Samsung Galaxy Note 10 Manual de lusuario [es]
Manual del usuario
Contenido
Características 1
SPen 1
Wireless PowerShare 1
Conozca a Bixby 1
Cámara 1
Continuidad móvil 1
Pantalla cinemática infinita 1
Cómo empezar 2
Galaxy Note10 3
Galaxy Note10+ 4
Ensamblaje del dispositivo 5
Carga de la batería 6
Wireless PowerShare 7
Accesorios 8
Cómo empezar a usar el dispositivo 9
Uso del asistente para la configuración 9
Transferencia de datos desde un dispositivo antiguo 10
Bloqueo o desbloqueo del dispositivo 11
i
ATT_N970U_N975U_SP_UM_TN_SGO_081219_FINAL
Contenido
Ajustes de la tecla lateral 12
Cuentas 12
Programación del buzón de voz 14
Navegación 15
Barra de navegación 20
Personalización de la pantalla de inicio 22
SPen 31
Bixby 40
Bienestar digital 42
Always On Display 43
Seguridad flexible 44
Continuidad móvil 47
Ventana múltiple 49
Pantalla Edge 50
Introducción de texto 55
Modo de emergencia 59
Aplicaciones 62
Uso de aplicaciones 63
Desinstalación o desactivación de aplicaciones 63
ii
Contenido
Búsqueda de aplicaciones 63
Clasificación de aplicaciones 64
Creación y uso de carpetas 64
Game Booster 65
Ajustes de aplicaciones 65
Aplicaciones de Samsung 67
Galaxy Essentials 67
Bixby 67
Galaxy Store 67
Galaxy Wearable 67
Game Launcher 68
Metas globales de Samsung 68
PENUP 68
Medición rápida 68
Samsung Health 69
Samsung Members 70
SamsungNotes 71
Samsung Pay 73
SmartThings 75
iii
Contenido
Smart Switch 75
Calculadora 76
Calendario 77
Cámara 79
Reloj 86
Contactos 91
Galería 97
Internet 104
Mensajes 107
Mis archivos 110
Teléfono 112
Aplicaciones de Google 121
Chrome 121
Google Drive 121
Duo 121
Gmail 121
Google 121
Google Pay 122
Maps 122
iv
Contenido
Photos 122
Play Películas 122
Play Música 122
Play Store 123
YouTube 123
Aplicaciones del proveedor 124
Call Protect 124
AT&T ProTech 124
AT&T Smart Wi-Fi 124
Gracias de AT&T 124
AT&TWatch TV 124
Device Help 124
DIRECTV NOW 125
DIRECTV Remote 125
AT&T DriveMode 125
Mobile Security 125
myAT&T 125
Familia segura 125
Configuración y transferencia 125
v
Contenido
Visual Voicemail 126
Aplicaciones de Microsoft 127
Outlook 127
Office Mobile 128
OneDrive 128
Aplicaciones adicionales 129
Facebook 129
Netflix 129
Spotify 129
Ajustes 130
Acceso a los ajustes 131
Búsqueda de los ajustes 131
Conexiones 131
Wi-Fi 131
Bluetooth 133
Visibilidad del teléfono 135
NFC y pago 135
Perfil fuera de línea 136
Redes móviles 137
vi
Contenido
Uso de datos 137
Mobile hotspot 139
Anclaje a red 141
Búsqueda de dispositivos cercanos 142
Conexión a una impresora 142
MirrorLink 142
Redes privadas virtuales 143
DNS privado 143
Ethernet 144
Sonidos y vibración 145
Modo de sonido 145
Vibraciones 146
Volumen 146
Tono de llamada 147
Sonidos de notificación 147
Sonidos del sistema y vibración 148
Dolby Atmos 148
Ecualizador 149
Opciones para el audio de audífonos 149
vii
Contenido
Adapt sound 149
Sonido de aplicación independiente 150
Notificaciones 150
Administración de notificaciones 150
Personalización de notificaciones de aplicaciones 151
Alerta inteligente 151
Vista emergente inteligente 151
Pantalla 152
Brillo de la pantalla 152
Filtro de luz azul 152
Modo de noche 153
Modo de pantalla 153
Tamaño y estilo de fuente 153
Zoom de pantalla 154
Resolución de la pantalla 154
Aplicaciones de pantalla completa 154
Tiempo de espera de la pantalla 154
Protección frente a toques accidentales 155
Sensibilidad táctil 155
viii
Contenido
Salvapantallas 155
Reducción de animaciones 155
Levantar para activar 156
Pulsación doble para reactivar 156
Fijación inteligente 156
Modo de operación con una mano 156
Mantenimiento del dispositivo 157
Optimización rápida 157
Batería 157
Almacenamiento 158
Memoria 159
Idioma y entrada 160
Fecha y hora 162
Solución de problemas 163
Bloqueo y seguridad 167
Tipos de bloqueo de pantalla 167
Google Play Protect 169
Localización de mi móvil 169
Actualización de seguridad 170
ix
Contenido
Samsung Pass 170
Samsung Blockchain Keystore 170
Instalación de aplicaciones desconocidas 170
Carpeta segura 171
