Samsung GX-20 User Manual [es]

Uso del modo de programa

totalmente automático

Modo Auto ayuda a los usuarios a sacar una foto en pasos muy sencillos para
conseguir una exposición y autoenfoque correctos. El modo automático está
concebido para los usuarios que utilizan una cámara DSLR (Digital Single Lens

reex) por primera vez.

Conguración del enfoque

Ajuste no Af

Cloque el dial de modos en

1

Guía rápida

guía de inicio rápido, consulte el manual del usuario que incluye el producto.

Para obtener información adicional acerca de las funciones descritas en esta

Auto ( ).

- La cámara seleccionará el
modo de captura óptimo para
el motivo.

Sitúe la palanca del modo de

2

enfoque en SAF.

- En el modo SAF, sólo cuando
se enfoca la imagen, el
obturador puede liberarse.

Mire por el visor para ver el

3

motivo.

- Puede utilizar un objetivo de
zoom para cambiar el tamaño
del motivo en el visor.

Encuadre el motivo dentro

4

del recuadro de enfoque
automático y pulse el botón
obturador a medio recorrido.

- Funciona el sistema de
enfoque automático. Cuando
el tema está enfocado, en el
visor aparece el indicador de
enfoque ( ) con el pitido.

Ahora puede tomar la fotografía con el

5

botón obturador.

Marco AF

Indicador de enfoque

Cómo reproducir fotografías jas

Pulse el botón de reproducción ( ).

1

- La imagen capturada más
recientemente (imagen con el número
de archivo mayor) aparece en la
pantalla LCD.

Una vez que las imágenes desaparecen en la pantalla LCD, puede

2

reproducir las imágenes o girarlas en su pantalla LCD.

<Reproducción de

la imagen previa>

<La imagen seleccionada gira en sentido contrario al de las agujas del reloj siempre que se pulse>

<Reproducción de la
siguiente imagen>

Selección de la zona de enfoque (punto AF)

Elija la parte del visor donde desea jar el enfoque. El punto de AF

seleccionado se ilumina de color rojo en el visor. (Superpon. Área AF).

Auto

Seleccionar

Centro

Seleccione el modo de programa deseado
con el selector del punto de enfoque.

Para obtener información adicional acerca de la selección de la zona de
enfoque, consulte el manual del usuario que incluye el producto.

La cámara selecciona el punto AF idóneo, incluso si el
tema no está centrado.

Selecciona el punto AF de los once puntos disponibles
para el área AF.

Fija el punto AF en el centro del visor.

Puede ajustar la precisión de AF (Autoenfoque) con la función [Ajuste
no Af].

● El ajuste fino AF está disponible en hasta 20 objetivos registrados. Es

necesario el Id. del objetivo para el [Ajuste fino AF].

● Puede utilizar la función [

como ejemplo.

Ambas imágenes se han tomado mientras se enfocaba a la zona central
(la pelota situada en el centro) en el visor.

▲

El intervalo AF está

lejos del objetivo que
enfocó.

Ajuste fino AF] como en las siguientes imágenes

▲

Añadiendo paradas

en (+), la profundidad
de campo actual ha
avanzado al punto
objetivo.

Cómo utilizar el menú

Cómo usar el botón MENU.

Botón MENU

Monitor LCD

Botón de dirección

Pulse el botón MENU.

1

- Aparece el menú [MENÚ CAPTURA] en el monitor LCD.

Use el selector frontal ( ) para ir a la siguiente pantalla del menú
actual y use el selector trasero ( ) para ir al siguiente menú.

El menú [MENÚ CAPTURA ( )],

2

[MENÚ PERSONALIZADO1 ( )],
[MENÚ PERSONALIZADO2
( )], [PREFERENCIAS ( ]
y [MENÚ REPRODUCCIÓN )]
aparecenen orden cada vez que pulsa
los botones de dirección().

Selector frontal

MENÚ CAPTURA

Asistente de imagen
Formato Archivo
Tamaño JPEG
Calidad JPEG
Espacio de Color
Config. bot. RAW
Vist direc

:

Mover

Selector-e
posterior

Botón OK

Estándar

JPEG

14.6M

sRGB
1 vez

: Salir

Utilización del botón Fn

Puede congurar el modo de fotografía, el valor del balance de blancos, el
tipo de ash y la sensibilidad ISO pulsando simplemente el botón Fn en la

parte posterior de la cámara.

Pulse el botón Fn con la cámara

1

encendida.

