отображается.

• OFF: главное меню не отображается.

Включение/выключение работы кнопок передней панели.

• Unlock: разблокирование всех кнопок панели.

• Lock: блокирование всех кнопок панели.

• OnlyPower: блокирование всех кнопок панели, кроме кнопки включения/
выключения питания.

• Menu/Source: блокирование кнопок Menu и Source на панели.

OFF: главное меню не отображается.
ON: главное меню отображается.

ON: главное меню запускается автоматически. ВЫКЛ.: главное меню не
запускается автоматически.

OFF: функция часов в меню заводских настроек работать не будет. Только основное меню.
SW Clock: будут работать только часы программного обеспечения.

Выбор способа обновления настроек времени

• Manual: использование настроек времени DVB-канала или настройка
вручную, когда телевизор находится в автономном режиме.

• Time Channel: использование настроек времени выбранного типа канала и
номера канала.

Воспроизведение музыки с помощью проигрывателя MP3-/аудиопроигрывателя
телевизора при выборе источника входного сигнала AV. Когда данная функция
активирована, аудио проигрывателя будет выводиться с помощью телевизора
даже без видеосигнала. При этом подсветка телевизора остается включенной.
После добавления видеосигнала телевизор работает нормально.

Воспроизведение музыки с помощью проигрывателя MP3-/аудиопроигрывателя
телевизора при выборе источника входного сигнала "ПК". Когда данная функция
активирована, аудио проигрывателя будет выводиться с помощью телевизора даже
при отсутствии видеосигнала. При этом подсветка телевизора остается включенной.
После добавления видеосигнала телевизор работает нормально.

Включение/отключение подсветки в режиме музыки для экономии
энергопотребления

Русский

23

Функция телевизора отеля

Категория Элемент

Priority AV 1

Remote

Jack Pack

External

Source

Bathroom

Speaker

Eco

Solution

Logo/

Message

Cloning

Priority PC 2

Priority HDMI 3

AV Option AV

HDMI Option HDMI 1

USB Pop-up Screen Default

External Source

Banner

Auto Source OFF

Anynet+ Return

Source

Sub Amp Mode 2

Sub Amp Volume 6

Energy Saving Off

Welcome Message

Edit Welcome Message

Hospitality Logo OFF

Hospitality Logo DL …

Logo Display Time … Время отображения логотипа отеля (3/5/7 секунд).

Clone TV to USB Копирование текущих параметров телевизора на устройство хранения USB.

Clone USB to TV

Setting Auto Intialize OFF

Исходная

настройка

ON

Power On

Src

OFF

Описание

Настройка приоритета разъема предназначена для автоматического
выбора соответствующего источника при подключении к данному разъему.

Настройка приоритета разъема предназначена для автоматического
выбора соответствующего источника при подключении к данному разъему.

Настройка приоритета разъема предназначена для автоматического
выбора соответствующего источника при подключении к данному разъему.

Выбор источника RJP AV (выбор источника зависит от модели).
Выбор подключенного к разъему RJP источника HDMI телевизора. (HDMI1/HDMI2/HDMI3)

После подключения устройства USB к телевизору:

• Default: появляется всплывающее окно.

•

Automatic (Автоматически): отображение меню содержимого USB-устройства.

• Disable (Отключено): ни всплывающее окно, ни меню не отображаются.

Если выбрано значение "Вкл.", на экране телевизора отображается баннер
выбора внешнего источника (информация), при выборе другого внешнего
источника входного сигнала нажмите клавишу Info или включите телевизор.

• ON: информация о внешнем источнике отображается на экране телевизора.

• OFF: информация о внешнем источнике не отображается на экране
телевизора.

• ON: при подключении к телевизору внешнего источника входных сигналов
телевизор идентифицирует источник входных сигналов и автоматически
переключается на него.

• OFF: Функция автоматического выбора источника отключена.

• PC: автоопределение входного сигнала только с PC.

Выбор источника сигнала, на который переключается телевизор после отключения
соединения Anynet+(HDMI-CEC). (данная функция особенно полезна для Guestlink RJP.)

Определение режима работы дополнительного усилителя.

• 0: отключение функции дополнительного усилителя (выключение ШИМ).

• 1: определение громкости дополнит. усилителя в соответствии с уровнем
громкости, настроенным при помощи основного регулятора громкости.

Громкость дополнительного усилителя определяется на основании уровня
громкости при включении телевизора и минимального / максимального
уровней громкости.

• 2: определение уровня громкости в соответствии с настройками панели
управления для ванной комнаты.

Уровень громкости дополнительного усилителя в соответствии с
первоначальными настройками при включении.

Настройка яркости телевизора для снижения потребления энергии.

• Off: отключение функции экономии энергии.

• Low: выбор режима малой экономии энергии.

• Medium: выбор режима средней экономии энергии.

• High: выбор режима высокой экономии энергии.

Отображение приветственного сообщения в течение 5 секунд при включении телевизора.
Редактирование приветственного сообщения.
Включение или выключение отображения логотипа отеля. Если выбрано значение

"Вкл.", то при включении телевизора на экране сначала отображается логотип (на
период времени, заданный для параметра "Logo Display Time" (Время отображения
логотипа)), после чего телевизор переключается на источник входного сигнала.

Загрузка логотипа отеля.
Требования к файлу логотипа отеля:

• Только файлы BMP или AVI.

• Макс. размер файла: BMP – 960 X 540. AVI – 30 МБ.

• Файл должен иметь название samsung.bmp или samsung.avi.

Копирование сохраненных на устройстве USB параметров одного телевизора
на другой телевизор.

Если функция автоинициализации настроек активирована, то при выключении и включении
телевизора/всех телевизоров будет происходить автоматическое восстановление
скопированных значений. Если данные не были скопированы на телевизор, то активация
функции автоинициализации настроек не приведет к изменению параметров. Телевизор
отключит данную функцию и продолжит работу в выбранном режиме

24

Русский

Функция телевизора отеля

Категория Элемент

REACH Server

Update Time

REACH Update

Immediate

REACH Server

Channel

REACH Server

REACH

Soulution

Network

Widget

Solution

Service

Version

REACH Server

Group ID

REACH OFF Выберите, использовать ли функцию REACH.

Background TV

Sound

TICKER OFF Включение и выключение бегущей строки

App Lite

Room Number Setting … Настройка номера участка памяти.

Network Setup Подключение к проводной или беспроводной сети и доступ в Интернет.

SmartHub Model

Setting

SmartHub Setting Настройка SmartHub.

Widget Mode ON Включение/выключение режима миниприложения.

Solution Type

Server URL Setting

License Server IP

Setting

IPTV Mode ON Включение/выключение режима IPTV.

Virtual Standby OFF

Instant On OFF Настройка режима загрузки.

Room Num Setting Настройка номера участка памяти.

Self Diagnosis

for TV

Self Diagnosis for

HTV

SW Update … Обновление ПО при помощи USB-устройства

Service Pattern OFF Функция, аналогичная функции "Схема обслуживания SVC".

Sound Bar Out OFF

TV reset Восстановление настроек по умолчанию

Исходная

настройка

1hour

OFF

0000 Отображение версии сервера REACH телевизора.

ON Включение и выключение фонового звука телевизора.

Vendor

Server

Описание

Активация переключения сервера REACH в режим ожидания в соответствии с
настройками времени

Настройка включения телевизором сервера REACH через 1 минуту в режиме
ожидания.

Установка канала по умолчанию для сервера REACH

…

• None: сервер REACH включается после автоматического сканирования

• Channel value: Включение сервера REACH на выбранном канале

Выбор идентификатора сервера REACH для включения сервера REACH на

All

конкретном устройстве.

• ON: содержимое Applite отображается.

...

• OFF: содержимое Applite не отображается.

Настройка модели SmartHub.

Выбор типа решения (Сервер поставщика/сервер SINC).

Настройка URL-адреса сервера.

Настройка IP-адреса сервера.

Включение/отключение виртуального режима ожидания.
При включении виртуального режима ожидания энергопотребление телевизора

составит от 9,5 до 17,4 Вт (в зависимости от размера экрана телевизора).

Вход в меню самодиагностики.

• Picture Test: устранение сбоев изображения. При отображении сообщения о

…

…

проблеме в ходе теста изображения нажмите "Да" и следуйте инструкциям
на экране.

• Sound Test
со звуком. При отображении сообщения о проблеме в ходе теста изображения
нажмите "Да" и следуйте инструкциям на экране.

Меню проверки функции HD отображается в случае возникновения проблемы
с запуском ProIdiom. Норм./Сбой (Отель США) Поставщик источника входного
сигнала STB

Setting: название источника входного сигнала Норм./Сбой
Bathroom AMP (Усилитель для ванной комнаты): Норм./Сбой (Отель ЕС)
RTC (Часы реального времени): Норм./Сбой (Отель ЕС)
PC Audio Test (Звуковой тест ПК): Норм./Сбой
PC Self Test (Самодиагностика ПК): Норм./Сбой

ON: Отключение звука динамиков телевизора. Звук будет передаваться через
HDMI.

Чтобы услышать звук, необходимо подключить звуковую панель.
OFF (ВЫКЛ.): Звук будет воспроизводиться через динамики телевизора.

: Воспроизведение встроенной мелодии для выявления проблем

Русский

25

¦ Welcome Message

Приветственное сообщение – это функция отображения пользовательского сообщения при каждом включении
телевизора гостем в номере отеля.

– Настройки функции “Приветственное сообщение” находятся в меню “Параметры отеля”.
– Чтобы при включении телевизора отображалось данное сообщение, для параметра “Приветственное

сообщение” необходимо установить значение “ВКЛ.”.