Encriptación de tarjeta de memoria 171
Contraseña para el restablecimiento de datos de fábrica 172
Configuración de bloqueo de tarjeta SIM 172
Visualización de contraseñas 172
Servicio de actualización de seguridad 172
Administración del dispositivo 173
Almacenamiento de credenciales 173
Protección fuerte 173
Ajustes de seguridad avanzados 174
Ubicación 174
Permisos de aplicaciones 175
Envío de datos de diagnóstico 176
Cuentas 176
Samsung Cloud 176
Adición de una cuenta 176
x
Contenido
Ajustes de las cuentas 177
Eliminación de una cuenta 177
Copiar y restaurar 177
Ajustes de Google 178
Accesibilidad 179
Lector de pantalla 179
Mejoras de la visibilidad 179
Mejoras para la audición 181
Interacción y habilidad 182
Ajustes avanzados 183
Servicios instalados 184
Otros ajustes 184
Ayuda 184
Dual Messenger 185
Acerca del teléfono 185
Más información 186
Videos 186
Simulador inteligente 186
Samsung Care 186
xi
Contenido
Hable con un agente 186
Consejos 186
Información legal 187
Aviso de AT&T 188
Samsung Knox 189
Mantenimiento de resistencia al agua y polvo 189
Mantenimiento de la resistencia al agua y polvo 189
Restricción de acceso de los niños a su dispositivo móvil 190
Samsung Electronics America, Inc. 190
xii
Características
SPen
El S Pen está diseñado para funciones especiales con dispositivos Samsung
Galaxy. Consulte SPen en la página31.
Wireless PowerShare
Cargue de manera inalámbrica sus Galaxy Buds, Galaxy Watch o incluso el
teléfono de un amigo directamente desde su dispositivo. Consulte Wireless
PowerShare en la página7.
Conozca a Bixby
Bixby aprende lo que a usted le gusta hacer y trabaja con sus aplicaciones y
servicios favoritos para ayudarle a realizar más cosas. Consulte Bixby en la
página40.
Cámara
Disfre un juego completo de lentes profesionales, así como modos y ajustes de
video de grado profesional. Consulte Cámara en la página79.
Continuidad móvil
Transicione entre sus dispositivos móviles y computadoras personales para
mensajería, llamadas telefónicas, recibir notificaciones, reflejo de pantallas y
compartir archivos multimedia. Consulte Continuidad móvil en la página47.
Pantalla cinemática infinita
Disfrute cada centímetro de la pantalla AMOLED dinámica sin la interrupción
de teclas o botones.
1
Cómo empezar
Galaxy Note10
Galaxy Note10+
Ensamblaje del dispositivo
Cómo empezar a usar el dispositivo
2
Cámara frontal
Cámara
posterior
Teclas de
volumen
Tecla lateral
Sensor de
h
uella digital
Cargador USB/puerto de audio
Flash
Cómo empezar
Galaxy Note10
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
3
Cámara frontal
Cámara
posterior
Teclas de
volumen
Tecla lateral
Sensor de
h
uella digital
Cargador USB/puerto de audio
Flash
Cómo empezar
Galaxy Note10+
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
4
Cargue el dispositivo
Antes de encender el
dispositiv
o, cárguelo
completamente.
Instale las tarjetas SIM/microSD
C
oloque la tarjeta SIM y la
tarjeta microSD opcional (se
vende por separado) en la
bandeja con los contactos
dorados dirigidos hacia abajo.
Cómo empezar
Ensamblaje del dispositivo
Su dispositivo usa una tarjeta nano SIM. Una tarjeta SIM puede venir preinstalada o
quizás tenga la opción de usar su tarjeta SIM anterior. Comuníquese con su proveedor
para obtener más detalles.
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
5
Cómo empezar
NOTAEste dispositivo cuenta con la clasificación IP68 para resistencia al agua y
al polvo. Para mantener las características de resistencia al agua y al polvo del
dispositivo, asegúrese de que las aberturas de la bandeja para tarjeta SIM/tarjeta
de memoria se mantengan libres de polvo y agua, y que la bandeja esté insertada
de forma segura antes de cualquier exposición a líquidos. Para mayor
información, consulte Mantenimiento de resistencia al agua y polvo en la
página189.
Carga de la batería
El dispositivo se alimenta de una batería recargable. El dispositivo viene con un
cargador (unidad de carga y cable USB tipo C) para cargar la batería desde un
tomacorriente.
