Samsung ES25 User Manual [ru]

User Manual

ES25/ES27

ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑǰȕșȚȘțȒȞȐȐ

Начните работу с фотокамерой, как описано ниже.

Настройка прилагаемого
программного обеспечения

Сделайте снимок

Подсоедините
USB-кабель

Проверьте питание
фотокамеры

Проверьте наличие
[Съемного диска]

Для работы фотокамеры с ПК
сначала установите прилагаемое
программное обеспечение. После
этого изображения, записанные
на фотокамере, можно будет
перенести на ПК и отредактировать
в графическом редакторе. (стр.87)

Сделайте снимок. (стр.19)

Подсоедините USB-кабель из
комплекта поставки к разъемам

USB на ПК и фотокамере.
(стр.87)

Проверьте питание фотокамеры.
Если питание выключено,
нажмите кнопку питания
фотокамеры, чтобы включить ее.

Откройте Проводник и найдите
[Съемного диска]. (стр.88)

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Samsung.



Перед началом работы с фотокамерой внимательно прочитайте

данное руководство.



При обращении в центр по обслуживанию возьмите с собой

фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее
работе (батарею, карту памяти и т.п.)



Во избежание неприятных неожиданностей убедитесь,

что фотокамера работает нормально, до ее планируемого
использования – в поездке, на важном мероприятии и т.п.
Корпорация Samsung не несет ответственности за любые потери
и убытки, которые могут возникнуть вследствие неисправности
фотокамеры.



Храните руководство в надежном месте.



Изображения могут быть повреждены, если для их копирования
с карты памяти на ПК используется устройство чтения карт.
При передаче изображений, снятых на фотокамере, не забудьте
соединить фотокамеру и ПК с помощью USB-кабеля из комплекта
поставки. Обращаем ваше внимание на то, что изготовитель не
несет ответственности за утрату или порчу изображений на карте
памяти вследствие использования устройства чтения карт.



Содержание и иллюстративный материал настоящего

руководства могут быть изменены без предварительного
уведомления в случае изменения функций или появления
дополнительных функций фотокамеры.

Ä

Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других
странах.

Ä

Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми знаками в

США и/или других странах.

Ä

Bсе торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном

руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками,
находящимися в собственности соответствующих компаний.

Ä

Информация о лицензии Open Source приведена в файле

OpenSourceInfo

.pdf на компакт-диске из комплекта поставки.

001

ǶȗȈșȕȖ!

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ

Знак “ОПАСНО!” указывает на опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, может привести к летальному
исходу или тяжелым телесным повреждениям.

Не пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может



привести к возгоранию, травме, поражению электрическим
током, серьезному вреду для вашего здоровья, а также
к неполадкам в работе фотокамеры. Внутренний осмотр,
обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в
центре по обслуживанию фототехники компании Samsung.

Во избежание взрыва не используйте данное изделие в



непосредственной близости от горючих и взрывоопасных
газов.

Не пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости



или посторонних предметов. Выключите фотокамеру и затем
отсоедините источник питания. Обратитесь к дилеру или в
центр по обслуживанию фототехники компании Samsung
Camera. Прекратите пользоваться фотокамерой, так как это
может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.

Не вставляйте и не роняйте металлические или



легковоспламеняющиеся посторонние предметы в
фотокамеру через функциональные проемы, например,
слот карты памяти или отсек батареи питания. Это может
привести к возгоранию или поражению электрическим
током.

Не прикасайтесь к фотокамере влажными руками. При этом



может возникнуть опасность поражения электрическим
током.

002

Знак “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к
летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.

Не пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной



близости от людей или животных. Срабатывание вспышки
на очень близком расстоянии от глаз объекта съемки может
повредить зрение объекта съемки.

В целях безопасности храните данное изделие и



принадлежности к нему в недоступном для детей и животных
месте во избежание таких несчастных случаев, как:

- Проглатывание батарей или небольших принадлежностей
фотокамеры. При несчастном случае незамедлительно
обращайтесь к врачу.

- Движущиеся части фотокамеры могут поранить вас.

В течение продолжительной эксплуатации батарея питания



и фотокамера могут нагреться и вызвать неполадки в работе
фотокамеры. В этом случае оставьте фотокамеру на несколько
минут в нерабочем состоянии, чтобы она охладилась.

Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных



воздействию крайне высоких температур, например, в
закрытом автомобиле, в местах, подверженных действию
прямого солнечного света, или в других местах со
значительными колебаниями температуры. Высокая
температура может повредить внутренние детали
фотокамеры и вызвать возгорание.

Ничем не накрывайте фотокамеру или зарядное устройство,



когда они включены. Это может привести к повышенному
тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или стать
причиной возгорания. Всегда пользуйтесь фотокамерой и
ее принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.

Внимание!

Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может
привести к легким или средним телесным повреждениям.

å

Протечка, перегрев или повреждение батарей могут стать

причиной возгорания или телесных повреждений.

- Используйте батареи, рекомендованные для работы с
данной фотокамерой.

- Не замыкайте батареи накоротко, не допускайте их
нагрева, не бросайте после использования в огонь.

- Соблюдайте полярность подключения батарей.

å

Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в

течение продолжительного времени, извлеките из нее
батарею. Иначе батарея может протечь, при этом едкий
электролит может нанести фотокамере непоправимый
ущерб.

å

Не включайте фотовспышку, если она соприкасается с

рукой или какими-либо предметами. Не дотрагивайтесь до
фотовспышки после продолжительной работы с ней. Это
может привести к ожогу.

å

Во избежание получения нечетких снимков или

возникновения сбоев в работе фотокамеры не прикасайтесь
к объективу и прикрывающей его крышке.

å

Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами

объектив и фотовспышку.

å

Во время использования фотокамеры при низких

температурах может произойти следующее. Это не является
дефектом фотокамеры, возвращение к нормальной работе
произойдет сразу после того, как будет достигнута рабочая
температура.

- Для включения ЖК–дисплея требуется некоторое время,
а цвета на дисплее могут отличаться от цветов объектов
съемки.

- После перекомпоновки кадра на ЖК–дисплее может
оставаться изображение, полученное до изменений
компоновки.

å

Кредитные карты могут размагнититься, если их положить

рядом с корпусом. Не оставляйте карты с магнитными
полосками около корпуса.

å

После включения фотокамеры убедитесь, что тип

используемой батареи питания совпадает с выбранным в
меню [Настройки] > [Тип батареи] (стр. 55).

å

При использовании питания от сети не используйте

одновременно незаряжаемые или заряжаемые батареи. Они
могут перегреться или потечь.

003

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷǶǬǫǶǺǶǪDzǨ

ǼǶǺǶ-/

ǪǰǬǭǶǹȂǭǴDzǨ

004

007 ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ

007 Комплект поставки
007 Приобретается отдельно

008 ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

008 Вид спереди и сверху
009 Вид сзади
010 Вид снизу
010 Кнопка Курсор / ОК
011 Индикатор автоспуска
011 Индикатор состояния

011 Значки режимов

012 ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț

013 DzȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ
014
016 ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈ Ȓ ȗȍȘȊȖȔț

017 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ

018 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ
019 ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ȜȖȚȖ-/ȊȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ

019 Выбор режима
019 Фотосъемка в Интелл. режиме
021 Фотосъемка в режиме

021 Фотосъемка в режиме DIS
022 Режим подсказок (съемка)
023 Фотосъемка в режимах СЮЖЕТ

фотокамеры

ȗȐȚȈȕȐȧ

DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ

ȊȒȓȦȟȍȕȐȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ

ПРОГРАММА

024 Видеосъемка
025 Запись видеоклипа без звукового

сопровождения

025 Как сделать паузу во время записи

видеоклипа (запись с продолжением)

026

ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ

027 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
027 DzȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ
027 DzȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ
027 DzȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ
029 DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ
029 DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ / Ǫǵǰǯ
031 ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ
031 DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ / ǪdzǭǪǶ
033 DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz / ǪǷǸǨǪǶ
035 DzȕȖȗȒȈ MENU
035 DzȕȖȗȒȈ OK
035 ǹȢȍȔȒȈ

036 Включение функций с помощью

кнопки MENU

036 Размер фото / Размер ролика
037 Качество / Частота кадров
037 Экспокоррекция
038 ISO
038 Баланс белого
039 Обнаруж. лица
041 Тон лица
041 Ретушь лица
042 Режимы автофокусировки

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

042 Экспозамер
043 Селектор фотостиля
044 Улучшение качества

045 Автоматический баланс

045 Тип фотосъемки
046 Звуковой комментарий
046 Запись звука
047 Запись видеоклипа без звукового

изображения

контрастности (ACB)

сопровождения

052 Настройка даты / времени /

формата отображения даты

052 Часовой пояс
052 Имя файла
053 Впечатывание даты
053

Автовыключение
054 Индикатор автофокусировки
054 Выбор типа выходного

видеосигнала

055 Настройки USB
055 Выбор типа батареи питания

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

048 ǯǪǻDz

048 Громкость
048 Звуковая заставка
048 Звуковой сигнал при

срабатывании затвора
048 Звук.сигнал.
049 Звук АФ

049 ǬȐșȗȓȍȑ

049 Язык
049 Описание функций
050 Графическая заставка
050 Яркость дисплея
050 Быстрый просмотр
050

Дисплей. Режим энергосбережения

051 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

051 Форматирование памяти
051 Инициализация

ǷǸǶǹǴǶǺǸ

ǹǵǰǴDzǶǪ ǰ

ǪǰǬǭǶ

056 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ

ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

056 Просмотр фотоснимков
056 Просмотр видеоклипа
057 Функция захвата видео
057 Воспроизведение звукозаписи
057 Воспроизведение звукового

комментария

058 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ

ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ

059 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

059

DzȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ /
ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ

059 Менедж. альбома

061 DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ
061

DzȕȖȗȒȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȑ ȗȈțȏȣ/ ǶDz

062 DzȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ,

005

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

MEN

062 DzȕȖȗȒȈ ǻǬǨdzǰǺȄ
063 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ

065 ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

065 ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР
066 ПОВОРОТ
066 Селектор фотостиля
067 Редактирование изображения

069 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț

069 Начать мульти-слайдшоу
069 Выбор снимков
070 Настройка эффектов

070 Интервал показа
070 Выбор фоновой мелодии

071 ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ

071 Удаление снимков Защита

снимков
071 Защита изображений
072 Звуковой комментарий
073 DPOF
075

076 ǸȍȎȐȔ ȗȘȧȔȖȑ ȗȍȟȈȚȐ PictBridge
077 PictBridge : ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ
077 PictBridge : ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ
078 PictBridge : ǹǩǸǶǹ
078 ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ

U

мульти-слайдшоу

КОПИЯ (копирование на карту памяти)

080 ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ
081 ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ

083 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

086 ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș

086 Для пользователей Windows

090 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ

090 Для пользователей Mac

092 ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ

ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ (Ȍȓȧ Windows)

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ (Ȍȓȧ Mac)

006

ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ

Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости
от региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр
обслуживания корпорации Samsung. Внешний вид комплектующих и принадлежностей может отличаться от представленных
ниже иллюстраций.

Комплект поставки

Фотокамера

Щелочные батареи

типа АА

Приобретается отдельно

Карта памяти SD/
SDHC (см. стр.15)

Аккумуляторная

батарея

Сетевой адаптер /

USB–кабель

Зарядное

устройство

Ремешок для

переноски

фотокамеры

AV-кабель

Установочный

компакт-диск
(Руководство
пользователя
прилагается)

Сетевой шнур

Краткое

руководство

пользователя

Сумка/чехол

007

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

Вид спереди и сверху

Кнопка спуска

Фотовспышка

008

Кнопка питания

Индикатор автоспуска /
датчик автофокусировки

Микрофон

Громкоговоритель

Объектив /
крышка объектива

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

Вид сзади

ЖК-дисплей

Кнопка Зум ближе / Цифровой зум

Кнопка Зум дальше / Эскизы

Индикатор состояния

фотокамеры

Кнопка MENU

Кнопка Курсор / ОК

Кнопка режима

просмотра

Кнопка Fn / УДАЛИТЬ

Гнезда подключения
USB / AV / DC и кабеля питания

Ушко крепления ремешка для
переноскипостоянного тока

009

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

Вид снизу

Гнездо под штатив

010

Слот карты памяти

Отсек батареи

Крышка отсека батареи

Кнопка Курсор / ОК

Кнопка ИНФО / ВВЕРХ

Кнопка

ВСПЫШКА /

ВЛЕВО

Кнопка МАКРО / ВНИЗ

Кнопка
ВСПЫШКА /
ВЛЕВО

Кнопка OK /
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ /
ПАУЗА

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

Индикатор автоспуска

Значок

Состояние

- Индикатор мигает в течение первых 8 с с интервалом в
1 с.

Мигает

- В течение последних 2 с индикатор мигает с с
интервалом в 0,25 с.

Индикатор мигает в течение первых 2 с с интервалом в

Мигает

0,25 с.
Первый снимок будет сделан приблизительно через 10

Мигает

с после нажатия кнопки спуска, и еще через 2 с будет
сделан второй снимок.

После нажатия кнопки спуска будет сделан снимок в

Мигает

соответствии с перемещением объекта съемки.

Описание

Индикатор состояния фотокамеры

Состояние Описание

Включение питания

После того как сделан
снимок

Во время зарядки
фотовспышки

USB-кабель подсоединен
к ПК

Происходит обмен
данными с ПК
USB-кабель подсоединен
к принтеру
Происходит распечатка
на принтере

eres

Når AF aktiv

Индикатор светится и выключается, когда
фотокамера готова к съемке

Индикатор мигает, пока происходит запись данных,
и выключается, когда фотокамера готова к съемке

Индикатор мигает

Индикатор светится
(после инициализации устройства
ЖК-дисплей выключается)

мигает (ЖК-дисплей выключается)

Индикатор

Индикатор не светится

Индикатор мигает

Lampen tænder (Kameraet fokuserer på motivet)

Lampen blinker (Kameraet fokuserer ikke på motivet)

Значки режимов

Дополнительная информация о настройке режимов
фотокамеры приведена на стр. 19.

РЕЖИМ

Интелл.

режим

Программа

ЗНАЧОК

РЕЖИМ Сюжет Видео

ЗНАЧОК

СЮЖЕТ

РЕЖИМ

Ретушь

Управление

кадром

Ночь Портрет

ЗНАЧОК

РЕЖИМ Дети Пейзаж Макро Текст

ЗНАЧОК

РЕЖИМ

Закат

Рассвет

Против

света

ЗНАЧОК

РЕЖИМ

Пляж/снег

ЗНАЧОК

DIS

Помощник в
фотосъемке

Фейерверк

011

Подсоединение к источнику питания

Повторно можно использовать только аккумуляторные
батареи. Ниже перечислены типы батарей для данной
камеры.

- Не подлежащие зарядке батареи : 2 щелочные батареи

- Аккумуляторные батареи (приобретаются отдельно) :

SNB-2512 (Ni-MH)

Технические характеристики аккумуляторной батареи SNB-2512



Модель SNB-2512
Тип Ni-MH
Доступное

количество снимков
Напряжение 1.2V x 2

Время зарядки

Тип батарей из комплекта поставки может быть другим в

Ä

разных регионах.

25

00mAh

риблизительно 300 минут
(использование для SBC-N2)

высокой емкости типа АА

012

Важные сведения об использовании батарей питания.



Выключайте питание фотокамеры, когда она не

используется.



Извлекайте батарею, если не планируете

пользоваться фотокамерой продолжительное время.
Если оставить батарею в фотокамере, она может
потерять заряд или протечь.



Воздействие низких температур (ниже 0 °C) может

негативно сказаться на работе батареи и сократить ее
ресурс.



Рабочее состояние батареи обычно восстанавливается

при нормальной температуре.



При интенсивном использовании фотокамеры ее

корпус может нагреться. Это совершенно нормально.



Щелочные батареи можно легко найти в продаже.

Однако срок использования батарей может быть
различным в зависимости от изготовителя и условий
съемки.



Не используйте марганцевые батареи, так как они не

обладают достаточной емкостью.



Для работы с данной фотокамерой рекомендуется

использовать батарею питания повышенной емкости
(щелочную, никель-металлогидридную). и
использовании батарей других типов рабочий ресурс
фотокамеры может уменьшиться.



Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию

высоких температур (не располагайте ее у огня, под
прямыми солнечными лучами и т. д.).

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ

DzȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ



Вставьте батарею питания, как показано на рисунке

- Если батарея вставлена,

но фотокамера не
включается, проверьте
полярность подключения
батареи (+/-).

- Не нажимайте на крышку
отсека батарей с силой,
когда она открыта. Так
вы можете повредить или
сломать ее.



На ЖК-дисплее отображаются 4 индикатора состояния

батареи питания.

Индикатор

состояния

батареи

Состояние

батареи

Ä

При использовании фотокамеры и батареи питания в

Батарея

полностью

заряжена

Батарея питания

разряжена

(приготовьтесь к

ее зарядке или

воспользуйтесь

запасной

батареей)

Батарея питания

разряжена

(приготовьтесь к

ее зарядке или
воспользуйтесь

запасной

батареей)

Батарея

разряжена.

(Зарядите ее или

воспользуйтесь

запасной)

местах с повышенной или пониженной температурой
состояние батареи, отображаемое на ЖК-дисплее, может
отличаться от ее фактического состояния.



Вставьте карту памяти, как показано на рисунке.

- Выключайте фотокамеру

перед тем как вставить
карту памяти.

- Расположите карту
памяти так, чтобы ее
передняя часть была
направлена в сторону
объектива, а контакты
– в сторону задней панели
фотокамеры

(ЖК-дисплея).

- Не вставляйте карту

памяти в неправильном
положении. Так вы можете
повредить слот карты
памяти.

013

DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ



Не забудьте отформатировать карту памяти

(см. стр.51), если она была недавно приобретена, если

фотокамера не может распознать хранящиеся на карте
данные, либо на ней записаны снимки, снятые другой
фотокамерой.



Выключайте питание фотокамеры перед тем как

вставить или вынуть карту памяти.



Многократная запись данных на карту памяти со

временем приводит к ухудшению ее характеристик.
В этом случае приобретите новую карту памяти. Износ
карты памяти не покрывается гарантией корпорации

Samsung.



Карта памяти - точное электронное устройство.

Не сгибайте и не роняйте ее, не подвергайте ее
сильному механическому воздействию.



Не оставляйте карту памяти сильных электрических

или магнитных полей, например, рядом с
громкоговорителем или телевизором.



Не используйте и не храните карту памяти при

экстремальных температурах.



Не допускайте попадания на карту памяти грязи или

ее контакта с любыми жидкостями. Если это все-таки
произошло, протрите карту памяти мягкой тканью.



Кладите карту памяти в защитный футляр, если она не

используется.



Вследствие интенсивного использования (обмена

данными) карта памяти нагревается. Это совершенно
нормально.



Не используйте карту памяти, которая уже

подключалась к другой цифровой фотокамере. Перед
использованием такой карты памяти отформатируйте
ее на вашей фотокамере.



Не используйте карту памяти, которая была

отформатирована на другой цифровой фотокамере или
на устройстве чтения карт памяти.



Записанные на карту памяти данные могут быть

повреждены в следующих случаях:

- Если карта памяти неправильно вставлена.
Если фотокамера была выключена или из

-

нее вынули карту памяти в тот момент, когда
происходила запись, удаление (форматрирование)
или чтение данных.



Корпорация Samsung не несет ответственности за

утерю данных.



Рекомендуем всегда делать резервную копию важных

данных на другом носителе – жестком диске, компакт­диске и т.п.



Если памяти недостаточно: появляется сообщение

[Нет места] и фотокамера работать не будет. Чтобы

увеличить объем свободной памяти, замените карту
памяти или удалите с нее ненужные снимки.

Не вынимайте карту памяти, когда мигает индикатор



состояния фотокамеры, так как это может повредить
хранящиеся на ней данные.

014

DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ

В камере могут использоваться карты памяти SD/SDHC.

Контактные

площадки

Переключатель

защиты от записи

Этикетка

[Карта памяти SD (Secure Digital)]



На карте памяти SD/SDHC имеется переключатель

защиты от записи, предназначенный для защиты карты
от удаления файлов изображений и форматирования.