<Modo UNIDAD>

Modo

BALANCE BLANCOS

<

>

:

Mover

: Salir

<Modo Flash>

Puede utilizar los botones de dirección para seleccionar la opción de menú

2

deseada. ( ).

<Modo
Sensibilidad ISO>

Uso del visor

Cuando se enciende la unidad, el valor de ajuste actual aparecerá en el

Apertura

Velocidad de obturación al capturar
o ajustar. (El valor de apertura
puede ajustarse con este selector
frontal ( ) y trasero ( ).)

Velocidad de obturación

Velocidad de obturación al capturar
o ajustar. (La velocidad del
obturador puede ajustarse con este
selector frontal ( )
y trasero ( ).)

Estado del ash

Aparece cuando el

ash está disponible

y parpadea cuando
se recomienda

utilizar el ash,

pero éste no está
ajustado.

visor en cuanto pulse el botón obturador a la mitad.

Marco de medición puntual

Marco AF

Indicador de enfoque
Aparece cuando la
imagen está enfocada.

Enfoque manual

Aparece cuando el

Enfoque manual

se ha seleccionado.

se ha seleccionado.

formato de archivo se

ha seleccionado en

Punto de enfoque

Indicador ISO

Barra de exposición

Muestra el valor de
compensación de
exposición. Las diferencias
entre el valor de exposición
actual y el valor de
exposición correcto en el
modo M.

Indica que el
formato RAW

Aparece cuando el

RAW (RAW+).

Marco AF

Número de imágenes grabables /
Compensación EV

Muestra el número de imágenes
grabables (incluido del número de
imágenes grabables con el modo de
fotografía) con el ajuste actual de calidad
y de píxeles
grabados. Aparecerán las diferencias
entre la exposición compensada
y la exposición adecuada. En el modo M,
el valor de exposición puede ser distinto.
En el modo de prioridad de sensibilidad
o en el modo de prioridad de apertura y

obturación, Expo. Automática ISO.

Indicador OIS (Estabilización
óptica de la imagen)

Indicador de bloqueo AE

Aparece durante el bloqueo AE.

Compensación de exposición del ash

Compensación EV

Aparece cuando se puede utilizar la compensación EV.

Utilización de la pantalla LCD

La siguiente información aparece en la pantalla LCD de la parte superior de la cámara.

Horquilla automática

Indicador de compensación de exposición del ash

Compensación de exposición

Número de imágenes grabables /
valor de compensación EV / PC (Pb)

Ordenador personal (Disco extraíble)

(PC =
Pb = PictBridge)

Balance de blancos (si se selecciona Auto
WB, no aparecerá ningún icono)
± : compensación del balance de blancos

Barra de exposición

Estado de las pilas

Botón
RAW/RAW+
utilizado

Muestra la sensibilidad ISO

Multiexposición

Apertura

Modo ash

: el ash incorporado está

listo (cuando parpadea,

debería utilizarse el ash;

o se ha montado
un objetivo inadecuado)

: ash con reducción de

“ojos rojos” activado

: descarga automática

SLOW :

Primera sincronización

de cortina /
Sincronización de
cortinilla trasera

W : Modo inalámbrico

Velocidad de obturación

Modo de fotografía

: foto a foto

: disparo continuo

: disparador

automático

: modo Mando a

distancia

,

Cómo usar los modos de disparo avanzados

Las imágenes usadas en esta guía de usuario son para ayudar a los usuarios a

comprender los productos y los resultados pueden diferir dependiendo de los tipos de

lentes o del entorno de disparo.

Modo Sv (

Prioridad sensibilidad

)

Modo Tv (

Prior. Obturador)

Modo M (Manual)

Puede seleccionar sus ajustes de exposición
para la velocidad de obturación, la parada

de apertura y el valor de la serie ISO.

Modo B (Lámpara)

Uso de la función Vist direc

Puede ver la composición del sujeto y el enfoque mediante el monitor LCD en tiempo
real. Para utilizar la función de vista directa, seleccione [MENÚ PERSONALIZADO2]
> [Método vista pre.] > [Vist direc].

Modo de programa totalmente automático

El modo Auto ayuda a los usuarios a sacar
una foto en pasos muy sencillos para
conseguir una exposición y autoenfoque
correctos. El modo automático está
concebido para los usuarios que utilizan
una cámara DSLR (Digital Single Lens

reex) por primera vez.