Hospitality Mode Standalone

SI Vendor

Power On

Channel

Menu OSD

Clock

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

REACH Solution

Network

Widget Solution

OFF Service

Welcome Message

Edit Welcome Message

r

Hospitality Logo

Hospitality Logo DL

Logo Display Time

ON

OFF

...

...

– Приветственное сообщение должно содержать не более 25 символов. Текст сообщения можно

редактировать в меню “Служба отеля”.

– Далее перечислены символы, поддерживаемые функцией “Приветственное сообщение”.

✎

Можно использовать только заглавные буквы от A до Z.

– Приветственное сообщение можно изменять в экранном меню Edit Welcome Message с помощью

навигационных, цветных кнопок и кнопки ввода пульта дистанционного управления.

Edit Welcome Message

WELCOME

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

_

A

Move to left

Move to Right

B

Leave Black

C

Done

D

Move Enter Return

– Приветственное сообщение и логотип отеля не могут отображаться одновременно.

Русский

26

¦ Hotel Logo

Когда функция Hospitality Logo активирована, при включении телевизора отображается изображение отеля.

– Параметры функции Hospitality Logo доступны в меню режима Hospitality.
– Когда функция Hospitality Logo активирована, элементы Logo Download и Logo Display Menu тоже включены.
– Если в памяти сохранен какой-либо логотип, а функция Hospitality Logo включена, то при включении

телевизора будет отображаться логотип отеля.

– Если параметр Hospitality logo отключен, логотип отеля не будет отображаться даже в том случае, когда в

память телевизора загружено изображение логотипа.

Hospitality Mode Standalone

SI Vendor

Power On

Channel

Menu OSD

Clock

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

REACH Solution

Network

Widget Solution

OFF Service

r

Welcome Message

Edit Welcome Message

Hospitality Logo

Hospitality Logo DL

Logo Display Time

OFF

BMP

5 Second

y Hospitality Logo

– Данный параметр позволяет задавать или отменять отображение логотипа отеля.
– Исходное значение параметра: “ВЫКЛ.”.
– Можно задать значение “ВЫКЛ.” или “ВКЛ.”.
– Когда задано значение “ВКЛ.”, становятся доступными элементы меню Logo Download и Logo Time Display.

y Hospitality Logo DL

– Данный параметр позволяет загружать изображение логотипа в память телевизора с устройства USB.
– Во время копирования изображения в телевизор отобразится сообщение “Подождите”.
– Если операция копирования будет успешно завершена, отобразится сообщение “Завершено”.
– В случае сбоя операции копирования появится сообщение “Сбой”.
– Если не подключено никакое устройство USB, отобразится сообщение “Нет USB”.
– Если на устройстве USB отсутствуют файлы для копирования или файл находится в неверном формате

(необходим формат файла BMP), отобразится сообщение “Нет файла”. Если отображается сообщение “Нет
файла”, а на устройстве USB файл с логотипом существует, проверьте формат файла.

y Logo File Format

– Данный телевизор поддерживает только форматы BMP и AVI.
– Файл должен иметь имя samsung.bmp или samsung.avi.
– Максимально возможное разрешение в формате BMP – 960 x 540.
– Максимально возможный размер файла в формате AVI – 30 МБ.
– Размер или масштаб изображения при отображении на экране телевизора не изменяется.

Русский

27

¦ Cloning

USB-копирование – это функция передачи настраиваемых параметров (“Изображение”, “Звук”, “Вход”, Канал“,
”Настройка“ и ”Настройка для отеля") с одного телевизора на другие.

Все определенные пользователем параметры можно скопировать из телевизора (главного) на устройство USB.

y Clone TV to USB: копирование данных, сохраненных в определенной

области EEPROM телевизора, на устройство USB.

1. Вставьте диск USB в порт USB на задней панели телевизора.

2. Нажимая данные кнопки в указанном порядке, откройте интерактивное
меню.

x

MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER

3. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите параметр “Clone TV to USB”, затем
нажмите кнопку ENTER.

4. Отобразится сообщение “Clone TV to USB”. Затем нажмите кнопку ENTER.

5. Можно проверить состояние USB-копирования.

x In Progress

x Completed

x Failed

x No USB

: выполняется копирование данных на устройство USB.

: операция копирования успешно завершена.

: операция копирования завершилась ошибкой.

: не подключено устройство USB.

Logo/Message

Cloning

Clone TV to USB

Clone USB to TV

Setting Auto Initialize

d

OFF

y Clone USB to TV: загрузка сохраненных данных с устройства USB в память

телевизора.

1. Вставьте диск USB в порт USB на задней панели телевизора.

2. Нажимая данные кнопки в указанном порядке, откройте интерактивное меню.

MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER

3. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите параметр “Clone USB to TV”, затем
нажмите кнопку ENTER.

Logo/Message

Cloning

Clone TV to USB

Clone USB to TV

Setting Auto Initialize

d

4. Отобразится сообщение “Clone USB to TV”. Затем нажмите кнопку ENTER.

5. Можно проверить состояние USB-копирования.

x In Progress

x Completed

x Failed

x No USB

x No File

✎

Копирование с устройства USB в память телевизора можно выполнить, нажав кнопку ENTER и

: выполняется копирование данных в память телевизора.

: операция копирования успешно завершена.

: операция копирования завершилась ошибкой.

: не подключено устройство USB.

: на устройстве USB отсутствует файл для копирования.

удерживая ее в течение 5 секунд.

✎

Семейство продуктов ТВ для отелей не поддерживает функцию CLONE между моделями, которые
поддерживают и которые не поддерживают спутниковые/ T2 операции.

Рекомендация для быстрого копирования во время установки.
Вставьте USB-ключ с основными настройками первого телевизора; нажмите и удерживайте кнопку ввода в

течение 5 секунд.

OFF

28

Русский

¦ Автоинициализация настроек

При копировании настроек одного телевизора на другой копируется и гостевая часть меню, и настройки меню,
выполненные специалистом отеля (изображение, звук, источник сигнала, канал, установка и настройки отеля).
Это позволит установить практически на всех телевизорах отеля одинаковые стандартные настройки. Если
постояльцам будет разрешен доступ к гостевой части меню, например, к меню изображения, то они смогут
изменить стандартные настройки в доступных меню. Если включить функцию автоинициализации настроек,
то при выключении и последующем включении телевизора в настройках любого из гостевых меню будет
происходить автоматическое восстановление (инициализация) копированных стандартных значений. Внимание:
автоинициализация настроек действует только для значений копированных гостевых меню. Настройки,
копирование которых не выполнено, игнорируются.

В приведенной далее таблице указаны настройки, значения которых восстанавливаются до копированных при
включенной функции автоинициализации настроек.

Меню Элемент меню

Реж. изображения
Подсветка
Контраст
Яркость
Четкость
Цвет
Тон(З/К)
Применить режим изображ.
Размер картинки
Размер картинки
Масштаб/Положение
Размер экрана 4:3
Автоподстройка
Настройка экрана ПК
Грубо
Точно
Позиция
Сброс настр.
PIP

Изображение

Дополнительные параметры
Автоконтраст
Черный тон
Телесный оттенок
Режим только RGB
Цвет. пространство
Баланс белого
Бал. бел. по 10 т.
Гамма
Режим эксперт
Подсветка движения
Параметры изображения
Оттенок
Цифр. фильтр шумов
Фильтр шумов MPEG
Черный HDMI
Режим "Фильм"
Auto Motion Plus
Откл. экран
Память режима изображения
Сброс изображения

Меню Элемент меню

Режим звука
Звуковой эффект
Virtual Surround
Dialog Clarity
Эквалайзер

Звук

Система

Настройка громкоговор.
Дополнительные настройки
Уровень звука DTV
Аудиоформат
Автозадержка
Комп Dolby Digital
Громкость авто
Сброс звука

Спец. возможности
Описание аудио
Субтитры
Прозрачность меню
Высокий контраст
Увеличение фокуса
Язык меню
Настройки Smart Touch Control
Чувствительность касания
Размер пульта ДУ на экране
Голосовое управление
Язык
Телевизионный диктор
Пол диктора
Уведомления
Дисп. устройств
Настройки клавиатуры
Настройки мыши
Время
Часы
Таймер сна
Таймер включения
Экономный режим
Экон. энергии
Датчик экон. реж.
Режим ожидания
Автовыключение
Интеллект. защита
Время автозащиты
Изменение PIN
Общие
Игр. режим
BD Wise
Звуковые сигналы
Логот. загрузки
Мгновенное включение
Anynet+(HDMI-CEC)
Видео по запросу DivX®

Русский

29

¦ Plug & Play

Next

Previous

Функция Plug & Play для отеля – это функция автоматического выбора режимов отеля, выбора страны, настройки
часов и режима изображения.

– Функция Plug & Play для отеля доступна только при первом включении телевизора.
– После настройки первого телевизора и копирования данных из памяти телевизора на устройство USB
– Для настройки следующего телевизора необходимо закрыть экран “Plug & Play для отеля”, подключить USB-

носитель и скопировать данные с USB на телевизор.

– В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать.

Local Set

Change Local Set if Located in North America, Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU

Change

Skip

При нажатии кнопки

"Skip"

При нажатии

кнопки

"Change"

E

E

Local Set

Warning! TV might not function if Local Set is not correctly configured.

When Local Set is changed, TV will turn off automatically to apply it.

EU

Countries List

Bulgaria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania,
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others

При изменении региона

для параметра текущего

местоположения

Next

Телевизор

автоматически

выключится и снова

включится.