Включить защиту можно, сдвинув переключатель к
низу карты памяти. Чтобы снять защиту данных карты
памяти SD/SDHC, сдвиньте переключатель вверх.



Не забудьте сдвинуть переключатель карты памяти

SD/SDHC вверх перед тем как начать съемку.

При использовании карты памяти SD 1Гб можно сделать
следующее количество снимков. Приведенные цифры
являются приблизительными, поскольку количество снимков
зависит от различных факторов, например, их содержания
или типа используемой карты памяти.

Размер

записываемого

изображения

Фотоснимок

Видео






Отличное Хорошее Норма 30кадр/с 15кадр/с

Около 147 Около 284 Около 403 - -
Около 167 Около 309 Около 441 - -
Около 202 Около 367 Около 528 - -
Около 211 Около 374 Около 537 - -
Около 339 Около 566 Около 792 - -
Около 532 Около 802 Около 1065 - -
Около 870 Около 1144 Около 1437 - -

Около 1471 Около 1670 Около 1872

---

---

Кнопки зума не работают во время съемки видеоклипа.
На продолжительность записи может повлиять

использование зума.

Можно записывать видеофайлы объемом до 4Гб и

продолжительностью до 2 часов каждый.

Около

9'54"
Около
26’24”

Около
18'58"
Около
49’23”

015

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈ Ȓ ȗȍȘȊȖȔț ȊȒȓȦȟȍȕȐȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ



При первом включении фотокамеры на ЖК-дисплее

появится меню установки даты, времени и часового
пояса, выбора языка и типа батареи. После установки
даты, времени, часового пояса, языка или типа
батареи это меню при включении не отображается.
Перед началом эксплуатации фотокамеры установите
дату, время и часовой пояс, выберите язык и тип
батареи питания.



Выбор языка

1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ

выберите меню [Language] и
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ
выберите нужное субменю и
нажмите кнопку OK.



Настройка даты, времени и формата отображения даты

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ

выберите меню [Date&Time] и
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ /ВНИЗ

Language :English

Date & Time :London

Time Zone :08/12/01

Battery Type :alkaline

Back Set

Language :English

Date & Time :10/01/01

Time Zone :London

Battery Type :alkaline

English

한국어

Français

Deutsch

Español

Italiano

yyyy mm dd

2010 / 01 / 01 12:00 Off

/ ВЛЕВО / ВПРАВО выберите
нужное субменю и нажмите
кнопку OK.

Back Set

Кнопки ВЛЕВО / ВПРАВО : Служит для выбора

мирового времени / года
/ месяца / дня / часа /
минуты / формата даты.

Кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ :

изменяют значение
выбранного параметра.

016



Часовой пояс

1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ

Time Zone

выберите меню [Time Zone] и
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО
выберите необходимый меню.

Ä

Дополнительные сведения о поясном времени

London
[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM

Back DST

приведены на стр. 52.



Выбор типа батареи питания

1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ

выберите меню [Battery Type] и
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ

Language :English

Date & Time :10/01/01

Time Zon e :London

Battery Type :alkaline

выберите нужное субменю и
нажмите кнопку OK.

- После выбора типа батареи

Back Set

питания работа фотокамеры будет оптимизирована с
учетом этого выбора.
Субменю [Battery Type]: [Alkaline] / [Ni-MH]

Ä

Более подробная информация о типе батареи

приведена

на странице 55.

Alkaline

Ni-MH

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ



На ЖК-дисплее отображается информация о

выбранных функциях и настройках съемки.

[Изображение и полная информация о состоянии]

№ Описание Значок Стр.

1 режим съемки

2

Звуковой комментарий

Количество оставшихся

3

4

кадров

Оставшееся время

Значок карты памяти /

Значок встроенной памяти

00001

00:00:00

Стр.19

Стр.46

Стр.15

Стр.15

-

№ Описание Значок Стр.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

батарей

Полоса оптического / цифрового

зума / кратность цифрового зума

Размер фото / Размер

ролика

Качество изображения /

Частота кадров

Экспозамер

Фотовспышка

Автоспуск

Тип фотосъемки

Макро

Обнаруж. лица · Автопортрет

Улыбка · Моргание глаз

Дата / время

Предупреждающий индикатор

дрожания фотокамеры

Рамка автоматической фокусировки

Регул изображ

Сел.Фотостиля

ISO / Ретушь лица /

Без звука

Баланс белого

Тон лица

Экспокоррекция

Диафрагма / выдержка

Стр.13

Стр.27

Стр.36

Стр.37

/

2010/01/01 12:00 PM

/

Стр.42
Стр.31

Стр.34/

45

Стр.29

Стр.39

Стр.52

Стр.26

Стр.42
Стр.44
Стр.43

Стр.38/

41/47

Стр.38

/41

Стр.37

-

017

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ

1. Включите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. Откроется меню соответствующего рабочего режима фотокамеры.

Режим

Съемка

Звук

Дисплей

Настройки

Выход Изменить

Интелл. режим

Программный

DIS

Фотосправка
Сюжет

Видео

2. Для перемещения курсора по пунктам меню нажимайте кнопку Вверх или Вниз.

Режим

Съемка

Звук

Дисплей

Настройки

Выход Изменить

Интелл. режим

Программный

DIS

Фотосправка
Сюжет

Видео

Нажмите

кнопку ВВЕРХ

или ВНИЗ.

Режим

Съемка

Звук

Дисплей

Настройки

Выход Изменить

Размер фото
Качество

EV

ISO

Баланс Белого
Обнаруж. лица

Зона фокусир

Нажмите

кнопку ВВЕРХ

или ВНИЗ.

Громкость

Режим

Зb.заст

Съемка

Зв.затв
Зв сигн

Звук

Звук АФ

Дисплей

Настройки

Выход Изменить

3. Для выбора подменю используйте кнопку Влево или Вправо.

Громкость

Режим

Зb.заст

Съемка

Зв.затв
Зв сигн

Звук

Звук АФ

Дисплей

Настройки

Выход Изменить

Нажмите

кнопку ВЛЕВО

или ВПРАВО.

Громкость :Средний

Зb.заст :Выкл.
Зв.затв :1

Зв сигн :1

Звук АФ :Вкл.

Выход Назад

Нажмите

кнопку ВЛЕВО

или ВПРАВО.

Громкость :Средний

Зb.заст :Выкл.
Зв.затв :1

Зв сигн :1

Звук АФ :Вкл.

Назад Уста н.

Выкл.
Мaлый
Средний
Громкий

4. Для сохранения настроек и возврата в предыдущее окно выберите подменю и нажмите кнопку ОК.

018

ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ȜȖȚȖ-/ȊȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ

Выбор режима

Вы можете выбрать режимы Съемка с использование кнопки
селектора режимов MENU на задней панели камеры.



Использование кнопки селектора режимов MENU :

1. Нажмите кнопку MENU для
вывода меню.

2. С помощью кнопок Вверх/

Вниз выберите меню [Режим] и
нажмите кнопку Вправо.

3. С помощью кнопок Вверх/Вниз
выберите необходимое меню и
нажмите кнопку ОК.

Интелл. режим

Режим

Программный

Съемка

DIS

Фотосправка

Звук

Сюжет

Дисплей

Видео

Настройки

Выход Изменить

Интелл. режим
Программный

DIS

Фотосправка
Сюжет
Видео

Выход Назад

Интелл. режим
Программный

DIS

Фотосправка
Сюжет
Видео

Выход Назад

Интелл. режим
Программный

DIS

Фотосправка
Сюжет
Видео

Выход Назад

Фотосъемка в “интеллектуальном” режиме ( )

Камера автоматически выбирает подходящие настройки в
соответствии с условиями съемки. Эта функция пригодится, если
Вы не знакомы с настройками камеры для различных съёмочных
планов.

1. Вставьте батареи питания
(стр. 13). Вставляйте батареи в
соответствии с метками полярности
(+ / -).

2. Вставьте карту памяти (стр. 13).

Вставлять карту памяти не
обязательно, поскольку
фотокамера снабжена 9,8 Мб встроенной памяти.
Если карта памяти не вставлена, изображения будут
записываться во встроенную память. Если карта памяти
вставлена, снимки будут записываться на нее.

3. Закройте крышку отсека батареи питания.

4. Нажмите кнопку питания, чтобы включить фотокамеру.
Нажмите кнопку

5.
режим.

6. Направьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте
кадр с помощью ЖК-дисплея.

7. Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок.

MENU

и выберите режим Интелл.

019

ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ȜȖȚȖ-/ȊȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ

Если камера не распознает надлежащий режим



съёмки, будут применяться настройки по умолчанию.

Даже при обнаружении в кадре лица, камера может



не выбрать режим портрета; это будет зависеть от
расположения объекта съёмки или от освещения.

Камера может не выбрать правильный съёмочный



план в зависимости от условий съёмки, таких как
дрожание камеры, освещение и расстояние до
объекта съёмки.

В режиме [Ночь] сцена распознается только при



отключенной вспышке. Камера переключается в
режим [Штатив] после проверки условий съемки на
штативе в данный момент.

Несмотря на применение штатива выбор режима



съемки на штативе по движению объекта невозможен.



Сцены распознаются при следующих условиях:

[Пейзаж] ( ) : при съемке вне помещения
[Белый] (

[Ночь] (
[Ночь - Портрет] ( ) : при съемке людей вне помещения в

[Встречный свет] (

[Встречный свет - Портрет] ( ) : при съемке в условиях встречного света,

[Портрет] (
[Макро] ( ) : при съемке очень близко к объекту
[Макро - Текст] (
[Штатив] ( ) : При съемке неподвижных объектов с

[Движение] (

[Макросъемка портрета] (

[Синее небо] (
[Закат] (

[Цветная макросъемка]

крупным планом.

[Зелень]

( ) : Появляется при съемке леса.

) : при съемке в условиях повышенной

освещенности

) : при съемке в темное время суток

условиях пониженной освещенности

) : при съемке в условиях встречного света,

не в режиме портрета

в режиме портрета

) : при съемке в режиме портрета

) : при съемке очень близко к тексту

применением штатива

) : при съемке часто движущихся объектов

) : Появляется при съемке портретов

крупным планом.

) : Появляется при съемке чистого неба.
) : Появляется при съемке закатов.

( ) : Появляется при съемке красочных

объектов

020

ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ȜȖȚȖ-/ȊȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ

Фотосъемка в режиме ПРОГРАММА ( )

При выборе автоматического режима будут
сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры.
При этом можно вручную конфигурировать различные
функции, кроме выбора диафрагмы и выдержки.

1. С помощью селектора MENU
выберите режим Программа.

(стр. 19)

2. Для настройки дополнительных
функций нажмите клавишу
MENU

.

Фотосъемка в режиме DIS (

Режим цифровой стабилизации изображения (DIS, Digital

Image Stabilization)

В этом режиме осуществляется компенсация дрожания
фотокамеры и получаются более четкие снимки при
съемке в условиях слабого освещения.

1. С помощью селектора MENU
выберите режим DIS. (стр. 19)

2. Направьте фотокамеру на объект
съемки и скомпонуйте кадр с
помощью ЖК-дисплея.

3. Нажмите кнопку спуска, чтобы
сделать снимок.



На что обращать внимание при съемке в режиме DIS

1. В режиме DIS не работает цифровой зум.

2. Если имеющееся освещение ярче освещения ламп

дневного света, функция DIS не будет активирована.

3. Если освещение места съемки слабее освещения

ламп дневного света, на дисплее появляется
предупреждающий индикатор вибрации фотокамеры
( Ã ). Старайтесь вести съемку, когда на дисплее не
отображается предупреждающий индикатор дрожания
фотокамеры ( Ã ).

4. Если объект съемки находится в движении,

полученное изображение может оказаться смазанным.

5. Функция DIS использует ресурсы процессора

фотокамеры, поэтому съемка и сохранение файлов в
этом режиме занимают несколько больше времени.

)

021

ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ȜȖȚȖ-/ȊȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ

Режим подсказок (съемка) (

)

В данном режиме пользователь может ознакомиться с
рекомендациями по выбору подходящего режима съемки,
решить проблемы, возникающие в процессе съемки, а
также получить практические навыки по ведению съеми.

Помощник в фотосъемке
Помощник в фотосъемке
Изображение не в фокусе
Устранение дрожания фотокамеры
Съемка при слабом освещении
Регулировка яркости снимка
Настройка цвета

Список

Нажимайте кнопки

ВЛЕВО/ВПРАВО

Нажмите кнопку OK

Помощник в фотосъемке
Изображение не в фокусе
Для фокус. нажми слегка кнопку затвора
Фокусировка на расстоянии от 80 см и более
Фокусировка на расстояни от 80 см и ближе
Фокусировка на лице человека

Назад ИзменитьИзменить

Нажатие кнопки
Вверх

“Начните тренинг,
нажав кнопку спуска.”

Список

[Функция, упрощающая наводку на резкость.]

022

Функции, доступные в режиме подсказок

Функция, упрощающая наводку на резкость.



Функция, предотвращающая смазывание изображения при съемке.



Функция, упрощающая съемку в условиях слабого освещения



Функция, которая используется для регулировки яркости изображения.



Функция, которая используется для цветовой настройки изображения.



Нажимайте кнопки

ВЛЕВО/ВПРАВО

Помощник в фотосъемке

Фокусировку можно проверить,
наполовину нажав кнопку спуска

-Зеленый : фокус-ка вып.

-Красный : фокус-ка не вып.

1/2

Нажмите кнопку OK

Назад Тренинг

Нажимайте кнопки

ВВЕРХ/ВНИЗ

Помощник в фотосъемке

Выполнив наводку на резкость,
сделайте снимок, полностью
нажав кнопку спуска. Если

Нажмите кнопку OKНажмите кнопку спуска

наводка на резкость не
удалась, нажмите кнопку
наполовину.

Назад Тр енинг

2/2

ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ȜȖȚȖ-/ȊȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ

(

Работа в режимах СЮЖЕТ

)

С помощью этого меню можно легко сделать оптимальные
настройки для съемки в различных условиях и ситуациях.

MENU

1. С помощью селектора
выберите режим Сюжет. (стр. 19).

2. Нажмите кнопку ВПРАВО, затем

с помощью кнопок Вверх/вниз
выберите необходимый режим.

3. Направьте фотокамеру на
объект съемки и скомпонуйте

Интелл. режим

Прекрасный снимок

Программный

Гид композиции

DIS

Ночь
Портрет

Фотосправка

Дети

Сюжет

Пейзаж

Видео

Назад Уста н.

кадр с помощью ЖК-дисплея.

4. Нажмите кнопку спуска, чтобы

сделать снимок.

Сюжетные режимы съемки перечислены ниже.

[Ретушь] ( ) : Портретная съемка, когда с

помощью выбранных настроек
можно скрыть мелкие дефекты
лица.

[Управление кадром]

( ) :

Используйте это режим, если
Вы хотите, чтобы кто-то сделал
Ваше фото под выбранным
Вами углом.

[Ночь] ( ) :

Для фотосъемки ночью или
в условиях недостаточного
освещения.

[Портрет] (
[Дети] (

[Пейзаж] (
[Макро] (

) : Фотографирование людей.

) : для съемки подвижных

объектов, например, детей.

) : для пейзажной съемки.
) : для съемки крупным планом

малых объектов, например,
цветов или насекомых.

[Текст] (

[Закат] (
[Рассвет] (
[Против света]

[Фейерверк] (
[Пляж/снег] (

) : данный режим используется

для съемки документов.
) : для съемки на закате.
) : для съемки на рассвете.

( ) : портретная съемка без теней

от встречного света.
) : для съемки фейерверка.
) : съемка океана, озера, пляжа

или заснеженной местности.

023

ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ȜȖȚȖ-/ȊȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ



Фотосъемка в режиме [Гид по композиции кадра]

Выберите режим [Гид по композиции кадра] если Вы
хотите, чтобы кто-то сделал Ваше фото под выбранным
Вами углом.

1. Сделайте фото с выбранного
Вами места.

- Вокруг изображения появится
рамка.

Гид по композиции кадра: затвор

2. Теперь кто-то другой может
сделать фотографию путем
сравнения краев изображения,
которое будет сделано, с
границами рамки.

Guide

Отмена кадра: ОК

Отмена кадра : ОК

Видеосъемка ( )

Продолжительность записи видеоклипа определяется
свободным местом в памяти. (Макс.2 часа)

1. С помощью селектора MENU
выберите режим Видео (стр.19)

2.

Направьте фотокамеру на объект
съемки и скомпонуйте кадр с
помощью ЖК-дисплея.

3. Нажмите кнопку спуска,
видеоклип будет записываться
в течение всего доступного для
записи времени
(макс. 2 часа). Запись видеоклипа будет продолжаться,
даже если отпустить кнопку спуска. Чтобы прекратить
запись, снова нажмите кнопку спуска.

Ä

Размеры клипа и тип представлены ниже.

- Размер видеоклипа : 640x480, 320x240

- Формат видеофайлов : AVI (MJPEG)

- Частота кадров : 30 кадр/с, 15 кадр/с

(по выбору пользователя)

(по выбору пользователя)

024

ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ȜȖȚȖ-/ȊȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ

Запись видеоклипа без звукового сопровождения

Видеоклип можно записать без звукового сопровождения.

Шаги 1-3 аналогичны описанным для
режима.

4. Нажмите кнопку MENU.

5. С помощью кнопок Вверх/Вниз

выберите меню [Видео] и нажмите
кнопку Вправо.

6. С помощью кнопки Вверх/Вниз
выберите меню [Звукозап] и
нажмите OK.

7. Нажатием кнопки Влево/Вправо выберите меню [Выкл.].

8. Нажмите кнопку OK. Видеоклип можно записать без
звукового сопровождения.

Ä

Дополнительные сведения приведены на стр. 47.

Как сделать паузу во время записи видеоклипа
(Запись с продолжением)

Данная фотокамера позволяет временно приостановить
запись видеоклипа, пропустив ненужные сцены, и затем
снова продолжить ее. С помощью данной функции
можно записать видеоролик в один файл даже после
паузы.



Видеосъемка с продолжением
Шаги 1-2 такие же, как и при записи видеоклипа.

3. Нажмите кнопку спуска,

видеоклип будет записываться
в течение всего доступного
для записи времени. (Макс.2
часа) Запись видеоклипа будет
продолжаться, даже если
отпустить кнопку спуска.

4. Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку ОК.

5. Чтобы возобновить запись, повторно нажмите
кнопку ОК.

6. Чтобы прекратить запись, снова нажмите кнопку
спуска.

Стоп Пауза

025

ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ

Нажатие кнопки спуска до половины хода.



Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку

на резкость и убедиться, что фотовспышка заряжена.
Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска до упора.

[Слегка нажмите кнопку спуска][Нажмите кнопку спуска]

Объем свободной памяти может меняться в зависимости от



условий съемки и выбранных настроек фотокамеры.
Если при плохой освещенности выбраны режимы



фотовспышка отключена, медленная синхронизация или
DIS, на ЖК-дисплее может появиться предупреждающий

индикатор дрожания фотокамеры (
установите фотокамеру на штатив или устойчивую
поверхность, или выберите режим съемки с фотовспышкой.

Съемка при встречном свете: Ведите съемку так, чтобы солнце



находилось позади вас. При
попадании солнца в кадр снимок
может получиться темным. Во
время съемки при встречном
свете выберите сюжетный режим
съемки [Против света] (стр.23),
заполняющую вспышку (стр.31),
точечный экспозамер (стр.42),
экспокоррекцию (стр.37) или
используйте функцию АСВ

(стр.45).

). В этом случае

Ã

026

Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами



объектив и фотовспышку.

Скомпонуйте кадр с помощью ЖК-дисплея.



Ниже перечислены случаи, когда может не получиться



автоматической наводки на резкость.

- Когда мал контраст снимаемого объекта.

- Когда снимаемый объект сильно отражает свет или

светится сам.

- Когда снимаемый объект движется с большой скоростью.

- Когда в кадре имеется яркий отраженный свет или очень

яркий фон.

- Когда на снимаемом объекте много горизонтальных полос

или он очень узкий (например, шест или древко флага).
Очень темный окружающий фон.

