Samsung Galaxy Gear Manual de Usuario [es]

SM-V700

Manual de usuario

www.samsung.com

Acerca de este manual

Podrá usar este Gear como un dispositivo complementario de algunos smartphones o tablets Samsung Android aplicaciones y funciones que están disponibles cuando el Gear está conectado con un dispositivo móvil.

•

Lea este manual antes de usar el Gear a fin de garantizar el uso correcto y seguro.

•

Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del Gear.

•

Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla no sean exactamente iguales al producto real.

•

El contenido puede diferir del producto final o del software proporcionado por los proveedores de servicios o transmisores, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso. Para acceder a la última versión del manual, consulte el sitio Web de Samsung,

•

El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM afectará el rendimiento general del Gear. Las aplicaciones relacionadas con el contenido podrían no funcionar correctamente, según las especificaciones del Gear y el entorno en el cual lo use.

. Este manual del usuario está diseñado específicamente para explicar las

™

www.samsung.com

•

Las funciones disponibles y los servicios adicionales pueden variar según el Gear, el software o el proveedor de servicios.

•

Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, la región o las especificaciones de hardware. Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de cualquier proveedor aparte de Samsung.

•

Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento o las incompatibilidades provocados por la edición de los ajustes de registro o la alteración del software del sistema operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el Gear o las aplicaciones funcionen en forma incorrecta.

•

El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y los demás contenidos multimedia que vienen con el Gear poseen una licencia de uso limitado. Extraer y usar estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violación a las leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables por el uso ilegal de los recursos multimedia.

•

Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el Gear se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones incluidas con el Gear, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes.

•

Si modifica el sistema operativo del Gear o instala software de fuentes no oficiales, podría provocar el mal funcionamiento del Gear y la corrupción o la pérdida de datos. Estas acciones constituyen una violación del acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía.

Acerca de este manual

Iconos instructivos

Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas

Precaución: Situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos

Nota: Notas, consejos de uso o información adicional

Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.

No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de esta guía de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales

•

SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.

•

Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.

•

El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

Contenido

Para comenzar

6 Contenidos de la caja

7 Diseño del dispositivo

8 Conectarse con un dispositivo móvil

14 Botón

14 Cargar la batería

17 Uso del Gear en la muñeca

18 Encender y apagar el Gear

19 Bloquear y desbloquear el Gear

19 Ajustar el brillo de la pantalla

19 Ajustar el volumen

20 Cambiar al modo Silencio

Nociones básicas

Gear Manager

31 Acerca de Gear Manager

31 Configurar los ajustes del Gear

32 Personalizar la pantalla de inicio

33 Administrar aplicaciones

34 Buscar el Gear

34 Uso de las notificaciones

35 Activar la función de bloqueo automático

35 Configurar un acceso directo a una

aplicación

35 Configurar los mensajes de emergencia

36 Retransmisión inteligente

36 Uso de un gesto de activación

36 Ver información de ayuda

21 Iconos indicadores

21 Usar la pantalla táctil

24 Notificaciones

25 Pantalla de inicio

26 Pantalla del reloj

26 Pantalla de aplicaciones

26 Utilizar las aplicaciones

27 Regresar a la pantalla anterior

27 Proteger el Gear

28 Bluetooth

30 Uso de las funciones de llamada

Aplicaciones

37 Cámara

39 Galería

40 Contactos

40 Marcador

40 Buscar mi dispositivo

41 Registros

41 Controlador multimedia

41 Podómetro

45 S Voice

45 Cronómetro

46 Cuenta atrás

Contenido

46 Planificación de hoy

46 Nota de voz

47 Clima

Ajustes

48 Acerca de los ajustes

48 Reloj

49 Sonido

49 Volumen

49 Pantalla

50 Batería

50 Bluetooth

50 Movimient...

50 Bloq. priva...

50 Idioma

51 Restab. Gear

51 Informació...

Solución de problemas

Para comenzar

Contenidos de la caja

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

•

Gear

•

Base de carga

•

Guía de inicio rápido

•

Los elementos que vienen con el Gear y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios.

•

Los elementos suministrados están diseñados sólo para este Gear y podrían no ser compatibles con otros.

•

La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

•

Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el Gear antes de comprarlos.

•

Otros accesorios podrían no ser compatibles con el Gear.

•

Use solo accesorios aprobados por Samsung. Los fallos de funcionamiento provocadas por el uso de accesorios no aprobados no están cubiertas por el servicio de garantía.

