Samsung ES20 User Manual [pl]

Download

Page 1

Page 2

Informacje o aparacie cyfrowymInstrukcje

Podstawowe czynnoĞci podczas korzystania z aparatu:

Instalacja oprogramowania

Zrób zdjĊcie

Podáącz przewód USB

SprawdĨ zasilanie aparatu

Wybierz [Dysk wymienny]

Przed podáączeniem aparatu do komputera zainstaluj oprogramowanie. Po dokonaniu instalacji obrazy zapisane w aparacie bĊdzie moĪna przesyáaü do komputera i edytowaü przy uĪyciu programu do edycji obrazów. (str. 88)

Zrób zdjĊcie (str. 18)

Podáącz przewód USB (w zestawie) do portu USB w komputerze oraz do gniazda USB w aparacie. (str. 90)

SprawdĨ, czy zasilanie aparatu jest wáączone. JeĞli zasilanie jest wyáączone, wáącz je za pomocą przycisku na aparacie.

Otwórz EKSPLORATOR systemu Windows i znajdĨ ikonĊ [Dysk wymienny]. (str. 91)

DziĊkujemy za zakup aparatu cyfrowego marki Samsung.



Przed rozpoczĊciem uĪywania aparatu prosimy o uwaĪne przeczytanie niniejszej instrukcji uĪytkownika.



W razie zaistnienia koniecznoĞci skorzystania z serwisu posprzedaĪowego prosimy o dostarczenie aparatu wraz z elementem stanowiącym przyczynĊ problemu (np. baterią, kartą pamiĊci itp.) do centrum serwisowego.



W celu unikniĊcia niespodziewanego zawodu zalecamy sprawdzanie, czy aparat dziaáa prawidáowo przed planowanym korzystaniem z niego (np. przed wyjazdem na urlop lub waĪnym wydarzeniem). Firma Samsung nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąü z nieprawidáowego funkcjonowania aparatu.



Zachowaj tĊ instrukcjĊ w bezpiecznym miejscu.



UĪywanie czytnika kart w celu kopiowania obrazów z karty pamiĊci do komputera moĪe spowodowaü uszkodzenie obrazów. Aby przesáaü do komputera zdjĊcia zrobione przy uĪyciu aparatu, podáącz aparat do komputera za poĞrednictwem doáączonego w zestawie przewodu USB. Producent nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za utratĊ lub uszkodzenie obrazów na karcie pamiĊci na skutek uĪywania czytnika kart.



TreĞü i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostaü zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu.

Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeĪonymi znakami towarowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe i Reader są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeĪonymi znakami towarowymi ﬁ rm bĊdących ich wáaĞcicielami.

Page 3

NiebezpieczeĔstwo OstrzeĪenie

NIEBEZPIECZEēSTWO oznacza sytuacjĊ wiąĪącą siĊ z bezpoĞrednim zagroĪeniem, która, jeĞli siĊ jej nie uniknie, doprowadzi do Ğmierci lub powaĪnych obraĪeĔ.



Nie próbuj w Īaden sposób modyﬁ kowaü tego aparatu. W przeciwnym razie moĪe nastąpiü awaria lub uszkodzenie aparatu. Kontrole elementów wewnĊtrznych, prace konserwacyjne i naprawy mogą byü przeprowadzane tylko w punkcie sprzedaĪy lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung.



Nie uĪywaj aparatu w pobliĪu áatwopalnych lub wybuchowych gazów, poniewaĪ moĪe to zwiĊkszyü ryzyko wybuchu.



JeĞli jakikolwiek páyn lub ciaáo obce dostanie siĊ do wnĊtrza aparatu, nie uĪywaj go. Wyáącz aparat i odáącz Ĩródáo zasilania. Skontaktuj siĊ ze sprzedawcą lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung. Dalsze uĪywanie aparatu grozi poĪarem lub poraĪeniem prądem.



Nie wkáadaj ani nie wrzucaj metalowych lub áatwopalnych przedmiotów do wnĊtrza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pamiĊci czy komora baterii. MoĪe to spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem.



Nie obsáuguj tego aparatu mokrymi rĊkoma. MoĪe to groziü poraĪeniem prądem.

OSTRZEĩENIE oznacza sytuacjĊ wiąĪącą siĊ z potencjalnym zagroĪeniem, która, jeĞli siĊ jej nie uniknie, moĪe doprowadziü do Ğmierci lub powaĪnych obraĪeĔ.



