Samsung ESP30 User Manual

Audio Dock

www.samsung.com Type E. 09/2012. Rev.1.0

Safety Precautions

Use only Samsung-approved chargers

Unauthorised or Non-Samsung chargers could cause damage to your device
or in extreme circumstances an explosion, it could also invalidate any warranty
on the product.

Do not allow your device to get wet

Liquids can cause serious damage. Water damage to your device can void your
manufacturer’s warranty.

Do not touch your device and travel adapter with wet hands

Do no

t drop or cause an impact to the charger or the device

Do not use the device for anything other than its intended use

To prevent damage to your phone, do not pull the phone forward when
removing it from the Audio dock

Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below
5 °C or above 35 °C)

Never disassemble or modify your device for any reason

Doing this may cause the device to malfunction or become c
the device to an authorised service centre to repair it.

ombustible. Bring

Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products
may vary.

Overview

2

7

AUX INDC IN

1

Volume button

3

Indicator light

5

Speaker

7

Audio jack

1

5

4

3

6

2

Power button

4

Connector

6

Power jack

Make sure you have the following items: Audio Dock, Power supply,
plug and user manual. The supplied items may vary.

Getting started

Power supply Assembly

To attach the plug to the power supply, align the plug with the power supply

•

slot, and slide it downward until you hear a clicking sound.
To detach the plug from the power supply, press the push button and pull

•

the plug away from the power supply by sliding it upward.

The plug design may vary depending on the region.

Turing the Audio dock on

Connect the travel adapter to a power outlet and plug the power cord into 1
the power jack on the Audio Dock.

2

Press the Power button to turn on the Audio dock. The yellow indicator
light es.

Turning the Audio dock on for t rst time, it will automatically enter
pairing mode for approx. 3 minutes.

Listening to music

There are three ways to listen to music through the Audio Dock:

Method LED

Using Bluetooth Blue

Docking the phone White

Using audio cable Green

The order of priority for output when there are a lot of simultaneous
connections is : Using the Bluetooth feature → Docking the phone →
Using the audio cable

Option1) Using the Bluetooth feature

Pairing means a unique and encrypted wireless connection between two
Bluetooth devices when they agree to communicate with each other.

In Pairing mode, two devices should be placed close enough.

Some devices, especially those that are not tested or approved by the
Bluetooth Special Interest Group (SIG), may be incompatible with your
device.

Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the Bluetooth

1

devices (see your phone’s user manual).

2

Select the Audio dock (ESP-30) from the list of devices found by your
phone. The blue indicator light stays lit.

If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros)

•

Once pairing is completed, the Audio dock will attempt to reconnect

•

each time you turn it on.

When connected to the phone or pairing mode is d without
connecting for three minutes, the beep sounds.

.

Play music on your phone.3

You can pair with other Bluetooth enabled music players.

Option 2) Docking the phone

The Audio Dock produces sound when the phone is docked on it and a sound
source is played.

Press on the bottom of the speaker.1
Slide your phone into the Audio Dock.2

Ensure that the connector on the Audio Dock aligns properly with the
jack on your phone.

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio
frequency exposure limits, Human proximity to the antenna shall not be less than
20cm (8 inches) during normal operation.

3

Play music on your phone.

This feature may be unavailable depending on the phone.

•

After 10 minutes of no input, the LED turns o .

•

1

Option 3) Using the audio cable

2

Using an audio cable that has a 3.5mm stereo plug, connect the phone or 1
music player to the audio jack on the Audio Dock.

2

Play music on your phone or music player.

3.5mm audio cables are sold separately.

•

After 10 minutes of no input, the LED turns o .

•

Adjusting the volume

Press the Volume up or down button to adjust the volume.

When using the Bluetooth feature, you will hear a beep when the
volume level of the Audio dock reaches its highest level.

Sp cations

Item Speci ations and description

Bluetooth version 2.1

Support pro

Operating range Up to 10 metres

e A2DP, APT-X

IC STATEMENT

1. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device."

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Copyright

Copyright © 2012 Samsung Electronics
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval
system, without the prior written permission of Samsung Electronics.

Trademarks

SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung

•

Electronics.
Bluetooth

•

is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

®

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be

to try to correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Correct disposal of this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life.

