Samsung ES70 User Manual
User Manual
ES70/ES71
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻭﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻛ)ﻞﻠﺧ ﻦﻣﺎﻬﺑ ﺎﻣﺐﺒﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺭﺎﻀﺣﺇ ﺀﺎﺟﺮﺑ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ ﹰﺍﺮﻜﺷ •
.ﻊﻴﺒﻟﺍﺪﻌﺑ ﺎﻣﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ(ﺦﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗﺀﺎﺟﺮﺑ •
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍﺕﺎﺒﺳﺎﻨﳌﺍﻭﺃ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟ)ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻱﻮﻨﺗ ﻥﺃﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻤﻋ ﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟﺍﺀﺎﺟﺮﺑ •
.ﺢﻴﺤﺻﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋﺀﺍﺮﺟﻦﻣ ﻞﻣﻷﺍ ﺔﺒﻴﺧﻦﻣﺔﻟﺎﳊﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟﹰ ﺎﺒﻨﲡ(ﹰﻼﺜﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗﺪﻗ ﺭﺍﺮﺿﺃﻭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗﻭ ،ﺍﺬﻫ
.ﻦﻣﺁﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •
ﻰﻟﺇﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﺓﺀﺍﺮﻗﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺖﻨﻛﺍﺫﺇﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ﺭﻮﺼﻟﺍﻒﻠﺘﺗﺪﻘﻓ ،ﻚﺑﺹﺎﳋﺍﻲﺼﺨﺸﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻣﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﺑﺹﺎﳋﺍﻲﺼﺨﺸﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻄﻘﺘﻠﳌﺍﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺘﻟﻖﻓﺮﳌﺍ USBﻞﺑﺎﻛ
ﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃﺮﺋﺎﺴﺧ ﻱﺃﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳﺎﻤﻛ
.ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗﺓﺰﻬﺟﺃﻦﻣ ﻱﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇﻥﻭﺪﺑﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻊﻀﺨﺗ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻲﻓ Microsoft Corporationﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡﺕﺎﻣﻼﻋ Windowsﻭ Microsoft Windowsﺕﺍﺭﺎﻌﺷ Ä
.ﻯﺮﺧﺃﻥﺍﺪﻠﺑﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﲔﺘﻠﺠﺴﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﲔﺘﻳﺭﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋ Readerﻭ Adobe ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺗ Ä
.ﻯﺮﺧﻷﺍﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑﺔﺻﺎﺧﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡﺕﺎﻣﻼﻋﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍﺀﺎﻤﺳﺃﻭﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ Ä
"OpenSourceInfo.pdf"ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ،ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍﺺﻴﺧﺮﺗ ﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ CD-ROM ﻲﻓ
001
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟﺫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ.ﹰﻻﻭﺃﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﻜﳝﻭﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺔﻧﺰﺍﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ
(89ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﻮﺼﻟﺍﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺎﻫﺮﻳﺮﲢ
(21ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑﻢﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USBﺬﻔﻨﻣ
(89ﺔﺤﻔﺻ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃﻭ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ.ﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ EXPLORER ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺢﺘﻓﺍ
.[ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ]ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Windowsﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻓﻖﻓﺮﳌﺍ USBﻞﺑﺎﻛ ﺐﻛﺭ
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻗﺎﻃ ﺺﺤﻓﺍ
(90 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﻮﺻﻂﻘﺘﻟﺍ
ﺎﻛ ﺐﻛﺭ
.USBﻞﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻗﺎﻃﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
[ﺔﻟ
ﺍﺯﻺﻟﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ]ﺩﺪﺣ
ﺮﻄﺧﺮﻳﺬﲢ
ﺓﺎﻓﻮﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳﻢﻟﺍﺫﺇ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳﺪﻗﺮﻴﻄﺧﻒﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟﺢﻠﻄﺼﳌﺍﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻳﺬﲢ
.ﺔﻐﻟﺎﺑﺔﺑﺎﺻﺇﻭﺃ
ﻰﻠﻋﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻊﺿﻭﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭﺃﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋﺵﻼﻔﻟﺍﺀﻮﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •
.ﺮﺼﺒﻟﺎﺑﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﲔﻌﻟﺍ ﻦﻣﺓﺪﻳﺪﺷﺔﺑﺮﻘﻣ
ﹰﺎﻌﻨﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋﹰ ﺍﺪﻴﻌﺑﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ •
ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗﺪﻗ •
،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﻛ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
ﺮﺛﺆﻳﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺙﻭﺪﺣﻚﻟﺫﻦﻋﻢﺠﻨﻳﺪﻗ ﺎﻤﻛ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺀﺍﺰﺟﺃﻰﻠﻋ ﹰﺎﺒﻠﺳﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺽﺮﻌﺗ
،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﻲﻓﹰﺎﻤﺋﺍﺩﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑﻙﺎﻜﺘﺣﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﺟﻮﺗ -
.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩﻊﻀﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗﻥﻭﺪﺑﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻙﺮﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻓﻞﻠﺧ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﺕﺎﺟﺭﺩﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗﻲﺘﻟﺍﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭﺃﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿﻭﺃ
.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻉﻼﺘﺑﺍ -
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺭﺬﺤﻳ •
.ﻖﻳﺮﺣﺙﻭﺪﺣﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﺑ ﻩﻮﺸﺗﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇﻩﺭﻭﺪﺑﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﺎﻤﻣ
:ﻞﺜﻣﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻱﻷﺽﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺭﻮﻔﻟﺍﻰﻠﻋﺐﻴﺒﻄﻟﺍﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳﻢﻟ ﺍﺫﺇ،ﻪﻨﻋﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟﺢﻠﻄﺼﳌﺍﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﺮﻄﺧ
.ﺔﻐﻟﺎﺑﺔﺑﺎﺻﺇﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ
،ﻪﻴﺷﻼﺗﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋﻝﺪﻴﻟﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ
ﻱﺩﺆﻳﺪﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗﻱﺃﺀﺍﺮﺟﺇﻝﺍﻮﺣﻷﺍﻦﻣ ﻝﺎﺣﻱﺄﺑ ﻝﻭﺎﲢﻻ .ﺔﻐﻟﺎﺑﺔﺑﺎﺻﺇﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﻚﺘﺻﺎﺧﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻭﺃﻚﺑ ﻎﻟﺎﺑﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺇﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃﺔﺑﺎﺻﺇﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣﻰﻟﺇﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺖﻳﺮﺘﺷﺍﻱﺬﻟﺍﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗﻦﻣﻂﻘﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﺔﻓﺎﻛ ﻢﺘﺗﻥﺃﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
.ﱋﻮﺴﻣﺎﺳﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻣﻯﺪﻟ ﻭﺃﺞﺘﻨﳌﺍﻪﻨﻣ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻚﻴﻠﻋﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍﻢﺛ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺻﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣﺙﻭﺪﺣﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫﻱﺩﺆﻳﺪﻗ ﺚﻴﺣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗﻻﻭ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳﺪﻘﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﻛﺎﻬﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﹴﺪﻳﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ•