Durante la carga, es posible que el dispositivo y el cargador se pongan calientes y
dejen de cargar. Esto normalmente no afecta la vida útil o el desempeño del
dispositivo y se encuentra dentro del rango normal de operación.
CONSEJODesconecte el cargador del dispositivo y espere a que el dispositivo se
enfríe. Para mayor información, visite samsung.com/us/support/answer/
ANS00076952.
6
Cómo empezar
Wireless PowerShare
Cargue de manera inalámbrica sus dispositivos Samsung compatibles usando su
teléfono. Algunas características no están disponibles mientras se comparte energía.
1.
Desde Ajustes rápidos, pulse en Wireless PowerShare para activar la función.
2. Con la pantalla del teléfono orientada hacia abajo, coloque el dispositivo
compatible en la parte trasera del teléfono para cargarlo. Un sonido de
notificación o vibración ocurrirá cuando empiece la carga.
NOTAWireless PowerShare funciona con la mayoría de los dispositivos con
certificación Qi. Requiere una carga mínima de la batería del 30% para poder
compartirla. La velocidad y eficiencia de energía de la carga varía según el
dispositivo. Quizás no funcione con ciertos accesorios, cubiertas o dispositivos de
otras marcas. Si tiene problemas para hacer la conexión o si el proceso de carga
es lento, quite cualquier cubierta que haya en cada dispositivo. Puede afectar la
recepción de llamadas o los servicios de datos, dependiendo del entorno de
sured.
Para obtener mejores resultados al usar Wireless PowerShare:
•Quite cualquier accesorio o cubierta que exista antes de usar la opción.
Dependiendo del tipo de accesorio o cubierta, es posible que Wireless PowerShare
no funcione correctamente.
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
7
Cómo empezar
•La ubicación de la bobina de carga inalámbrica puede variar según el dispositivo,
por lo que tal vez sea necesario ajustar la colocación para lograr una conexión.
Cuando empiece la carga, ocurrirá una notificación o vibración, así la notificación
le ayudará a saber que se logró una conexión.
•Quizás se afecte la recepción de llamadas o los servicios de datos, dependiendo
del entorno de la red.
•La velocidad o eficiencia de la carga puede variar según la condición del
dispositivo o el entorno de los alrededores.
•No utilice audífonos.
Accesorios
Los accesorios compatibles (se venden por separado) pueden configurarse mediante
Ajustes. Es posible que esta opción sólo aparezca después de que conecte un accesorio
al dispositivo.
Visite samsung.com/us/mobile/mobile-accessories para mayor información.
◌
Desde Ajustes, pulse en Funciones avanzadas > Accesorios.
8
Cómo empezar
Cómo empezar a usar el dispositivo
Use la tecla lateral para encender el dispositivo. No use el dispositivo si la carcasa
está rajada o rota. Use el dispositivo sólo después de que se haya reparado.
◌
Presione sin soltar la tecla lateral para encender el dispositivo.
•Para apagar el dispositivo, abra el panel de notificaciones y pulse en
Apagar
•Para reiniciar el dispositivo, abra el panel de notificaciones y pulse en
Apagar
CONSEJO También puede apagar el dispositivo con presionar la tecla lateral y la
tecla de volumen hacia abajo al mismo tiempo. Para más información sobre
cómo apagar el dispositivo desde Ajustes, pulse en Funciones avanzadas >
Tecla lateral > Cómo apagar el teléfono.
>
>
Apagar
Reiniciar
. Confirme cuando se le indique.
.
Uso del asistente para la configuración
La primera vez que encienda el dispositivo, el Asistente para la configuración le
guiará por el proceso básico para configurar el dispositivo.
Siga las indicaciones para elegir un idioma predeterminado, conectarse a una
red Wi-Fi®, configurar cuentas, elegir servicios de ubicación, informarse sobre
las características del dispositivo y mucho más.
9
Nuevo Galaxy
Dispositivo
antiguo
Cómo empezar
Transferencia de datos desde un dispositivo antiguo
Use Smart Switch™ para transferir contactos, fotos, música, videos, mensajes, notas,
calendarios y más desde el dispositivo anterior. Smart Switch puede transferir sus
datos mediante cable USB, Wi-Fi o computadora. También puede usar el adaptador
portátil que se incluye para transferir contenido rápida y fácilmente desde su
dispositivo anterior sin instalar la aplicación Smart Switch.
Visite samsung.com/us/support/owners/app/smart-switch para mayor información.
1.
Desde Ajustes, pulse en Cuentas y respaldo > Smart Switch.
2. Siga las indicaciones y seleccione el contenido que desea transferir.
NOTA La opción USB debe estar establecida como un dispositivo multimedia
(MTP) en el otro dispositivo. La transferencia de contenido con un cable USB
pudiera aumentar el consumo de la batería. Asegúrese de que la batería esté
completamente cargada.