To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and
of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government o
can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
This EEE is compliant with RoHS.

recycle them responsibly to promote the sustainable reuse

ce, for details of where and how they

Declaration of Conformity (R&TTE)

We, Samsung Electronics

declare under our sole responsibility that the product

Audio Dock : ESP-30

to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative
documents.

SAFETY

EMC

EN

RADIO

We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product
is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.

whic

h will be made available upon request.

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2012.XX.XX Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)

More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.
All other trademarks and copyrights are the property of their respective

•

owners.

* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the

warranty card or contact the retailer where you purchased your product.

Station d'accueil audio

Les graphiques utilisés dans le présent manuel sont fournis à titre d’illustration.
Les produits réels peuvent être di

érents.

(Représentant pourl’Union européenne)

Consignes de sécurité

Utilisez uniquement deschargeurs approuvés par Samsung

L’utilisation d’un chargeur non agréé ou non fabriqué par Samsung peut
endommager votre appareil, voire provoquer une explosion et entraîner
l’annulation de la garantie.

Ne mettez pasl’appareil en contact avec de l’eau

Les liquides risquent de l’endommager gravement. Tout dommage provoqué
par l’eau sur votre appareil peut annuler la garantie du fabricant.

Ne touchez pas l’appareil et l’adaptateur de voyage avec les mains
mouillées

Ne faites pas tomber le chargeur ni l’appareil et évitez tout choc
N’utilisez pas le stylet à d’autres

conçu
Pour éviter d’endommager votre téléphone, ne tirez pas sur celui-ci

lorsque vous le retirez de la station d’accueil audio
Évitez d’exposer le téléphone et l’appareil à des températures très faibles

ou très élevées (inférieures à 5°C ou supérieures à 26 °C)
Ne démontez jamais l’appareil

ns que celles pour lesquelles il aété

L’appareil pourrait par la suite être défectueux ou risquerait de s’en

ammer. Le
cas échéant, faites réparer l’appareil auprès d’un centre de service après-vente
agréé.

5

4

1

Touche de volume

3

Témoin lumineux

5

Haut-parleur

7

Prise audio

3

Présentation

1

6

2

Touche Marche/Arrêt

4

Connecteur pour tablette

6

Prise d’alimentation

2

7

AUX INDC IN

Vér ez que vous disposez des éléments suivants : Station d’accueil
audio, alimentation, prise et manuel d’utilisation. Les éléments fournis
peuvent varier.

Démarrage

Assemblage de l’alimentation électrique

Pour xer la prise à l’alimentation, alignez-la sur la fente de l’alimentation et
faites-la glisser vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Pour détacher la prise de l’alimentation, appuyez sur le bouton poussoir et
séparez la prise de l’alimentation en la faisant glisser vers le haut.

La forme de la prise peut varier selon la région.

Mise sous tension de la station d’accueil audio

Branchez le chargeur de voyage sur une prise secteur et branchez le cordon1
d’alimentation sur la prise d’alimentation située sur la station d’accueil
audio.

Appuyez sur le bouton Marche pour allumer la station d’accueil audio. Le

2

témoin lumineux jaune clignote.

Lorsque vous allumez la station d’accueil audio pour la première fois,
elle passe automatiquement en mode Appairage pendant troisminutes
environ.

Écouter de la musique

Il existe trois façons d’écouter de la musique via la station d’accueil audio :

DELedohtéM
Utilisation de la fonction Bluetooth Bleu
Insertion du téléphone Blanc
Utilisation du câble audio Vert

En présence d’un grand nombre de connexions simultanées, l’ordre
de priorité pour la sortie est le suivant : Utilisation de la fonction
Bluetooth

Insertion du téléphone Utilisation du câble audio

Option 1) Utilisation de la fonction Bluetooth

L’appairage consisteàcréer une liaison sans l unique et cryptée entre deux
appareils Bluetooth lorsque ceux-ci sont co
eux.

En mode Appairage, deux appareils doivent être placés
de l’autre pour communiquer.

Il est possible que certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas
été testés ou approuvés par Bluetooth SIG, ne soient pas compatibles
avec votre appareil.