•

La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio según las empresas fabricantes. Para obtener más información acerca de los accesorios disponibles, consulte el sitio Web de Samsung.

Para comenzar

Diseño del dispositivo

Gear

Pantalla táctil

Cámara

Hebilla

Altavoz

La humedad y los líquidos podrían dañar el Gear. Mantenga el Gear seco.

Botón Encendido

Micrófono

Terminales de carga

Correa

•

No use un protector para la pantalla. Esto provoca fallos en el sensor.

•

No permita que la pantalla táctil entre en contacto con el agua. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.

•

Si el altavoz se moja, el sonido podría distorsionarse. Asegúrese de que el altavoz esté seco.

Para comenzar

Base de carga

Terminales de carga

(Parte trasera de la

Interruptor

Etiqueta NFC

base de carga)

Clavija multifunción

Conectarse con un dispositivo móvil

Al conectar el Gear a otro dispositivo móvil, podrá usar aplicaciones y funciones en el dispositivo móvil conectado.

Use la base de carga que cuenta con una etiqueta NFC y una dirección Bluetooth incorporada que coincida con la del Gear.

Dispositivo móvil: Activar de la función NFC.

En la pantalla de aplicaciones, toque hacia la derecha.

El método para activar la función NFC puede variar de acuerdo con los dispositivos móviles.

Ajustes

→

Conexiones

→

NFC

. Arrastre el interruptor

NFC

Para comenzar

Gear: Activar el Gear.

El Gear pasará al modo de conexión automáticamente.

Reproducir el tutorial de conexión.

Base de carga: Coloque la parte trasera de la base de carga en contacto con la parte trasera del

dispositivo móvil.

El dispositivo móvil emitirá un sonido, y aparecerá una ventana emergente de Gear Manager.

Antena NFC (Parte trasera del dispositivo móvil)

Etiqueta NFC

•

El dispositivo móvil que aparece en la imagen más arriba contiene una antena NFC incorporada. La ubicación de la antena NFC puede variar de acuerdo con el dispositivo. Consulte el manual de usuario para ubicar la antena NFC.

•

Desbloquee el dispositivo móvil antes de conectar el Gear. Si la cubierta está cerrada, la pantalla está desactivada o el dispositivo está bloqueado, no podrá conectar el Gear al dispositivo móvil.

Para comenzar

Dispositivo móvil: Toque

Se instalará Gear Manager.

Asegúrese de que haya una red Wi-Fi o móvil activa antes de instalar Gear Manager.

Dispositivo móvil: Cuando aparezca la ventana

Aceptar

Gear: Toque

Aceptar

→

Instalar

Solicitud de vinculación Bluetooth

, toque

▲

Dispositivo móvil

El Gear y el dispositivo móvil se conectarán mediante la función Bluetooth.

Si la conexión falla, coloque la parte trasera de la base de carga en contacto con la parte trasera del dispositivo móvil (antena NFC) o conecte los dispositivos manualmente.

Dispositivo móvil: Lea y acepte los términos y condiciones.

La conexión con el dispositivo está completa, y se iniciará Gear Manager. Consulte las sugerencias que aparecen en la ventana emergente.

Si conecta los dispositivos con una base de carga opcional, inicie Gear Manager en el dispositivo móvil, y después toque conectarse a ellos.

Conectar manualm

para buscar los dispositivos y

Gear

Para comenzar

Conexión manual

Si el dispositivo móvil no cuenta con una función NFC, deberá conectar los dispositivos manualmente.

•

Para comprobar si un dispositivo móvil cuenta con una función NFC, en la pantalla de aplicaciones, toque en la lista.

•

Los pasos y las pantallas pueden variar de acuerdo con los dispositivos móviles.

Ajustes

→

Conexiones

, y después confirme que la opción NFC esté

Dispositivo móvil: Acceda a

Gear Manager.

Si el dispositivo móvil no admite Samsung Apps, ingrese en descargue Gear Manager. No podrá instalar Gear Manager en los dispositivos móviles que no admitan la sincronización con un Gear. Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con un Gear.

Gear: Activar el Gear.

El Gear pasará al modo de conexión automáticamente.

Samsung Apps

, y después descargue e instale Samsung GALAXY

www.samsungapps.com

Reproducir el tutorial de conexión.