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺙﻭﺪﺣﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯﻰﻟﺇﻚﻟﺫ
.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
•
002
ﻪﻴﺒﻨﺗﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
003
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻂﻄﺨﻣ 007
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 007
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑﻉﺎﺒﹸﻳ 007
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻣﻰﻠﻋﻑﺮﻌﺘﻟﺍ 008
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﳌﺍ 008
ﻲﻔﻠﳋﺍﺮﻈﻨﳌﺍ 009
ﻲﻠﻔﺳ ﺭﺯ 010
5ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ 010
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ 011
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑﺔﺒﳌ 011
ﻊﺿﻮﻟﺍﺔﻧﻮﻘﻳﺃ 011
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺭﺪﺼﲟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗ 012
ﺵﻭﺪﺨﻠﻟﺩﺎﻀﳌﺍﻉﺎﻨﻘﻟﺍﻞﺧﺩﺃ
015
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻈﻓﺎﺣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 015
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 016
ﻰﻟﻭﻷﺍﺓﺮﻤﻠﻟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ 018
ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﺮﺷﺆﻣ 019
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 020
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻊﺿﻭﺀﺪﺑ 021
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﺪﻳﺪﲢ
021
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﻲﻛﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﻔﻴﻛ 021
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 023
DISﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﻔﻴﻛ 023
ﻡﻼﻓﻷﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻴﻟﺩﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 024
ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 025
ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 026
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇﺽﺮﻌﺘﻟﺍ،ﻪﻴﺷﻼﺗﻢﺘﻳ ﻢﻟﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣﻭﺃﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻰﻟﺇ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭﺃ ﻁﺮﻔﻣﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ،ﺔﺑﺮﺴﳌﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺑﺎﺻﺇﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣﺙﻭﺪﺣ
.ﺭﺎﻨﻟﺍﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺘﺑﻢﻘﺗ ﻻ -
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺏﺮﺴﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ .ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿﻖﻠﻄﺗ ﻻ •
،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ
ﺔﻓﺎﻛﻞﺼﻓ ﻦﻣﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ
ﺭﺬﻌﺗﻥﺇ ﺚﻴﺣ
ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻋﺍﺮﻳ •
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﹰﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﹰﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳﺮﻣﻷﺍ -
ﻙﺮﺘﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ
ﺐﺠﻳ ﻻ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺈﺑﺎ ﹰﻤﺋﺍﺩﻢﻗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣﺙﻭﺪﺣﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳﻭﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭﺃﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ •
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗﺎﻣﺓﺩﺎﻋﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑﹰﻻﺎﻄﻋﺃﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻩﺬﻫ
.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ-
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍﺎﻬﺻﺍﻮﺧ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃﻦﻜﻤﻳ •
USB
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ •
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ •
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣﻱﺃ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ •
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎﹰﻨﺳ 20ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﻥﺃ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗﻻ -
.ﻢﻳﺪﺘﺴﻣﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇﻱﺩﺆﺗﺔﻠﻛﺁﺓﺩﺎﻣ
.ﻕﻭﺮﺣﺙﻭﺪﺣﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑﻞﻠﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇﻲﻓ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍﺕﺍﺫﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
USB
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎﹰﻨﺳ 20ﻦﻣﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗ ﺍﹰﺪﺑﺃ
•
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻂﳕ ﺩﺪﺤﻣ 045
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻂﺒﺿ 046
AC
B 047
ﻞﻐﺸﳌﺍﻊﺿﻭ 047
ﺔﻴﺗﻮﺻﺓﺮﻜﻔﻣ 048
ﺕﻮﺼﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺗ 048
ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗ 049
ﺕﻮﺼﻟﺍ 050
ﺕﻮﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ 050
ﺀﺪﺒﻟﺍﺕﻮﺻ 050
ﻉﺍﺮﺼﳌﺍﺕﻮﺻ 050
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ 050
AF ﺕﻮﺻ 051
ﺽﺮﻌﻟﺍ 051
ﺔﻐﻠﻟﺍ 051
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻒﺻﻭ 051
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ 052
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻉﻮﻄﺳ 052
ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ 052
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ 052
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 053
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﺌﻴﻬﺗ 053
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ 053
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻖﻴﺴﻨﺗ /ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻂﺒﺿ 054
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗ 027
(ﻲﻟﺎﺘﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ 027
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳﺭﻮﻣﺃ 028
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 029
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺭﺯ 029
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ 029
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺭﺯ 029
ﻰﻠﻋﺃ / (DISP) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ 031
ﻞﻔﺳﺃ/ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ 031
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻞﻔﻗ 033
ﺭﺎﺴﻳ / ﺵﻼﻔﻟﺍﺭﺯ 033
ﲔﳝ/ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣﺭﺯ 035
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺭﺯ 037
ﻖﻓﺍﻮﻣﺭﺯ 037
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
037
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﲔﻜﲤ ﺔﻴﻔﻴﻛ 038
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ/ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ 038
ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺩﻮﳉﺍ 039
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺾﻳﻮﻌﺗ 039
IS
O 040
ﺾﻴﺑﻷﺍﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 040
ﻪﺟﻮﻟﺍﻑﺎﺸﺘﻛﺍ 041
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ 043
ﻪﺟﻮﻟﺍﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 043
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻉﻮﻧ 044
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 044
004
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
005
ﺮﻳﺮﲢ 067
ﻢﺠﳊﺍﺮﻴﻴﻐﺗ 067
ﺓﺭﻮﺻﺮﻳﻭﺪﺗ 068
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻂﳕ ﺩﺪﺤﻣ 068
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻂﺒﺿ 069