-

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

Режимы съемки можно настроить с помощью кнопок
фотокамеры.

DzȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ

Используется для включения /
выключения фотокамеры.
После определенного периода
бездействия фотокамера
автоматически выключается для
сохранения ресурса батареи.
Более подробная информация
о функции автовыключения
представлена на стр.53.

DzȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ

Используется в режимах Запись для выполнения съемки
или включения записи клипа.

Режиме ВИДЕО



После нажатия кнопки спуска

до упора начинается запись
видеоклипа. Нажмите кнопку
спуска, и видеоклип будет
записываться в течение всего
доступного для записи времени,
которое определяется
объемом свободной памяти. Чтобы
прекратить запись, снова нажмите
кнопку спуска.

Режиме ФОТОСЪЕМКА



При нажатии кнопки спуска до половины хода происходит

автофокусировка и проверка состояния фотовспышки.
Нажмите кнопку спуска до упора, чтобы сделать снимок.
При выборе записи звукового комментария она начнется
сразу после записи отснятого изображения в память.

DzȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ

Когда меню не отображается,
данные кнопки выполняют
функции кнопок Зум БЛИЖЕ или
Зум ДАЛЬШЕ. Данная фотокамера
снабжена 4X-кратным оптическим и
3-кратным цифровом зумом. Таким
образом максимальная кратность
зума составляет 12X.



EЗум БЛИЖЕ

Оптический зум БЛИЖЕ: нажмите кнопку зума T. Вы

Цифровой зум БЛИЖЕ : после того как достигнута

Нажимайте

кнопку
зума T

[Зум ДАЛЬШЕ]

увидите, что объект съемки
стал ближе.

максимальная кратность
оптического зума (4x),
при нажатии кнопки зума
Т запускается программа
цифрового зума. Отпустите
кнопку зума Т, когда
достигнута нужная кратность
цифрового зума. Когда
достигнута максимальная
кратность цифрового зума
(3x), нажатие кнопки зума Т
ни к чему не приводит.

Нажимайте

кнопку
зума T

[Зум БЛИЖЕ]

[Цифровой зум 3,0x]

027

DzȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ



Зум ДАЛЬШЕ

Оптический зум ДАЛЬШЕ : нажмите кнопку зума W. Вы

Нажмите

кнопку

зума W

[Зум БЛИЖЕ][Оптический зум 2X] [Зум ДАЛЬШЕ]

Цифровой зум ДАЛЬШЕ : когда включен цифровой

Цифровой
зум

Оптический

зум

Нажмите

кнопку

зума W

[Цифровой зум 3,0X] [Зум БЛИЖЕ][Зум ДАЛЬШЕ]

028

увидите, что объект съемки
стал дальше. Последовательно
нажимая кнопку зума W, вы
уменьшите кратность зума до
минимума и увидите, что объект
съемки как бы максимально
удалился от фотокамеры.

Нажмите

кнопку
зума W

зум, при каждом нажатии
кнопки зума W кратность
зума будет последовательно
уменьшаться. Цифровое
зуммирование прекращается, если
отпустить кнопку зума W. При
последовательных нажатиях кнопки
зума W сначала уменьшается
кратность цифрового зума, а затем
оптического зума, пока не будет
достигнута минимальная кратность.

Нажмите

кнопку
зума W



Съемка с использованием цифрового зума занимает

несколько больше времени. Учитывайте это при ведении
съемки.



При использовании цифрового зума возможно

ухудшение качества изображения.



При использовании цифрового зума возможно

ухудшение качества изображения.



Чтобы изображение, полученное с помощью цифрового

зума, выглядело более четким, выберите максимальный
оптический зум и нажмите кнопку спуска до половины
хода, затем снова нажмите кнопку зума T.



Цифровой зум недоступен в некоторых сюжетных

режимах ([Ретушь], [Портрет], [Дети], [Макро], [Текст],

[Фейерверк]), в режимах DIS

, ВИДЕО, [Автопортрет],

[Улыбка], [Моргание глаз], [Обнаруж. лица].



Во избежание получения нечетких снимков или

возникновения сбоев в работе фотокамеры не
прикасайтесь к объективу. Если изображение нечеткое,
выключите и снова включите питание фотокамеры,
чтобы изменить положение объектива.



Во избежание возникновения сбоев в работе

фотокамеры не давите на объектив с силой.



Когда фотокамера включена, во избежание получения

нечетких снимков не прикасайтесь к двигающимся
частям объектива.



Не прикасайтесь к двигающимся частям объектива,

когда нажата кнопка зума.

DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ

DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ ( ) / Ǫǵǰǯ

Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ
выполняет функции кнопки со стрелкой. В режимах съемки/
записи или воспроизведения при нажатии данной кнопки на
дисплее отображается информация о снимке.

Подробная информация о съемке.

[Экран съемки]

Основная информация о съемке.

[Информационный экран]

Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВНИЗ
выполняет функции кнопки со стрелкой.
Если меню не отображается, с помощью кнопки МАКРО

(

) / ВНИЗ можно вести макросъемку. Диапазоны

фокусировки указаны на следующей странице.
Нажимайте кнопку МАКРО пока на ЖК-дисплее не
появится значок нужного режима макросъемки.

[АВТОФОКУСИРОВКА]

[АВТОМАКРО ( )]

[MАКРО (

)]

029

DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ ( ) / Ǫǵǰǯ

Тип режимов и диапазоны фокусировки



(W: ДАЛЬШЕ, T: БЛИЖЕ)

Режим ПРОГРАММА ( )

Тип

фокусировки

Диапазон

фокусировки

Режим DIS ( )

Тип

фокусировки

Диапазон

фокусировки

При съемке в режиме МАКРО старайтесь избежать



дрожания фотокамеры.

При съемке в режиме МАКРО с расстояния до 40 см



(зум дальше) или 100см (зум ближе) выберите
настройку Фотовспышка отключена.

МАКРО ( ) НОРМА

W : 5 - 80

T: 70 - 100

АВТОМАКРО ( ) НОРМА

W: 5 - бесконечность

T: 70 - бесконечность

(Единицы измерения: см)

W : 80 - бесконечность

T: 80 - бесконечность

W : 80 - бесконечность

T: 80 - бесконечность



Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки)

( o : по выбору пользователя,  : выбрана бесконечность)

Режим АВТОМАКРО МАКРО НОРМА

oo

oo

oo
oo

Режим

АВТОМАКРО МАКРО НОРМА

o
o

o

СЮЖЕТ

o
o
o
o

o

o
o
o



o

030

ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶ

Чтобы сфокусировать изображение объекта, не
находящегося в центре кадра, воспользуйтесь
блокировкой (фиксацией) автофокусировки.



Использование блокировки автофокусировки

1. Убедитесь, что объект съемки находится в центре
рамки автофокуса.

2. Нажмите кнопку спуска до половины хода. Зеленый

цвет рамки автофокусировки сигнализирует о том,
что изображение объекта сфокусировано. Чтобы
не сделать случайный снимок, не нажимайте копку
спуска до упора.

3. Удерживая кнопку спуска нажатой до половины
хода, перекомпонуйте кадр и нажмите ее до упора,
чтобы сделать снимок. Если отпустить кнопку спуска,
блокировка автофокусировки будет отменена.

1. Снимаемое

изображение.

2. Нажмите
кнопку спуска
до половины
хода, чтобы
сфокусировать
изображение.

3. Перекомпонуйте
кадр и нажмите
кнопку спуска
до упора.

Когда на ЖК-дисплее отображается
меню, при нажатии кнопки ВЛЕВО
курсор сдвигается к левой полосе
меню.
Когда на ЖК-дисплее не
отображается меню, кнопка
ВЛЕВО выполняет функции кнопки
ВСПЫШКА (



Выбор режима съемки с фотовспышкой

).

[Выберите автоматическую

фотовспышку]

1. С помощью селектора режимов выбрать режим

ЗАПИСИ, за исключением режима кинофрагмента
или режима DIS. (стр. 19)

2. Нажимайте кнопку ВСПЫШКА, пока на ЖК-дисплее
не появится значок нужного режима съемки.

3. Индикатор режима съемки с фотовспышкой
отображается на ЖК-дисплее. Всегда выбирайте
наиболее подходящий режим съемки с
фотовспышкой.



Зона действия фотовспышки

ISO

АВТО

НОРМА МАКРО АВТОМАКРО

ДАЛЬШЕ

БЛИЖЕ

0,8~2,68 0,8~1,88 0,2~0,8 0,5~0,8 0,2~2,68 0,5~1,88

(Единицы измерения: м)

ДАЛЬШЕ

БЛИЖЕ

ДАЛЬШЕ

БЛИЖЕ

031

DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶ

Когда выбран режим съемки со вспышкой, при



нажатии кнопки спуска сначала срабатывает
предвспышка для оценки таких условий съемки, как
зона действия и уровень мощности фотовспышки.
Не двигайте фотокамеру до тех пор пока не
сработает вторая вспышка.

Частое использование фотовспышки уменьшает



ресурс батареи.

При стандартных условиях работы время зарядки



фотовспышки не превышает 4 с. Время зарядки
увеличивается, когда батарея частично разряжена.

При съемке в режиме DIS и в сюжетных режимах



[Пейзаж], [Макро], [Текст], [Закат], [Рассвет],
[Фейерверк] а также в режиме ВИДЕО фотовспышка
не работает.

Ведите съемку с учетом зоны действия фотовспышки.



Качество полученного изображения не



гарантируется, если объект съемки находится
слишком близко или обладает высокой отражающей
способностью.

При съемке с фотовспышкой в условиях



недостаточной освещенности на снимке может
появиться белое пятно засветки. Появление такого
пятна обусловлено отражением света вспышки от
мельчайших частиц пыли в воздухе.

032



Индикация режимов фотовспышки

Значок

режим фотовспышки

Фотовспышка не срабатывает. в тех
местах или ситуациях, где фотосъемка

Фотовспышка

отключена

Устранение

"красных глаз"

Медленная

синхронизация

Заполняющая

вспышка

Авто, Авто и

устранение

“красных глаз

Авто

со вспышкой запрещена. При съемке в
условиях плохой освещенности на ЖК­дисплее появляется предупреждающий
индикатор дрожания фотокамеры

).

(

Ã

При обнаружении "красных глаз" во
время съемки в данном режиме этот
эффект устраняется автоматически.

Фотовспышка комбинируется с
длительной выдержкой для отработки
правильной экспозиции. При съемке в
условиях плохой освещенности на ЖК­дисплее появляется предупреждающий
индикатор дрожания фотокамеры

).

(

Ã

Фотовспышка срабатывает вне
зависимости от освещения.
Мощность вспышки устанавливается
автоматически в зависимости от
освещения.

Если снимаемый объект или фон
затемнены, фотовспышка будет
срабатывать автоматически, а эффект
“красных глаз” будет подавляться
с помощью функции устранения
“красных глаз”.

Если снимаемый объект или фон
затемнены, фотовспышка срабатывает
автоматически.

Описание

DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶ

DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz

(

) /

ǪǷǸǨǪǶ



Доступные режимы фотовспышки (в зависимости от режима съемки)

Режим

oooooo

oooooo

Режим

ooo

ooo

ooo
oo

o



Значок интеллектуального режима (

появляется в режиме ИНТЕЛЛ. РЕЖИМ.

(o:по выбору пользователя)

СЮЖЕТ

ooo

o

)

Когда на ЖК-дисплее отображается меню, то при

нажатии кнопки ВПРАВО курсор сдвигается к правой
полосе меню.
Когда меню не отображается, кнопка ВПРАВО выполняет

o

o

o
o
o
o
o

o

функции кнопки автоспуска ( ). Данная функция
удобна в том случае, когда фотограф сам хочет оказаться
в кадре.



Функция автоспуска будет отменена, если в

режиме автоспуска нажать кнопку автоспуска.



Чтобы избежать дрожания фотокамеры,

воспользуйтесь штативом.



В режиме ВИДЕО можно снимать с автоспуском

только с задержкой в 10 с.



В зависимости от того, какие настройки выбраны

для функции обнаружения лица, функция
таймера или некоторые ее параметры могут быть
недоступны.

033

DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz

(

) /

ǪǷǸǨǪǶ



Выбор автоспуска

1. Выберите любой режим

съемки/записи, кроме режима
ЗВУКОЗАПИСЬ. (стр. 19)

2. Нажимайте кнопку АВТОСПУСК /
ВПРАВО (

), пока на ЖК-дисплее
не появится индикатор нужного
режима. На ЖК-дисплее появится
значок съемки с автоспуском
(задержка 10 с, 2 с, 2 снимка) или
значок таймера движения.

3. При нажатии кнопки спуска снимок
будет сделан спустя заданное
время.



Индикация автоспуска

Значок Режим Описание

Автоспуск

через 10 СЕК

Автоспуск

через 2 СЕК

Автоспуск –

2 снимка

Таймер

движения

Снимок будет сделан через 10 сек после
нажатия кнопки спуска.

Снимок будет сделан через 2 сек после
нажатия кнопки спуска.

Первый снимок будет сделан
приблизительно через 10 с после нажатия
кнопки спуска, и еще через 2 с будет
сделан второй снимок. При съемке с
фотовспышкой может произойти задержка
до 2 с со съемкой второго снимка,
обусловленная зарядкой фотовспышки.

Фотокамера определяет движение объекта
через 6 с после нажатия кнопки спуска и
съемка производится после прекращения
движения.

034

[Выбор автоспуска

через 10 СЕК]



Таймер движения

Движение

Нажмите кнопку спуска после
настройки таймера движения

Детектирование движения
объекта съемки

Движение не обнаружено

Съемка в режиме ДВИЖЕНИЕ выполняется следующим образом. (За



исключением режима ВИДЕО)

Настройка времени обнаружения движения

*1: Фотокамера обнаруживает движение объекта через 6 с после нажатия

*2: Повернитесь или отведите руку с фотокамерой насколько возможно.

Подтвердите компоновку кадра (в течение 6 с)*1 

спуска



Детектирование движения (поворачивайте руку с фотокамерой
насколько возможно)
(не двигайтесь)

кнопки спуска, поэтому необходимо закончить компоновку кадра в течение
этих 6 с.

В следующих случаях таймер движения может не сработать.



Расстояние до объекта съемки

превышает 3 м.



Экспозиция с недодержкой или

передержкой.



Съемка при встречном свете.



Перемещение объекта съемки

незначительно.



Обнаружение движения

производится в пределах
центральной области (50%) датчика.



Движение не обнаружено в течение

30 секунд или датчик фотокамеры

после обнаружения движения не
зафиксировал его прекращение.

*2

 Прекращение детектирования движения

Съемка изображения (через 2 с).



Значок и индикатор

автоспуска

Мигает (с интервалом 1 с)

Мигает (с интервалом 0,25 с)
Выберите настройку, и снимок

будет сделан через 2 с.

Нажмите кнопку



Диапазон обнаружения

движения для таймера

движения.

DzȕȖȗȒȈ MENU

ǹȢȍȔȒȈ ( )

- Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется
меню соответствующего режима фотокамеры. При
повторном нажатии кнопки ЖК-дисплей вернется в
исходное состояние.

- Меню настроек открывается при выборе режимов
ВИДЕО и ФОТОСЪЕМКА. Меню недоступно в режиме
записи звука.

[МЕНЮ ВЫКЛ]

[Нажмите кнопку MENU]

Режим

Съемка

Звук

Дисплей

Настройки

Выход Изменить

[МЕНЮ ВКЛ]

Интелл. режим

Программный

DIS

Фотосправка

Сюжет
Видео

DzȕȖȗȒȈ OK

- Во время отображения меню на ЖК-дисплее с помощью
данной кнопки можно переместить курсор в субменю
или подтвердить сделанный выбор.

Режим

Съемка

Звук

Дисплей

Настройки

Выход Изменить

Интелл. режим

Программный

DIS

Фотосправка

Сюжет
Видео

[Нажмите

кнопку OK]

Интелл. режим
Программный

DIS

Фотосправка
Сюжет
Видео

Выход Назад

Выберите соответствующий пункт меню или нажмите
кнопку Fn для вывода на дисплей списка меню:

Режим Меню

Доступные режимы Стр.

Размер фото /

Размер ролика

Качество / Частота кадров

EV

ISO

Баланс Белого
Обнаруж. лица

Тон лица

Ретушь лица

(

Съемка

)

Зона фокусир

Экспозамер

Сел.Фотостиля

Регул изображ

ACB

Тип съемки

Звукозап

Стр.46~47

Стр.36

Стр.37

Стр.37
Стр.38
Стр.38
Стр.39
Стр.41
Стр.41

Стр.42

Стр.42

Стр.43

Стр.44
Стр.45

Стр.45

035

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Включение функций с помощью кнопки MENU

1. В любом доступном режиме нажмите кнопку MENU.

2. С помощью кнопки Вверх/Вниз выберите меню
[Съемка] и нажмите кнопку Вправо/ОК.

Режим

Съемка

Звук

Дисплей

Настройки

Выход Изменить

3. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужное

Размер фото
Качество

EV

ISO

Баланс Белого
Обнаруж. лица

Зона фокусир

Кнопка

Вправо/ОК

меню и нажмите ОК.

Размер фото
Качество

EV

ISO

Баланс Белого

Обнаруж. лица

Зона фокусир

Выход Назад

Кнопки

ВВЕРХ /

ВНИЗ

4. С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО выберите нужное

меню и нажмите ОК.

Настройте цвета в соответствии с типом освещ.
Баланс Белого

Назад Смест.

Кнопки

ВЛЕВО/
ВПРАВО

036

Размер фото

Качество

EV

ISO

Баланс Белого

Обнаруж. лица

Зона фокусир

Выход Назад

Размер фото
Качество

EV

ISO

Баланс Белого

Обнаруж. лица

Зона фокусир

Выход Назад

Подходит для съемки вне помещения в ясный день.
Дневной свет

Назад Смест.

Для быстрого перехода в меню со списком часто
используемых функций используйте кнопку Fn на задней
панели камеры.

Размер фото / Размер ролика

Выберите формат фотографии / клипа в соответствии с
планируемым использованием файла.

Значок

Фото-

съемка

Видео

Режим

4000X

Размер

3000

Значок

Размер

Размер фото
Выбор размера изображения.

Назад Смест.

3984X

2656

640 x 480 320 x 240

[Режим ФОТОСЪЕМКА]

Чем выше разрешение, тем меньше снимков можно сделать,



так как снимок, сделанный с более высоким разрешением,
занимает больше памяти.

(Единицы измерения: pixel)

3840X

3264X

2560X

2160

2448

2048X

1920

1536

Размер ролика
Выбор разрешения видеокадра.

Назад Смест.

[Режим ВИДЕО]

1920X

1080

1024X

768

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Качество / Частота кадров

Выберите степень сжатия, которая лучше всего подойдет
для последующей обработки снятого изображения.
Чем выше степень сжатия, тем хуже качество сжатого
изображения.

Режим Режим Фотосъемка Режим ВИДЕО

Значок

Субменю Отличное Хорошее Норма 30кадр/с

Форматы

файлов

jpeg jpeg jpeg avi avi

Качество
Настройка качества снимка.

[Режим ФОТОСЪЕМКА][Режим ВИДЕО]

Формат файлов на карте памяти соответствует стандарту



Частота кадров
Настройка частоты кадров видеосъемки.

Назад Смест.Назад Смест.

DCF (Design rule for Camera File systems - правила
разработки файловой системы фотокамер).

JPEG (Joint Photographic Experts Group): стандарт сжатия



изображения, разработанный объединенной группой
экспертов по фотографии. Этот тип сжатия чаще всего
используется для сжатия файлов фотоизображений и другой
графики, поскольку позволяет эффективно сжимать данные.

15кадр/с

Экспокоррекция

Данная фотокамера автоматически выбирает экспозицию
в зависимости от освещения. Вы также можете выбрать
величину экспокоррекции с помощью меню [EV].



Экспокоррекция

1. Нажмите кнопку Вверх/вниз в меню
Съемка для выбора [EV] (

2. С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО
выберите величину экспопоправки.

3. Нажмите кнопку ОК или Fn.