Easy Set Up

Interactive

(Hotel Menu)

Standalone Setup

c

(Continue Setup)

Standalone Only

(End Setup)

При выборе настройки
режима "Автономный"

Select your Language

Select your language to start the on screen setup.

c

English

Eesti

Suomi

Fraçais

Deutsch

The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.

Выберите язык

Essential Details

This is basic setup to use your Smart TV.

Country Bulgaria

Picture Mode Standard

Previous

If you select this, Easy
setup will be started.
There are Essential
Details, Channel Scan,
Clock and Terms in Easy
setup.

Press the

udlr

buttons
to move the highlight.
Press the enter button to
select.

Please Select your country

TV Setup Complete!

Your TV is now ready to use.

Next

Previous

OK

E

Clock

You can adjust your time to set DST, Time Zone and clock
mode

Clock Mode Auto

Date -- / -- / ----

Next

Previous

Time -- : --

Time Zone Auto

DST Off

Set current date and time

Next

-- : --

E

Auto Tuning

Auto Tuning completed.

Digital 0

- TV 0

Previous

Next

- Radio 0

- Data/Other 0

Analogue 0

Change settings Scan Again

Next

Auto Tuning

How do you get your broadcast signal?

c

Both

Terrestrial/Cable

Previous

Satellite

30

Русский

Select Both to scan for both
Terrestrial or Cable channels
Satellite channels.

E

Auto Tuning

To receive channels, configure the options belows then
select Scan.

E

Next

and

Aerial Terrestrial

Channel Type Digital & Analogue

Previous

Scan

Select the connected aerial that
you want to use to get channels.

E

Next

Auto Tuning

Auto tuning is finding channels for you...

Channel 7

Digital 0

- TV 0

- Radio 0

- Data/Other 0

Analogue 0

2%

Stop

y Экранное меню Plug & Play

– Исходная настройка: Интерактивный
– При нажатии кнопки “Только автономн.” по умолчанию устанавливается автономный режим, и в течение 3

секунд на экране отображается сообщение “Выбран автономный режим.”
– После этого телевизор автоматически переходит в режим RF.
– При выборе интерактивного режима отображается меню настройки этого режима. Для выхода из меню

настройки интерактивного режима нажмите кнопку выключения питания.
– Если выбран режим “Автономн. Plug & Play”, отображается экранное меню выбора языка меню.

y Экранное меню выбора языка меню

– Если в экранном меню “Простая настройка” выбран пункт “Автономн. Plug & Play”, отобразится меню “Выбор

языка экранного меню”.
– Исходная настройка: Русский
– Время отображения: время отображения экранного меню такое же, как и для моделей бытовых телевизоров

Samsung.

– При нажатии кнопки ENTER отображается экранное меню “Выбрать область”.

y Выбор страны

– Исходная настройка: Великобритания.
– Отображается экранное меню выбора страны, в котором можно выбрать необходимую область.

y Экранное меню установки часов

– Время отображения: 30 секунд.
– Отображается экранное меню элемента “Установка часов”.
– Если нажать кнопку ENTER после установки часов (вручную или в автоматическом режиме), отобразится

экранное меню “Реж. изображения”.

y Экранное меню режима автопоиска

– Если выбран параметр “Пропуск”, отображается экранное меню установки часов.
– При нажатии кнопки ENTER выполняется автоматический поиск каналов.
– Время отображения экранного меню, начиная с запуска функции “Автонастройка” и заканчивая выполнением

автосортировки, составляет 30 секунд.

y Экранное меню “Реж. изображения”

– Исходная настройка: “Стандартный”.
– Отображается экранное меню “Реж. изображения”, в котором в качестве режима изображения можно

выбрать “Динамический” или “Стандартный”.
– После выбора режима изображения отображается экранное меню автономных настроек меню отеля.

Нажмите кнопку выключения питания для выхода из меню.

Русский

31

¦ Многокодовый ПДУ

Многокодовый ПДУ представляет собой специальный передатчик, предназначенный для управления всеми
телевизорами с помощью одного пульта дистанционного управления.

Эта функция необходима, когда несколько телевизоров сосредоточены в одном месте, например в больнице. На
экранном меню источника отобразится заданный идентификационный номер. Данная функция поддерживает до 9
различных направлений передачи, т. е. клавиш пульта дистанционного управления.

Исходный идентификационный код каждого телевизора – “0”.

– Идентификационный код можно задавать и сбрасывать в режиме аналогового ТВ или в режиме PC. (эта

функция недоступна при отображении канала TTX или канала DTV)
– Идентификационный код может принимать значение от 0 до 9.
– Одновременно нажмите и удерживайте кнопки MUTE и RETURN не менее 7 секунд, затем выберите кнопку с

цифрой для установки кода.
– Экранное меню с установленным идентификационным кодом отобразится в центре экрана.
– Отобразится сообщение "Для кода дистанционного управления задано значение 0. При необходимости код

дистанционного управления можно изменить нажатием выбранной цифры." где x – число.

✎

Это экранное меню будет отображаться, пока не будет нажата кнопка EXIT.

Remote control code is set to 0. If you want
to change the Remote control code, enter the
chosen digit.

– Например, при нажатии пользователем кнопки с цифрой 1 для телевизора и пульта дистанционного

управления будет установлен идентификационный код 1.
– Отобразится следующее сообщение: “Код дистанционного управления изменен на 1”. В этом случае

телевизором можно управлять только с помощью пульта дистанционного управления, идентификационный

код которого совпадает с кодом телевизора.
– Если идентификационные коды пульта дистанционного управления и телевизора не совпадают, отобразится

сообщение “Код ТВ: x” (где x – идентификационный код телевизора).
– Для сброса идентификационного кода одновременно нажмите и удерживайте кнопки MUTE и EXIT не менее

7 секунд. После отпускания кнопки идентификационный код сбросится до значения "0" и на телевизоре и на

пульте ДУ. Отобразится сообщение “Для кода дистанционного управления задано значение 0”.

32

Русский

¦ Channel Bank Editor (только для Smoovie TV)

Функция “Channel Bank Editor” – это функция выбора одного из трех наборов каналов.
В зависимости от карты клиент гостиницы может просматривать три специальных канала.

Настройка функции “Channel Bank Editor” в автономном режиме

1. Войдите в меню автономной работы, нажав MUTE+1+1+9+Enter.

2. Выберите поставщика источника входного сигнала: “Smoovie"

3. Появится новый параметр меню Channel Bank Editor.

4. Откройте меню Channel Bank Editor.

Hospitality Mode

Standalone

SI Vendor

SI Vendor

Channel

Channel Bank Editor

<В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать>

5. Измените набор каналов, как показано в примере ниже.
a. Bank1 (бесплатный канал): выберите канал, который будет доступен при отсутствии карты в пульте.
b. Bank2 (семейная карта – зеленая): выберите канал, который будет доступен при наличии ЗЕЛЕНОЙ

КАРТЫ в пульте.
c. Bank3 (карта для взрослых – красная): выберите канал, который будет доступен при наличии КРАСНОЙ

КАРТЫ в пульте.

REACH Sever

OFF Network

d

d

d

Smoovie

Channel Bank Edit

Registered

1 1futech

2 BBC1

3 24ore.tv

4 C3

5 BBC World

6 C5

7 Coming Soom

8 S2

9 S2

Bank1 (4)Bank2 (6)Bank3 (36)

c c c

c c c

c c

c c

c c

c c

n Move

E

Select/Deselect

c

c

c

R

Return

Инструкции по использованию пульта дистанционного управления SMOOVIE

1. При выборе SMOOVIE в качестве источника сигнала необходимо использовать пульт дистанционного

управления SMOOVIE.

2. С помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления пользователь может выбирать только

каналы набора Bank1.
Для изменения каналов при использовании зеленой или красной карты используются кнопки вверх/вниз.

3. В списке каналов отображаются только каналы набора Bank1.

Русский

33

¦ Channel Editor

“Channel Editor” – это функция изменения номера и названия канала.

– Используйте параметр “Channel Editor” для сортировки каналов в соответствии с номерами, заданными

пользователем.

Hospitality Mode Standalone

SI Vendor

Power On

Channel

Menu OSD

Clock

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

REACH Solution

Network

Widget Solution

OFF Service

Channel Editor

r

<В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать>

Простые шаги для использования функции “Редактор каналов” в автономном режиме

Шаг Описание

1 Запуск функции “Channel Auto Store” в меню “Параметры отеля”
2 Выбор пункта “Channel Editor” в меню “Параметры отеля”
3 Создание таблицы с необходимым окончательным списком желаемых каналов
4 Переупорядочение каналов с помощью кнопки TOOLS на основе созданной таблицы
5 Нажатие кнопки EXIT или RETURN для выхода.