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ 071
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ 071
ﺭﻮﺼﻟﺍﺪﻳﺪﲢ 071
ﺓﺩﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑﻢﻗ 072
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻞﺻﺎﻓﻂﺒﺿ 072
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ 072
ﻒﻠﳌﺍﺕﺍﺭﺎﻴﺧ 073
ﺭﻮﺼﻟﺍﻑﺬﺣ 073
ﺭﻮﺼﻟﺍﺔﻳﺎﻤﺣ 073
ﺕﻮﺼﻟﺍﺓﺮﻜﻔﻣ 074
DPO
F 075
ﺦﺴﻧ 077
PictBridg
e 078
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ : PictBridge 079
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : PictBridge 079
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ : PictBridge 080
ﺔﻣﺎﻫﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 080
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﺮﺷﺆﻣ 082
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ 083
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 085
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍﺔﻘﻄﻨﳌﺍ 054
ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ 054
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ 055
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ 055
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 056
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺀﻮﺿ 056
US
B ﺬﻔﻨﻣ ﻂﺒﺿ 057
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺀﺪﺑ 058
ﺔﺘﺑﺎﺛﺓﺭﻮﺻﻞﻴﻐﺸﺗ 058
ﻢﻠﻴﻓﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 058
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ 059
ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ 059
ﺔﻴﺗﻮﺻﺓﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 059
ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺮﺷﺆﻣ 060
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 061
ﺮﻴﺒﻜﺗ /ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ 061
ﻲﻛﺬﻟﺍﻡﻮﺒﻟﻷﺍ 061
ﻰﻠﻋﺃ/ (DISP) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ 063
ﻖﻓﺍﻮﻣ/ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 063
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ /ﻞﻔﺳﺃ/ ﲔﳝ/ ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 064
ﻑﺬﺣ ﺭﺯ 064
ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﺩﺍﺪﻋﺇ 065
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
(Windows ﻡﺎﻈﻧﻊﻣ)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻞﻘﻧ
Windowsﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
(Macﻡﺎﻈﻧﻊﻣ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻞﻘﻧ
Macﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
088
088
092
092
094
006
007
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻂﻄﺨﻣ
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
.ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟﺭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ .ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻭﺃ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ
ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
(ﻖﻓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ /ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ
USB ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺵﻭﺪﺨﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﻉﺎﻨﻗ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﹸﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ AV ﻞﺑﺎﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ SDHC/SD
(17 ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﻈﻧﺍ)
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
/ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺒﳌ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
/ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
008
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
009
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ
ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ
MENU
5
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ
ﻑﺬﺣ/Fnﺭﺯ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ /USB
ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ
ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻠﺣ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻳ
/ﺵﻼﻔﻟﺍﺭﺯ
ﻰﻠﻋﺃ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺭﺰﻟﺍ
ﺖﻗﺆﻣﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻔﺳﺃ
/ﻭﺮﻛﺎﻣﺭﺯ
ﻖﻓﺍﻮﻣ /
&ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺖﻗﺆﻣﺭﺯ
ﲔﳝ / ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺀﺎﻄﻏ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻒﻳﻮﲡ
ﻲﻠﻔﺳ ﺭﺯ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
010
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻞﻴﻟﺩ
011
ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ 21ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
DIS
ﺪﻬﺸﻣ
ﻞﻴﻟﺺﺨﺷﺓﺭﻮﺻ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﺔﻄﻘﻟﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍﻞﻴﻟﺩ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
ﻊﺿﻮﻟﺍﻲﻛﺫﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍﺮﻈﻨﳌﺍﻢﻠﻴﻓ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍﻝﺎﻔﻃﺃﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻈﻨﻣﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣﺺﻧ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍﺏﻭﺮﻏﺮﺠﻓﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ
ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﹴﻥﺍﻮﺛ 8 ﻝﻭﺃ ﺓﺪﳌ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ ﺾﻣﻮﺗ -
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻦﻣ 0.25ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2ﺮﺧﺁ ﻝﻼﺧﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍﻥﺎﻴﺑﺔﺒﳌﺾﻣﻮﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻦﻣ 0.25ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﳌ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌﺾﻣﻮﺗ
ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻢﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2ﺪﻌﺑﻭ ،ﹴﻥﺍﻮﺛ 10ﻲﻟﺍﻮﺣﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻢﺘﻴﺳ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻦﺋﺎﻜﻟﺍﺔﻛﺮﺣﺐﺴﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﺪﻌﺑ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
-
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
ﺾﻴﻣﻭ
ﺾﻴﻣﻭ
ﺾﻴﻣﻭ
ﺾﻴﻣﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ
ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺓﺰﻫﺎﺟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻥﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺀﻲﻀﺗ
ﺊﻔﻄﻨﺗﻢﺛ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍﰎﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻆﻔﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃﺔﺒﻤﻠﻟﺍﺾﻣﻮﺗ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺓﺰﻫﺎﺟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻥﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻤﻠﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻮﺘﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ
(ﺯﺎﻬﳉﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑﺪﻌﺑﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺊﻔﻄﻨﺗﻭ)ﺔﺒﻤﻠﻟﺍﺀﻲﻀﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻲﻓ USBﻞﺑﺎﻛﺐﻴﻛﺮﺗﺪﻨﻋ
(ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗ)ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ
ﺔﺒﻤﻠﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺔﺒﻤﻠﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻋﺀﺎﻨﺛﺃ
(ﻦﺋﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﻮﻘﺗ)ﺔﺒﻤﻠﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻦﺋﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﻮﻘﺗ ﻻ)ﺔﺒﻤﻠﻟﺍﺾﻣﻮﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻗﺎﻃﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺪﻌﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻞﻘﻧ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ
USBﻲﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺒﻤﻠﻟﺍﺾﻣﻮﺗ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ•
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣﺔﻣﺎﻫﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ.ﺖﻗﻮﻟﺍﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﺧﺍﺩﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋﻥﻮﻜﺗﻭﺖﻗﻮﻟﺍﺭﻭﺮﲟﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ
،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃﻰﻠﻋ (°Cﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩﺮﻔﺻ ﻦﻣﻞﻗﺃ)ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ •
.ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﻦﻣﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋﻲﻓ ﹰﺎﻇﻮﺤﻠﻣﹰﺎﺿﺎﻔﺨﻧﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗﻭ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻲﻓ ﺪﻴﺟﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻞﻤﻌﺗ •
ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ.ﺔﻠﻳﻮﻃﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻢﺴﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ •
.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓﺀﻲﺷﻻﻲﻌﻴﺒﻃ
،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻧﺃﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ USBﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺩﺩﺮﺘﳌﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻭ
:ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -
USB
ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ
.ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻜﻛﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﻭ
ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
Ê
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻴﺗﻭ ﻊﺳﺍﻭﲔﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻘﻟﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻄﻘﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5ﺓﺪﳌ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﳌﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
BP70A
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 :ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
BP70A
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻔﺻﺍﻮﻣ Ê
BP70A
ﻥﻮﻳﺃﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
740
3.7V
150
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ
BP70A
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍﺓﺪﻣ
ﺩﺪﻋ / ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
/ﺔﻘﻴﻗﺩ
125
ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ
ﺔﻄﻘﻟ
250
Ê
.ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇﺔﻧﺰﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
.
USB
ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻭﺃ
:
USB
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -
(89
ﺔﺤﻔﺻ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 30ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﲟ
)
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺎﻴﻗ ﰎ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗﻭ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳﺔﻛﺮﺷ
480×640
ﺔﻘﻴﻗﺩ
110
ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻢﻠﻴﻓ
Ä
012
ﻢﻘﺗ ﻻﻭﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﻦﻣﻖﻘﲢ ،ﺩﺩﺮﺘﳌﺍﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃﻞﻴﺻﻮﺘﻠﺒﻗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍﺮﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ.ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻌﺑ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ ﺾﻣﻮﺗﻭﺃ ﺊﻀﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﺒﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻦﺤﺷ ﻦﻜﳝ ﻻﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ .ﹰﻼﻣﺎﻛﹰﺎﻨﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍﲔﺒﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑﺔﺒﳌ
ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ ﺀﻲﻀﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ
ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ
ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ ﺀﻲﻀﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﰎ
ﺀﺍﺮﻀﳋﺍ
ﻭﺃ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﳌ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻦﺤﺷﺄﻄﺧ
ﺾﻣﻮﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.
USB
•
•
•
Ê
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ :
.ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ :ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎﺍﺫﺇ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ
USB
USB
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USBﺬﻔﻨﻣ ﻥﺎﻛﺍﺫﺇ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،(ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻴﻣ 500 ،ﺖﻟﻮﻓ 5)
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﲤﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
USB
ﺭﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﻻ
USB
ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻔﻴﻛ Ê
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
•
•
•
•
ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻨﺤﺷﻑﺪﻬﺑ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 10ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍﺲﻔﻧ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﺒﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍﺓﺪﻔﻨﺘﺴﳌﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﹰﻼﺻﻮﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭﻰﺘﺣ ﹰﺔﻴﻧﺎﺛﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﺩﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ
013
•
•
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.ﺐﺳﺎﻨﻣﻞﻜﺸﺑﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
.ﺎﻬﻗﺍﺮﺣﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ•
.ﺓﺩﺪﺤﻣﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺐﺴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ •
.ﺩﺪﶈﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﺓﺩﺎﻋﺇﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗﻻ •
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻭﺃﻖﻳﺮﺣﺙﻭﺪﺣﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻉﺎﺒﺗﺇﻡﺪﻋﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻟﺇﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻉﺎﺒﺗﺇﻡﺪﻋﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻉﺎﺒﺗﺇﻰﺟﺮﻳ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻭﺃﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃﺓﺭﺍﺮﺣﺪﻴﻟﻮﺗ
.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻝﻭﺎﺣ ،ﻢﺠﳊﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﹰﻫﻮﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ•
.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻂﻘﻓﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ •
.ﻒﻴﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻱﺫ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺒﺗﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻﺚﻴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﺞﺘﻨﳌﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ•
ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻼﻘﻛ ﻲﻠﳊﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺼﺘﺗﻻ ﻰﺘﺣ ﹰﺎﺼﻳﺮﺣﻦﻛ •
.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍﻭﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍﻭﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ
ﺪﻨﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺑﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﻷﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺩﺎﺣ ﺱﻮﺑﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻘﺛ ﻭﺃ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﺐﻨﲡﻭﺕﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻱﺃﻦﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ •
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻟﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 140)
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍﻲﻟﺇﺞﺘﻨﳌﺍﺽﺮﻌﺗﻻ •
ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
014
015
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ 4 ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﺃ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ -
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻌﺟﺍ -
ﺀﺰﳉﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ (ﺔﺳﺪﻋ)
.(ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ -
ﺔﺤﺘﻓ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺄﻄﳋﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ -
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﻩﺎﲡﺍ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
ﺪﻘﻓ .ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺀﺎﻄﻏ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﹰﻼﻣﺎﻛ ﹰﺎﻨﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
)
ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
)
ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ)
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ Ä
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺵﻭﺪﺨﻠﻟ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺵﻭﺪﺨﻠﻟ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺵﻭﺪﺨﻠﻟ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ -
.ﺓﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻭﺪﳋﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻤﺤﻳ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﲔﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﺘﻄﻘﻧ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺵﻭﺪﺨﻠﻟ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﲔﺘﻠﺼﺘﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣﻂﻴﺳﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑﺢﺼﻨﻳ •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ•
.ﺦﻟﺍﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺎﻛ
: ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺎﻛ ﺭﺪﻗ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗﻦﻟﻭ[ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ]ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺮﻬﻈﺗ
ﻭﺃﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑﻢﻗ،ﻞﺜﻣﻷﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ
.ﺎﻬﻴﻠﻋﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏﺭﻮﺼﻟﺍﻑﺬﺣ
ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺾﻣﻮﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺓﺮﻣﻝﻭﻷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭﹰ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷﰎ ﺪﻗﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻯﺮﺧﺃﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍﰎﺭﻮﺻﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢﻭﺃﺎﻬﻴﻠﻋﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟﻦﻜﳝ ﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻰﻠﻋﻱﻮﺘﲢﻭ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﺝﺍﺮﺧﺇﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ •
ﺀﻼﺑﻭﺃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻲﻄﻐﻳﻻ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻥﺎﻤﺿ ﻥﺃﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ.ﺓﺪﻳﺪﺟﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﺀﺍﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋﻦﻴﻌﺘﻴﺳ
ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻦﺜﺗ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ •
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑﺎﻬﻌﺿﻮﻛ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﻻﺎﺠﻣﻢﻀﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ •
ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻦﻣﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •
ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻝﻮﺻﻭ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ•
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﻑﺩ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ •
ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﹰﺎﻳﺃﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ •
ﻭﺃ (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
(53ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻒﻴﻨﻋﻙﺎﻜﺘﺣﺍﻭﺃﻡﺩﺎﺼﺗ ﻱﻷﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﺓﺰﻬﺟﺃﻭﺃﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﺕﺎﺟﺭﺩ
.ﺵﺎﻤﻘﻟﺍﻦﻣﺔﻤﻋﺎﻧﺔﻌﻄﻗﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋﻪﻴﻓ ﺀﻲﺷﻻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﺑﺓﺀﺍﺮﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ -
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺓﺀﺍﺮﻗ
016
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻜﳝﻭﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻩﺬﻫ
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
18'58"
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
49'23"
017
.ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﺓﺩﺪﶈﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،
1GB
ﺔﻌﺳ SDﺔﻗﺎﻄﺑﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻨﻛ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣﺓﺪﻌﺑﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺳﺮﺛﺄﺘﺗﻥﺃ
FPS 30FPS 15
9'54"
26
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
--
--
--
--
--
--
--
'24"
ﺔﻠﺠﺴﳌﺍﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻢﺠﺣﹰﺍﺪﺟﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻳﺩﺎﻋ
147ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ284ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ403ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
167ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ309ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ441ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
202ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ367ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ528ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
211ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ374ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ537ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
339ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ566ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ792ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
532ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ802ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ1065ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
870ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ1144ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ1437ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
1471ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ1670ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ1872ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
---
---
ﺔﺘﺑﺎﺛﺓﺭﻮﺻ
ﻊﻄﻘﻣ*
ﻢﻠﻴﻓ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍﻦﻤﻓ •
.ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺳ 2ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻊﻣ SD/SDHCﻉﻮﻧ ﻦﻣﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻥﺎﻨﺳﺃ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻦﻣﺔﻳﺎﻤﳊﺍﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻖﺼﻠﳌﺍ
)SDﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ]
[(ﻦﻣﻵﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.