Выбранное значение будет
сохранено, и меню экспокоррекции
закроется. При изменении величины экспокоррекции в
левой части ЖК-дисплея появляется индикатор (

Ä Отрицательные экспопоправки уменьшают величину

экспозиции. Положительные экспопоправки
увеличивают величину экспозиции, в результате
чего ЖК-дисплей становится светлее, а качество
полученных снимков может ухудшиться.

).

EV

Выбор экспопоправк для настройки яркости.

Назад Смест.

).

037

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Выбор ISO светочувствительности

Выберите светочувствительность фотодатчика во время съемки.
Светочувствительность фотокамеры определяется выбранным
значением ISO.

[

Авто

]: светочувствительность будет

выбираться фотокамерой
автоматически в зависимости от
освещенности места съемки и
яркости снимаемого объекта.

[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600 ]

: выбрав более высокую светочувствительность, вы

получите более короткую выдержку во время съемки.
Однако при слишком ярком освещении снимок может
оказаться передержанным. Чем выше значение ISO,
тем больше светочувствительность фотокамеры, а,
следовательно, тем легче будет получить хорошие
снимки в условиях слабой освещенности. При
увеличении светочувствительности увеличивается
также и уровень шумов, в результате чего снимки
получаются более зернистыми.

Ä

Когда выбран тип съемки [Движение], для

светочувствительности ISO устанавливается настройка
АВТО.

Ä

Меню [ISO] доступно в режимах [Программа] и

[Помощь в фотосъемке].

038

ISO

Настройка светочувствитльности.

Назад Смест.

Баланс белого

Правильный подбор баланса
белого позволяет приблизиться к
натуральной гамме цветов.

Значок меню Значок Описание

фотокамера автоматически выбирает

Авто бб

Дневной свет

Облачно

Лампы дн.св.хб

Лампы дн.св.тб

Лампы накал.

Польз.

установки

Ä

Снимки, сделанные при разном освещении, могут иметь

оптимальный баланс белого в
зависимости от преобладающего
освещения.

для съемки вне помещения в
солнечный день.

для съемки в облачный или
пасмурный день вне помещения.

для съемки при свете ламп холодного
белого света.

для съемки при свете дневных ламп
теплого белого света.

для съемки при свете вольфрамовых
ламп накаливания (обычные
осветительные лампы).

позволяет самостоятельно выбрать
баланс белого в соответствии с
условиями съемки.

тот или иной цветовой оттенок.

Настройте цвета в соответствии с типом освещ.
Баланс Белого

Назад Смест.

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Использование пользовательской настройки баланса белого



В зависимости от условий съемки можно подобрать
собственную настройку баланса белого. Настройте
оптимальный баланс белого для конкретной ситуации, выбрав
пользовательскую настройку баланса белого.

1. Выберите в меню БАЛАНС БЕЛОГО
пункт ПОЛЬЗ. УСТАНОВКИ ( ) и
поместите лист белой бумаги перед
фотокамерой так, чтобы ЖК-дисплей
стал полностью белым.

Белая бумага

2. Кнопка OK : выбор предыдущей пользовательской

Кнопка спуска : сохранение новой пользовательской

- Пользовательская настройка баланса белого будет
использована при съемке следующего кадра.

- Пользовательская настройка баланса белого сохраняется до

тех пор, пока не будет выбрана новая настройка.

настройки баланса белого.

настройки баланса белого.

Обнаруж. лица

При выборе функции определения
лица фотокамера начинает определять
положение лица в кадре. При
фокусировке на лицо одновременно
происходит подстройка его яркости.
Запечатлеть моменты, когда лицо
выглядит наиболее естественно,
также можно при съемке в режиме
Автопортрет.



Норма

в этом режиме автоматически происходит определение положения
лица в кадре, затем делаются наводка на резкость и определение
экспозиции. Этот режим удобен при съемке портрета.

Ä

Можно выбрать следующие режимы: Программа, DIS, Помощник

1. Размер и положение рамки

автофокусировки выбираются
автоматически, и лицо объекта
съемки оказывается в рамке.

2. Нажмите кнопку спуска до половины
хода. Рамка фокусировки становится
зеленой, когда произведена наводка
на резкость.

3. Нажмите кнопку спуска до упора,
чтобы сделать снимок.

Выбор настроек функции обнаружения лица.
Обнаруж. лица

Назад Смест.

в фотосъемке, Ретушь,
Портрет, Дети, Пляж/снег.

039

ǹȢȍȔȒȈ ( )



С помощью этой функции можно определить

положение лиц до 10 человек.



При обнаружении нескольких лиц одновременно

фокусировка производится по лицу ближайшего
человека.



В этом режиме цифровой зум недоступен.



При обнаружении фотокамерой лица оно окажется

внутри белой фокусировочной рамки, остальные
лица окажутся внутри серых фокусировочных рамок.
Нажмите кнопку спуска до половины хода, чтобы
произвести фокусировку на лицо, после чего цвет
рамки изменится на зеленый.



Если лицо обнаружить не удалось, происходит

возврат к предыдущему режиму автофокусировки.



В некоторых случаях эта функция может работать

некорректно.

- На лицо надеты темные очки или часть лица
скрыта.

- Лицо человека, которого снимают, не обращено в
сторону фотокамеры.

- Фотокамера не может обнаружить лицо из-за
слишком темного или яркого освещения.

- Слишком велико расстояние до объекта съемки.



Максимальное расстояние, с которого можно определить
положение лица, составляет 2,5 м (Зум Дальше).



Чем ближе объект съемки, тем быстрее его

распознает фотокамера.



При съемке в режимах [Ретушь], [Портрет] и [Дети]

для функции [Обнаруж. лица] выбирается настройка
по умолчанию.



АВТОПОРТРЕТ

Во время съемки с автоспуском обнаружение вашего
лица происходит автоматически, что упрощает и
ускоряет съемку автопортрета.

Ä

Можно выбрать следующие режимы : Программа, DIS,

Помощник в фотосъемке, Ретушь, Портрет, Пляж/снег

1. Для съемки автопортрета
направьте объектив на лицо
объекта съемки. Фотокамера
автоматически определяет
положение лица, после чего
подается звуковой сигнал.

2. Нажмите кнопку спуска, чтобы начать съемку.



Когда лицо оказывается в центре экрана,

звуковой сигнал начинает подаваться чаще, чем
когда оно находится не по центру.

040

ǹȢȍȔȒȈ ( )



Улыбка

Ä

Можно выбрать следующие режимы

: Программа, DIS, Помощник в

фотосъемке, Ретушь, Портрет, Пляж/
снег.
Снимок делается автоматически
без нажатия кнопки спуска в
момент обнаружения улыбки. Если
нажать кнопку спуска, будет сделан
снимок в обычном режиме. При съемке в режиме УЛЫБКА
улыбающееся лицо будет быстрее распознано, если видны
зубы снимаемого или улыбка подчеркивается мимикой лица.



Регистрация моргания глаз

Ä

Можно выбрать следующие

режимы : Программа, Помощник в
фотосъемке, Портрет, Пляж/снег.
Если во время нажатия кнопки спуска
глаза снимаемого человека закрыты,
фотокамера делает 2 снимка подряд.
Если при нажатии кнопки спуска глаза
снимаемого открыты, будет сделан только один снимок.



Улыбка или закрытые глаза могут не обнаруживаться в
следующих ситуациях:

- На снимаемом человеке надеты солнечные очки.

- Лицо снимаемого не обращено в сторону фотокамеры.

- Положение лица в кадре плохо определяется вследствие

слишком темного или слишком яркого окружающего
освещения.

- Если фотокамера находится далеко от объекта съемки.
(Фокусировочная рамка оранжевого цвета)

др попадают сильные блики света или яркий

- В ка
встречный свет.

Тон лица

Это меню позволяет управлять тоном кожи на снимках в
режиме Ретушь. Чем выше выбранный Вами уровень, тем
светлее тон кожи.

1. С помощью кнопки Вверх/Вниз
выберите пункт [Тон лица].

2. С помощью кнопок Влево/Вправо

Тон лица
Настройка тона лица.

выберите нужный тон лица и нажмите
кнопку ОК.

3. Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать
снимок.

Назад Смест.

Ретушь лица

Это меню позволяет правильно настроить цветовой
кожи лица начала съемки в режиме Ретушь. Чем больше
выбранный уровень, тем насыщеннее цветовой тон.

1. С помощью кнопки Вверх/Вниз
выберите пункт [Ретушь лица].

2. С помощью кнопки Влево/Вправо
выберите подходящий режим ретуши
лица и нажмите кнопку ОК.

3. Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать
снимок.

Ретушь лица
Выбор ретушир.лица.

Назад Смест.

041

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Режимы автофокусировки

Выберите подходящую зону фокусировки в зависимости
от условий съемки.

[АФ по центру]( ) : фокусировка

[Многозонная АФ]

Ä

Если изображение сфокусировано, рамка АФ становится
зеленой. Если объект не в фокусе, рамка АФ остается
красной.

042

делается на
объекты,
находящиеся в
прямоугольной
области в центре
ЖК-дисплея

( )

: фотокамера определяет точку

автофокусировки по 9 точкам АФ.

Настройка способа автофокусировки.
Зона фокусир

Назад Смест.

Экспозамер

Если вам не удается подобрать правильную экспозицию, попробуйте
изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки.

[Матричный] (

[Точечный] (

[Центровзвешенный] (

Ä Не используйте точечный экспозамер, когда снимаемый объект

находится вне центральной зоны кадра, поскольку в этом случае
экспозиция будет определена неправильно. В такой ситуации лучше
использовать экспокоррекцию.

) : Экспозиция

рассчитывается на
основе усредненного

Экспозамер
Выбор области экрана для замера яркости.

значения
освещенности в
зоне изображения.
При этом расчет

Назад Смест.

производится в основном по центральной зоне
кадра. Данный метод подходит для обычных
условий съемки.

) : Для экспозамера используется только

прямоугольная зона в центральной области ЖК­дисплея. Данный метод подходит для съемки
объектов, находящихся в центре кадра, вне
зависимости от встречного света.

): Экспозиция рассчитывается на основе

усредненных значений освещенности
зоны изображения. При этом расчет
производится в основном по центральной
зоне кадра. Данный метод подходит
для съемки малых объектов, например,
цветка или насекомых.

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Селектор фотостиля

В снимок можно добавить различные
эффекты без использования
редактирующего ПО.

Сел.Фотостиля
Выбор стилевого оформления снимка.



ПОЛЬЗ. ЦВЕТ: измените цветовую

тональность
изображения, меняя
значения красного(R),
зеленого(G)и
синего(B).

Назад Смест.

Назад Смест.

1. С помощью кнопок Влево/Вправо выберите нужный
СЕЛЕКТОР ФОТОСТИЛЯ и нажмите кнопку ОК.

2. Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок.

Режим

фотостиль

Норма

Мягкая

Высокая

Ретро

Холод

Покой

Классика

Негатив

Пользов.

модель RGB

Значок Описание

Эффекты не добавлены.

Добавлен эффект СГЛАЖЕНО.

Добавлен эффект РЕЗКО.

Лес

Добавлен эффект естественности, чёткости.

Добавлен эффект коричневого тона.

Добавлен эффект ХОЛОДН.

Добавлен эффект СПОКОЙН.

Добавлен эффект КЛАССИКА

Преобразование снимка в негатив.

Определение тона RGB для создания
собственного стиля.

- Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ :
выбор R, G, B

- Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО :
изменяют значение параметра.

Назад Смест.



После установки эффекта Сглажено или Резко при

стилевом оформлении снимка регулировка цветовой
насыщенности будет недоступной.



Когда выбран фотостиль, функция регулировки

изображения недоступна.

043

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Улучшение качества изображения



КОНТРАСТНОСТЬ

Можно изменить контрастность изображения.

1. С помощью кнопки Вв
выберите пункт [Контраст.].

2. С помощью кнопок Влев
измените контрастность
изображения.

3. Нажмите кнопку спуска, чтобы
сделать снимок.



РЕЗКОСТЬ

Можно настроить резкость

снимка, который вы
предполагаете сделать. Вам не
удастся заранее просмотреть
на ЖК-дисплее изображение с
измененной резкостью, потому
что данная функция будет
применена, только после того
как будет сделан снимок.

1. С помощью кнопки Вверх/Вниз выберите пункт [Резкость].

2. С помощью кнопок Влево/Вправо измените резкость
изображения.

3. Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок.

044

ерх/Вниз

о/Вправо

Контраст.

Резкость

Насыщенность

Контраст.
Выбор контастности по умолчанию.

Назад Смест.

Контраст.

Резкость

Насыщенность

Резкость
Настройка резкости по умолчанию.

Назад Смест.



НАСЫЩЕННОСТЬ

Измените цветовую насыщенность изображения.

1. С помощью кнопки Вверх/Вниз
выберите пункт [Насыщ

енность].

2. С помощью кнопок Влево/Вправо
измените цветовую насыщенность

Контраст.

Резкость

Насыщенность
Насыщенность

Выбор цвет.насыщенности по умолчанию.

изображения.

3. Нажмите кнопку спуска, чтобы
сделать снимок.

Когда выбрана регулировка изображения, функция



Назад Смест.

фотостиля недоступна.

При установке Насыщенность функция Обнаруж.



лица будет недоступна.

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Автобаланс контрастности (ACB)

Данная функция автоматически корректирует
контрастность в случае съемки в условиях большой
экспозиционной разницы, т.е. встречного света
или контрастности. Данная функция автоматически
настраивает яркость и позволяет получить четкий
снимок объекта.

- Субменю [ACB]: [Выкл.], [Вкл.].

ACB

Автоматический баланс контраста уменьшает
большую разницу значений яркости.

Назад Смест.

Ä Функция ACB доступна в режимах съемки [Программа],

[Портрет] или [Помощь в фотосъемке]. Функция ACB

всегда включена при записи в режиме [Портрет].

Тип фотосъемки

Можно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.

[Покадровая]

[Непрерывная] (

[Движение]

[AEB] ( )

( )

: будет сделан только

один снимок.

) : съемка происходит

непрерывно, пока

Выбор типа съемки.
Тип съемки

не будет отпущена
кнопка спуска.

( ) : Нажав и удерживая

кнопку спуска, в этом

Назад Смест.

режиме съемки можно делать около 6 снимков
в секунду. По окончании съемки серии снимков
изображения будут сохранены и показаны на
заднем ЖК-дисплее. Максимальное количество
снимков – 30, размер изображения – VGA.

: Экспозиционная вилка. Съемка трех

последовательных кад-ров с различной
экспопоправкой. Используйте данный режим,
когда точное определение экспозиции
затруднено.

При выборе большого размера и высокого качества



изображения увеличивается время записи файла, в течение
которого работа с фотокамерой будет невозможна.

При выборе субменю [Непрерывная], [Движение], [AEB]



фотовспышка автоматически отключается.

Режим эксповилки AEB будет недоступен, если свободного



места в памяти хватает менее чем на 3 кадра.

Режим движeниe будет нeдocтупен, ecли свободного места



в памяти хватает менее чем на 30 кадрoв.

Во время съемки с автоэксповилкой рекомендуется



использовать штатив, поскольку снимки могут получиться
смазанными из-за увеличения времени записи файла и
дрожания фотокамеры.

045

ǹȢȍȔȒȈ ( )

Звуковой комментарий

К записанному снимку
можно добавить звуковой
комментарий. (Макс. 10 с).

- Настройка закончена, если
на ЖК-дисплее появился
индикатор звукового
комментария.

- Нажмите кнопку спуска, чтобы
сделать снимок. Изображение
будет записано на карту
памяти.

- Запись звукового комментария
будет продолжаться в течение
10 с с момента записи снимка.
Если во время записи звукового
комментария нажать кнопку
спуска, запись прекратится.

046

Настройка функции звукового комментария.
Коммент

Назад Смест.

Стоп

Запись звука

Продолжительность записи звука
ограничена доступным для записи
времени (макс. 10 час).

Нажмите кнопку спуска, чтобы

начать запись звука.

- Нажмите кнопку спуска один
раз, и запись звука будет
продолжаться в течение всего
доступного для записи времени
(макс. 10 час). Время записи
отображается на ЖК-дисплее.
Запись звука будет продолжаться,
даже если отпустить кнопку
спуска.

- Чтобы прекратить запись, снова
нажмите кнопку спуска.

- Формат файла: *.w

av

Вкл запись звука.
Запись

Назад Смест.

Запись Выход

[Lydoptagelse-funktion]

ǹȢȍȔȒȈ ( )



Как сделать паузу во время записи
звука

Данная функция позволяет записать

звук в один файл даже после паузы,
и не создавать несколько файлов
звукозаписи.

1. Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку ОК.

2. Чтобы возобновить запись, повторно нажмите кнопку ОК.

3. Чтобы прекратить запись, снова нажмите кнопку спуска.

Оптимальное расстояние между вами и фотокамерой



(микрофоном) при записи звука - 40 см.

Если выключить фотокамеру, когда запись звука



временно приостановлена, произойдет отмена записи.

Стоп Пауза

[Режим ЗАПИСЬ ЗВУКА]

Запись видеоклипа без звукового сопровождения

Видеоклип можно записать без
звукового сопровождения.

В режиме ВИДЕО в меню

[Звукозап] выберите [Выкл].
На ЖК-дисплее появится значок

). Нажмите кнопку спуска,

(

видеоклип будет записываться
без записи звука в течение всего
доступного для записи времени.

Запись видео без звука.
Выкл

Назад Смест.

047

ǯǪǻDz (  )



Элементы, отмеченные * , являются установками по

умолчанию.

Меню могут быть изменены без предварительного

Ä

уведомления.

Громкость

Выберите громкость звуковой заставки, звука при
срабатывании затвора, других звуковых сигналов, а также
звука, сигнализирующего об окончании автофокусировки.

- Субменю [Громкость]:

Звуковая заставка

Выберите звуковой сигнал, который будет слышен при
включении фотокамеры.

- ЗB. ЗАСТАВКА: [Выкл.]*, [1], [2], [3]

[Выкл.],

[Мaлый],
[Средний]*,
[Громкий]

Громкость :Средний

Зb.заст :Выкл.
Зв.затв :1

Зв сигн :1

AF Зbуk :Вкл.

Назад Уста н.

Громкость :Средний

Зb.заст :Выкл.

Зв.затв :1

Зв сигн :1

AF Зbуk :Вкл.

Назад Уста н.

Выкл.
Мaлый
Средний
Громкий

Выкл.

1

2

3

Звуковой сигнал при срабатывании затвора

Выберите звуковой сигнал, который будет сопровождать
срабатывание затвора.

- ЗВУК ЗАТВОРА: [Выкл.], [1]*,
[2], [3]

Громкость :Средний
Зb.заст :Выкл.

Зв.затв :1

Зв сигн :1

AF Зbуk :Вкл.

Назад Уста н.

Звук.сигнал.

Если разрешить подачу звукового сигнала, то нажатие
кнопок будет сопровождаться звуком, по которому вы
сможете судить о работе фотокамеры.

- Субменю [Зв сигн] : [Выкл.], [1]*,

[2], [3]

Громкость :Средний
Зb.заст :Выкл.
Зв.затв :1

Зв сигн :1

AF Зbуk :Вкл.

Назад Уста н.

Выкл.

1

2

3

Выкл.

1

2

3

048

ǯǪǻDz (  )

Звук АФ

Если для звука АФ выбрать ВКЛ, то по окончании
автофокусировки (после нажатия кнопки спуска до
половины хода) будет подаваться звуковой сигнал.

- Субменю [AF Зbуk]: [Выкл.], [Вкл.]*

Громкость :Средний

Зb.заст :Выкл.
Зв.затв :1

Зв сигн :1

AF Зbуk :Вкл.

Назад Уста н.

Выкл.
Вкл.

ǬȐșȗȓȍȑ ( )



Элементы, отмеченные * , являются установками по

умолчанию.

Ä

Меню могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Язык

Вы можете выбрать язык меню
и сообщений, появляющихся
на ЖК-дисплее. Выбранная
настройка языка сохраняется,
даже если вынуть и снова
вставить батарею питания.

Описание функций

Вы можете включить или отключить вывод на дисплей
описания функций в режиме съемки.

- Подменю Описание функций
[Выкл] : Вывод на дисплей

описания функций
отключен.