Visite samsung.com/smartswitch para mayor información y para aprender cómo usar
el adaptador portátil para transferir contenido más rápido.
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
10
Tecla lateral
Presione para bloquear.
Presione para activar la
pantalla y después
deslice la pantalla para
desbloquearla.
Cómo empezar
Bloqueo o desbloqueo del dispositivo
Use las características de bloqueo de pantalla del dispositivo para proteger el
dispositivo. En forma predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente
cuando se agota el tiempo de espera de la pantalla. Para más información sobre los
bloqueos de pantalla, consulte Bloqueo y seguridad en la página167.
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
11
Cómo empezar
Ajustes de la tecla lateral
Puede personalizar los atajos asignados a la tecla lateral.
Presionar dos veces
Elija una opción para personalizar cuál función se abrirá al presionar la tecla lateral
dos veces.
1.
Desde Ajustes, pulse en Funciones avanzadas > Tecla lateral.
2. Pulse en Presionar dos veces para activar esta función y pulse en una opción:
l Inicio rápido de la cámara (predeterminado)
l Abrir Bixby
l Abrir aplicación
Presione sin soltar
Elija una opción para personalizar cual función se abrirá al presionar sin soltar la tecla
lateral.
1.
Desde Ajustes, pulse en Funciones avanzadas > Tecla lateral.
2. Bajo el encabezado Mantener presionado, pulse en una opción:
l Activar Bixby (predeterminado)
l Menú apagado
Cuentas
Configure y administre sus cuentas de correo electrónico, su cuenta de Google™ y
cuenta Samsung.
CONSEJO Las cuentas pueden apoyar el correo electrónico, calendarios,
contactos y otras funciones. Consulte a su proveedor para obtener más
información.
12
Cómo empezar
Cómo añadir una cuenta de Google
Conéctese a su cuenta de Google para acceder a su almacenamiento en la nube de
Google, a aplicaciones instaladas desde su cuenta y para aprovechar al máximo las
funciones Android™ del dispositivo.
1.
Desde Ajustes, pulse en Cuentas y respaldo > Cuentas.
2.
Pulse en Añadir cuenta > Google.
NOTA Cuando se conecta a una cuenta de Google, se activa la Protección en
caso de un restablecimiento de fábrica (FRP). FRP requiere información de su
cuenta de Google al restablecer los valores a los ajustes de fábrica. Para mayor
información, consulte Protección en caso de un restablecimiento de fábrica en la
página166.
Adición de una cuenta Samsung
Conéctese a su cuenta Samsung para acceder a contenido exclusivo de Samsung y
aprovechar al máximo las aplicaciones de Samsung.
1.
Desde Ajustes, pulse en Cuentas y respaldo > Cuentas.
2.
Pulse en Añadir cuenta > Samsung account.
CONSEJO Para acceder rápidamente a su cuenta Samsung, desde Ajustes pulse
en Samsung account.
Adición de una cuenta de Outlook
Conéctese a su cuenta de Outlook para ver y administrar los mensajes de correo
electrónico.
1.
Desde Ajustes, pulse en Cuentas y respaldo > Cuentas.
2.
Pulse en Añadir cuenta > Outlook®.
13
Cómo empezar
Programación del buzón de voz
Puede configurar el servicio de buzón de voz cuando lo use por primera vez. Puede
acceder al buzón de voz a través de la aplicación Teléfono.
1.
Desde Teléfono, pulse en Buzón de voz.
2. Siga el tutorial para crear una contraseña, grabar un saludo y grabar su nombre.
14
Cómo empezar
Navegación
Una pantalla táctil responde mejor a un toque ligero de la yema del dedo o de un lápiz
óptico capacitivo. El uso de fuerza excesiva o de un objeto metálico en la pantalla
táctil puede dañar la superficie del cristal templado y anular la garantía.
Pulsar
Toque suavemente en elementos para seleccionarlos o iniciarlos.
l Pulse en un elemento para seleccionarlo.
l Pulse dos veces en una imagen para ampliarla o reducirla.
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
15
Cómo empezar
Deslizar
Arrastre ligeramente un dedo por la pantalla.
l Deslice un dedo por la pantalla para desbloquear el dispositivo.
l Deslice un dedo por la pantalla para recorrer las pantallas de inicio o las opciones
de menú.
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
16
Cómo empezar
Arrastrar y soltar
Toque sin soltar un elemento y después muévalo a una nueva ubicación.
l Arrastre un atajo de aplicación para añadirlo a una pantalla de inicio.
l Arrastre un widget para colocarlo en una nueva ubicación.
Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones queve aquí son sólo como referencia.
17
Loading...