<Для лучшего восприятия информации см. следующие подробные сведения>

Последовательность включения Smoovie

Используемый телевизор Smovie (Антенна/Кабель)

Параметр Общая карта каналов включен (используются
источники Антенна и Кабель)

Шаг

Если при включении
телевизора начинается
настройка P&P

Выполните настройку P&P
за исключением сохранения

1

каналов

После настройки P&P
на экране телевизора

2

отобразится меню отеля

Включите параметр “Общая

3

карта каналов”

Включите и выключите

4

питание телевизора
Войдите в меню отеля

5

Выберите Smoovie TV в

6

меню отеля

Выберите пункт Channel

7

Setup
Выберите «Антенна»

+ «Кабель» для

8

автоматической настройки
Настройте редактор набора

9

каналов
После выключения и

повторного включения

10

питания телевизор можно
использовать

Если настройка P&P уже
выполнена

Войдите в меню отеля

Включите параметр “Общая
карта каналов”

Включите и выключите питание
телевизора

Войдите в меню отеля
Выберите Smoovie TV в меню

отеля

Выберите пункт Channel Setup

Выберите «Антенна» +
«Кабель» для автоматической
настройки

Настройте редактор набора
каналов

После выключения и
повторного включения питания
телевизор можно использовать

Используются только источник
Антенна или Кабель

Если при включении телевизора
начинается настройка P&P

Выполните полную настройку
P&P ( автоматическая настройка
источника “Антенна” или “Кабель”)

После настройки P&P на экране
телевизора отобразится меню
отеля

Выберите тип канала

- ATV или ADTV для источника
”Антенна“

-

ATV или CDTV для источника ”Кабель"
Выберите Smoovie TV в меню
отеля

Выберите пункт можно пропустить
Выберите Антенна или Кабель

для автоматической настройки
(можно пропустить)

Настройте редактор набора
каналов

После выключения и повторного
включения питания телевизор
можно использовать

Используются только источник
Антенна или Кабель

Если настройка P&P уже
выполнена

Войдите в меню отеля

Выберите тип канала

- ATV или ADTV для источника
”Антенна“

- ATV или CDTV для источника ”Кабель"

Выберите Smoovie TV в меню
отеля

Выберите пункт Channel Setup
Выберите Антенна или Кабель

для автоматической настройки
Настройте редактор набора

каналов
После выключения и повторного

включения питания телевизор
можно использовать

34

Русский

Используемый телевизор Smovie (Спутник)

Параметр “Общая карта каналов” включен (используются
источники “Спутник” и “Антенна” или “Кабель”)

Шаг

Если при включении
телевизора начинается
настройка P&P

Выполните настройку
P&P за исключением

1

сохранения каналов

После настройки P&P
на экране телевизора

2

отобразится меню отеля

Включите параметр “Общая

3

карта каналов”

Включите и выключите

4

питание телевизора
Войдите в меню отеля

5

Выберите Smoovie TV в

6

меню отеля

Выберите пункт Channel

7

Setup

Выберите Спутник для

8

автоматической настройки

Настройте редактор набора

9

каналов

После выключения и повторного включения питания

10

телевизор можно использовать

Если настройка P&P
уже выполнена

Войдите в меню отеля

Включите параметр
“Общая карта каналов”

Включите и выключите
питание телевизора

Войдите в меню отеля
Выберите Smoovie TV в

меню отеля
Выберите пункт Channel

Setup

Выберите Спутник для
автоматической настройки

Настройте редактор
набора каналов

После выключения и
повторного включения
питания телевизор можно
использовать

Используется только “Спутник”

Если при включении
телевизора начинается
настройка P&P

Выполните полную настройку
P&P ( автоматическая
настройка источника
“Антенна” или “Кабель”)

После настройки P&P
на экране телевизора
отобразится меню отеля

Выберите тип канала
– ATV или ADTV для
источника ”Антенна“
– CATV или CDTV для
источника ”Кабель

Выберите Smoovie TV в меню
отеля

Выберите пункт Channel
Setup (можно пропустить)

выберите Спутник для
автоматической настройки
(можно пропустить)

Настройте редактор набора
каналов

После выключения и
повторного включения
питания телевизор можно
использовать

Если настройка P&P уже
выполнена

Войдите в меню отеля

Выберите тип канала

- ATV или ADTV для источника
”Антенна“

- ATV или CDTV для источника
”Кабель"

Выберите Smoovie TV в меню
отеля

Выберите пункт Channel Setup
Выберите Спутник для

автоматической настройки
Настройте редактор набора

каналов
После выключения и повторного

включения питания телевизор
можно использовать

Список каналов

Просмотр сведений о канале в списках Все, ТВ, Радио, Данные/Др., Аналоговые или Избранное 1-5.

✎

При нажатии кнопки CH LIST на пульте дистанционного управления отобразится экран Список каналов.

Дом. стр. содержим.

Список каналов Телегид AllShare Play Диспетчер расписания Источник

Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства.

*

Возврат

R

y Все: отображение всех доступных на данный момент каналов.
y ТВ: отображение всех доступных на данный момент каналов телевизора.
y Радио: отображение всех доступных на данный момент радиоканалов.
y Данные/др.: отображение всех доступных на данный момент каналов MHP или других каналов.
y Аналоговые: отображение всех доступных на данный момент аналоговых каналов.
y Избранное 1-5: отображение всех избранных каналов.

✎

Чтобы просмотреть добавленные избранные каналы, нажмите кнопку CH LIST и с помощью кнопки L
(Реж. кан.) перейдите к списку Избранное 1-5.

✎

Использование кнопок пульта дистанционного управления для работы с меню Список каналов

x

T (Сервис): отображение меню параметров.

x

L (Реж. кан. / Канал): переход к спискам Все, ТВ, Радио, Данные/др., Аналоговые или Избранное 1-5.

✎

При выборе параметра Просм. прогр. в меню T (Сервис) можно перейти к другим каналам
с помощью кнопки L (Канал).

x

E (Просмотр / Информация): просмотр выбранного канала. / просмотр сведений о выбранной

программе.

x

k (Страница): переход к следующей или предыдущей странице.

Русский

35

Использование параметра “Просмотр по расписанию” в меню “Список каналов”

(только для цифровых каналов)
Если параметр Просмотр по расписанию задан в меню Список каналов, программу можно настроить только в

режиме Просм. прогр..

1. Нажмите кнопку CH LIST и выберите нужный цифровой канал.

2. Нажмите кнопку TOOLS и выберите параметр Просм. прогр.. Отобразится список программ для данного канала.

3. С помощью кнопок ▲ / ▼ выберите нужную программу, затем нажмите кнопку ENTERE (Информация) или

кнопку INFO.

4. Выберите параметр Просмотр по расписанию, затем нажмите кнопку ENTERE.

✎

Если требуется отменить Просмотр по расписанию, выполните шаги с 1 по 3. Выберите Отменить расп.

Использование меню параметров t
Настройте все каналы с помощью параметров меню Список каналов (Просм. прогр., Изм. избранное, Блокировка/

Разблокировка, Изменить название канала, Изм. номера канала, Удалить, Информация, Сортировка, Режим ред.).

Набор элементов в меню параметров может варьироваться в зависимости от состояния канала.

1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS.

2. Выберите функцию и измените ее настройки.

y Просм. прогр.: отображение программы при выборе цифрового канала.
y Изм. избранное: указание часто просматриваемых каналов как избранных. Добавление или удаление канала в

списке Избранное 1-5.

1. Выберите Изм. избранное, затем нажмите кнопку ENTERE.

2. Нажмите кнопку ENTERE для выбора пункта Избранное 1-5, а затем нажмите кнопку OK.

✎

Один избранный канал можно добавить в несколько групп избранных каналов, входящих в список Избранное 1-5.

y Блок./разблок.: заблокированные каналы нельзя выбирать и просматривать.

✎

Эта функция доступна, только если для параметра Блокировка канала установлено значение Вкл.

✎

Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. PIN-код можно изменить, выбрав параметр

Изменение PIN.

y Изменение имени канала (только для аналоговых каналов): присвоение каналу нового имени.
y Изм. номера канала (только для цифровых каналов): ввод нового номера с помощью цифровых кнопок.

✎

В некоторых регионах функции Изменение имени канала и Изм. номера канала могут не поддерживаться.

y Удалить: можно удалить канал, чтобы отображались только нужные каналы.
y Информация: просмотр сведений о выбранной программе.
y Сортировка: сортировка списка по номеру канала или имени канала.
y Режим редактирования: можно выбрать нужные каналы и отредактировать их.

Использование меню параметров t
Настройте все каналы с помощью параметров меню (Изм. избранное, Блокировка/Разблокировка, Удалить,

Отменить выбор, Выбрать все).

1. Нажмите кнопку TOOLS на экране Список каналов, затем выберите параметр Режим ред.. Слева от канала

отобразится галочка.

2. С помощью кнопок ▲/▼ выберите нужный канал, затем нажмите кнопку ENTERE. Выбранный канал отмечен значком (c).

✎

Можно выбрать несколько каналов.

✎

Нажмите снова кнопку ENTERE для отмены выбора канала.

3. Нажмите кнопку TOOLS, затем выберите функцию и измените ее настройки.
y Изм. избранное: указание часто просматриваемых каналов как избранных.

✎

На экране Изм. избранное отображаются пять групп каналов (Избранное 1, Избранное 2 и т.д.).
Избранный канал можно добавить в любую из этих групп. С помощью кнопок ▲/▼ выберите группу.

y Блок./разблок.: заблокированные каналы нельзя выбирать и просматривать.

✎

Эта функция доступна, только если для параметра Блокировка канала установлено значение Вкл.

✎

Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. PIN-код можно изменить, выбрав параметр

Изменение PIN.

y Удалить: можно удалить канал, чтобы отображались только нужные каналы.
y Отменить выбор: отмена выбора всех выбранных каналов.

y Выбрать все: выбор всех каналов в списке каналов.

36

Русский

¦ My Channel

Определяет страну и жанр каналов, предлагаемых отелем. При выборе страны и жанра пользователем показывает
соответствующие каналы.

y Для выбора жанра сначала необходимо определить страну.
y Если выбран жанр, но НЕ добавлены каналы, в списке каналов отобразятся все каналы.
y Функция “Мой канал” работает только в автономном режиме.
y “Поставщик источника входного сигнала” в автономном режиме: эта функция не работает, если выбран

источник Smoovie.

y Этот параметр находится в разделе “Параметры отеля” (Меню отеля > Режим обслуживания) и может быть

включен или выключен.

y Параметр работает, только если для него установлено значение “Вкл”.