Para comenzar

Dispositivo móvil: Inicie Gear Manager en el dispositivo móvil, y después toque

manualm

Conectar

Dispositivo móvil: Cuando aparezca la ventana

El dispositivo móvil activará la función Bluetooth y mostrará los dispositivos detectados.

Dispositivo móvil: Seleccione el Gear en la lista de dispositivos Bluetooth detectados.

Aviso

, toque

Aceptar

Compruebe el número de ID del Gear, y después seleccione el Gear con el mismo número en la lista de dispositivos Bluetooth detectados.

Para comenzar

Dispositivo móvil: Cuando aparezca la ventana

Aceptar

Gear: Toque

El Gear y el dispositivo móvil se conectarán mediante la función Bluetooth.

En el dispositivo móvil: Lea y acepte los términos y condiciones.

▲

Dispositivo móvil

Solicitud de vinculación Bluetooth

▲

, toque

Gear

La conexión con el dispositivo está completa, y se iniciará Gear Manager.

Conectarse con otro dispositivo móvil

Podrá conectar el Gear con otro dispositivo móvil. Finalice la conexión actual y conéctese con otro dispositivo móvil.

Dispositivo móvil: Inicie Gear Manager, toque el nombre del Gear bajo

Desconectar

Finalizará la conexión entre el Gear y el dispositivo móvil.

Gear: En la pantalla de inicio, desplácese hasta

Restab. Gear

El Gear se restablecerá y accederá al modo de conexión.

Dispositivo móvil: En otro dispositivo móvil, inicie Gear Manager, y después conecte el

dispositivo móvil al Gear.

→

Aceptar

→

Restable...

Aplicaciones

, toque

Gear vinculado

Aplicaciones

→

Ajustes

→

Para comenzar

Botón

Botón Función

•

Manténgalo pulsado para encender o apagar el Gear.

•

Manténgalo pulsado durante 8-10 segundos para restablecer el Gear si este comete errores fatales, se cuelga o se congela.

Encendido

•

Púlselo para regresar a la pantalla del reloj.

•

Púlselo para bloquear el Gear en la pantalla del reloj. Cuando se apaga la pantalla táctil, el Gear entra en modo de bloqueo. Púlselo nuevamente para desbloquear el Gear.

Cargar la batería

Use la base de carga para cargar la batería antes de usarla por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar el Gear conectándolos mediante el cable USB.

Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el Gear.

•

Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.

•

Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el Gear inmediatamente después de conectar el cargador. Espere a que la batería agotada se cargue durante algunos minutos antes de encender el Gear.

Para comenzar

Cargar con la base de carga

Deslice y mantenga pulsado el interruptor, y después abra la cubierta de la base de carga.

Coloque el Gear sobre la base de carga con las terminales de carga enfrentadas.

Cierre la cubierta de la base de carga.

Para comenzar

Conecte el extremo pequeño del cargador en la toma multifuncional de la base de carga, y

conecte el extremo grande del cargador a una toma eléctrica.

Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría provocar daños serios al Gear. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso.

•

Durante la carga, no podrá usar la grabadora de voz y la cámara.

•

Si el Gear recibe una alimentación inestable mientras se carga, la pantalla táctil podría no funcionar. Si esto sucede, desconecte el cargador del Gear.

•

Es posible que el Gear se caliente mientras se está cargando. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del Gear. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar de cargar.

•

Si el Gear no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un centro de servicios de Samsung.

Una vez finalizada la carga, desconecte el Gear de la base de carga.

Primero retire el Gear de la base de carga, desconecte el cargador de la base de carga, y después desconecte el cargador de la toma eléctrica.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.

Para comenzar

Comprobar el estado de carga de la batería

Cuando el Gear esté apagado o cargándose, los siguientes iconos mostrarán el estado de carga actual de la batería:

Cargando Carga completa

Uso del Gear en la muñeca

Abra la hebilla.

•

Asegúrese de no dañarse las uñas al abrir la hebilla.

•

No doble la correa en forma excesiva. Si lo hace, podría dañar el Gear.

Abra el gancho y colóquese la correa alrededor de la muñeca con el seguro.

Para comenzar

Pulse la hebilla hasta escuchar un clic.

Encender y apagar el Gear

Al encender el Gear por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para conectarlo a un smartphone o una tablet y configure el Gear.

Mantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el Gear.

Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal oficial cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como aviones y hospitales.

Para apagar el Gear, mantenga pulsado el botón Encendido y después toque

Apagar

+ 39 hidden pages