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les

1

appareils compatibles (consultez le mode d’emploi de votre téléphone).

gurés pour communiquer entre

samment près l’un

Sélectionnez la station d’accueil audio (ESP-30) dans la liste des appareils

2

détectés par votre téléphone. Le témoin lumineux bleu reste allumé.

Si nécessaire, entrez le code PIN Bluetooth 0000 (quatre zéros).
Lorsque l’appareil est appairé, il tente de se reconnecter à ce téléphone à

chaque fois que vous l’allumez.

Lorsqu’il est connecté au téléphone, ou que le mode Appairage est
terminé et sans connexion pendant trois minutes, un bip retentit.

3

Écoutez de la musique sur votre téléphone.

Vous pouvez l’appairer avec d’autres lecteurs de musique Bluetooth.

Option 2) Insertion du téléphone

La station d’accueil audio émet un son lorsque le téléphone est inséré et
qu’elle lit l

1

Appuyez sur la partie inférieure de l’enceinte.
Faites glisser votre téléphone dans la station d’accueil audio.2

Assurez-vous que le connecteur de la station d’accueil audio est
parfaitement aligné sur la prise jack du téléphone.

3

Écoutez de la musique sur votre téléphone.

chiers audio d’une source.

Cette fonction n’est pas disponible sur certains téléphones.
En l’absence d’entrée au bout de dixminutes, le voyant s’éteint.
La note mirco USB borne de sortie: 5V, 1A.

1

2

0.1.veR.2102/90 .EepyTmoc.gnusmas.www

Option 3) Utilisation du câble audio

À l’aide d’un câble audio doté d’une prise stéréo 3,5 mm, connectez1
le téléphone ou lecteur de musique à la prise jack audio de la station
d’accueil.

Écoutez de la musique sur votre téléphone ou lecteur de musique.

2

Les câbles audio 3,5 mm sont vendus séparément.
En l’absence d’entrée au bout de dix minutes, le voyant s’éteint.

Régler le volume

Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume.

Avec la fonction Bluetooth, vous entendez un bip lorsque le volume de
la station d’accueil audio atteint son plus haut niveau.

Sp cations

icépStnemélÉ cations et description

Version Bluetooth 2.1

l pris en charge A2DP, APT-X

Pro
Distance de fonctionnement Jusqu’à 10 mètres

Copyright

Copyright © 2012 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales relatives au droit
d’auteur.
Aucun extrait de ce mode d’emploi ne peut être copié, distribué, traduit
ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen électronique ou
mécanique que ce soit, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le
stockage dans un quelconque système de mise en mémoire et recherche
d’informations, sans l’accord écrit

préalable de Samsung Electronics.

Marques

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung
Electronics.
Bluetooth

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Pour plus

®

- French:"

1.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

2.radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement."

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
La présence de cette marque sur le produit, les accessoires ou
la documentation indique que, en
accessoires électroniques (par ex., le chargeur, les écouteurs et
le câble USB) ne doivent pas être jetés avec d’autres déchets

ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets.Vous favoriserez ainsi le recyclage de la
matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures
et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invitésàcontacte
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires
ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Cet appareil électronique est compatible avec la directive européenne RoHS.

n de vie, le produit et ses

r leurs fournisseurs et à

Déclaration de conformité (R&TTE)

Nous, Samsung Electronics

déclarons sous notre seule responsabilitéque le produit

Station d’accueil audio : ESP-30

sur lequel porte cette déclaration, esten conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs
suivants.

SÉCURITÉ

EMC

EN

RADIO

Ce produitaété testé et s’est avéré conforme aux normes relativesàl’émission de fréquences radio. En outre,
nous déclarons quecet appareil satisfaità toutes les conditions essentielles de ladirective 1999/5/CE.

disponible sur simple demande.

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

eriotarobaledelbasnopseR/iohCnooH-gnooJXX.XX.2102

)étilibahtnemûdelbasnopseruderutangistemon()noissimé’detadteueil(

d’informations sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com.
Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

* Cette adresse n’est pas celle du Centre de service après-ventede Samsung. Pourobtenir l’adresse ou le numérode

téléphone du Centre de service après-vente de Samsung, consultez la carte de lagarantie oucontactez lerevendeur de votre
produit.