[Вкл.]* : Вывод названия

и описания опций
включен.

Language :Русский

Описание функций :Вк л.
Заставка :Выкл.

Ярксть диспл :Авто

Б.прсмотр :0.5сек.
Энегросбереж. :Выкл.

Назад Уста н.

Language :Русский

Описание функций :Вк л.

Заставка :Выкл.

Ярксть диспл :Авто

Б.прсмотр :0.5 сек.
Энегросбереж. :Выкл.

Назад Уста н.

ㅔԧЁ᭛
㐕储Ё᭛

日本語

Русский

Português

Nederlands

Выкл.
Вкл.

049

ǬȐșȗȓȍȑ ( )

Графическая заставка

Выберите изображение, которое будет отображаться на
ЖК-дисплее сразу после включения фотокамеры.

- Субменю: [Выкл.]*, [Логотип],
[Моя зств]

- В меню [Изменить размер]

сохраните изображение,
выбранное для заставки, как
[Заставка].

Language :Русский

Описание функций :On

Заставка :Off

Ярксть диспл :Auto

Б.прсмотр :0.5sec
Энегросбереж :Off

Назад Уста н.

OFF

- Графическую заставку

невозможно удалить с помощью меню [Удалить] или

[Форматиp].

- Пользовательские графические заставки будут

удалены, если выбрать меню [Сброс].

Яpкocт.диcгплeя

Вы можете настроить яркость ЖК-дисплея.

- Субменю: [АВТО]*, [Темнее],
[Hopma], [Светлее]

050

Language :Русский

Описание функций :Вк л.
Заставка :Выкл.

Ярксть диспл :Авто

Б.прсмотр :0.5сек.
Энегросбереж. :Выкл.

Назад Уста н.

Авто
Темнее
Норма
Светлее

Быстрый просмотр

Если перед тем как сделать снимок включить быстрый просмотр,

отснятое изображение будет оставаться на ЖК-дисплее в
течение времени, выбранного в меню [Б.прсмотр] Функция
быстрого просмотра доступна только в режимах фотосъемки.

- Субменю
[Выкл.] : функция быстрого

просмотра выключена.

[0.5 сек.]* , [1 сек.], [3 сек.]

: отснятое изображение

будет показано на
дисплее в течение
выбранного времени.

Language :Русский

Описание функций :Вк л.
Заставка :Выкл.

Ярксть диспл :Авто

Б.прсмотр :0.5сек.

Энегросбереж. :Выкл.

Назад Уста н.

Выкл.

0.5 сек.
1 сек.
3 сек.

Дисплей: Энергосбережение

При выборе настройки ВКЛ в меню [Энегросбереж.]

ЖК-дисплей выключается автоматически, если фотокамера
находится в бездействии в течение заданного времени.

- Субменю

[Выкл.]* :

[Вкл.] :

Ä

Меню [Энегросбереж.] невозможно настроить в режиме
воспроизведения.

выключения ЖК-дисплея
не происходит.
Если фотокамера
находится в бездействии
в течение заданного
времени (около 30 с),
она автоматически

Language :Русский

Описание функций :Вк л.
Заставка :Выкл.

Ярксть диспл :Авто

Б.прсмотр :0.5сек.

Энегросбереж. :Выкл.

Назад Уста н.

Выкл.
Вкл.

переходит в режим энергосбережения (начинает
мигать индикатор состояния).

)

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ



Элементы, отмеченные * , являются установками по

умолчанию.

Ä

Меню могут быть изменены без предварительного

(

уведомления.

Форматирование памяти

Используется для форматирования памяти. В результате
выполнения функции [Форматиp] будут удалены все
записанные в памяти изображения, включая защищенные.
Перед форматированием памяти не забудьте перенести
нужные вам изображения на ПК.

- Субменю
При выборе [Да]

: открывается окно подтверждения

выбора. Выберите [Да]. Появляется
сообщение [Форматир], и память
будет отформатирована. Если
форматирование было начато в
режиме воспроизведения, появится
сообщение [Формат. завершено]

При выборе [Нет]*

: форматирования не происходит.



Карту памяти необходимо отформатировать с помощью
меню [Форматиp] в следующих случаях:

- Вставлена новая или неотформатированная карта памяти.

- На карте памяти имеется файл, не распознаваемый

данной фотокамерой или записанный на другой
фотокамере.

- Всегда форматируйте карту памяти в самой фотокамере.
Если вставлена карта памяти, отформатированная на
другой фотокамере, на устройстве чтения карт памяти
или на ПК, то появится сообщение [Ошиб карты пamяти].

Форматиp

Сброс
День&час

Часовой пояс :Лондон

№ файла :Серия
Впечатыв :Выкл.
Автом. отключ. :3 мин

Назад Уста н.

Да
Нет

:

10/01/01

Инициализация

Произойдет возврат к настройкам по умолчанию всех
меню и функций фотокамеры. При этом выбранные
дата, время, язык и тип выходного видеосигнала
останутся без изменения.

- Субменю
[Да] : откроется окно

подтверждения
выбора. Выберите
[Да], и произойдет
возврат к настройкам
по умолчанию.

[Нет]* : возврата к настройкам

по умолчанию не произойдет.

Форматиp

Сброс

День&час :Выкл.

Часовой пояс :Лондон

№ файла :Серия
Впечатыв :Выкл.
Автом. отключ. :3 мин

Назад Уста н.

Да
Нет

051

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

(

)

Настройка даты / времени / формата отображения даты

Дату и время, отображаемые на снимках, а также формат
отображения даты, можно изменить. Настройка [Часовой пояс]
позволяет отобразить на ЖК-мониторе местное время и дату
во время путешествий.

- Формат даты: [Гггг/мм/дд],
[Мм/дд/гггг],
[Дд/мм/гггг],
[Выкл.]*

Форматиp

Сброс

:10/01/01

День&час

yyyy mm dd

Часовой пояс :Лондон

2010 / 01 / 01 12:00 Выкл.

№ файла :Серия
Впечатыв :Выкл.
Автом. отключ. :3 мин

Назад Уста н.

Часовой пояс



Можно выбрать следующие города (часовые пояса):

Лондон, Кабо-Верде, Средняя
Атлантика, Буэнос-Айрес, Сан-Пауло,
Ньюфаундленд, Каракас, Ла-Пас,
Нью-Йорк, Майами, Чикаго, Даллас,
Денвер, Феникс, Лос-Анджелес,
Сан-Франциско, Аляска, Гонолулу,
Гавайи, Самоа, Мидуэй, Веллингтон,
Окленд, Охотск, Гуам, Сидней, Дарвин, Аделаида, Сеул,

Токио, Пекин, Гонконг, Бангкок, Джакарта, Янгон, Алма­Ата, Катманду, Мумбай, Нью-Дели, Ташкент, Кабул, Абу­Даби, Тегеран, Москва, Афины, Хельсинки, Рим, Париж,
Берлин

Ä

DST: переход на летнее время

052

Часовой пояс

ЛОНДОН

[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM

Назад Летнее время

Имя файла

Данная функция позволяет выбрать способ присвоения имен
файлам.

[Сброс] : в результате выполнения

функции сброса к имени
нового файла будут
добавлены цифры 0001
даже в тех случаях,
когда используется новая
карта памяти, сделано
форматирование или удалены все изображения.

[Серия]* : новому файлу присваивается имя в числовом

формате – на единицу больше, чем у
предыдущего файла, даже в тех случаях, когда
используется новая карта памяти, сделано
форматирование или удалены все изображения.

- Имя первой папки 100PHO

TO, а имя первого файла

SAM_0001.

- Файлам последовательно присваиваются имена: SAM_0001



SAM_0002  ~  SAM_9999.

- Папкам последовательно присваиваются имена от 100 до
999 следующим образом: 100PHOTO  101PHOTO  ~ 
999PHOTO.

- Максимальное количество файлов в папке составляет

9999.

- Файлы на карте памяти соответствуют стандарту DCF
(Design rule for Camera File systems – правила разработки

файловой системы фотокамер). Если вы измените имя
файла, он может оказаться недоступным для просмотра.

Форматиp

Сброс

:

Сброс
Серия

10/01/01

День&час

Часовой пояс :Лондон

№ файла :Серия

Впечатыв :Выкл.
Автом. отключ. :3 мин

Назад Уста н.

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

(

)

Впечатывание даты

Вы можете поместить на снимок День&час, когда он был
сделан.

- Субменю
[Выкл.]* : День&час не будут

впечатываться на
снимок.

[Дата] : на снимок будет

впечатана только
ДАТА.

[День&час] :

на снимок будут

впечатаны День&час.

Ä

День&час впечатываются внизу справа фотоснимка.

Ä

Впечатывание возможно только на фотоснимках.

Ä

В зависимости от изготовителя и режима печати дата

может быть впечатана на снимок неправильно.

Форматиp

Сброс

:

День&час

Часовой пояс :Лондон

№ файла :Серия

Впечатыв :Выкл.

Автом. отключ. :3 мин

Назад Уста н.

10/01/01

Выкл.
Дата
День&час

Автовыключение

При включении данной функции ЖК-дисплей для
экономии ресурса батареи выключается через
выбранный промежуток времени.

- Субменю
[Выкл.]: автовыключения не

происходит.

[1 мин], [3 мин]*, [5 мин], [10 мин]

: фотокамера

выключается
автоматически по
истечении выбранного
периода бездействия.

- Настройка автовыключения сохраняется даже после

замены батареи питания.

- Обратите внимание, что функция автовыключения

не работает, если фотокамера находится в режимах
ПК / Принтер, слайдшоу, во время воспроизведения
звукозаписи или видеоклипа.

Форматиp

Сброс
День&час :Выкл.

Часовой пояс :Лондон

№ файла :Серия
Впечатыв :Выкл.

Автом. отключ. :3 мин

Назад Уста н.

Выкл.

1 мин
3 мин
5 мин
10 мин

053

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

(

)

Индикатор автофокусировки

Индикатор автофокусировки можно включить и выключить.

- Субменю
[Выкл.] : в условиях слабого

освещения индикатор
АФ светиться не
будет.

[Вкл.]* : в условиях слабого

освещения индикатор
АФ будет светиться.

054

Индик аф :NTSC

Видеовых :On
USB :Aвто

Тип батареи :Щелочная

Назад Уста н.

Выкл.

Вкл.

Выбор типа выходного видеосигнала

Выберите тип выходного видеосигнала — NTSC или
PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа подключаемого
устройства (монитора, телевизора и т.п.) В режиме PAL
поддерживается только формат BDGHI.



Подключение к внешнему монитору.

При подключении камеры к
внешнему монитору на него будут
выводиться все изображения и
меню ЖК-дисплея камеры.

Желтый – видео
Белый – звук

Индик аф :Вкл.

Видеовых :On

USB :Auto

Тип батареи :Щелочная

Назад Уста н.

NTSC

PAL

)

ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

- NT

SC : США, Канада, Япония, Южная Корея, Тайвань,

Мексика

(

т.п.

- PAL : Австралия, Австрия, Бельгия, Китай, Дания,

Финляндия, Германия, Великобритания,
Нидерланды, Италия, Кувейт, Малайзия, Новая
Зеландия, Сингапур, Испания, Швеция, Швейцария,
Таиланд, Норвегия

т.п

.

- При использовании в качестве внешнего монитора

телевизора переключите его на прием сигнала от внешнего
устройства или со входа AV.

- При просмотре на внешнем мониторе могут наблюдаться
цифровые помехи, это не является неисправностью.

- Если изображение находится не по центру экрана,
отцентрируйте его с помощью элементов управления
телевизора.

- Часть снимка может быть не показана, когда фотокамера
подсоединена к внешнему монитору.

- Когда фотокамера подключена к внешнему монитору, на
нем отображается точно такое меню, как и на ЖК-дисплее.

Настройки USB

Если попытка автоматического подключения камеры к ПК или
принтеру через USB-кабель не удалась, вы можете вручную
установить ПК или Принтер.

- [USB], подменю:
[Авто]* : Автоматическое

разрешение подключения
внешнего устройства с
помощью USB-кабеля.

Индик аф :Вкл

Видеовых :NTSC

USB :Auto

Тип батареи :Щелочная

Авто
Пк
Принтер

[Пк] : Установка режима

подключения к ПК,

Назад Уста н.

если подключенное внешнее устройство не
распознается автоматически.

[Принтер] : Установка режима подключения к

ПК, если

подключенное внешнее устройство не
распознается автоматически.

Выбор типа батареи питания

После выбора типа батареи питания работа фотокамеры
будет оптимизирована с учетом этого выбора.

Субменю [Тип батареи]:

[Щелочная]*

/ [Ni-MH]

Индик аф :Вкл

Видеовых :NTSC
USB :Aвто

Тип батареи :alkaline

Назад Уста н.

Щелочная

Ni-MH

055

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

Включите фотокамеру и выберите режим воспроизведения,
нажав кнопку воспроизведения ( Î ). Теперь вы можете
просмотреть изображения, записанные в памяти фотокамеры.
Если карта памяти вставлена в фотокамеру, обмен данными
при включении различных функций происходит только с ней.
Если карта памяти не вставлена в фотокамеру, обмен
данными при включении различных функций происходит
только со встроенной памятью.



Режим Способ оповещения
чтобы выбрать способ оповещения, удерживайте
нажатой кнопку воспроизведения не менее 5 с. В
режиме Способ оповещения не будут воспроизводиться
звуки, сопровождающие нажатие кнопки затвора и
функциональных кнопок, включение фотокамеры и
включение эффектов. Чтобы отменить режим Способ
оповещения, включите фотокамеру, нажав кнопку питания

(POWER).

Просмотр фотоснимков

1.

Включите режим просмотра,
нажав кнопку воспроизведения

( Î ).

2. На ЖК-дисплее появится
последний записанный снимок.

3. С помощью кнопок ВЛЕВО/

ВПРАВО выберите изображение
для просмотра.

Ä

Для быстрого просмотра

изображений нажмите и
удерживайте кнопку ВЛЕВО или
ВПРАВО.

056

Просмотр видеоклипа

1. С помощью кнопок ВЛЕВО /

ВПРАВО выберите видеоклип для
воспроизведения.

2. Для просмотра видеоклипа нажмите
кнопку ОК.

- Чтобы приостановить
воспроизведение видеоклипа,
снова нажмите кнопку ОК.

- При повторном нажатии этой кнопки воспроизведение
видеоклипа продолжится.

- Чтобы во время воспроизведения “прокрутить”
видеоклип назад, нажмите кнопку ВЛЕВО. Для быстрой

“прокрутки” вперед нажмите кнопку ВПРАВО.

- Чтобы прекратить воспроизведение видеоклипа,
нажмите кнопку ОК, а затем кнопку Влево или Вправо.

Воспр. Съемка

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

Функция захвата видео

Можно захватить в память отдельные кадры видеоклипа.



Как сделать захват кадров видеоклипа

1. Во время воспроизведения

видеоклипа нажмите кнопку ОК.
Затем нажмите кнопку Вниз.

2. Временно приостановленный
видеоклип будет сохранен в
файле под новым именем.

Ä

Новый файл изображения будет

иметь такое же разрешение, как
и исходный видеоклип (640x480,

320x240).

Ä

Если перед воспроизведением

видеоклипа нажать кнопку вниз,
то первый кадр видеоклипа будет
сохранен в файл изображения.

Воспр. Съемка

[Пауза]

Воспроизведение звукозаписи

1. С помощью кнопок ВЛЕВО/
ВПРАВО выберите звукозапись для
воспроизведения.

2. Для воспроизведения файла
звукозаписи нажмите кнопку ОК.

- Чтобы приостановить
воспроизведение звукозаписи, снова

Воспр.

нажмите кнопку ОК.

- Чтобы возобновить воспроизведение файла звукозаписи,
нажмите кнопку ОК.

- Чтобы “прокрутить” звукозапись назад во время
воспроизведения, нажмите кнопку ВЛЕВО. Чтобы
“прокрутить” звукозапись вперед, нажмите кнопку

ВПРАВО.

- Чтобы прекратить воспроизведение звукового комментария,

нажмите кнопку Вниз.

Воспроизведение звукового комментария

1. Выберите снимок со звуковым
комментарием.

2. Для воспроизведения звукового
комментария нажмите кнопку ОК.

- Чтобы приостановить

воспроизведение звукового
комментария, снова нажмите
кнопку ОК.

- Чтобы возобновить

воспроизведение звукового
комментария, нажмите кнопку ОК.

Воспр.

Пауза

057

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ

Одновременно с изображением на ЖК-дисплее
появляется информация об условиях съемки.

058

№ Описание Значок Стр.

1 Режим воспроизведения

2 Звуковой комментарий
3 DPOF
4 защита
5 Имя папки и имя файла 100-0010

6 Индикатор памяти

7
8 ISO 80~1600

9 Диафрагма F3,5 ~ F15
10 Выдержка 8 ~ 1/2,000
11 Фотовспышка Вкл./Выкл

12

13 Дата съемки/записи 2010/01/01

батарей

Размер фото /
Размер ролика

4000x3000 ~ 320x240

Î

Стр.56

Стр.72
Стр.73
Стр.71
Стр.52

-

Стр.13
Стр.38

-

-

Стр.31

Стр.36

Стр.52

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок
фотокамеры можно настроить функции воспроизведения.

DzȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ ( º ) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ( í )

Менедж. альбома

Можно просматривать сразу несколько изображений,
увеличить выбранное изображение, обрезать и сохранить
его часть.

1. Сделав снимок, нажмите кнопку
Миникартинка, чтобы войти в режим
Менедж. альбома.

2. С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО
выберите нужное изображение.

3. Нажмите кнопку цифрового увеличения, чтобы
вернуться в режим нормального отображения.

[Выделенная зона

резкости]

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку

увеличения (

ЭСКИЗЫ (

º

)

í

)

[

1 31211 5

2010.01.01

Фильтр

Менедж. альбома 3-Окно миникартинок

DzȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ ( º ) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ( í )



Поиск или удаление файлов

1. Нажмите кнопку Миникартинка в
Менедж. альбома.

2. При каждом нажатии на кнопку

Миникартинка будут отображаться
файлы этой категории на экране
Менедж. альбома.

3. Выбор файлов осуществляется кнопками Вверх/
Вниз/Влево/Вправо.

4. Нажмите кнопку Удалить(Õ) для удаления
выбранных файлов.

º

1 31211 5

2010.01.01

Фильтр

[

3-Окно миникартинок



При просмотре изображений в Менедж. альбома

í

]

или при выборе категории может пройти несколько
секунд, в зависимости от объёма сохраненной
информации. Однако, это вовсе не говорит
о неисправной работе камеры, пожалуйста,
подождите, пока появится экран Менедж. альбома.



Фильтр Менедж. альбома

1. Нажмите кнопку MENU в

]

режиме Менедж. альбома.

2. Выбор желаемой категории

позволяет классифицировать
и искать файлы с помощью
кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ.

1 31211 5

2010.01.01

Фильтр

[9-Окно миникартинок][20-Окно миникартинок

º

í

Тип

Ⱦɚɬɚ



Цвет

Неделя

Назад

Фильтр

1 31211 5

1 31211 5

2010.01.01

Устан .

]

059

DzȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ ( º ) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ( í )



Особенности категорий

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɢɩɨɦ ɮɚɣɥɚ

Ɍɢɩ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɧɢɦɨɤ, ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɡɜɭɤ)

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɚɬ

Ⱦɚɬɚ

ɡɚɩɢɫɢ

ɐɜɟɬ Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ

ɇɟɞɟɥɹ



Увеличение изображения

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɧɟɞɟɥɶ
ɡɚɩɢɫɢ

1. Выберите изображение,
которое хотите увеличить, и
нажмите кнопку увеличения.

2. С помощью кнопки Курсор/OK
можно просматривать разные
части изображения.

3. Нажмите кнопку ЭСКИЗЫ,
чтобы вернуться к
полноэкранному просмотру.

- Чтобы узнать, увеличено
изображение на дисплее
или нет, посмотрите, есть ли в верхнем левом
углу дисплея индикатор увеличения изображения.
(Если изображение не увеличено, индикатор
отсутствует). Можно также проверить область
увеличения.