Nie uĪywaj lampy báyskowej w bezpoĞrednim pobliĪu osób lub zwierząt. Uruchomienie lampy báyskowej zbyt blisko oczu moĪe spowodowaü uszkodzenie wzroku.



Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa trzymaj to urządzenie i jego akcesoria poza zasiĊgiem dzieci i zwierząt, aby uniknąü wypadków, takich jak:

-poákniĊcie baterii lub innego maáego elementu aparatu. W razie wypadku naleĪy natychmiast skonsultowaü siĊ z lekarzem.

-moĪliwe obraĪenia ciaáa na skutek zetkniĊcia siĊ z ruchomymi czĊĞciami aparatu.



Bateria i aparat mogą siĊ nagrzewaü na skutek dá i moĪe to byü przyczyną nieprawidáowego dziaáania aparatu. W takim przypadku przerwij na kilka minut uĪywanie aparatu i odczekaj, aĪ siĊ ocháodzi.



Nie pozostawiaj aparatu w miejscach naraĪonych na dziaáanie wysokiej temperatury, takich jak zamkniĊte pojazdy, miejsca wystawione na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienie na dziaáanie skrajnych temperatur moĪe negatywnie wpáynąü na wewnĊtrzne elementy aparatu i spowodowaü poĪar.



Nie przykrywaj aparatu ani áadowarki podczas ich uĪywania. MoĪe to spowodowaü podwyĪszenie temperatury urządzenia i uszkodzenie aparatu lub poĪar. Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriów w dobrze wentylowanych miejscach.

ugotrwaáego u

Īywania

Page 4

OstroĪnie

Spis treĞci

OSTROĩNIE oznacza sytuacjĊ wiąĪącą siĊ z potencjalnym zagroĪeniem, która, jeĞli siĊ jej nie uniknie, moĪe doprowadziü do drobnych lub umiarkowanych obraĪeĔ.



Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie baterii moĪe doprowadziü do poĪaru lub obraĪeĔ ciaáa.

- UĪywaj baterii o parametrach okreĞlonych w specyﬁ kacji aparatu.

- Nie powoduj zwarü, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do ognia.

- Nie wkáadaj baterii z odwróconą polaryzacją.



JeĞli aparat nie bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy okres, wyjmij bateriĊ. W przeciwnym razie z baterii moĪe wyciec elektrolit powodujący korozjĊ i nieodwracalnie uszkodziü elementy aparatu.



Nie uruchamiaj lampy báyskowej, gdy styka siĊ z dáoĔmi lub jakimĞ przedmiotem. Nie dotykaj lampy báyskowej po dáugim jej uĪywaniu. Grozi to oparzeniem.



Nie naleĪy przenosiü wáączonego aparatu, jeĞli uĪywany jest adapter prądu zmiennego. Zawsze wyáączaj aparat przed wyjĊciem wtyczki z gniazda Ğciennego. NastĊpnie, przed przemieszczeniem aparatu, upewnij siĊ, Īe wszelkie inne przewody, áączące aparat z innymi urządzeniami, zostaáy odáączone. W przeciwnym razie moĪe nastąpiü uszkodzenie przewodów i wystąpiü ryzyko poĪaru lub poraĪenia prądem.



UwaĪaj, aby nie dotykaü obiektywu ani osáony obiektywu, poniewaĪ moĪe to powodowaü powstawanie nieczystych zdjĊü lub nieprawidáowe dziaáanie aparatu.



Podczas robienia zdjĊü staraj siĊ nie zasáaniaü obiektywu ani lampy báyskowej.



W przypadku uĪywania aparatu w niskich temperaturach mogą wystąpiü poniĪsze zjawiska. Nie oznaczają one nieprawidáowej pracy aparatu i zwykle znikają po umieszczeniu aparatu w normalnej temperaturze.

- Wáączenie wyĞwietlacza LCD zajmuje wiĊcej czasu i widoczne na nim kolory mogą róĪniü siĊ od rzeczywistych.

- Przy poruszaniu aparatem w celu skomponowania zdjĊcia na wyĞwietlaczu LCD mogą pozostawaü widoczne Ğlady obrazu z poprzedniego ustawienia.



Karty kredytowe pozostawione w pobliĪu aparatu mogą zostaü rozmagnesowane. Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliĪu aparatu.