SD/SDHC
ﺀﺎﻐﻟﺇﻥﻮﻜﺘﺳ،
SD/SDHC
.ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺑﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍﻰﻟﺇﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻖﻟﺰﺑ.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍﻰﻟﺇﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺔﻳﺎﻤﺣﻢﺘﺗ
SD/SDHC
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣﻱﻮﻠﻌﻟﺍﺀﺰﳉﺍ ﻰﻟﺇﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ •
SD/SDHC
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻞﻤﺘﺸﺗ •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
Language :English
Date & Time :10/01/01
Time Zone :London
yyyy mm dd
2010 / 01 / 01 12:00 Off
Back Set
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ/ﺮﻬﺸﻟﺍ/ﺔﻨﺴﻟﺍ/ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Date&Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺜﻨﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
.OK ﺭﺯ
: ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ
.53 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭ ﺍ ،،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Ä
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
Time Zone
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Time Zone] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺭﺎﺴﻳ/ﲔﳝﺭﺯ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ .2
London
[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM
Back DST
.54 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭ ﺍ ،،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Ä
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Ê
Ê
ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗﹰﻼﻣﺎﻛ ﹰﺎﻨﺤﺷ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
ﻂﺒﻀﻟ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻦﻟ .ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﺔﻘﻄﻨﻣﻭﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﺒﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
Language :English
Date & Time :08/12/01
Time Zone :London
Back Set
English
한국어
Français
Deutsch
Español
Italiano
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Language] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2
.OKﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﻋ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
Ê
Ê
Ê
018
ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻒﺻﻮﻟا
15- ﺔﺤﻔﺻ
29 ﺔﺤﻔﺻ
38 ﺔﺤﻔﺻ
39 ﺔﺤﻔﺻ
44 ﺔﺤﻔﺻ
33 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ
36/47
31 ﺔﺤﻔﺻ
41 ﺔﺤﻔﺻ
54 ﺔﺤﻔﺻ
28 ﺔﺤﻔﺻ
44 ﺔﺤﻔﺻ
46 ﺔﺤﻔﺻ
45 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ
40/43/49
ﺔﺤﻔﺻ
40/43
39 ﺔﺤﻔﺻ
-
2010/01/01 12:00 PM
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻣر
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ / رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﻊﺿو
ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
/
طﺎﻘﺘﻟا· ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ · ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا
ﻦﻴﻌﻟا ضﺎﻤﻏإ فﺎﺸﺘﻛا · ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا
ﺖﻗﻮﻟا / ﺦﻳرﺎﺘﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺮﻳﺬﲢ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻃإ
ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ دﺪﺤﻣ
/ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ةدﺎﻋإI / ISO
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺟرد / ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ/عاﺮﺼﳌا ﺔﻋﺮﺳ
019
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻐﺸﳌا
ةﺪﳊا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺟرد
وﺮﻛﺎﻣ
ﻞﺴﻠﺴﻣ
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
.ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺗ
[ةرﻮﺻو ءﻞﻣ ﺔﻟﺎﺣ]
ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻒﺻﻮﻟا
21 ﺔﺤﻔﺻ
48 ﺔﺤﻔﺻ
17 ﺔﺤﻔﺻ
17 ﺔﺤﻔﺻ
-
00001
00:00:00
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ
ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا
/ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺰﻣر
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺰﻣر
ﻞﺴﻠﺴﻣ
1
2
3
4
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2
.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ .4
020
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
EV
ISO
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ
1 : ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ
1 : ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﺕﻮﺻ AF
ﻂﺳﻮﺘﻣ : ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
EV
ISO
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
ﺕﻮﺻ AF
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ
ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
Language
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻉﻮﺟﺭ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻲﻟﺎﻋ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ : 1
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ : 1
AF
ﺕﻮﺻ : ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ : ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺝﻭﺮﺧ ﻉﻮﺟﺭ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
ﺕﻮﺻ AF
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
021
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Ê
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ
/ﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2
.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻛﺭ .(
15
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .1
.(- / +) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .2
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
9.9
ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻧﺃ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ .3
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .5
. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .6
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .7
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳﻭ .ﻒﺸﺘﻜﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺀﺪﺑ
( ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
DIS
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺀﺪﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗﺪﻋ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ: (
ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﺃﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ: (
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧﺓﺀﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﺪﻬﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ : (
ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇﻩﺀﺍﺭﻭ ﺺﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗﺪﻨﻋ
ﺺﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ: (
ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ
ﺐﻳﺮﻗ ﺰﻴﻛﺮﺗﻲﻓ ﺹﻮﺼﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗﺪﻨﻋ
ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺃﻥﻭﺪﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﺣﺃﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ
ﺍﹰﺮﻴﺜﻛ ﻙﺮﺤﺘﻳﻦﺋﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ
ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻄﻘﻟ :
ﺀﺎﻗﺭﺯﺀﺎﻤﺳ ﺔﻄﻘﻟ :
ﺏﻭﺮﻐﻟﺍﻲﻓ ﺔﻄﻘﻟ :
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣﻑﺪﻬﻟ ﺔﺒﻳﺮﻗﺔﻄﻘﻟ :
ﺮﺠﺸﻟﺍﻕﺍﺭﻭﺃﻭﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻞﺜﻣﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻄﻘﻟ :
: ( ) [ﻲﻌﻴﺒﻃﺪﻬﺸﻣ]
: (
) [ﺾﻴﺑﺃ]
) [ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍ]
) [ﺔﻴﻠﻴﻟﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ]
) [ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﺓﺀﺎﺿﻹﺍ]
: (
) [
ﺔﻴﻔﻠﺧﺓﺀﺎﺿﺇﺕﺍﺫﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ
) [ﺔﻴﺼﺨﺷﺓﺭﻮﺻ]
: (
) [ﻭﺮﻛﺎﻣ]
: (
) [ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺺﻧ]
: (
) [ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛﻞﻣﺎﺣ]
: (
) [ﺔﻛﺮﺣ]
( ) [ﺓﺮﻴﺒﻛﺓﺭﻮﺻ]
( ) [ﺀﺎﻗﺭﺯﺀﺎﻤﺳ]
( ) [ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏﻭﺀﺎﻤﺳ]
( ) [ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻭﺮﻛﺎﻣ]
( ) [ﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻀﺧﺃ]
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﺘﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻑﺮﻌﺗﻡﺪﻋﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻰﻠﻋﹰﺀﺎﻨﺑﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺭﺎﺘﺨﺗ ﻻﺃﻦﻜﻤﻤﻟﺍﻦﻤﻓ ،ﻪﺟﻭﺩﻮﺟﻭﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ •
.ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻭﺃﻊﺿﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﺜﻣ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻻ ﺎﻤﺑﺭ •
.ﻦﺋﺎﻜﻟﺍﻰﻟﺇﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭﺓﺀﺎﺿﻹﺍﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻐﺸﺗ.ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍﻰﻠﻋ [ﻞﻴﻟ]ﻊﺿﻭ ﻑﺮﻌﺘﻳ •
.ﺔﻨﻴﻌﻣﺓﺮﺘﻔﻟﻲﺛﻼﺜﻟﺍﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺔﻟﺎﺣﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ[ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ]ﻊﺿﻭ
ﺐﺴﺣﻲﺛﻼﺜﻟﺍﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻊﺿﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ،ﻲﺛﻼﺛﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍﻰﻠﻋ •
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍﻑﺪﻬﻟﺍﺔﻛﺮﺣ
]
022
(
) DIS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
(DIS)
.ﺔﻤﻠﻈﳌﺍﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻲﻓ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺻﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍﺮﻴﺛﺄﺗﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍﻞﻠﻘﻴﺳ
.