Композиция каналов [режим жанра]

Стандартный Категория Реж. кан.

Все (по умолчанию) O O
Новости O O

Отель Жанр

Радио O O
Развлечения O O
Спорт O O
Отель O O

Включение режима антенны

Антенна/Кабель Спутник

Описание

Отображение жанра
канала для каждой
страны в режиме
заводских настроек.

1

Текущее состояние: Австрия/спорт

3

Все каналы страны Все

Бельгия (гол.) Радио

Бельгия (фр.) Развлечения

6

7

Страна Жанр

Австрия Новости

Чехия

Франция

Германия

2

Мой канал

4 5

Спорт

Отель

▼

(синяя)Оставить предыдущее (U/D/L/R)Перемещение (En)Ввод

8

* Число отображаемых в списке элементов см. в документации разработчиков.

Руководство по кнопкам

Кнопка Действие Помощь в навиг.

BLUE

ENTER

Ch. Up/Down

UP/DOWN

RIGHT

RETURN

EXIT

Возврат к экрану. (Настройка жанра: последняя страна и жанр) Оставить предыдущее

Выбор элемента. Ввод

Перемещение выделения по странице. (Телегид отсутствует)

Переход к списку жанров каждой страны. (по кругу)

Выбор выделенного элемента и перемещение выделения в раздел жанра.

Возврат к экрану. (Настройка жанра: последняя страна и жанр) (Телегид отсутствует)

Возврат к экрану. (Настройка жанра: последняя страна и жанр) (Телегид отсутствует)

Перемещение

Русский

37

✎

Примечания

x

В этом разделе описаны передние элементы интерфейса, которые отображаются на экране телевизора
при включении. (Заводские настройки > Режим жанра: Включить)

x

Жанр является подсписком каждой страны.

x

Экран телевещания, на котором отобразится последний сохраненный канал.

– Для сохранения карты предыдущей страны и жанров нажмите синюю кнопку, затем кнопки ВОЗВРАТ,

ВЫХОД для закрытия передних элементов интерфейса.

✎

И т.п.

x

Выделение по умолчанию: Последние сохраненные элементы (страна, жанр)

x

Тайм-аут (60 сек.)

Элементы

№ Имя Описание

1 Фоновый экран

2 Название функции y Это название функции.

3 Текущее состояние y Отображение текущих настроек страны/жанра.

4 Элементы стран

5 Элементы жанра

6 Выделение

7 Индикатор y Отображается при наличии предыдущей и следующей страницы.

8 Помощь в навиг. y Руководство по кнопкам отображается справа.

y Последний сохраненный канал, который отображается при включении

телевизора.

y Отображение элемента из списка стран.
y Отображение последней выбранной страны.

y Отображение элемента из списка жанров.
y Отображение доступных элементов жанров для каждой страны, заданных

установщиком в режиме заводских настроек. (всегда имеется элемент “Все”)

y Отображение последнего выбранного жанра.

y Если название элемента слишком длинное для отображения в данной

области, можно воспользоваться функцией автоматической прокрутки текста.

38

Русский

Операции с выделенными элементами [элементы стран]

• Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций. Представленные здесь экраны могут

отличаться от реальных.

✎

Примечания

x

Пользователь может переходить от одного элемента к другому в списке страны и жанра с помощью
кнопки вверх или вниз на пульте дистанционного управления.

x

Поддерживается круговая навигация.

1

Current status : All Country/Sports

Country Genre

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

My Channel

▲

ВНИЗ x 4

ВВЕРХ x 4

▼

Current status : All Country/Sports

Country Genre

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

My Channel

▲

▼

ВНИЗ

ОКОНЧАНИЕ

Current status : All Country/Sports

Country Genre

Slovakia All

Spain

Switzerland

United Kingdom

Eastern Europe

Other

My Channel

▲

▼

ВВЕРХ

Entertainment

News

Radio

Sports

Hotel

ВВЕРХ x 4

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

ВВЕРХ

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

Austria All

Belgium (Dutch) News

Belgium (French) Radio

Czech Entertainment

France Sports

Germany Hotel

Hungary

▼

ВВЕРХ x N

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

Slovakia All

Spain

Switzerland
United Kingdom
Eastern Europe

Other

▼

ВНИЗ x 4

ВНИЗ

ВНИЗ x N

News

Radio

Entertainment

Sports
Hotel

Русский

39

Операции с элементами [жанр по умолчанию]

• Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций. Представленные здесь экраны могут
отличаться от реальных.

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

y

Выбранная страна выделена.

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

ВВОД/ВПРАВО

ВЛЕВО

ВВВВ/ВПРАВО

ВЛЕВО

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

y

Выделение по умолчанию: выбранный жанр.

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

y

Другой элемент страны выделен. (например Франция)

Русский

40

Navigation Help Area

y

Выделение по умолчанию: Все

Операция изменения режима 1 (1/2)

• Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций. Представленные здесь экраны могут
отличаться от реальных.

1

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

y

Текущий режим жанра: Все каналы страны/Спорт

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

ВВВВ

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

ВНИЗ

ВЛЕВО

ВВЕРХ

ВНИЗ

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

ВВОД/ВПРАВО

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

ВВОД/ВПРАВО

6

Navigation Help Area

Navigation Help Area

y

Если страна выбрана, выделение автоматически переместится

в меню жанра.

Русский

41

Операция изменения режима 1 (2/2)

• Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций. Представленные здесь экраны могут
отличаться от реальных.

1

5 6

My Channel

Current status : All Country/Sports

1

ВВОД

Genre Mode change to Austria/News.

Info

OK

y

Отобразится сообщение о завершении изменения режима
жанра.

y

Тайм-аут (5 сек.)

y

Country Genre

▲

All Country

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Если в режиме жанра нажать левую кнопку
для перехода в режим страны, будет выделена
выбранная в настоящий момент страна.

All

Navigation Help Area

42

ВВОД / RETURN / Тайм-аут

Current Status : Austria / News

Русский

Операция изменения режима 2 (1/2)

• Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций. Представленные здесь экраны могут
отличаться от реальных.

1

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

y

Текущий режим жанра: Все каналы страны/Спорт

101

Genre Mode change to Austria/News.

Info

OK

ВНИЗ

ВВЕРХ x 5

СИНЯЯ

/

RETURN

/

EXIT

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

Navigation Help Area

ВВОД/ВПРАВО

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

ВВОД

/

RETURN

5

Current Status : Austria / News

y

Текущий режим жанра: Все каналы страны/Спорт

/

Тайм-аут

Navigation Help Area

y

Если страна выбрана, выделение автоматически переместится в

меню жанра.

Русский

43

Сценарий включения питания [последнее сохранение]

• Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций. Представленные здесь экраны могут
отличаться от реальных.

1

ПИТАНИЕ

Current Status : Austria / News Power Off

y

Текущий режим жанра: Австрия/Новости

ПИТАНИЕ

My Channel

Current status : All Country/Sports

Country Genre

▲

All Country All

Austria News

Belgium (Dutch) Radio

Belgium (French) Entertainment

Czech Sports

France Hotel

Germany

▼

y

Текущий режим жанра: Австрия/Новости

Navigation Help Area

44

Русский

Редактор жанра (настройка жанра каждого телевизионного канал отеля.)

y Эту функцию можно использовать в меню отеля (заводская настройка).
y Поддерживаемые жанры включают: Новости, Радио, Развлечения, Спорт и Отель.
y Для одного канала можно выбрать одновременно несколько жанров.

Редактор стран (редактор каналов): Это редактор, с помощью которого можно настроить страну для каждого из
телеканалов отеля.

y Поддерживаемые страны (20 стран): Австрия, Бельгия, Китай, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция,

Италия, Япония, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Россия, Корея, Испания, Швеция, Турция, США

y Если для страны задано несколько каналов, страна регистрируется в качестве категории, и пользователи могут

просматривать каналы по стране.

y Для канала можно задать несколько стран. Если пользователь выбирает категорию, только каналы,

соответствующие стране, отображаются в списке каналов.

y Если в списке выбран любой из каналов, для которого задана страна, к инструментам добавляется элемент

“Изменить страны”. В противном случае к инструментам добавляется элемент “Добавить к странам”.
y * При выполнении соответствующей функции для выбранного канала можно задать или удалить страну.
y Передние элементы интерфейса
y Отображается экран, на котором пользователь может выбрать страну или жанр при включении питания.

Компоновка левого кадра

Руководство по кнопкам

Кнопка Действие Помощь в навиг.

ENTER

RETURN

▲/▼

►

INFO

TOOLS

EXIT

✎

Примечания

x

Это компонент левого кадра (Категории стран).

✎

И т.п.

x

Выделение по умолчанию: “Выбранная в настоящий момент страна”

Выбор или открытие соответствующей области браузера
каналов.

Выбор или открытие соответствующей области браузера
каналов.

Перемещение выделения вверх или вниз. (Телегид отсутствует)
Перемещение выделения в область браузера каналов. (Телегид отсутствует)
Отображение информации о категории. (Телегид отсутствует)
Отображение меню функций программы. Инструменты
Отмена и возврат к предыдущему действию (Заводские

настройки).

(Телегид отсутствует)

Возврат

(Телегид отсутствует)

Русский

45

Элементы

№ Имя Описание

y При открытии экрана пользователем выделяется выбранный элемент по умолчанию.
y Отображаются значок страны и название категории. (Если выделение находится в

основном кадре, отображается только значок.)

y Перемещение выделения

1

– Для перемещения выделения можно нажать кнопку вверх или вниз.
– Если элементы невозможно отобразить на странице, отобразятся индикаторы вверх и

вниз.