Przed wáączeniem aparatu sprawdĨ, czy typ akumulatora/baterii i wartoĞci w ustawieniu [Ustawienia] > [Typ Baterii] (str. 54) są takie same.

PRZYGOTOWANIE

NAGRYWANIE

007 Mapa systemu

007 ZawartoĞü opakowania 007 Sprzedawane osobno

008 Elementy i ich funkcje

008 Przód i góra 009 Tyá 010 Spód 010 Przycisk 5-funkcyjny 011 Lampka samowyzwalacza 011 Lampka stanu aparatu 011 Ikona trybu

012 Podáączanie do Ĩródáa zasilania 013 Wkáadanie karty pamiĊci 014

Instrukcje dotyczące uĪywania karty pamiĊci

016 Wskazania wyĞwietlacza LCD 017 Korzystanie z menu 018 Uruchamianie trybu zapisu

018 Wybór trybu 018 UĪywanie inteligentnego trybu

automatycznego

019 UĪywanie trybu Automatycznego 020 UĪywanie trybu Program 020 UĪywanie trybu DIS 021

Stosowanie trybu instrukcji wykonywania zdjĊü

Page 5

Spis treĞci

022 UĪywanie trybu Scena 024 UĪywanie trybu Film 024 Nagrywanie ﬁ lmu bez dĨwiĊku 024 Wstrzymywanie nagrywania ﬁ lmu

(nagrywanie sukcesywne)

025 WaĪne uwagi na temat fotografowania/

nagrywania

026 UĪywanie przycisków aparatu 026 Przycisk zasilania 026 Przycisk migawki 026 Przycisk zoom 028

Przycisk informacji (DISP)/przejĞcia w górĊ 028 Przycisk trybu makro/przejĞcia w dóá 030 Blokada ustawienia ostroĞci 030

Przycisk lampy báyskowej/przejĞcia w lewo 032

Przycisk samowyzwalacza / przejĞcia w prawo 034 Przycisk MENU 034 Przycisk OK 034 Funkcje

035 Uruchamianie funkcji za pomocą

przycisku MENU 035 Kompensacja ekspozycji 036 Balans bieli 037 ISO 037 Wykryj twarze 039 OdcieĔ twarzy

USTAWIENIA

039 Retusz twarzy 040 Rozmiar zdjĊü 040 JakoĞü/szybkoĞü klatek 041 ACB 041 Pomiar 042 Tryb napĊdu 042 Typ automatycznej regulacji ostroĞci 043 Wyb. Stylu Zdj. 044 Regulacja obrazu 045 Notatka gáosowa 045 Nagrywanie gáosu 046 Nagrywanie ﬁ lmu bez dĨwiĊku

047 Menu DĨwiĊk 047 DĨwiĊk

047 GáoĞnoĞü 047 DĨwiĊk startowy 047 DĨwiĊk migawki 047 Sygn. dĨw. 048

DĨwiĊk AF (automatycznej regulacji ostroĞci)

048 Menu Ustawienia 048 WyĞwietlacz

048 JĊzyk 048 Opis funkcji 049 ZdjĊcie startowe 049 JasnoĞü wyĞw.

Page 6

Spis treĞci

ODTWARZANIE

049 Szybki podgląd 049 Oszcz. wyĞw.

050 Ustawienia

050 Formatowanie pamiĊci 050 Resetowanie 051 Ustawianie daty/czasu/formatu daty 051 Strefa czasowa 051 Nazwa pliku 052 Nadruk daty zapisu 052 Automatyczne wyáączanie zasilania 053 Wybieranie typu wyjĞcia wideo 054

Lampka AF (automatycznej regulacji ostroĞci)

054

Ustawienia USB

054

Wybieranie typu baterii

055 Uruchamianie trybu odtwarzania

055 Odtwarzanie zdjĊü 055 Odtwarzanie ﬁ lmu 056 Funkcja fotografowania scen ﬁ lmu 056 Odtwarzanie nagranego gáosu 057 Odtwarzanie notatki gáosowej

057 Wskazania wyĞwietlacza LCD 058 UĪywanie przycisków aparatu 058 Przycisk trybu odtwarzania 058 Przycisk miniatur/powiĊkszania