- Видеоклипы и WAV-файлы увеличить невозможно.

- При просмотре увеличенного изображения могут
стать заметными его мелкие дефекты.

060

Ɏɨɪɦɚɬɵ

ɮɚɣɥɨɜ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɜɢɞɟɨ, ɡɜɭɤ

Подрезка



Максимальная кратность увеличения в зависимости

от формата изображения

изображения

Максимальная

увеличения



Подрезка: можно выбрать и сохранить часть

1.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ /

Ä Если для сохранения фрагмента не хватает памяти,

Размер

кратность

Выберите изображение, которое
хотите увеличить, и нажмите
кнопку увеличения. Нажмите
кнопку OK — и появится
сообщение.

ВНИЗ выберите нужное субменю
и нажмите ОК.

- [Да] : изображение после подрезки будет

-

то обрезать изображение не удастся.

X12,5 X10,4 X10,0 X10,2 X8,0 X6,4 X5,0 X3,2

изображения как отдельное изображение.

Обрезка?

Подтв.

сохранено в файле под новым именем и
появится на ЖК-дисплее.

[Нет] : закрыть меню подрезки.

Да

Нет

DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ

DzȕȖȗȒȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȑ ȗȈțȏȣ / ǶDz

Если на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх
выполняет функции кнопки со стрелкой.
Когда меню не отображается, нажмите кнопку ИНФО,
чтобы просмотреть информацию о показанном
изображении.

Кнопка ИНФО

(DISP)

Кнопка ИНФО

(DISP)

Кнопка ИНФО

(DISP)

В режиме просмотра кнопка Просмотр и Пауза / ОК
выполняет следующие функции:

- когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка
ОК используется для подтверждения изменений,
сделанных с помощью кнопки КУРСОР/ОК.

- При воспроизведении фотоснимка со звуковым
комментарием, файла звукозаписи или видеоклипа

·В режиме останова : воспроизводятся фотоснимки
со звуковым комментарием,
файлы звукозаписи или
видеоклипы.

· Во время просмотра :

воспроизведение временно
приостанавливается.

·В режиме паузы : воспроизведение

возобновляется

Однократно

[Запись звука

остановлена]

[Идет воспроизведение

звукозаписи]

Однократно СтопПауза Стоп

[Запись звука

приостановлена]

061

DzȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ, MENU

DzȕȖȗȒȈ ǻǬǨdzǰǺȄ ( Õ )

При нажатии кнопки Влево/Вправо/Вниз или MENU
происходит следующее.

- Кнопка ВЛЕВО :

Когда на ЖК-дисплее отображается меню,
кнопка ВЛЕВО выполняет функции кнопки
со стрелкой. Когда меню не отображается,
с помощью кнопки ВЛЕВО можно выбрать

- Кнопка ВПРАВО :

предыдущее изображение.
Когда на ЖК-дисплее отображается меню,
кнопка ВПРАВО выполняет функции
кнопки со стрелкой. Когда меню не
отображается, с помощью кнопки ВПРАВО

- Кнопка Вниз : Если на ЖК-дисплее отображается меню,

можно выбрать следующее изображение.

кнопка Вниз выполняет функции кнопки
со стрелкой.

- Кнопка MENU :

Нажмите кнопку MENU, и на ЖК-дисплее

откроется меню режима воспроизведения.
При повторном нажатии кнопки ЖК­дисплей вернется в исходное состояние.

062

Позволяет удалять изображения, записанные в памяти.

1. С помощью кнопок ВЛЕВО / ВПРАВО выберите

изображение, которое необходимо удалить, и
нажмите кнопку УДАЛИТЬ ( Õ ).

Удал ить файл?

Да

Нет

Удал . несколько

Устан .

[Единичное изображение]

Удал ить файл?

Да

Нет

Удал . несколько

1 31211 5

Устан .

[Изображение в виде эскиза]

2. Чтобы удалить несколько снимков, выберите меню
[Удал. несколько].

- Кнопки ВЛЕВО / ВПРАВО
: для выбора изображений

- Кнопка OK
: выделение изображений для

удаления

- Кнопка Fn
: подтверждение выбора

Предыдущ. Следующ.

Выбор Уд алит ь

3. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значения
субменю и нажмите ОК.

- При выборе [Да] :

выбранные изображения
удаляются.

- При выборе [Нет]: удаление изображений
отменяется.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ

Функции режима просмотра можно настроить с помощью
ЖК-дисплея. В режиме просмотра нажмите кнопку MENU,
чтобы открыть меню настроек на ЖК-дисплее. В режиме
просмотра доступны следующие меню настроек. Чтобы
сделать снимок после выбора настроек в меню режима
просмотра, нажмите кнопку просмотра или спуска затвора.

Режим Меню Субменю Стр.

Изменить

размер

Поворот

Редакт.

(

)

Сел.

Фотостиля

Настр.

изображ

Мульти-

слайдшоу

( )

Пуск

Изобрaж.

2560x1920 2048x1536

1024X768 2592X1728
1776X1184 2560X1440
1920X1080 Заставка

90’ по час 90’ прт час

180’

Вертикально -

Норма Мягкая

Высокая Лес

Ретро Холод

Покой Классика

Негатив

Выкл.ACB

Устр.кр.глаз Ретушь лица

Яркость Контраст.

Насыщенность Добавить шум

Однократно /

Непрерывно

Все Дата

Выбор -

Горизонтально

Пользов.

модель RGB

-

Стр

Стр

Стр

Стр

Стр

Стр

.65

.66

.66

.67

.69

.69

Режим Меню Субменю

Выкл. Покой -

Зв.

Очарование
Яркость
Великолепие

Выкл. Туман -

Муза Закат -

Рассвет

Капель Вояж -

Выбор -

Все Да / Нет

Выбор -

Все

Выкл.-

Вкл.-

Стандарт

Индекс Да / Нет

Формат

Да

Нет

Мульти-

слайдшоу

(

)

Параметры

файла

( )

Эффект

Интервал 1, 3, 5, 10 сек. -

Мелодия

Удалить

Защита

Коммент.

DPOF

Копия

Доступные

За городом
Активность

Отдых -

Праздник

Снять /

Защитить

Выбор / Все /

Отменить

Выбор / Все /

Отменить

режимы

-

-

-

-

-

Стр.

Стр

Стр

Стр

Стр

Стр

Стр

Стр

Стр

Стр

~

.70

.70

.70

.71

.71

.72

.73

.74

.75

063

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ

Данное меню будет доступно, если фотокамера с
помощью USB-кабеля непосредственно подключена к
принтеру, поддерживающему функцию PictBridge (принтер
приобретается отдельно).

Режим Меню Субменю

Изобрaж.

Формат

❹

Размещен

1 фото -

Все фото -

Авто -

Открытка -

Визитка -

4X6 -

L­2L -

Letter -

A4 ­A3 -

Авто -

Б/границ -

16 -

Индекс -

Доступные режимы

1­2­4­8­9-

064

Стр.

Стр.77

Стр.77

Режим Меню Субменю

Авто -

Тип

Качество

❹

Дата

Имяфайла

Сброс

Меню могут быть изменены без предварительного уведомления.

Ä

Обычная -

Фото -

Fastpho. -

Авто -

Черновик -

Норма -

Отличное -

Авто -

Выкл.-

Вкл.­Авто -

Выкл.-

Вкл.-

Да -

Нет -

Доступные режимы

Стр.77

Стр.78

Стр.

ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ( )

Изменить размер

Измените разрешение (размер) снимков. Выберите меню

[ЗАСТАВКА], чтобы сохранить изображение в качестве заставки.

1. Нажмите кнопку режима
воспроизведения, а затем кнопку
MENU.

2. При помощи кнопок Вверх/Вниз в

меню Редактирование выберите
значок меню [Изменить размер]

) и нажмите ОК.

(

3. С помощью кнопок Влево/Вправо
выберите необходимое подменю и нажмите кнопку ОК.



Изменение размера изображения

( o : по выбору пользователя)

oooo

oooo

ooo

Изменить размер

Назад Смест.

oo

o

ooo

o

ooo

- При изменении размера изображения его можно только
уменьшить, но не наоборот.

- Размер можно изменить только у изображений формата
JPEG. Изменить размер файла видеоклипа (AVI) или
звукозаписи (WAV) невозможно.

- Можно изменить разрешение только файлов, сжатых в
формате JPEG 4:2:2.

- После изменения размера изображение сохраняется

в файле под новым именем. Графическая [Заставка]
сохраняется во встроенной

памяти, а не на карте

памяти.

-

Каждый раз при сохранении новой “моей заставки”

будет поочередно удаляться одна из двух предыдущих
заставок.

-

Если после изменения размера изображения не

остается места в памяти, чтобы его сохранить,
на ЖК-дисплее появляется сообщение [Нет места],
и такое изображение сохранено не будет.

065

ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ( )

После использования функции Правка измененное
изображение может быть сохранено в уменьшенном размере.
(Только для изображений размером более 8M)

ПОВОРОТ

Записанные изображения можно поворачивать на разные углы.

1. Нажмите кнопку режима
воспроизведения, а затем кнопку MENU.

2. При помощи кнопок Вверх/Вниз в меню
Редактирование выберите значок меню
[Вращать] (

ò

) и нажмите ОК.

3. С помощью кнопок Влево/Вправо

выберите необходимое подменю и
нажмите кнопку ОК.

Назад Смест.Назад Смест.

[ ô: 90’ по час] :
повернуть снимок по
часовой стрелке

Горизонтально

Назад Смест.

[ :
: отразить снимок по

Ä

горизонтали

Слева и справа от повернутого изображения могут появиться пустые полосы.

ó

:

90’ прт час

[
повернуть снимок против

часовой стрелки

Горизонтально

]

] :

[ ®:
: отразить снимок по

066

Вертикально

Назад Смест.

Вертикально

вертикали

Вращать

Назад Смест.

180’90’ прт час90’ по час

Назад Смест.

[ õ : 180’]
: повернуть снимок

на 180 градусов

]

селектор фотостиля

Эта функция позволяет добавлять в изображения
различные эффекты.

1. Нажмите кнопку режима
воспроизведения, а затем кнопку

MENU.

2. При помощи кнопок Вверх/Вниз в

меню Редактирование выберите
значок меню [Сел.Фотостиля ]

(

) и нажмите ОК.

3. С помощью кнопок Влево/Вправо выберите

необходимое подменю и нажмите кнопку ОК.

Режим

ФОТОСТИЛЬ

Норма

Мягкая

Высокая

Лес

Ретро
Холод
Покой

Классика

Негатив

Пользов.

модель RGB

Значок Описание

Эффекты не добавлены.

Добавлен эффект СГЛАЖЕНО.

Добавлен эффект РЕЗКО.
Добавлен эффект естественности,

чёткости.
Добавлен эффект коричневого тона.
Добавлен эффект ХОЛОДН.
Добавлен эффект СПОКОЙН.
Добавлен эффект КЛАССИКА
Преобразование снимка в негатив.
Определение тона RGB для создания

собственного стиля

4. Измененное изображение будет.

Сел.Фотостиля

Назад Смест.

ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ( )



Пользов. модель RGB
измените цветовую тональность

изображения, меняя значения
красного (R), зеленого (G) и
синего (B).

- Кнопка OK

Назад Смест.

: выбор / настройка меню

Пользовательский цвет.

- Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ
: выбор R, G, B

- Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО
: изменяют значение параметра

Назад Смест.

Редактирование изображения

1.

Нажмите кнопку режима воспроизведения, а затем кнопку
MENU.

2.

При помощи кнопок Вверх/Вниз в меню Редактирование
выберите значок меню [Регул изображ] (



ACB

Можно автоматически отрегулировать яркость темных
участков снимка, полученных в следствие недостаточной
яркости источника света.

1. Выберите ( ) с помощью кнопок
Влево/Вправо и нажмите кнопку OK.

2. Появится сообщение [Создание
нового изобр.], и изображение
будет сохранено в файле под новым
именем.

) и нажмите ОК.

ACB

Назад Смест.



Устранение "красных глаз"

Вы можете устранить эффект "красных глаз" на
снимках.

1. С помощью кнопок Влево/Вправо
выберите (

кнопку ОК.

2.

Появится сообщение

) и нажмите



Устр.кр.глаз

[Создание нового изобр.], и
изображение будет сохранено в
файле под новым именем.



Ретушь лица

Назад Смест.

Вы можете настроить яркость и цветность тона кожи.

1. С помощью кнопок Влево /

Вправо выберите ( ) и
нажмите кнопку ОК. После
этого на экране появится

Ретушь лица

строка инструментов для
ретуширования лица.

2. С помощью кнопки Влево /

Назад Смест.

Вправо можно изменить уровень ретуши лица.

3. Нажмите OK, и измененный файл будет сохранен
под новым именем.

067

ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ( )



Регулировка яркости

Для изменения яркости изображения.

1. С помощью кнопок Влево /
Вправо выберите ( ) и

нажмите кнопку ОК. После
этого на экране появится строка
изменения яркости.

2. Измените яркость изображения
c помощью кнопок Влево /
Вправо.

3. Нажмите OK, и измененный

файл будет сохранен под новым
именем.



Регулировка контрастности

Можно изменить контрастность изображения.

1. С помощью кнопок Влево /

Вправо выберите (  ) и
нажмите кнопку ОК. После
этого на экране появится строка
изменения контрастности.

2. Измените насыщенность

изображения c помощью кнопок
Влево / Вправо.

3. Нажмите OK, и измененный файл будет сохранен

под новым именем.

Яркость

Назад Смест.

Контраст.

Назад Смест.



Регулировка насыщенности

Измените цветовую насыщенность изображения.

1. С помощью кнопок Влево/
Вправо выберите (

) и
нажмите кнопку ОК. После
этого на экране появится строка

Насыщенность

изменения насыщения.

2. Измените насыщенность
изображения c помощью кнопок

Назад Смест.

Влево/Вправо.

3. Нажмите OK, и измененный

файл будет сохранен под новым
именем.



Эффект добавления шума

К снимку можно добавить шум, чтобы придать ему
более “классический” вид.

1. Выберите (

) с помощью

кнопок Влево/Вправо и нажмите
кнопку OK.

2. Появится сообщение [Создание

Добавить шум

нового изобр.], и изображение
будет сохранено в файле под
новым именем.

Назад Смест.

068

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț (

)

Можно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным
временным интервалом между изображениями.
Мульти-слайдшоу можно просматривать на внешнем
мониторе, подсоединив к нему фотокамеру.

1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, затем
кнопку MENU.

2. С помощью кнопки Вверх/Вниз выберите значок меню
[Мультислайдшоу].

Начать мульти-слайдшоу

Включить мульти-слайдшоу можно только с помощью
меню [Пуск].

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите меню
[Пуск] и нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите нужное субменю.

[Однократно] : Мульти-слайдшоу

завершится после
показа всех
слайдов.

[Непрерывно] : Мульти-слайдшоу

будет повторяться до его отмены.

3. Нажмите ОК, и начнется слайдшоу.

- Чтобы приостановить слайдшоу, снова нажмите
кнопку ОК.

- При повторном нажатии кнопки ОК слайдшоу
возобновится.

- Чтобы прекратить слайдшоу, нажмите кнопку ОК, а
затем кнопку Влево или Вправо.

Пуск

Изобрaж. :Все
Эффект

Интервал :1 сек.

Мелодия

Назад Уста н.

Однократно
Непрерывно

:Выкл.

:Выкл.

Выбор снимков

Выберите изображение для просмотра

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите меню [СНИМКИ] и нажмите
кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите нужное субменю.

[Все] : будут показаны все

изображения, хранящиеся

в памяти. Нажмите кнопку ОК, и настройки будут
сохранены.

[Дата] : будут показаны все изображения с указанной

датой. Нажмите кнопку ОК, и настройки
сохранены.

[Выбор] : Просмотр только выбранных изображений.

С помощью кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ можно
выбрать изображения для воспроизведения.
Выбранные изображения можно сохранить
как [Выбор1], [Выбор2] и [Выбор3]. Если
выбрать изображение с помощью меню [Новый
Выбор], оно будет сохранено как [Выбор1].
При этом, если сохранить новое изображение с
помощью меню [Новый Выбор],
уже сохраненное как [Выбор1], автоматически
будет сохранено как [Выбор2]. Комбинацию
изображений,сгруппированных как [Выбор1],
[Выбор2] и [Выбор3], можно изменить или
отменить. Нажмите кнопку Fn, и настройки будут
сохранены.

3. Чтобы [Пуск] мульти-слайдшоу, выберите в меню
[Однократно] или [Непрерывно].

Пуск

Изобрaж. :Все

:Выкл.

Эффект

Интервал :1 сек.

Мелодия

Назад Уста н.

изображение,

Все
Дата

Выбор

:Выкл.

будут

069

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț ( )

Настройка эффектов мульти-слайдшоу

Мульти-слайдшоу может сопровождаться уникальными
эффектами.

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите субменю [Эффект] и
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите эффект.

3. Нажмите ОК, чтобы подтвердить
сделанный выбор.

070

Пуск
Изобрaж. :Все

:Выкл.

Эффект

Интервал :1 сек.

:Выкл.

Мелодия

Назад Уста н.

Выкл.
Покой
Очарование
За городом
Яркость
Активность

Интервал показа

Для выбора интервала показа слайдов

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите субменю [Интервал] и
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите интервал показа.

3. Чтобы сохранить конфигурацию,
нажмите ОК.

Время загрузки зависит от размера и качества



Пуск
Изобрaж. :Все

:Выкл.

Эффект

Интервал :1 сек.

Мелодия

Назад Уста н.

1 сек.
3 сек.

:Выкл

5
10 сек.

изображения.

При просмотре мультислайдшоу файлы голосовых и



видеозаписей не отображаются.

Меню интервала доступно только для функции



Эффект, установленной на Выкл..

Выбор фоновой мелодии

Выбор мелодии для сопровождения мульти-слайдшоу.

1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ
выберите субменю [Мелодия] и
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите мелодию.

3. Чтобы сохранить конфигурацию,
нажмите ОК.

Пуск

Изобрaж. :Все
Эффект

Интервал :1 сек.

Мелодия

Назад Уста н.

Выкл.
Туман

:Выкл.

Муза
Закат
Рассвет

:Выкл

Праздник

сек.

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )

1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, затем кнопку MENU.

2. С помощью кнопки Вверх/Вниз выберите значок меню
[Параметры файла].

Удаление снимков

Позволяет удалить изображения, записанные в памяти.

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите значок меню [Удалить]. Затем
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите нужное субменю и нажмите ОК.

[Выбор]: открывается окно выбора

изображений для удаления.

- Вверх / Вниз / Влево / Вправо: выбор

изображения

- Кнопка OK: выбор изображения,

- Кнопка Fn: нажмите Fn, и появится

[Все]: откроется окно подтверждения

3. После удаления всех снимков ЖК-дисплей переключится в режим

воспроизведения.

которое необходимо
удалить.
(Метка E)

запрос подтвердить
удаление. Выберите в
меню пункт [Да] и нажмите
OK, чтобы удалить все
отмеченные изображения.

выбора. Выберите [Да] и
нажмите ОК, чтобы удалить
все изображения, которые не
защищены от удаления. Если
защищенных изображений нет,
все изображения будут удалены и на дисплее появится
сообщение [Нет изображений]

Удал ить

Защита
Зв. Коммент.

DPOF

Копия

Назад Уста н.

Выбор Удал ить

Устан .

Выбор
Все

:Выкл

1 31211 5

Удал ить все файлы?

Да

Нет



Из всех файлов, хранящихся на карте памяти, будут

удалены только незащищенные файлы, хранящиеся во
вложенной папке DCIM. Помните, что все изображения,
которые не защищены от удаления, будут удалены
окончательно. Сохраните важные снимки на компьютере
перед их удалением из фотокамеры.
Файл графической заставки записан во встроенной
памяти (не на карте памяти) и не будет удален при
удалении всех файлов, хранящихся на карте памяти.

Защита снимков

Используется для того, чтобы защитить снимки от случайного
удаления. С ее помощью можно также снять установленную
защиту.

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите значок меню [Защита]. Затем
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите нужное субменю и
нажмите ОК.