– После перемещения выделения в категорию список каналов, соответствующих этой

категории, будет загружен в основной кадр.

Левый кадр [Категории стран]

Стандартный Категория Реж. кан.

Отель

Исходная

настройка

Страна

Зарегистрировано O O

Все каналы

страны

Страна 1 O O

Страна 2 O O

. O O

Включение режима антенны

Антенна/

Кабель

Спутник

O O

Описание

y Список всех каналов,

зарегистрированных
с помощью операции
автоматической настройки.

y Список каналов и источников,

указанных в списке
зарегистрированных каналов.

y “Все каналы страны” – это

полный список каналов,
зарегистрированных для
страны. (Эта функция
доступна только для
конечных пользователей.)

Инструменты [Зарегистрировано/Категории стран]

• Диспетчер каналов > Категория каналов > Инструменты >
Информация

Русский

46

y Элементы отображаются без пометки “Канал”.
y Если элемент Зарегистрировано/Страна в левом кадре выделен,

можно активировать соответствующее окно, нажав кнопку “ИНФО” на

пульте дистанционного управления.
y Отобразятся все страны.
y Для перехода между элементами страны можно использовать кнопку

вверх или вниз. (Индикаторы отображаются.)

✎

Примечания

x

Это определение меню инструментов в категории левого кадра.

x

Отображается только информационный элемент для каждой регистрации/страны.

Элементы

Категория Меню инструментов Описания

Зарегистрировано,
Страна

• Элементы отображаются без пометки “Канал”.

Сообщения об ошибках

Информация

Зарегистрированные каналы. Число каналов в
каждой категории.

✎

Примечания

x

Это сообщение, предупреждающее об отсутствии сохраненных каналов в списке зарегистрированных
каналов.

Элементы

№ Имя Описание

y При открытии браузера если поле зарегистрированных каналов пусто, отображается

всплывающее сообщение, позволяющее пользователям переключиться в меню

1 Сообщение

x

Это сообщение отображается, когда время не настроено.

– Если время не настроено, перед открытием диспетчера каналов отобразится сообщение в режиме

заводских настроек.

автосохранения (программа).

y Если ни время, ни канал не настроены, и пользователь открывает диспетчер

каналов, отобразится сообщение, позволяющее переключиться в режим
автонастройки (автоматическая программа).

Русский

47

✎

Примечания

x

Это сообщение об отсутствии зарегистрированных каналов в категории страны.

Элементы

№ Описание Описание

y Это сообщение отображается, если для выбранной страны не заданы элементы.

Основной кадр [Браузер каналов]

48

Русский

Руководство по кнопкам

Кнопка Действие Помощь в навиг.

<

CH

>

ENTER

RETURN

▲/▼

►

INFO

TOOLS

EXIT

✎

Примечания

x

Это компонент основного кадра (Браузер каналов).

x

Перед открытием режима заводских настроек или внешнего ввода выделение находится на канале.

Элементы

№ Имя Описание

1 Основной кадр y Отображение канала или источника выбранной категории.

2 Полоса прокрутки y Отображение положения текущей страницы среди общего числа страниц.

3 Помощь в навигации

4 Помощь в навигации

Перемещение страницы. Стр.

Выбор или открытие соответствующей области браузера
каналов.

Возврат к предыдущему действию (Заводские настройки). Возврат

Перемещение выделения вверх или вниз. (Телегид отсутствует)

Перемещение выделения в область браузера каналов. (Телегид отсутствует)

Отображение информации о категории. (Телегид отсутствует)

Отображение меню функций программы. Инструменты

Отмена и возврат к предыдущему действию (Заводские
настройки).

y Этот элемент отображается каждый раз при открытии пользователем

диспетчера каналов. (Если пользователь закрывает, а затем снова открывает
диспетчер каналов, сообщение отображается снова.)

y Он исчезает по прошествии тайм-аута (5 сек.) или в результате нажатия

пользователем кнопки.

y Информация о стране и КРАСНЫЕ кнопки находятся слева. (Они

отображаются группой и имеют графическую навигацию.) Руководство по
кнопкам отображается справа.

Выберите

(Телегид отсутствует)

Русский

49

Распространенные элементы каналов [метод значка +]
Правила отображения списка каналов

Стандартный Элемент Представление

• Флажок + значок состояния + номер цифрового канала + название

Цифровые каналы

ATSC

Аналоговые каналы

канала

– Формат представления номера канала: ###-### (Номер канала

указывается с помощью “-”.)

• Флажок + значок аналогового канала + номер аналогового канала +
название канала

– Формат представления номера канала: ### (“-” не используется

для указания номеров аналоговых каналов.)

• Флажок + значок состояния + номер цифрового канала + название

Цифровые каналы

DVB (CHEM)

Аналоговые каналы

канала

– Формат представления номера канала: ### (Максимальная длина

номера канала должна соответствовать региональным нормам.)

• Флажок + значок аналогового канала + номер аналогового канала +
название канала

– Формат представления номера канала: ### (Максимальная длина

номера канала должна соответствовать региональным нормам.)

Правила представления значков списка каналов

Элемент Пример Приоритет

Динамический
источник
входного
сигнала

Значок

Каналы,
удаленные
динамическим
источником
входного

NNNNNNNN КАН. ИМЯ

y Каналы, удаленные

динамическим источником
входного сигнала, а не
пользователем.

1

сигнала
Каналы,

добавленные
динамическим
источником
входного

NNNNNNNN КАН. ИМЯ

y Каналы, добавленные

динамическим источником
входного сигнала, а не
пользователем

2

сигнала

Значок аналогового канала

Значок исходного канала

NNNNNNNN КАН. ИМЯ

(измененное имя канала)

NNNNNNNN КАН. ИМЯ

y Отображается значок

аналогового канала.

y Канал, являющийся

источником входного сигнала.

3

4

Значок антенны Антенна

Кабель

Спутник

Значок закодированного
канала

Отключение звука видео

Русский

50

NNNNNNNN КАН. ИМЯ

NNNNNNNN КАН. ИМЯ

NNNNNNNN КАН. ИМЯ

NNNNNNNN CH. NAME

NNNNNNNN CH. NAME

y Отображение каналов,

транслируемых с антенн.
Значки антенны, кабеля и

5
спутника отображаются с
низшим приоритетом.

y Значок закодированного

канала. (Отображается для
спутниковой антенны.)

-

y Канал с выключенным

экраном. (Доступны аудио и
информация о канале.)

-

Добавить к странам/Изменить страны (1/2)

• Диспетчер каналов > Браузер > Инструменты >
Добавить к странам

Руководство по кнопкам

Кнопка Действие Помощь в навиг.

ENTER

RETURN

▲/▼

◄/►

INFO

TOOLS

EXIT

Выбор выделенного элемента. Ввод
Отмена и возврат к предыдущему экрану (Инструменты). Возврат

Перемещение выделения по элементам стран. Перемещение

Перемещение выделения. Перемещение
N/R N/R
Закрытие текущего окна и отображение меню “Инструменты”. (Телегид отсутствует)
Отмена и возврат к предыдущему действию (Заводские настройки). (Телегид отсутствует)

✎

Примечание.

x

Это определение элемента “Добавить к странам”.

x

В категорию стран добавляется выделенный канал или несколько выделенных каналов.

✎

И т.п.

x

Тайм-аут (60 сек.)

Русский

51

Элементы

№ Имя Описание

Добавить к странам

1

Окно

2 Телегид

Информация о

3

выбранных каналах

Сообщение о

4

завершении

Метка выбранных

5

каналов

Добавить к странам/Изменить страны (2/2)

• При отсутствии зарегистрированных каналов в списке стран в качестве заголовка
отобразится элемент “Добавить к странам”.

• Флажок будет отображаться в зависимости от того, зарегистрирована страна,
выбранная при открытии экрана, или нет.

• Номер или имя выбранного канала.

- Имя канала отображается при выборе канала. Выбранный канал: NNNN-NNN ABC

- Количество выбранных каналов отображается при выборе нескольких каналов.
Выбранные каналы: N

• Сообщение отображается после завершения операции. (Это сообщение всегда
отображается, если нажата кнопка ОК.)

• Как распознать значения нескольких меток выбранных каналов

• Все каналы зарегистрированы.

• Зарегистрирована только часть каналов.

• Ни один канал не зарегистрирован.

• Диспетчер каналов > Браузер > Инструменты >
Добавить к странам

Руководство по кнопкам

Кнопка Действие Помощь в навиг.

ENTER

RETURN

▲/▼

◄/►

INFO

TOOLS

EXIT

52

Выбор выделенного элемента. Ввод
Отмена и возврат к предыдущему экрану (Инструменты). Возврат

Перемещение выделения по элементам стран. Перемещение

Перемещение выделения. Перемещение
N/R N/R
Закрытие текущего окна и отображение меню “Инструменты”. (Телегид отсутствует)
Отмена и возврат к предыдущему действию (Заводские настройки). (Телегид отсутствует)

Русский

✎

Примечания

x

Это определение элемента “Изменить страны”.

x

Выделенный канал или несколько выбранных каналов будут добавлены в категорию “Страна” или
удалены из нее.

x

Тайм-аут (60 сек.)

Элементы

№ Имя Описание

y Если в числе выбранных каналов есть зарегистрированный канал,

1 Добавить к странам

2 Телегид

3 Сообщение о завершении

Изменение номера канала [Изменить тип]

элемент “Изменить страны” будет отображаться в качестве заголовка.

y Флажок будет отображаться в зависимости от того, зарегистрирована

выбранная страна или нет.

y Сообщение отображается после завершения операции. (Это сообщение

всегда отображается, если нажата кнопка ОК.)