Auto, Apertura: f = 2,8, Velocidad del

obturador: 1/1000seg, ISO = 100

Seleccione el modo de disparo deseado
girando el dial de modos de la cámara.

Este es el modo
de disparo
seleccionado
actualmente.

Modo P (Programa Expo. Automática)

P (Programa) ajusta automáticamente, cuando se

toman fotografías, la velocidad de obturación y la
apertura a la exposición idónea según la línea de
programa. Este modo P (Programa) admite tanto

Prior. Obturador)

los modos Tv (

Prior. Apertura

(

para realizar fotografías en un lugar informal (para
familias y similares).

P, modo, Apertura: f = 2,8,
Velocidad del obturador: 1/1000seg, ISO =

). El modo P (Programa) es útil

y Av

100

Sv (Prioridad sensibilidad) le ayuda a realizar

fotografías en los ambientes luminosos que pueden
tener varios niveles de brillo. Puede ajustar primero
la sensibilidad y, a continuación, la velocidad de
obturación y la apertura se ajustan automáticamente
según la sensibilidad seleccionada para obtener
la exposición apropiada. El modo Sv (Prioridad

sensibilidad) es útil en condiciones precarias de luz.

Sv, Apertura: f = 4,
Velocidad del obturador: 1/125seg, ISO = 800

Modo Av (Prior. Apertura)

Si usa el modo Av (Prior. Apertura), puede
mostrar el objeto en el fondo fuera de enfoque. La

velocidad de obturación se ja automáticamente

en la exposición adecuada dependiendo del valor
de apertura.

Av, Apertura: f = 2,8,
Velocidad del obturador: 1/1000seg, ISO = 200

En el modo Tv (Prior. Obturador), puede jar el
sujeto que se mueve o hacerlo borroso en el visor
usando diferentes velocidades de obturación. El
valor de la apertura se ajusta automáticamente
a la exposición adecuada dependiendo de la
velocidad de obturación.

Tv, Apertura: f = 16,
Velocidad del obturador: 1/15seg, ISO = 100

Modo TAv (

Puede seguir usando la misma velocidad de
obturación y la parada de apertura incluso si cambia

el brillo del objeto. Puede congurar la velocidad de

obturación que desee y la apertura para sacar la foto.
El modo TAv (Prioridad expos. automática) congura
automáticamente la sensibilidad para que la velocidad
de obturación y la apertura se ajusten a la exposición
idónea según la iluminación del sujeto.

TAv, Apertura: f = 11,
Velocidad del obturador: 1/8seg, ISO = 3200

Prioridad expos. automática

)

Modo X (Flash X-Sync)

Fija la velocidad del obturador a 1/180
segundos. Utilícela cuando use un ash

externo que no cambia automáticamente la
velocidad del obturador.

Modo user

Use el valor de exposición que guardó en el
[MENÚ CAPTURA] >[Registro Usu.]. Para
obtener información adicional sobre la función
[Registro Usu.]
usuario que incluye el producto.

, consulte el manual del

Si pulsa el botón verde ( ) de su
cámara, automáticamente se ajusta
la exposición para la iluminación
adecuada mientras se usa el modo
M (Manual).

Puede usar la velocidad de obturación
durante mucho tiempo usando el modo
B (Lámpara). El modo B (Lámpara) es
útil para realizar fotografías de fuegos

articiales y otras fotografías nocturnas.

B, Apertura: f = 8,
Velocidad de obturación: 6seg., ISO = 100

Botón verde

Enfoque el motivo, después

1

componga la imagen en el visor y
mueva el interruptor principal a .

Aparece en el monitor LCD la

2

composición del sujeto y el enfoque
en tiempo real. El monitor LCD mues­tra la información de disparo de la
cámara al utilizar la función Vist direc.

Mantenga pulsado el botón AF hasta

3

que el sujeto esté enfocado.

-

Si la palanca de modo de enfoque
se pone en SAF, podrá ver el
sujeto enfocado en el monitor LCD.

- Si se pone el modo de enfoque en

CAF, el monitor LCD no muestra
el sujeto mientras se mantiene
pulsado el botón AF.

Tras dejar de pulsar el botón AF, podrá ver el sujeto enfocado en el

monitor LCD.

- Si la palanca de modo de enfoque se pone en MF, podrá realizar el

enfoque manualmente mirando a través del monitor LCD.

Ahora puede tomar la fotografía con el botón obturador.