[Выбор]: открывается окно выбора

изображений для установки /
снятия защиты.

- ВВЕРХ / ВНИЗ / ВЛЕВО / ВПРАВО:
выбор изображения.

- Кнопки OK: установить/снять защиту

- Кнопка Fn: сделанные изменения

будут сохранены,
исчезнет.

и меню

Удал ить

Защита

Зв. Коммент.

DPOF

Копия

Назад Уста н.

Выбор Устан .

Выбор

:Выкл

Все

1 31211 5

071

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )

[Все]: установить / снять защиту со

всех изображений

- Если изображение защищено, то
на ЖК-дисплее появляется значок
защиты. (Если изображение не
защищено, этот значок отсутствует)

- Защищенные изображение
[Удалить] невозможно, но они НЕ

СОХРАНЯЮТСЯ после [Форматиp]
памяти.

072

Устан .

Защитить все?

Защитить

Снять

Звуковой комментарий

К записанному снимку можно добавить звуковой
комментарий.

Удал ить

Защита

Зв. Коммент.

:Выкл

DPOF

Копия

Назад Ус тан.

[Меню ЗВУКОВОЙ

КОММЕНТАРИЙ]

- Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок.
Изображения будут сохранены в памяти. После
сохранения изображения будет записываться
звуковой комментарий к нему в течение 10 с.

- Чтобы прекратить запись, нажмите кнопку спуска.

Выкл.
Вкл.

[Фотокамера готова к

Пуск

записи]

Стоп

[Идет запись звука]

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )

DPOF



Функция DPOF (Digital Print Order Format - формат
цифровой печати) позволяет записать информацию
о печати в папку MISC на карте памяти. Выберите
снимки, которые необходимо распечатать, а также
количество копий.



Если для изображения записаны параметры печати

DPOF, то при его просмотре на ЖК-дисплее появляется
индикатор DPOF. Снимки можно распечатать на
DPOF-совместимых принтерах или в соответствующих

фотолабораториях, число которых постоянно
увеличивается.



Данная функция недоступна для видеоклипов и

файлов звукозаписи.



При распечатке (в реальном размере) изображения,

снятого в широком формате, не будут распечатаны по
8% от левого и правого его краев. Убедитесь, что ваш
принтер поддерживает распечатку широкоформатных
изображений. Отдавая такое изображение в печать в
фотолабораторию, попросите, чтобы его распечатали в
широком формате. (В некоторых фотолабораториях не
смогут распечатать широкоформатное изображение.)

В зависимости от принтера, изображение, сохраненное



с параметром портретной ориентации, не всегда может
быть напечатано в виде портретной ориентации.



Стандарт

Данная функция позволяет добавить к снимку
информацию о количестве отпечатков.

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ

выберите значок меню [DPOF].
Затем нажмите кнопку ВПРАВО.

2. Нажмите кнопку ВПРАВО еще раз,
и откроется субменю [Стандарт].

3. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ
выберите нужное субменю и
нажмите ОК.

[Выбор]: открывается окно выбора

изображения для вывода

- ВВЕРХ / ВНИЗ / ВЛЕВО / ВПРАВО:

на печать.

выбор изображения для вывода на
печать.

- Кнопка зума : выбор количества

Удал ить

Защита

Выбрать изображение

:Выкл

Зв. Коммент.

Выбор

DPOF

Все

Копия

Отменить

Назад Уста н.

0000

02

00

1 31211 5

Кол-во Уста н.

Стандарт
Индекс
Формат

01

копий для печати.

[Все]: позволяет указать

количество копий для всех

01

снимков (не применяется
для видеоклипов и
звукозаписей).

Кол-во Устан .

- Кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ : выбор
количество копий для печати.

[Отменить]: отмена настроек печати.

4. Нажмите ОК, чтобы подтвердить сделанный выбор. Если

для изображения записаны параметры печати DPOF, то на
ЖК-дисплее появляется индикатор DPOF (

).

073

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )



ИНДЕКС

Изображения распечатываются в виде индекса

(не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи).

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ

выберите значок меню [DPOF].
Затем нажмите кнопку ВПРАВО.

2. Выберите меню [Индекс] и

Удал ить

Защита
Зв. Коммент.

Установка индекса?

DPOF

Копия

:Выкл

Да

Нет

снова нажмите кнопку ВПРАВО.
Откроется субменюl.

3. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ

Назад Уста н.

выберите нужное субменю.

При выборе [Да] : изображения будут распечатаны

в виде индекса.

При выборе [Нет] : настройка печати индекса

отменяется.

4. Нажмите ОК, чтобы подтвердить сделанный выбор.

074

Стандарт
Индекс
Формат



ФОРМАТ

Перед распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти,

можно выбрать формат отпечатка. Меню [Формат] доступно
только для принтеров, совместимых с DPOF 1.1.

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите значок меню [DPOF]. Затем
нажмите кнопку ВПРАВО.

2. Выберите меню [Формат] и снова
нажмите кнопку ВПРАВО. Откроется
субменюl.

3. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите

нужное субменю и нажмите ОК.

[Выбор]: откроется окно для

изменения формата отпечатка
изображения.

- ВВЕРХ / ВНИЗ / ВЛЕВО / ВПРАВО:
выбор изображения.

- Кнопки зума: изменение формата

отпечатка.

- Кнопка Fn: сделанные изменения

будут сохранены, и меню
исчезнет.

[Все]: изменение формата отпечатка для

всех записанных снимков.

- Кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ : выбор формата

отпечатка.

- Кнопка OK : подтверждение

сделанных изменений.

[Отменить]: отмена

Ä

Дополнительное меню [Формат] при DPOF-печати

настроек формата отпечатка.

: ОТМЕНИТЬ, 3х5, 4х6, 5х7, 8х10



В зависимости от изготовителя и модели принтера

Удал ить

Защита

Выбрать изображение

:Выкл

Зв. Коммент.

Выбрать

DPOF

Все фото

Копия

Отменить

Назад Уста н.

Отменить

Отменить

Отменить

Отменить

1 31211 5

Формат Уста н.

3X5

Формат Уста н.

Стандарт
Индекс
Формат

Отменить

отмена печати может занять несколько больше времени.

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )

КОПИЯ (копирование на карту памяти)

Позволяет скопировать файлы изображений,
видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите значок меню [Копия].
Затем нажмите кнопку ВПРАВО.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите нужное субменю и
нажмите ОК.

- [Да] : появляется сообщение
[Копирование], и все файлы изображений,

видеоклипов и звукозаписей, записанные
во встроенной памяти, копируются на
карту памяти. По завершении копирования
фотокамера переходит в режим
воспроизведения.

-

[Нет] : отмена операции копирования на карту.

Удал ить

Защита
Зв. Коммент.

DPOF

Копия

Назад Уста н.

:Выкл

Да
Нет

Если на карте памяти недостаточно места для



копирования файлов из встроенной памяти
(9,8Мб), то при выполнении команды [Копия]

будет скопирована только часть снимков, после
чего появится сообщение [Нет места] Затем снова

включится режим воспроизведения. Перед тем

как вставить карту памяти в фотокамеру, удалите

ненужные файлы, чтобы освободить место.

После выбора настройки [Копия] при копировании



изображений из встроенной памяти на карту памяти
новому файлу, записанному на карту памяти, во
избежание дублирования имен будет присвоен
следующий по порядку номер.

- Если в меню [№ файла] выбрать настройку [Сброс]:
нумерация имен продолжится с имени последнего
записанного файла.

- Если в меню [№
нумерация имен продолжится с имени последнего

файла] выбрать настройку [Серия]:

отснятого файла. Поcле завершения выполнения
функции [Копия] на ЖК-дисплей выводится
последнее записанное изображение из последней
скопированной папки.

075

ǸȍȎȐȔ ȗȘȧȔȖȑ ȗȍȟȈȚȐ PictBridge

С помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к
принтеру с поддержкой функции PictBridge (режим прямой
печати) (приобретается отдельно) и непосредственно
распечатать на нем записанные изображения.
Видеоклипы и файлы звукозаписи распечатать
невозможно.



Как настроить фотокамеру для работы с принтером

1. Соедините фотокамеру и принтер с помощью USB-
кабеля.

2. При включении камера автоматически распознаёт
принтер и подключается к нему.

Ä

Если автоматическое подключение не удается выполнить,

выполните настройки в меню [USB] [Принтер]. (стр. 55)

Ä

Для принтеров, работающих со съемными дисками,

выполните настройки в меню [USB] [Принтер].



Подключение фотокамеры к принтеру

076



“Быстрая” печать

В режиме воспроизведения

можно быстро распечатать
снимок, подключив фотокамеру к
принтеру.

- Кнопки ВЛЕВО / ВПРАВО
: выбор предыдущего/

следующего изображения.

- Нажмите кнопку OK
: снимок, отображаемый на ЖК-дисплее, будет

распечатан с настройками печати по умолчанию.

Принтер Меню

PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ

PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ

Выберите изображения, которые хотите распечатать.



Выбор количества отпечатков

1. Нажмите кнопку MENU, и откроется
меню PictBridge.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ

выберите меню [Изобрaж.] и
нажмите кнопку ВПРАВО.

3. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите нужное субменю и
нажмите ОК.

Изобрaж. :1 фото

Формат :Авто

Размещен :Авто

Тип :Авто

Качество :Авто

Назад Устан.

- Выберите [1 фото] или [Все фото].
На дисплее появится информация о количестве копий,
как показано ниже.

0

Кол-во Уст ан.

При выборе [1 фото]

- С помощью кнопок Вверх /

копий для печати.

При выборе [Все фото]

Вниз выберите количество

1

Кол-во Уст ан.

- При выборе [1 фото]: с помощью кнопок ВЛЕВО /

ВПРАВО выберите другой снимок.
После выбора другого снимка
выберите для него количество
копий.

- После выбора количества копий для печати нажмите ОК,
чтобы сохранить сделанные настройки.

- Нажав кнопку спуска, можно вернуться в меню без
сохранения количества копий

Нажмите кнопку режима воспроизведения ( Î ) и изображения

4.

будут распечатаны.

для печати.

1 фото
Все фото

выберите для распечатываемых снимков формат
бумаги, формат печати, тип бумаги, качество печати,
необходимость распечатки даты и имени файла.

1. Нажмите кнопку MENU, и
откроется меню PictBridge.

2. С помощью кнопок ВВЕРХ /
ВНИЗ выберите нужное меню и
нажмите кнопку ВПРАВО.

3. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите нужное субменю,

Изобрaж. :1 фото

Формат :Авто

Размещен :Авто

Тип :Авто

Качество :Авто

Назад Устан.

Авто
Открытка
Визитка

4x6
L
2L

затем нажмите ОК.

Меню Функции Субменю

Формат

Выбор формата бумаги
для печати

Выбор количества

Размещен

отпечатков на листе
бумаги

Выбор качества бумаги

Тип

для печати
Выбор качества

Качество

распечатываемого
снимка

Необходимость

Дата

распечатки даты

Имяфайла

Некоторые параметры меню поддерживаются не всеми

Ä

Необходимость
распечатки имени файла

Авто, Открытка,
Визитка, 4x6, L, 2L,

Letter, A4, A3

Авто, Б/границ, 1, 2,
4, 8, 9, 16, Индекс

Авто, Обычная, Фото,
Fastpho.

Авто, Черновик,
Норма, Отличное

Авто, Выкл., Вкл.

Авто, Выкл., Вкл.

принтерами. Если меню не поддерживается, оно отображается
на ЖК-дисплее, но будет недоступно для выбора.

077

PictBridge: ǹǩǸǶǹ

ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ

Переинициализация конфигурации после сделанных
изменений.

1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите значок меню [Сброс].
Затем нажмите кнопку ВПРАВО.

Дата :Авто

Имяфайла :Авто

Сброс No

2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ
выберите нужное субменю, затем
нажмите ОК.

Назад Устан.

При выборе [Да]: произойдет сброс всех настроек

печати и изображений.

При выборе [Нет]: сброса настроек не произойдет.

Ä Настройки печати по умолчанию зависят от

изготовителя принтера. Информация о настройках
принтера по умолчанию приведена в его руководстве.

078

При эксплуатации изделия помните о следующем!

ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ șȖȌȍȘȎȐȚ ȚȖȟȕȣȍ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȍ



ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ. ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ
ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȔȍșȚȈȝ:

Да
Нет

- В местах, подверженных воздействию высокой температуры
и влажности.

- В запыленных и загрязненных местах.

- В местах, подверженных прямому воздействию солнечного
света, или внутри автомобиля в жаркую погоду.

- В местах подверженных воздействию сильных магнитных
полей или вибрации.
Рядом со взрывоопасными и воспламеняющимися

­материалами.

ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ



ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȗȣȓȐ, ȝȐȔȐȟȍșȒȐȝ ȊȍȡȍșȚȊ (ȕȈȜȚȈȓȐȕ,
ȠȈȘȐȒȐ ȗȘȖȚȐȊ ȔȖȓȐ), ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ Ȑ
ȊȓȈȎȕȖșȚȐ. ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ șȖȉȐȘȈȍȚȍșȤ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍ ȊȘȍȔȧ, ȗȖȔȍșȚȐȚȍ ȍȍ Ȋ
ȋȍȘȔȍȚȐȟȕȖ ȏȈȒȘȣȚțȦ ȒȖȘȖȉȒț ș șȐȓȐȒȈȋȍȓȍȔ.

ǩȖȓȤȠțȦ ȖȗȈșȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ ȗȍșȖȒ.



- Не допускайте попадания в изделие песка, когда вы
находитесь на пляжах, прибрежных дюнах и других местах с
большим количеством песка.

- Это может привести к повреждению или полному выходу
изделия из строя.

ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ



- Не роняйте фотокамеру и не подвергайте ее сильным ударам
или вибрации.

- Оберегайте данный ЖК-дисплей большого размера от
случайных ударов. Когда фотокамера не используется,
убирайте ее в футляр.

ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ

- Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами
объектив и фотовспышку.

- Данная фотокамера не защищена от попадания воды. Во
избежание поражения электрическим током никогда не
берите фотокамеру влажными руками.

- При использовании на пляже или около бассейна не
допускайте попадания воды или песка внутрь фотокамеры.
Это может привести к ее повреждению или полному выходу
из строя.

ȅȒșȚȘȍȔȈȓȤȕȣȍ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȖȗȈșȕȣ Ȍȓȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.



- При переносе фотокамеры из холодного места в теплое с
высокой влажностью возможно появление конденсата на
важных электронных компонентах. В этом случае выключите
фотокамеру по крайней мере на 1 час до полного испарения
влаги. На карте памяти также может сконденсироваться
влага. В этом случае выключите фотокамеру и извлеките
карту памяти. Дождитесь полного испарения влаги.

ǶȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ ș ȖȉȢȍȒȚȐȊȖȔ ș ȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȤȦ



- Попадание прямого солнечного света в объектив может
привести к искажению цветопередачи и повреждению
фотоприемника.

- Следите, чтобы на поверхности линзы объектива не было
следов пальцев и грязи.

ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȗȖȓȤȏțȍȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȌȖȓȋȖȍ ȊȘȍȔȧ,



ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ ȔȖȋțȚ ȘȈȏȘȧȌȐȚȤșȧ. ǷȘȐ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȔ
ȝȘȈȕȍȕȐȐ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ țȌȈȓȧȚȤ Ȑȏ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ȉȈȚȈȘȍȦ Ȑ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ.

Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝ ȗȖȔȍȝ ȊȖ



ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ.

a ǻȝȖȌ ȏȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ



Мягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров)

-

очень осторожно очистите объектив и ЖК-дисплей. Если это
не поможет, очистите его специальной бумажной салфеткой
для объективов, пропитанной чистящей жидкостью.
Мягкой тканью очистите корпус фотокамеры. Исключите
попадание на фотокамеру таких растворителей, как бензол,
инсектициды, разбавители и т.п. Они могут повредить
корпус фотокамеры и вызвать неполадки в ее работе.
Неосторожным обращением можно повредить ЖК-дисплей.
Остерегайтесь повреждений и всегда держите фотокамеру в
защитном чехле, когда она не используется.

ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ ȐȓȐ ȗȍȘȍȌȍȓȣȊȈȚȤ



ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.

ǰȕȖȋȌȈ șȚȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ ȔȖȎȍȚ ȊȣȏȊȈȚȤ



șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ. ȅȚȖ ȕȍ ȖȗȈșȕȖ Ȍȓȧ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȌȍȜȍȒȚȖȔ.

ǷȘȐ ȏȈȋȘțȏȒȍ ȐȓȐ ȊȣȋȘțȏȒȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈ ȗȘȖȞȍșș



ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȌȈȕȕȣȝ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȓȐȧȚȤ șȚȈȚȐȟȍșȒȖȍ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ. Ǫ ȚȈȒȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȍȘȍȌ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍȔ
ȗȘȖȞȍșșȈ ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB­ȒȈȉȍȓȤ.

ǷȍȘȍȌ ȊȈȎȕȣȔ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍȔ ȐȓȐ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȍȔ



ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

- Сделайте проверочный снимок и подготовьте запасные
батареи питания.

- Корпорация Samsung не несет ответственности за
последствия отказов в работе фотокамеры.

ǷȘȐ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȔ ȕȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȞȐȜȘȖȊȖȑ



ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȔȖȎȍȚ
șȈȔȖȗȘȖȐȏȊȖȓȤȕȖ ȘȈȏȘȧȌȐȚȤșȧ, Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȟȍȋȖ ȌȈȚȈ
Ȑ ȊȘȍȔȧ ȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚșȧ Ȓ ȏȕȈȟȍȕȐȧȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ.
Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȍȘȍȌ ȏȈȗȐșȤȦ ȏȈȕȖȊȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ
ȚȍȒțȡțȦ ȌȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ.

079

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ

На ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие
сообщения.

[ǶȠȐȉ ȒȈȘȚȣ ȗamȧȚȐ]



Ошибка карты памяти
 Выключите фотокамеру, затем снова включите ее
 Снова вставьте карту памяти
 Вставьте и отформатируйте карту памяти (стр.51)

[DzȈȘȚȈ ȏȈȡȐȡȍȕȈ]



Карта памяти защищена от записи
 Карта памяти SD/SDHC: сдвиньте переключатель

[ǵȍȚ ȔȍșȚȈ]



На карте памяти или во встроенной памяти нет места.
 Вставьте новую карту памяти.
 Удалите ненужные файлы изображений.

[ǵȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ]



На карте памяти нет записанных изображений
 Начните съемку
 Вставьте карту памяти, на которой имеются

записанные изображения

080

защиты от записи карты
памяти вверх

[ǶȠȐȉ.ȜȈȑȓȈ]



ОШИБКА ФАЙЛА

 Удалите файл.



Ошибка карты памяти

 Обратитесь в центр технического обслуживания.

[ǩȈȚȈȘȍȧ ȐșȚȖȡȍȕȈ]



Батарея разрядилась

 Вставьте свежие батареи питания.

ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ



Проверьте следующее

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ



Батарея разрядилась

 Вставьте свежие батареи питания. (стр.13)



Батарея питания вставлена неправильно (обратная полярность

подключения).

 Вставьте батарею, соблюдая полярность подключения (+, -)

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȈȔȈ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȘȈȉȖȚȣ



Батарея разряжена

 Вставьте свежие батареи питания.



Произошло автовыключение фотокамеры

 Снова включите фотокамеру.



Работоспособность фотокамеры может быть нарушена, если ее

эксплуатация происходит вне пределов рабочего диапазона
температур.

 Чтобы отогреть фотокамеру и батарею, положите их в

карман и т.п.,
непосредственно перед тем как будет сделан снимок.

ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ șȢȍȔȒȈ ȕȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ



В памяти не осталось места для снимков

 Удалите ненужные файлы изображений



Карта памяти не отформатирована

 Отформатируйте карту памяти (стр.51)



Карта памяти неработоспособна

 Вставьте новую карту памяти



Карта памяти защищена от записи



См. описание сообщения об ошибке [Карта защищена] (стр.80)

а также вставляйте батарею в фотокамеру,

Питание фотокамеры выключено

 Включите фотокамеру



Батарея разряжена

 Вставьте свежие батареи (стр.13)



Батарея питания вставлена неправильно (обратная полярность

подключения).