• Диспетчер каналов > Браузер > Инструменты > Изменение номера канала

Руководство по кнопкам

Кнопка Действие Помощь в навиг.

ENTER

RETURN

▲/▼

0~9 Ввод числа. Номер

INFO

TOOLS

EXIT

✎

Примечания

x

Это определение функции изменения номера канала. (Изменить тип)

x

Можно изменить номера каналов во всех списках каналов. Изменения будут применены ко всем каналам.

x

Если новый номер канала не назначен для другого канала, выполняется обновление номера канала до
нового номера канала, затем список каналов снова сортируется по возрастанию номеров каналов.

x

Если новый номер канала уже назначен для другого канала, следуйте указаниям, приведенным в
описании меню отеля.

✎

И т.п.

x

Поддерживается вертикальная циркуляция.

Применение изменений и закрытие окна. Ввод
Отмена и возврат к предыдущему экрану (Инструменты). Возврат

Изменение номера выбранного канала. Настроить

N/R N/R
Закрытие текущего окна и отображение меню “Инструменты”. (Телегид отсутствует)
Отмена и возврат к предыдущему действию (Заводские настройки). (Телегид отсутствует)

Русский

53

Элементы

№ Имя Описание

y Поддерживаются цифровые клавиши и клавиши Вверх/вниз.

– Выбранный канал: отображение имени выбранного канала.

Окно изменения

1

номера канала

Предупреждение

2

Сообщение

– Номер: отображение нового номера канала.

– Имя: отображение текущего имени канала. (При отсутствии каналов на экране

y Если выбран канал с номером, назначенным для другого канала

– Если новый номер канала уже назначен для другого канала, отобразится

– Если требуется изменить номер канала на номер, уже назначенный для

(Текущее имя канала также будет отображаться.)

ничего не отображается.) : При наличии канала без имени имя будет иметь
формат “-----”.

подтверждающее сообщение. (См. рис. ниже.)

другого канала, номера каналов будут изменены и сохранены.

Изменение номера канала [Внешний ввод] (3/3)

• Диспетчер каналов > Браузер > Инструменты > Изменение номера канала

54

Русский

Руководство по кнопкам

Кнопка Действие Помощь в навиг.
КРАСНАЯ Установка номера канала. Сброс

ENTER

RETURN

▲/▼

0~9 Ввод числа. Номер

INFO

TOOLS

EXIT

✎

Примечания

x

Эта функция назначает внешний источник входных сигналов в соответствии с номером канала.
(Изменения будут применены ко всем каналам.)

x

Если новый номер канала уже назначен для другого канала, следуйте указаниям, приведенным в
описании меню отеля.

✎

И т.п.

x

Выделение по умолчанию: номер канала.

x

Поддерживается вертикальная циркуляция.

x

Тайм-аут (60 сек.)

Элементы

№ Имя Описание

1 Номер канала

Применение изменений и закрытие окна. Ввод
Отмена или возврат к предыдущему экрану (Инструменты). Возврат

Изменение номера выбранного канала. Настроить

N/R N/R
Закрытие текущего окна и отображение меню “Инструменты”. (Телегид отсутствует)
Отмена и возврат к предыдущему действию (Заводские настройки). (Телегид отсутствует)

y Номер канала

– Поддерживаются цифровые клавиши и клавиши Вверх/вниз.
– Если значение не указано, в качестве чисел будет отображаться

соответствующее количество символов “-”.

▲ ▲ ▲

-- → 1 → 15

▼ ▼ ▼

2 Имя источника

3 Помощь в навиг. y Установка номера канала.

y Имя внешнего источника входных сигналов

– Эти элементы нельзя настроить или отключить.

Русский

55

Изменение имени канала

• Диспетчер каналов > Браузер > Инструменты > Изменение имени канала

Руководство по кнопкам

Кнопка Действие Помощь в навиг.
ЗЕЛЕНАЯ Сохранение изменений и возврат к диспетчеру каналов. Готово

ENTER

RETURN

▲/▼/◄/►

0~9 Ввод числа. (Телегид отсутствует)

INFO

TOOLS

EXIT

Сохранение имени канала и перемещение курсора в следующее поле. Ввод
Отмена и возврат к предыдущему экрану (Инструменты). Возврат

Навигация по клавиатуре. Перемещение

N/R N/R
Закрытие текущего окна и отображение меню “Инструменты”. (Телегид отсутствует)
Отмена и возврат к предыдущему действию (Заводские настройки). (Телегид отсутствует)

✎

Примечания

x

Это определение клавиатуры, которая используется для работы с функцией изменения имени канала.

✎

И т.п.

x

Тайм-аут (60 сек.)

Элементы

№ Имя Описание

Окно изменения имени

1

канала

y Курсор и вводимые в данный момент символы будут окрашиваться цветом,

2 Название канала

3 Клавиатура y Подробный сценарий см. в документации разработчиков клавиатуры.

Русский

56

соответствующим цвету выделения.

y Когда будет достигнуто максимальное количество символов, курсор не

будет отображаться.

Инструменты [Режим редактирования]

Режим редактирования

Выделение содержимого (если количество выбранных
каналов равно 0 или 1)

Добавить к странам
Изменить страны (если выбран зарегистрированный канал.)
Изменение имени канала
Изменение номера канала
Отключение звука видео
Копировать канал (Astra HD +)
Перестроить (Спутник)
Выбрать все
Отменить все (отображается только при выборе 1 или

нескольких каналов)
Удалить

Если выбрано несколько каналов.

Добавить к странам
Изменить страны (если выбран

зарегистрированный канал.)
Отключение звука видео
Перестроить (Спутник)
Выбрать все
Отменить все
Удалить

✎

Примечания

x

Это определение меню инструментов.

x

Расположение всплывающего меню: Меню инструментов для канала отображается в левом столбце
списка каналов → Всплывающее меню отображается справа. Меню инструментов для канала
отображается в правом столбце списка каналов → Всплывающее меню отображается слева.

x

Если нажать кнопку Tools, когда выделенный канал еще не выбран, канал будет автоматически помечен
как выбранный.

x

Более подробное описание каждой функции см. в диспетчере каналов NEO.

Русский

57

Строка канала [если номер канала назначен источнику входных сигналов]

✎

Примечания

x

Будут применяться спецификации, указанные в строке канала ТВ.

x

Если канал не поддерживается или соответствующая информация отсутствует, значения не будут
отображаться.

x

В качестве имени канала будет указано имя внешнего источника входных сигналов.

Элементы

№ Имя Описание
1 Имя внешнего источника входных сигналов

В списке каналов приведены некоторые функции GenreTV.

y Режим страны
y Изменение режима жанра.

¦ Mixed Channel Map

“Общая карта каналов” – это функция совместного отображения каналов “Антенна” и “Кабель” и “Спутник”.
[ Кроме моделей для Австралии, Сингапура, Новой Зеландии ]

– Для совместного отображения каналов Антенна, Кабель и Спутник функция “Общая карта каналов” должна

быть включена.

– Используйте функцию “Редактор каналов” для сортировки каналов после включения настройки “Общая карта

каналов” в меню “Параметры отеля”.

Русский

58

¦ Звуковая панель

• Звуковые панели и телевизоры для отелей от Samsung

– Звуковые панели и телевизоры для отелей от Samsung поддерживают функцию ARC при подключении

кабеля HDMI. П
телевизору Samsung для отеля с использованием одного кабеля HDMI звук телевизора будет
выводиться через звуковую панель.

– Модели, поддерживающие функцию ARC, перечислены ниже.

• Звуковые панели: HW-F350 / F450 / F550

• Настройка режима Отель для звуковой панели.

1. Установите следующие значения параметров меню Отель:

– Hotel option > External Device > Sound Bar Out = On.
– Hotel option > Power On > Power On Volume EN = User Defined.
– Hotel option > Power On > Power On Volume > Set greater than 0.
– Hotel option > Power On > Max Volume > Set greater than 0.

2. С помощью кабеля HDMI соедините порт HDMI OUT на задней части звуковой панели с портом HDMI3
(с поддержкой ARC) на телевизоре для отеля

3. П

осле подключения звуковой панели к телевизору для отеля звуковая панель выполнит автоматическое

распознавание телевизора при его включении, а затем сама перейдет в режим "Отель".

Характеристики режима Отель звуковой панели

• Параметры включения / выключения питания синхронизированы с параметрами телевизора

• Функция HDMI_CEC по умолчанию включена

• Функции доступны только при подключении к порту HDMI OUT

• Кнопка "Input mode" на VFD отключена, чтобы предотвратить непредвиденную смену источника аудио.

• Н

астраиваемые параметры громкости при включении и максимальной громкости доступны в меню
параметров отеля. Однако значения параметров громкости при включении и максимальной громкости
звуковой панели равны ½ от значений соответствующих параметров телевизора в меню параметров отеля.
Пример. Если значение параметра Громкость при включении телевизора = 20, а значение параметра
Макс. громкость = 90, то значения соответствующих параметров звуковой панели будут равны 10 и 45.

ри подключении совместимой звуковой панели Samsung к соответствующему

*Работа этой функции может отличаться в зависимости от модели.

¦ Режим защиты

Характеристики разработки

• Б

лагодаря этому можно ограничить некоторые функции, такие как TTX и прием входного сигнала (HDMI, USB), при
использовании телевизора в определенных помещениях, например на территории исправительных учреждений.

• Доступ пользователей к меню Security (Защита) без пароля запрещен.