058 Inteligentny album

061

Przycisk informacji (DISP)/przejĞcia w górĊ

061

Przycisk odtwarzania i pauzy/OK

062

Przyciski kierunkowe w lewo/w prawo/w dóá/MENU

062 Przycisk usuwania 063 Konﬁ gurowanie funkcji odtwarzania

przy uĪyciu wyĞwietlacza LCD

065 Edytuj

065 Zmiana rozmiaru 066 Obracanie obrazu 066 Wyb. Stylu Zdj. 067 Regulacja obrazu

069 Widok 069 Uruchamianie pokazu slajdów

069 Uruchamianie pokazu slajdów 070 Wybieranie obrazów 070

Konﬁ guracja efektów podczas pokazu slajdów

071 Ustawianie interwaáu odtwarzania 071 Ustawianie muzyki w tle

071 Opcje plików

071 Usuwanie obrazów 072 Zabezpieczanie obrazów 072 Notatka gáosowa 073 DPOF 075 Kopiowanie na kartĊ

Page 7

Spis treĞci

076 PictBridge 077 PictBridge: Wybór obrazów 077 PictBridge: Ustawienia drukowania 078 PictBridge: Resetowanie 078 WaĪne uwagi 080 Komunikaty ostrzegawcze 081

Przed skontaktowaniem siĊ z punktem serwisowym

083 Dane techniczne

OPROGRAMOWANIE

086 Uwagi dotyczące oprogramowania 086 Wymagania systemowe 087 Informacje o oprogramowaniu 088 Instalacja oprogramowania 090 Uruchamianie trybu komputerowego 093 Odáączanie dysku wymiennego 094 Samsung Master 097

Instalacja sterownika USB w systemie MAC

097

UĪywanie sterownika USB w systemie MAC

098 CzĊste problemy

Page 8

Mapa systemu

Przed rozpoczĊciem korzystania z produktu sprawdĨ, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. ZawartoĞü opakowania moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od regionu. Aby zakupiü elementy wyposaĪenia opcjonalnego, skontaktuj siĊ z najbliĪszym punktem sprzedaĪy produktów marki Samsung lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung. CzĊĞci i akcesoria przedstawione na poniĪszych ilustracjach mogą róĪniü siĊ pod wzglĊdem szczegóáów wyglądu.

ZawartoĞü opakowania

Aparat Baterie alkaliczne AA

Sprzedawane osobno

Karta pamiĊci SD/

SDHC/MMC

(patrz str. 15)

Akumulatory)

Przewód USB

àadowarka Przewód AV

Pasek na rĊkĊ

Páyta CD z

oprogramowaniem

(patrz str. 83)

Przewód sieciowy Etui na aparat

Instrukcja

uĪytkownika, gwaranc-

ja na produkt

Page 9

Elementy i ich funkcje

Przód i góra

Przycisk migawki

Lampa báyskowa

Mikrofon

Przycisk zasilania

GáoĞnik

Lampka samowyzwalacza/ Lampa af

Obiektyw / osáona obiektywu

Gniazda USB / AV

Page 10

Elementy i ich funkcje

Tyá

WyĞwietlacz

LCD

Lampka stanu aparatu

Przycisk Zoom Wide(W) (miniatury)

Przycisk Zoom Tele(T) (zoom cyfrowy)

Uchwyt na pasek

Przycisk MENU

Przycisk 5-funkcyjny

Przycisk trybu odtwarzania

Przycisk Fn/usuwania

Page 11

Elementy i ich funkcje

Spód

Gniazdo karty pamiĊci

Osáona komory akumulatora

Gniazdo na statyw

Przesunąü osáonĊ w kierunku wskazanym poniĪej, aby ją otworzyü.

Komora baterii

Przycisk 5-funkcyjny

Przycisk informacji/

przejĞcia w górĊ

Przycisk lampy

báyskowej/

przejĞcia w lewo

Przycisk trybu makro/

Przycisk OK / odtwarzania/pauzy

Przycisk samowyzwalacza / przejĞcia w prawo

przejĞcia w dóá

Page 12

Elementy i ich funkcje

Lampka samowyzwalacza

Ikona Stan Opis

- Przez pierwsze 8 sekund: lampka miga w odstĊpach co 1 sekundĊ.

Miga

- Przez ostatnie 2 sekundy: lampka miga szybko, w odstĊpach co 0,25 sekundy.

Przez 2 sekundy: lampka miga szybko, w odstĊpach co

Miga

0,25 sekundy. Po okoáo 10 sekundach zostanie zrobione zdjĊcie, a po

Miga

2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno zdjĊcie.