DIS
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﳌ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣﺎﹰﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃﺓﺀﺎﺿﻹﺍﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .3
ﺔﳉﺎﻌﳌ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻝﻮﻃﺃ ﺎﹰﺘﻗﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻑﻭﺮﻇﻦﻣ ﻊﻄﺳﺃ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .2
ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(
.ﹰﺔﺷﻮﺸﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﹰﺎﻛﺮﺤﺘﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗﺩﺍﺮﳌﺍﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛﺍﺫﺇ .4
Digital Image Stabilization
.MODEﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻱﺮﺛ ﻲﺑﻡﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑﻢﻗ .
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑﻢﻗ .2
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
DISﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺀﺎﻴﺷﺃ
.
)ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓﺮﻬﻈﻳ ﻻﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ
.(
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻭ
(21ﺔﺤﻔﺻ)
DIS
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻦﻟ .1
) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍﺮﻳﺬﲢ ﺮﺷﺆﻣﺽﺮﻋ
DIS
.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧ .5
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
( )
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻉﺍﺮﺼﻣﺔﻋﺮﺳﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺘﻴﺻﺎﺧ ﺍﺪﻋﺎﻤﻴﻓ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻭﺔﻓﺎﻛﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ
1
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻞﻀﻓﺃﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﺌﻴﻬﺗﻭﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻱﺩﺆﻳ
(21 ﺔﺤﻔﺻ) .MODEﺭﺯ ﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1
.ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﺀﺪﺑ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
023
024
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺀﺪﺑ
( ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﻝﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﲔﻜﲤﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﻼﺧ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺐﻌﺻ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﺯﺍﺰﻫﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
.ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
[
ﺐﻌﺻ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻭ
]
ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﺴﻳﻷﺍ/ﻦﳝﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﺴﻳﻷﺍ/ﻦﳝﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ
2/2
ﻉﻮﺟﺭ
ﻦﻳﺮﻤﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﺠﻧ :ﺮﻀﺧﺃ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ :ﺮﻤﺣﺃ
1/2
ﻉﻮﺟﺭ
ﻦﻳﺮﻤﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ 80 ﺪﻌﺒﻳ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻣ ﻁﺮﺷ
ﻢﺳ 80 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻌﺒﻳ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻉﻮﺟﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
Guide list
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ
.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Guide list
025
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺀﺪﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.MODE ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .1
(21 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻦﳝﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .3
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
( )
ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
DIS
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻞﻴﻟ
ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ
ﻝﺎﻔﻃﺃ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ
ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ
.ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ
.ﺮﻈﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
: (
) [ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ]
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ
ﻚﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍ
: (
) [ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ]
.ﺎﻫﺩﺪﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
: (
)
[
ﻞﻴﻟ]
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ
.ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍ
: ( ) [ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ]
.ﻝﺎﻔﻃﺃ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺮﻌﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ : ( ) [ﻝﺎﻔﻃﺃ]
.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ : ( ) [ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ]
.ﺕﺍﺮﺸﳊﺍﻭ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻛ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ : ( ) [ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ]
.ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ : ( ) [ﺺﻧ]
.ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ : ( ) [ﺏﻭﺮﻏ]
.ﺮﺠﻔﻟﺍ ﻍﻭﺰﺑ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ : ( ) [ﺮﺠﻓ]
ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﻝﻼﻇ ﻥﻭﺪﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ : (
) [ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ]
.ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ
.ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ : ( ) [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]
.ﺪﻴﻠﳉﺍﻭ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺤﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ : (
) [ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ
]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺀﺪﺑ
( ) ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﺘﻟﺍﺓﺪﳌﺍ ﻝﻮﻄﺑﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍﻊﻃﺎﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻦﻜﳝ
(ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ) 240x320, 480x640: ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣﻢﺠﺣ -
(ﲔﺘﻋﺎﺳﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ) .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺎﻬﺑﺢﻤﺴﺗ
ﺔﺤﻔﺻ).MODEﻊﺿﻮﻟﺍﺭﺯﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .1
(21
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑﻢﻗ .2
.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭﺓﺮﻣ ﻉﺍﺮﺼﳌﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
(ﲔﺘﻋﺎﺳﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ)ﺡﺎﺘﳌﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻡﺍﺩﺎﻣﻡﻼﻓﻷﺍ
ﺭﺯﺮﻳﺮﲢ ﰎﺍﺫﺇﻡﻼﻓﻷﺍﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﺮﻤﺘﺴﻴﺳ.ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺎﻓ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇﺕﺩﺭﺃﺍﺫﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ
.ﻩﺎﻧﺩﺃﺢﺿﻮﻣﻢﻴﻠﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ ﻢﺠﺣﻭﻉﻮﻧ Ä
(MJPEG)
: ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ ﻉﻮﻧ-
AVI
(ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ)15FPS, 30FPS: ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ -
.ﺎﻫﺩﺪﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍﻦﻣ ﻚﻟﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ[ﺭﺎﻃﻹﺍﻞﻴﻟﺩ]ﻊﺿﻮﻟﺍﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
[ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ]ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺎﻫﺩﺪﲢﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻦﻣﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑﻢﻗ .1
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻲﺒﻧﺎﺟﻝﻮﺣﻞﻴﻟﺩ ﺮﻬﻈﻳ -
Shutter :ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻖﻳﺮﻃﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁﺺﺨﺸﻟ ﻦﻜﳝ،ﻚﻟﺫﺪﻌﺑ .
ﻂﻴﶈﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﺓﺍﺫﺎﺤﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
OK:ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
OK:ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
2
.ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ
026
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺀﺪﺑ
(ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻓﺏﻮﻏﺮﳌﺍﺮﻴﻏ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻝﻼﺧﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻦﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﺗ
ﺀﺎﺸﻧﺇﻰﻟﺇﺔﺟﺎﳊﺍﻥﻭﺩﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣﻲﻓﻚﻳﺪﻟﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻚﻨﻜﳝ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ
ﻲﻟﺎﺘﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﺆﻣﻑﺎﻘﻳﺇ
027
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ 2 - 1ﻥﺎﺗﻮﻄﳋﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
.ﻚﻟﺬﺑﺢﻤﺴﻳﺮﻓﻮﺘﳌﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺖﻗﻭﺎﳌﺎﻃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯﺮﻳﺮﲢﰎﺍﺫﺇﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ
.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺍ .4
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃﺓﺮﻣ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .6
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ
.ﻡﻼﻓﻷﺍﻊﻃﺎﻘﻣﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ
(ﲔﺘﻋﺎﺳﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ)
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺕﻮﺻﻥﻭﺪﺑﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻚﻨﻜﳝ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ 3 - 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
[ﻢﻠﻴﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﺕﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .6
.ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻕﻼﻏﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .7
.ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .8
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 49ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ Ä
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺭﻮﻣﺃ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﻱﺃﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻦﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﲟﻦﺋﺎﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -
.ﹰﺍﺪﺟﹰﺎﻌﻣﻻ ﻭﺃ ﺀﻮﻀﻠﻟﹰﺎﺴﻛﺎﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ-
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ-
.ﹰﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺱﻮﻜﻌﻣﺪﻳﺪﺷ ﺀﻮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
ﻭﺃ ﺎﺼﻌﻟﺎﻛ) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟﻊﻴﻓﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﻂﻘﻓﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺧﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳﺎﻣﺪﻨﻋ -
.(ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ-
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﻻﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻦﺤﺷﻭ
[ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ]
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ
ﻊﺿﻭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ .
ﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﺎﻓ.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻲﻓﺲﻤﺸﻟﺍﺔﻌﺷﺃﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ :ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ•
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ.ﹰﺔﻤﻠﻈﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻲﻓ ﻑﻮﻗﻮﻟﺎﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺗﻊﺿﻭ
ﺮﻈﻧﺍ)ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺔﻄﻘﻧ ﺱﺎﻴﻗﻭﺃ (33ﺔﺤﻔﺻﺮﻈﻧﺍ) ﺀﻞﻤﻟﺍﺵﻼﻓ ﻭﺃ(25ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
.(47ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ACB ﻭﺃ (39ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗﻭﺃ (44ﺔﺤﻔﺻ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ•
DIS
ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺀﻲﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻊﺿﻭ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ •
LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗﻭ
.ﺵﻼﻔﻟﺍﺀﻮﺿﻕﻼﻃﺇﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭﺃﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻓ[ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ]ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ
.ﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣﻱﺃ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻪﻔﺼﻧ ﻰﻟﺇﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ •
[ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ]
.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ•
028
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺭﺰﻛ ﺭﺰﻟﺍﺍﺬﻫﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺽﺮﻋﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣﻲﻓ
5Xﻝﺪﻌﲟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺔﻴﺻﺎﺧﻰﻠﻋﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﲢ
ﻎﻠﺒﻳﻝﺎﻤﺟﺇ ﺮﻴﺒﻜﺗﻝﺪﻌﻣﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇﲔﻟﺪﻌﳌﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻱﺩﺆﻳ
؛ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍﻦﺋﺎﻜﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ.Tﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ : (ﻲﻠﻴﺗ)
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،(5X) ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ : (ﻲﻠﻴﺗ)
ﺭﺰﻟﺍﺮﻳﺮﲢ ﻱﺩﺆﻳ.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻟﺇ T ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺯﻰﻠﻋ
ﻖﻴﻘﲢ ﺩﺮﺠﲟ.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻰﻠﻋﻲﻤﻗﺮﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ Tﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ،(3X)ﻲﻤﻗﺭﺮﻴﺒﻜﺗﻰﺼﻗﺃ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
Tﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
[
3.0X
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ]
029
.ﹰﺎﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻨﻌﲟ
[(ﻲﻠﻴﺗ)
TELE
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ] [(ﻊﺳﺍﻭ)
.ﺮﻴﺛﺄﺗﻪﻟ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
Tﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻭﺃ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ
.3Xﻝﺪﻌﲟﻲﻤﻗﺮﻟﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻭ
.
15X
ﻲﻠﻴﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
TELE
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
TELE
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
WIDE
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻊﺿﻭ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿﻦﻜﳝ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻗﺎﻃﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ
ﻢﺘﻳﻑﻮﺴﻓ،ﺩﺪﶈﺍﺖﻗﻮﻟﺍﻝﻼﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﺘﻳ ﻢﻟﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺤﻠﻟﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ 55ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇﻊﺟﺭﺍ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻊﺿﻭﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻩﺎﻬﺘﻨﻣﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻱﺩﺆﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻴﻠﻤﻋﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ
ﻊﻃﺎﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭﹰﺓﺪﺣﺍﻭﹰﺓﺮﻣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﺔﺣﺎﺘﳌﺍﺔﺣﺎﺴﳌﺍﺎﻬﺑﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﺓﺪﻤﻠﻟﻡﻼﻓﻷﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺎﻓ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ. ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻰﻠﻋ
.ﻯﺮﺧﺃﹰﺓﺮﻣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻﻊﺿﻭ ﻲﻓ •
ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻟﺇ ﻪﻔﺼﻨﻟﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺺﺤﻓﻭﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻰﻟﺇ ﻩﺎﻬﺘﻨﻣﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺭﺯ ﻰﻠﻋﻱﺩﺆﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺀﺎﻬﺘﻧﺍﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻋﺃﺪﺒﺘﺳ ،ﺔﻴﺗﻮﺻﺓﺮﻛﺍﺫﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑﺖﻤﻗﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑﺔﺻﺎﳋﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
•
Loading...