• Настройка параметра Security (Защита):
– Для пункта Security Setting (Установка защиты) можно установить значение ON или OFF.
– По умолчанию установлено значение OFF.
– Настройка параметра Security (Защита): Если для данного параметра установлено значение On

(Вкл.), прием входного сигнала с внешнего источника (HDMI, USB) и функция TTX будут отключены.

• Password Setting (Настройка пароля)
– Позволяет пользователю сменить пароль.
– Пользователь должен ввести текущий пароль, новый пароль, а также подтвердить правильность

нового пароля.

• Password Reset (Сброс пароля)
– Позволяет сбросить текущий пароль.
– Пароль по умолчанию – "00000000".
– Параметр Password Reset (Сброс пароля) отображается в меню Factory (Заводская настройка) при

нажатии клавиш Info и Factory. Чтобы скрыть его, необходимо нажать клавиши MUTE + 1 + 1 + 9 + ENTER.

• если для данного параметра установлено значение On (Вкл.), функция SIRCH недоступна.

• Значения, установленные для параметра Установка защиты, остаются неизменными даже при условии

сброса всех настроек до заводских.

Русский

59

Установка настенного крепления

Набор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет установить телевизор на стене. Дополнительные сведения
о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям для настенного монтажа. Для получения помощи при
установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту по технической поддержке. Не рекомендуется выполнять установку
самостоятельно.

Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения или травмы, возникшие в результате самостоятельной
установки телевизора покупателем.

Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)

✎

Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно.

Устанавливайте настенное крепление на прочную стену, перпендикулярную полу. В случае крепления к другим строительным
элементам обратитесь за советом к ближайшему дилеру. При установке на потолке или наклонной стене устройство может упасть и
стать причиной травмы.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа.

x

В комплект поставки набора для настенного монтажа входит подробное руководство по установке и все необходимые
для сборки детали.

x

Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA.

x

Не используйте винты длиннее стандартного размера, поскольку это может привести к повреждению внутренних
элементов телевизора.

x

Длина винтов для настенных креплений, не соответствующих требованиям стандарта VESA, может отличаться и
зависит от их технических.

x

Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению устройства или стать причиной
его падения, что может повлечь за собой травму. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.

x

Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или получение травм при использовании настенного
крепления, не соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в случае
несоблюдения инструкций по установке устройства.

x

При монтаже данного телевизора не допускайте наклона более 15 градусов.

Дюймы Характеристики VESA (A * B) Стандартный винт Количество

28 100 x 100 M4

432~40 200 x 200

48~55

Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен. Это может привести к поражению
электрическим током.

400 x 400

M8

60

Русский

Крепление телевизора на стене

Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы

дети не облокачивались на телевизор и не раскачивали его, поскольку телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и

[

Предотвращение падения телевизора

1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их в стене. Убедитесь, что винты надежно закреплены в стене.

2. Извлеките винты из центральной части задней панели телевизора, вставьте их в зажимы, затем снова заверните винты на телевизоре.

3. Закрепите зажимы, прикрепленные к телевизору, и зажимы, прикрепленные к стене, с помощью крепкого троса, а затем надежно

4. Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Периодически проверяйте, не ослабли или не нарушены ли соединения. Если

даже смертельные травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой брошюре по безопасности. Для
дополнительной устойчивости и безопасности установите приспособление против скольжения, как описано далее.

✎

В зависимости от типа стены могут потребоваться дополнительные приспособления, например дюбели.

✎

Поскольку необходимые зажимы, винты и трос не входят в комплект поставки, их необходимо приобретать отдельно.

✎

Винты могут не входить в комплект поставки телевизора. В этом случае необходимо приобрести винты со
следующими характеристиками.

завяжите его.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

• Установите телевизор рядом со стеной, чтобы он не упал назад.

• Прикрепление троса будет безопасным, если зажимы на стене находятся на одном уровне или ниже зажимов на телевизоре.

• Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос.

у вас возникают сомнения по поводу безопасности соединений, обратитесь к квалифицированному специалисту по установке.

Замок Kensington для защиты от краж

Устройства Samsung поставляются без замков Kensington. Эти замки
предназначены для крепления техники, используемой в общественном
месте. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения
и зависят от производителя. Дополнительные сведения об использовании
замков Kensington см. в прилагаемых к ним руководствам.

Чтобы заблокировать устройство, выполните следующие действия.

✎

Найдите значок “K” на задней панели телевизора. Гнездо для замка
Kensington находится рядом со значком “K”.

1. Оберните кабель замка Kensington вокруг большого стационарного

предмета, например письменного стола или стула..

2. Пропустите конец кабеля с замком через петлю на другом конце кабеля

Kensington.

3. Вставьте стопор в гнездо замка Kensington на устройстве (1).

4. Закройте замок.

✎

Здесь приведены общие инструкции. Более подробные указания см. в руководстве пользователя к замку.

✎

Устройство блокировки приобретается отдельно.

✎

Местоположение замка Kensington может быть разным и зависит от его модели.

<Дополнительно>

1

Русский

61

Технические характеристики

Условия окружающей среды
Рабочая температура
Рабочая влажность
Температура хранения
Влажность при хранении

Название модели HG28EC690 HG32EC690 HG40EC690
Разрешение экрана 1366 х 768 1920 х 1080
Шарнирная подставка (влево/вправо) 0˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Размер экрана (диагональ) 28 дюймов 32 дюйма 40 дюймов
Звук (выход) 5 Вт x 2 10 Вт X 2
Размеры (Ш x Т x В)

Корпус
С подставкой

Вес
Без подставки
С подставкой

Название модели HG48EC690 HG55EC690
Разрешение экрана 1920 х 1080
Шарнирная подставка (влево/

вправо)
Размер экрана (диагональ) 48 дюймов 55 дюймов
Звук (выход) 10 Вт X 2
Размеры (Ш x Т x В)

Корпус
С подставкой

Вес
Без подставки
С подставкой

✎

Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

✎

Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства.

643,4 x 62,9 x 396,5 мм

643,4 x 163,4 x 435,1 мм

3,7 кг
4,1 кг

1075,1 x 65,5 x 627,6 мм

1075,1 x 226,5 x 673,5 мм

11,1 кг

14,0 кг

От 10°C до 40°C

От 10% до 80%, без конденсации

От -20°C до 45°C

От 5% до 95%, без конденсации

721,4 x 64,9 x 428,5 мм

721,4 x 192,6 x 465,6 мм

5 кг

6,4 кг

20˚ / 60˚ / 90˚

1230,6 x 64,0 x 718,4 мм

1230,6 x 226,5 x 762,8 мм

906,6 x 65,1 x 532,9 мм

906,6 x 226,5 x 577,6 мм

7,8 кг

10,7 кг

15,7 кг
18,6 кг

62

Русский

y Вид спереди / Вид сбоку

1

2

5

3 6

7

8

4

HG28EC690

Размеры

1

7

2

3 6

4

1 2 3 4 5 6 7 8

HG28EC690 643,4 609,5 347,0 311,4 396,5 435,1 62,9 163,4

HG32EC690 / HG40EC690 / HG48EC690 / HG55EC690

1

2

3 6

5

8

(Единица: мм)

7

5

1 2 3 4 5 6 7 8

HG32EC690 721,4 700,4 394,8 450,8 428,5 465,6 49,1 192,6
HG40EC690 906,6 887,6 500,2 556,5 532,9 577,6 49,3 226,5
HG48EC690 1075,1 1056,1 594,9 556,5 627,6 673,5 49,7 226,5
HG55EC690 1230,6 1209,6 680,4 556,5 718,4 762,8 64,0 226,5

4

8

(Единица: мм)

Русский

63

y Информация о разъеме на панели / Вид сзади

86

7

5

HG28EC690

(Единица: мм)

1 2 3 4 5 6 7 8

HG28EC690 100 100 271,7 140,5 147,3 78,7 113,5 392,4

HG32EC690 / HG40EC690 / HG48EC690 / HG55EC690

(Единица: мм)

1 2 3 4 5 6 7 8

HG32EC690 200 200 260,2 95,9 176,5 114,2 110,5 477,7
HG40EC690 200 200 352,8 124,0 195,4 156,3 196,9 620,8
HG48EC690 400 400 337,0 73,6 262,8 177,5 223,3 768
HG55EC690 400 400 414,8 150,2 336,0 228,2 238,1 872,8

Русский

64

y Подставка

HG28EC690 / HG32EC690

(Единица: мм)

311,4

163,4

HG40EC690 / HG48EC690 / HG55EC690

R9,5 R3,8

135

152

556,5

122,5

(Единица: мм)

67

149,5

ПРИМЕЧАНИЕ. Все чертежи необязательно выполнены в масштабе. Некоторые размеры изделия могут быть
изменены без предварительного уведомления. См. размеры, прежде чем устанавливать телевизор. Не несет
ответственности за типографские или печатные ошибки.

Русский

65

Обращение в SAMSUNG WORLDWIDE

Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей
SAMSUNG.

Страна

AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786)

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864)

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
POLAND

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support

© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2014. Все права защищены.

Центр поддержки покупателей

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

0180 6 7267864*
[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

([phone] from mobile and land line

0680PREMIUM (0680-773-648)

[HHP] 800.Msamsung (800.67267864)

090 726 786

0 801-172-678* lub [phone] **
[HHP] 0 801-672-678* lub [phone]**
*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy

operatora)
** (koszt połączenia według taryfy operatora)

TOLL FREE No.

[HHP] 0034902167267

Веб-сайт

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/de/support

www.samsung.com/gr/support

http://www.samsung.com/hu/support

www.samsung.com/it/support

www.samsung.com/si/support

www.samsung.com/pl/support

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/es/support

www.samsung.com/ch_fr/support (French)