Po naciĞniĊciu przycisku migawki zdjĊcie zostanie

Miga

zrobione po wykryciu ruchu obiektu.

Lampka stanu aparatu

Stan Opis

Wáączenie zasilania

Po zrobieniu zdjĊcia

Podczas áadowania akumulatora lampy báyskowej

Po podáączeniu przewodu USB do komputera

Przesyáanie danych miĊdzy aparatem a komputerem

Po podáączeniu przewodu USB do drukarki

Gdy drukarka drukuje Lampka miga

Gdy aktywuje siĊ automatyczna regulacja ostroĞci

Lampka zapala siĊ i gaĞnie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjĊcia

Lampka miga podczas zapisywania obrazu i gaĞnie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjĊcia

Lampka miga

Lampka siĊ zapala wyĞwietlacz LCD siĊ wyáącza)

Lampka miga (wyĞwietlacz LCD siĊ wyáącza)

Lampka miga

Lampka siĊ zapala (aparat ustawiá ostroĞü na obiekcie) Lampka miga (Aparat nie ustawiá ostroĞci na obiekcie).

(po uruchomieniu urządzenia

Ikona trybu

WiĊcej informacji na temat ustawiania trybu aparatu znajduje siĊ na stronie 18.

TRYB

IKONA

TRYB

IKONA

TRYB

IKONA

ICON

TRYB

IKONA

TRYB

IKONA

TRYB

IKONA

Intelig. autom.

Pomoc Przy

Fotograf.

UpiĊksz

Dzieci PejzaĪ ZbliĪenie Tekst

Zachód ĝwit

PlaĪa&Ğnieg -

Automat. Program

Scena Film

SCENA

WskaĨnik

ramki

Noc

PodĞw.

DIS

Portret

Fajerw.

Page 13

Podáączanie do Ĩródáa zasilania

Zalecane są baterie do aparatów cyfrowych (w ciągu roku od daty produkcji). PoniĪej podano typy baterii/akumulatorów.

- Baterie (bez moĪliwoĞci doáadowania) : 2 alkaliczne AA (o duĪej wydajnoĞci)

Akumulatory z moĪliwoĞcią doáadowywania (opcjonalne) : SNB-2512 (Ni-MH)



Dane techniczne akumulatorów z moĪliwoĞcią doáadowania SNB-2512

Model SNB-2512 Typ Ni-MH WydajnoĞü 2500mAh NapiĊcie 1.2V x 2 Czas áadowania okoáo 300 minut (przy uĪyciu áadowarki SBC-N2)

Bateria znajdująca siĊ w zestawie moĪe byü inna w zaleĪnoĞci od regionu sprzedaĪy.

WaĪne informacje na temat akumulatora.



Gdy aparat nie jest uĪywany, wyáącz jego zasilanie.



JeĞli aparat nie bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy okres, wyjmij z niego bateriĊ. Bateria pozostawiona wewnątrz aparatu moĪe z czasem straciü moc i jest podatna na wycieki.



Niska temperatura (poniĪej 0°C) moĪe wpáywaü na dziaáanie baterii i spowodowaü skrócenie ich ĪywotnoĞci.



Po powrocie do normalnej temperatury bateria zwykle odzyskuje swoje wáaĞciwoĞci.



Obudowa moĪe siĊ nagrzaü na skutek dáugotrwaáego korzystania z aparatu. Jest to zupeánie normalne zjawisko.



Baterie alkaliczne sąáatwo dostĊpne w sprzedaĪy. Jednak ĪywotnoĞü baterii róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od producenta i warunków

fotografowania.



Nie uĪywaj baterii manganowych, poniewaĪ nie s dostarczyü wystarczającej mocy.



Dla tego aparatu rekomendowane jest uĪywanie baterii o wysokiej pojemnoĞci (alkalicznych, niklowo-hybrydowych). Przy zastosowaniu innych baterii czas pracy aparatu moĪe byü krótszy.

ą one w stanie

Page 14

Podáączanie do Ĩródáa zasilania



WáóĪ bateriĊ w sposób pokazany na ilustracji.

-JeĞli po wáoĪeniu baterii nie moĪna wáączyü aparatu, sprawdĨ, czy uáoĪenie biegunów (+/-) baterii jest prawidáowe.

- Gdy osáona komory baterii jest otwarta, nie wywieraj na nią nacisku. MoĪe to spowodowaü uszkodzenie osáony.