4

● La imagen seleccionada en la pantalla de vista directa se amplía si gira el

selector posterior ( ) a la derecha.

● Puede elegir las opciones [

menú [Vist direc] en el [MENÚ CAPTURA].

● Mientras utiliza la función de vista directa, puede ajustar el enfoque en

algunos objetivos cuando el modo de enfoque automático se ajusta en MF.

●

La imagen previsualizada en la función [Vist direc] desaparece
tras un 3 minuto.

Vist cuadríc] y [Visual marco AF] ajustando el

Uso de la función Asistente de imagen ( )

La función Asistente de imagen ( ) permite aplicar los distintos estilos de
imagen. Con la cámara encendida, el menú [Asistente de imagen] aparece en el
monitor LCD en cuando pulsa el botón de asistente de imagen ( ) en la cámara.
Puede expresar numerosos estilos de imagen en función de las condiciones
medioambientales de disparo, como se ve en los siguientes ejemplos.

Estándar

El Asistente de imagen estándar se congura para producir

los colores vivos, la saturación, el contraste y el nivel de nitidez

que suele preferir la gente para sujetos fotográcos generales.

El Asistente de imagen estándar es útil para realizar
fotografías en un lugar informal (para familias y similares).

El Asistente de imagen viva permite reejar

imágenes frescas.

Retrato

El asistente para retrato se congura para producir

los colores, la saturación, el contraste y el nivel de
nitidez que suele preferir la gente para la fotografía de

autorretrato. El asistente para retrato permite reejar la

piel sana y natural al sacar fotos.

El Asistente de imagen de paisaje se congura para

producir los colores, la saturación, el contraste y el nivel
de nitidez que suelen ser esenciales para la Asistente de
imagen de paisajes.

Personaliz1/Personaliz2

Puede añadir su propio estilo de foto con los ajustes [Personaliz1] y [Personaliz2] del menú
[Asistente de imagen]. Para obtener información adicional acerca de añadir las opciones del
asistente de imagen, consulte la guía del usuario que incluye el producto.

Vivo

Paisaje

Información sobre los consejos de disparo

Ajuste del visor para que se ajuste a su visión ocular

Ajuste el visor de forma que se ajuste a su visión ocular. Si fuera difícil ver con
claridad la imagen en el visor, deslice lateralmente la palanca de ajuste dióptrico.
Puede deslizar el ajuste dióptrico desde -2,5 m-1 a +1,5 m-1.

Apunte el punto AF por encima del sujeto y

1

pulse el botón obturador a medio recorrido.

Ajuste la palanca de ajuste dióptrico para

2

que coincida con su visión ocular.

- El visor se ajusta a su visión ocular.

Palanca de ajuste dióptrico

Uso del botón RAW

Cuando el pulsa el botón RAW, las fotos
se sacan como tipo de archivo RAW y JPEG.

Puede congurar cómo utilizar la función del

botón RAW cambiando la opción [Cong. bot.
RAW] en el [MENÚ CAPTURA].

▶

Cuando pulse el botón

RAW+ aparecerá en el panel LCD.

- Pulse el botón Obturador para sacar

las fotos.

RAW, RAW o

Uso de la función OIS (Estabilización óptica de la imagen)

La función OIS evita que la cámara se mueva

tanto cuando se pulsa el disparador. Esto
resulta útil para sacar fotos en situaciones
en las que probablemente vibrará la cámara.

La función OIS permite sacar fotos a

una velocidad de obturador más lenta de
aproximadamente 2 a 3,5 pasos sin riesgo de
vibración de la cámara.

La función OIS es ideal para sacar fotos en las siguientes situaciones.

- Al sacar fotos en ubicaciones con poca luz, como en interiores, por la noche,
con días nublados y a la sombra

- Al sacar fotos con teleobjetivo

▲

Foto borrosa

▲

Foto sacada con la función OIS

Compensación de la exposición

Le permite sobreexponer (iluminar) o subexponer (oscurecer) deliberadamente
su fotografía. Puede ajustar la Compensación EV entre -3 y +3 (EV) en
incrementos de 1/2 EV o 1/3 EV. Para obtener información acerca de ejemplos
sobrexpuestos o subexpuestos, consulte la guía del usuario que incluye el
producto.

Gire el selector frontal ( )

1

mientras pulsa el botón para jar la
compensación.

nrme v

Co

2

visor.
“+” o “-” aparece durante la

compensación.

alor de compensación en el

Valor compensado

AD68-02664A