Вставьте батарею, соблюдая полярность подключения (+, -)



ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȗȍȘȍșȚȈȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ.



Произошел сбой оборудования

 Выньте и снова вставьте батарею питания, затем включите

фотокамеру

ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȕȍȟȍȚȒȐȔȐ



Снимок был сделан без выбора подходящего режима макросъемки

 Чтобы получить четкое изображение, выберите подходящий

режим макросъемки.



Съемка велась вне зоны действия фотовспышки

 Снимайте в пределах зоны действия фотовспышки



На объективе имеются пятна или частицы грязи

 Очистите объектив

ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȕȍ șȘȈȉȈȚȣȊȈȍȚ



Выбран режим Фотовспышка отключена

 Отмените режим Фотовспышка отключена



В данном режиме съемке фотовспышка не используется

 См. описание функции фотовспышки (стр.31)

ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.



Дата и время были установлены неправильно или были включены

настройки фотокамеры по умолчанию

 Заново произведите установку, убедитесь, что дата и время

установлены правильно.

081

ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ



Сбой в работе фотокамеры
 Выньте и снова вставьте батарею питания, затем

включите фотокамеру

ǷȘȖȐȏȖȠȍȓ șȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ, ȊșȚȈȊȓȍȕȕȖȑ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.



Карта памяти отформатирована неправильно
 Отформатируйте карту памяти заново

ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ



Неверное имя файла (нарушен формат DCF)
 Не изменяйте имя файла изображения

ǾȊȍȚȈ ȗȖȓțȟȍȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȖȚȓȐȟȈȦȚșȧ ȖȚ ȖȘȐȋȐȕȈȓȈ



Неправильно выбраны настройки баланса белого или

эффектов

 Выберите правильные настройки баланса белого и

спецэффектов

ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȖȟȍȕȤ șȊȍȚȓȣȔȐ



Произошла переэкспозиция снимка
 Отмените экспокоррекцию

ǵȈ ȊȕȍȠȕȍȔ ȔȖȕȐȚȖȘȍ ȕȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ



Внешний монитор подключен к фотокамере неправильно.
 Проверьте соединительные кабели



На карте памяти имеются испорченные файлы
 Вставьте карту памяти с неиспорченными файлами

082

Ǫ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȍ ǷDz ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ ȏȕȈȟȖȒ [CȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]



Неправильно подключен кабель

 Проверьте подключение



Выключена фотокамера

 Включите фотокамеру



У вас установлена операционная система иная чем Windows

XP, Vista, 7 / Mac OS 10.3. Либо на вашем ПК отсутствует
поддержка USB.

 Установите Windows XP, Vista, 7 / Mac OS 10.3 на

компьютер с поддержкой USB

ǿȈșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȐȓȐ
ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȧȚȕȈ.



Несмотря на то, что ЖК-дисплей изготовлен с высокой

точностью, некоторые пиксели периодически не
подсвечиваются или появляются красные, белые и синие
точки.

 Данное явление не влияет на качество съемки и не

считается неисправностью.

ǷȘȐ șȢȍȔȒȍ ȧȘȒȐȝ ȖȉȢȍȒȚȖȊ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ
ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȈȧ ȗȖȓȖșȈ.



Если объект находится на ярком свете, это может привести

к появлению серых, черных, красных или пурпурных
полос.

 Это явление называется смазыванием и не влияет на

качество снимка. Это не является неисправностью.

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

Фотоприемник

- Рабочее разрешение : oколо 12,2 мегапикс.

- Полное разрешение : около 12,3 мегапикс.
Объектив

- Диапазон диафрагм: F3,5(W) ~ F5,0(T)

- Цифровой зум : ·Режим Фотосъемка: 1,0x - 3,0x

Стабилизация -
изображения

ЖК-дисплей

Фокусировка

- Диапазон

Зум дальше 80 см – бесконечность 5 см - 80 см

Зум ближе

Выдержка

Экспозиция -

- Светочувствительность ISO :

- Тип : 1/2,33” ПЗС-матрица

- Фокусное ра сстояние : Объектив SAMSUNG,

DIS (функция цифровой стабилизации

изображения)

- 2,5-дюймовый цветной TFT ЖК-дисплей
(230,000 точек)

- Тип : автофокусировка TTL (МНОГОСЕГМ. АФ,

ЦEHTP. АФ, Обнаружение лица АФ)

НОРМА МАКРО АВТОМАКРО

80 см – бесконечность

- Интелл. режим : 8 ~ 1/2,000 с.,

Программный : 1 ~ 1/2,000 c.,
Ночь : 8 ~ 1/2,000 с., Пляж/Снег : 2 с.

Управление

- Методы экспозамера : матричный, точечный,

- Экспокоррекция : ±2 EV (с шагом 1/3 EV)

АВТО, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

:

f = 4,9-19,6 мм
(в эквиваленте 35-мм
пленки : 27 ~ 108 мм)

· Режим просмотра:
1,0х - 12,5х(в зависимости от
размера изображения)

5 см – бесконечность

70 см - 100 см

программная автоэкспозиция

70 см – бесконечность

Центро центрально­взвешенный, Обнаружение
лица АЭ

Фотовспышка - Режимы : Авто, Авто и устранение “красных

- Диапазон : Зум дальше : 0,2 м ~ 2,68 м

- Время зарядки: около 4 с

Резкость - Мягкая+, Мягкая, Норма, Высокая, Высокая+
Баланс белого - Солнечный свет, Облачно, Лампы дневного

Запись звука - Звукозапись (макс. 10 час)

-

Впечатывание даты - Дата, Дата/Время, Выкл

Съемка - Режим

·Фотосъ емка : Интелл. режим, Программа, DIS,

· Сюжетн ые режимы : Ретушь, Управление

· Съемка : Пoкaдpobaя, Непрерывная, AEB,

·Интел. режим : Макро, Макро текст, Белый,

глаз”, Заполняющая вспышка,
Синхронизация, длит. выдержками
Фотовспышка отключена, Без
“красных глаз”.

Зум ближе : 0,5 м ~ 1,88 м

(ISO AUTO)

света ХБ, Лампы дневного света ТБ, Лампы
накаливания, Польз. настройка

Звуковой комментарий к снимку (макс. 10 с)

(по выбору пользователя)

Помощник в фотосъемке, Сюжет

кадром, Ночь, Портрет,
Дети, Пейзаж, Макро,
Текст, Закат, Рассвет,
Встречный свет,
Фейерверк, Пляж/Снег

Движение

Пейзаж, Действие, Штатив,
Ночь, Ночной портрет,
Встречный свет, Портрет:
встречный свет, Портрет,
Макросъемка портрета, Макро,
Макросъемка текста, Зелень,
Синее небо

083

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

· Автоспуск : 10 с, 2 с, два снимка подряд,

- Видео

· С записью/без записи звука
(выбирается пользователем,

с таймером движения

продолжительность записи: макс. 2

· Размер: 640x480, 320x240

часа)

· Частота кадров: 30 кадр/с, 15 кадр/с

· Оптический зум 4X, во время
зуммирования запись звука отключена

· Редактирование видео (встроенные

функции): пауза в ходе записи, захват
кадра

Сохранение данных -

·Встроенная память: флэш-память 9,8Мб

- Форматы файлов

Носитель данных

· Внешняя память (приобретается отдельно)
Карта памяти SD (до 2 Гб гарантировано),

:

карта памяти SDHC (до 8 Гбгарантировано)

·Фотосъемка: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0

·Видео: AVI (MJPEG)

·Звук: WAV

- Размер изображения

4000x

3984x

3840x

3264x

2560x

2048x

1920x

3000

2656

2160

2448

1920

1536

1080

1024x

768

084

- Доступное количество снимков (1 Гб)

Отличное

Хорошее

Норма

Ä Данные значения получены при измерении по стандартам

корпорации Samsung и могут быть другими в зависимости
от условий съемки и настроек фотокамеры.

Эффекты

Воспроизведение -

Около 167 Около 202 Около 211 Около 339 Около 532 Около 870 Около 1471

Около 147

Около 309 Около 367 Около 374 Около 566 Около 802 Около 1144 Около 1670

Около 284

Около 441 Около 528 Около 537 Около 792 Около 1065 Около 1437 Около 1872

Около 403

- Съемка : Селектор фотостиля, Настр.

-

изображ (Резкость, Контраст.,
Насыщенность)

Редак тиро вание

: Изменить размер, Вращать ,

Селектор фотостиля, Регул
изображ (ACB, Ретушь
лица, Устр.кр.глаз, Яркость,
Контраст., Насыщенность,
Добавить шум)

Тип: единичное изображение, эскизы,

Менедж. альбома, Мyпьти­слайдшоу, видеоклип

Ä

Мульти-слайдшоу

: слайдшоу со спецэффектами и в

сопровождении фоновой мелодии

Интерфейс

- Цифровой выход: USB 2.0

- Звук: Микрофон: моно,
Встроенный динамик: моно

- Видеовыход : NTSC, PAL

(по выбору пользователя)

- Гнeздo подключeния внeшнeгo

иcтoчникa питaния пocт. тока: 3,3 В

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

Источники питания - Основные батареи: щелочные

- Аккумуляторная батарея:

Габариты (ШxВxГ) - 96,3 X 61 X 23,5mm

Вес - около 114 г

Рабочая температура - 0 - 40 °C

Рабочая влажность - 5 - 85%

Программное обеспечение - Intelli-studio, Adobe Reader

Технические характеристики могут быть изменены без

Ä

предварительного уведомления.

Все товарные знаки являются собственностью их

Ä

владельцев.

батареи типа АА (2 шт.)

комплект принадлежностей
SNB-2512B (приобретается
отдельно) (2 батареи Ni-MH
типа АА и зарядное устройство)

Тип батарей из комплекта поставки

Ä

может быть другим в зависимости
от региона продаж.

(без учета выступающих
частей)

(без батарей и карты памяти)

085

ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ (Ȍȓȧ Windows)



Для пользователей Windows

Подключив камеру к ПК, можно обмениваться данными.



Установка программ

Требования к оборудованию и программному
обеспечению

Элемент

Центральный

процессор

ОЗУ

Операционная

система

Прочее

®

Pentium®4 3.0 ГГц или более

Intel

быстрый
AMD Athlon™ FX 2.2 ГГц или более
быстрый

512 МБ или больше (рекомендуется 1 ГБ
или больше)

Windows XP/Vista/7

- Порт USB

- Дисковод для компакт-дисков

- рекомендуются видеокарты nVIDIA
Geforce 7600GT /ATI X1600 или более

- Монитор с разрешением 1024x768 точек

и глубиной цвета 16 бит (рекомендуется
глубина цвета 32 бита и разрешение

1280 x 1024 точки)

- Microsoft DirectX 9.0c или более поздней

версии

Требования

Программы, содержащиеся на компакт-диске

Программа

Intelli-studio

Adobe Reader

Использование компьютера, собранного



неуполномоченными лицами, а также не
поддерживаемых ПК и ОС, может привести к
аннулированию гарантийных обязательств.

Указанные программы могут не обеспечивать



корректной работы с 64-разрядной ОС Windows XP,
Vista и 7.

Программа Intelli-studio может некорректно работать



даже на компьютере, отвечающем всем системным
требованиям.

● Если компьютер не отвечает системным требованиям,
видеозаписи могут некорректно воспроизводиться или
их редактирование может требовать больше времени.

● Перед использованием программы установите DirectX
версии 9.0c или более поздней.

Редактирование фотографий и
видеозаписей.

Просмотр руководства пользователя.

Назначение

086

Обмен файлами с компьютером (для Windows)

1. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод.

2. При появлении экрана установки нажмите Samsung
Digital Camera Installer, чтобы начать установку.

3. Выберите программы для установки и следуйте
инструкциям на экране.

4. Для завершения установки и перезапуска компьютера
нажмите Exit.



Передача файлов на ПК

После подключения камеры к ПК она будет опознана
как съемный диск.

1. Подключите камеру к ПК с помощью кабеля USB



Подключение кабеля в обратном положении

может повредить файлы. Изготовитель не несет
ответственности за потерю данных.

.

087

ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ (Ȍȓȧ Windows)

2. Включите камеру.

- Компьютер автоматически обнаружит камеру.

Если соединение с камерой установить не удастся,



на экране появится всплывающее окно. Выберите

DzȖȔȗȤȦȚȍȘ.

3. На ПК выберите [ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ  ǹȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ



DCIM  100PHOTO].

4. Выберите файлы, которые хотите передать,
перетащите их на ПК с помощью мыши.

088



Отсоединение камеры (для Windows XP)

Отсоединение USB кабеля для Windows Vista/7
выполняется аналогичным образом.

1. Если на камере мигает индикатор, подождите
окончания мигания.

2. Щелкните значок
нижней части экрана ПК.

3. Щелкните всплывающее сообщение.

4. Отсоедините кабель USB.

на панели инструментов в

ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ (Ȍȓȧ Windows)



Использование Intelli-studio

Если ПО Intelli-studio установлено на вашем компьютере, то при подключении камеры программа Intelli-studio
запустится автоматически. Если Intelli-studio не запускается после подключения камеры, дважды нажмите значок
Intelli-studio на рабочем столе компьютера. Система Intelli-studio позволяет воспроизводить и изменять файлы. такие
как Flickr и YouTube. Для получения подробных сведений выберите пункт [Help  Help] программы.

Напрямую редактировать файлы на камере нельзя. Необходимо сначала переместить их в папку на ПК.



Копировать файлы с ПК на камеру нельзя.



Программа Intelli-studio поддерживает следующие форматы файлов :



- Видео : AVI(MJPEG), MP4 (видео : H.264, аудио: AAC), WMV (WMV 7/8/9)

- Фотоснимки : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF

089

Обмен файлами с компьютером
(для Windows)

Передача файлов на компьютер
(для Mac)

090

Значок

Открытие меню

1

Отображение файлов в выбранной папке

2

Переход в режим редактирования фотографий

3

Переход в режим редактирования видеозаписей

4

Переход в режим обмена файлами (для отправки файлов по
электронной почте и загрузки на Flickr, YouTube и другие

5

веб-сайты.)
Увеличение или уменьшение эскизов из списка

6

Выбор типа файла

7

Просмотр файлов из выбранных папок на компьютере

8

Отображение или скрытие файлов на подключенной камере

9

Просмотр файлов из выбранных папок на камере

10

Просмотр миниатюр файлов, переход в менеджер альбома

11

или просмотр файла на карте
Просмотр папок на подключенном устройстве

12

Просмотр папок на компьютере

13

Переход к следующей или предыдущей папке

14

Печать файлов, просмотр файлов на карте, сохранение

15

файлов в “Моей папке” или запоминание лиц

Описание

Для пользователей Mac

После подключения камеры к компьютеру Macintosh
компьютер автоматически ее обнаружит. Можно
автоматически переносить файлы с камеры на компьютер
без установки дополнительных программ.
Поддерживается MAC OS версии 10.3 или более поздней.

1. Подключите камеру к компьютеру Macintosh с
помощью USB-кабеля.

Подключение кабеля в перевернутом положении



может повредить файлы. Изготовитель не несет
ответственности за потерю данных.

ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ (Ȍȓȧ Mac)

2. Включите камеру.

-

Компьютер автоматически распознает камеру,
и на экране появится значок съемного диска.

3. Дважды щелкните значок съемного диска.

4. Передайте снимки и видео на компьютер.

091

ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ

В случае появления неполадок с USB-соединением
проверьте следующее.

Вариант 1 USB-кабель не подсоединен или вы

Вариант 2

Вариант 3 Во время передачи файлов возникает

Вариант 4 Используется разветвитель USB.

Вариант 5 Подсоединены ли к ПК другие USB-кабели?

используете кабель не из комплекта поставки.

Подсоедините USB-кабель из комплекта



поставки.

Фотокамера не распознается компьютером. Иногда
фотокамера может отображаться в диспетчере
устройств как [Неизвестное устройство].

Выключите фотокамеру, отсоедините



USB-кабель, затем снова подсоедините его и
включите фотокамеру.

непредвиденная ошибка.

Выключите фотокамеру, затем снова включите ее.



Снова начните передачу файлов.

При соединении фотокамеры и ПК через



разветвитель USB могут возникнуть проблемы
из-за несовместимости разветвителя и ПК. По
возможности всегда соединяйте фотокамеру и ПК с
помощью прямого соединения.

В работе фотокамеры, соединенной с ПК,



могут произойти сбои, если к ПК были
одновременно подключены другие USB­кабели. В этом случае отсоедините другие
USB-кабели и оставьте только тот, который
соединяет фотокамеру и ПК.

092

Вариант 6

Вариант 7 Если на компьютере запущены некоторые

Вариант 8 Фотокамера подсоединена к порту USB,

Когда я открываю диспетчер устройств (Пуск,

(Настройка) Панель управления
(Производительность и обслуживание)
(Оборудование)

в списке “Неизвестные устройства” или “Другие
устройства”, рядом с которыми стоит желтый
вопросительный знак (?) или восклицательный знак (!).

Щелкните правой кнопкой запись с



вопросительным (?) или восклицательным (!)
знаком и выберите “Удалить”. Перезагрузите
ПК и снова подсоедините к нему фотокамеру.

антивирусные программы (Norton Anti
Virus, V3 и др.), то фотокамера может не
распознаваться как съемный диск.

Прекратите работу этих программ и затем



подключите фотокамеру к компьютеру.
Информация о том, как временно выключить
антивирусную программу, приведена в ее
описании.

расположенному на передней панели
компьютера.

Иногда компьютер не может распознать



фотокамеру, если она подсоединена к порту
USB, расположенному на передней панели

ПК. В таком случае подсоедините фотокамеру
к порту USB на задней панели компьютера.

Диспетчер устройств), то вижу

Система

ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ



Если не установлен DirectX 9.0c или более поздней

версии



Установите DirectX версии 9.0c или более поздней.

1) Вставьте в привод компакт-диск из комплекта
поставки фотокамеры.

2) Запустите Проводник и выберите папку [буква
привода CD-ROM: DirectX], затем щелкните файл
DXESETUP.exe. Будет установлен DirectX.
Для загрузки DirectX посетите веб-сайт Microsoft.



Если ПК с подключенной к нему фотокамерой зависает

запуске Windows.

при



В этом случае отсоедините фотокамеру от ПК, и

Windows загрузится нормально. Если проблему

устранить не удается, отключите в BIOS поддержку
старых версий протокола USB (выберите Disable
для Legacy USB Support) и перезагрузите ПК. Пункт

Legacy USB Support находится в меню настроек
BIOS. (Меню настроек BIOS может быть различным

у разных изготовителей, и в некоторых меню
параметр Legacy USB Support отсутствует). Если
вы не можете изменить настройку самостоятельно,
свяжитесь с изготовителем ПК или BIOS.

093

ǷȘȈȊȐȓȤȕȈȧ țȚȐȓȐȏȈȞȐȧ ȐȏȌȍȓȐȧ

Правильная утилизация изделия (утилизация
электрического и электронного оборудования)
(Применимо в странах Европейского союза
и других странах Европы с раздельными
системами сбора отходов)

Наличие данного значка на продукте показывает, что
изделие нельзя утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами по окончании его срока службы.
Для предотвращения нанесения возможного ущерба
окружающей среде или здоровью людей вследствие
неконтролируемой утилизации отходов необходимо
отделить изделие от других типов отходов и подвергнуть
соответствующей переработке. Такой подход
способствует экологически рациональному повторному
использованию материальных ресурсов. Информацию о
безопасной для окружающей среды утилизации данного
продукта пользователи могут получить у продавца
продукта или в муниципальных органах власти. Бизнес­пользователи должны обратиться к поставщику и
ознакомиться с положениями и условиями договора
покупки. Данное изделие не должно утилизироваться
вместе с другими коммерческими отходами.

ǯȕȈȟȖȒ ǭǹǶ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung

Значок ЕСО Samsung используется
компанией для маркировки продуктов,
безопасных для окружающей среды.
Создание это специального значка – одна
из мер компании Samsung по защите
окружающей среды.

094

Подлежит использованию
по назначению в
нормальных условиях
Срок службы: 5 лет