Istnieją 4 wskaĨniki stanu baterii, wyĞwietlane na wyĞwietlaczu LCD.

WskaĨnik

akumulatora

Akumulator

Stan

akumulatora

W przypadku uĪywania aparatu i baterii w miejscach bardzo gorących lub zimnych odczyt stanu baterii moĪe siĊ róĪniü od jej rzeczywistego stanu.

jest caákowicie

naáadowany

Niski poziom

naáadowania

(przygotuj siĊ

na doáadowanie

lub uĪycie

zapasowego akumulatora)

Niski poziom

naáadowania

(przygotuj siĊ

na doáadowanie

lub uĪycie

zapasowego

akumulatora)

Bateria pusta.

(Naáaduj

lub uĪyj

zapasowej

baterii).

Wkáadanie karty pamiĊci



WáóĪ kartĊ pamiĊci w sposób pokazany na ilustracji.

- Przed wáoĪeniem karty pamiĊci wyáącz aparat.

-WáóĪ kartĊ pamiĊci tak, aby jej przednia strona byáa obrócona w kierunku przodu aparatu (obiektywu), a styki w kierunku tyáu aparatu (wyĞwietlacza LCD).

- Nie wkáadaj karty pamiĊci obróconej inaczej. MoĪe to spowodowaü uszkodzenie gniazda karty.

Page 15

Instrukcje dotyczące uĪywania karty pamiĊci



Sformatuj kartĊ pamiĊci (patrz str. 50), jeĞli uĪywasz nowo zakupionej karty po raz pierwszy, jeĞli karta zawiera dane, których aparat nie moĪe odczytaü lub jeĞli zawiera zdjĊcia zrobione innym aparatem.



Przed wáoĪeniem lub wyjĊciem karty pamiĊci zawsze wyáączaj aparat.



Dáugotrwaáe uĪywanie karty pamiĊci moĪe w koĔcu obniĪyü jej wydajnoĞü. W takiej sytuacji naleĪy zakupiü nową kartĊ pamiĊci. Gwarancja ﬁ rmy Samsung nie obejmuje zuĪycia siĊ karty pamiĊci.



Karta pamiĊci jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym. Nie wyginaj, nie upuszczaj ani nie wywieraj Īadnego silnego nacisku na kartĊ pamiĊci.



Nie przechowuj karty pamiĊci w miejscu naraĪonym na dziaáanie silnych pól elektronicznych lub magnetycznych, np. w pobliĪu gáoĞników lub odbiorników telewizyjnych.



Nie uĪywaj ani nie przechowuj karty w miejscach, w których wyst bardzo niskie lub bardzo wysokie temperatury.



Nie dopuszczaj do zabrudzenia karty pamiĊci ani do jej kontaktu z páynami. JeĞli do tego dojdzie, oczyĞü kartĊ przy uĪyciu miĊkkiej Ğciereczki.



Gdy karta pamiĊci nie jest uĪywana, przechowuj ją w kasetce.



Karta pamiĊci moĪe siĊ nagrzaü podczas dáugotrwaáego korzystania z aparatu. Jest to zupeánie normalne zjawisko.



Nie uĪywaj karty pamiĊci, która jest uĪywana w innym aparacie cyfrowym. Aby uĪyü karty pamiĊci w tym aparacie, sformatuj ją za pomocą tego aparatu.



Nie uĪywaj karty pamiĊci, która zostaáa sformatowana przy uĪyciu innego aparatu cyfrowego lub czytnika kart pamiĊci.

Ċpują



W nastĊpujących sytuacjach zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu:

- Gdy karta pamiĊci jest uĪywana nieprawidáowo.

- JeĞli zasilanie zostanie wyáączone lub karta pamiĊci zostanie wyjĊta

podczas procesu zapisu, usuwania danych (formatowania) lub odczytu.



Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoĞci za utratĊ danych.



Zalecamy tworzenie kopii zapasowych waĪnych danych, np. na dyskietkach, dyskach twardych, páytach CD itp.



JeĞli nie jest dostĊpna wystarczająca pojemnoĞü pamiĊci: WyĞwietlony zostanie komunikat [PamiĊü peána] i aparat nie bĊdzie dziaáaá. Aby zwiĊkszyü pojemnoĞü pamiĊci dostĊpnej w aparacie, wymieĔ kartĊ pamiĊci lub usuĔ z karty pamiĊci niepotrzebne obrazy.



Nie wyjmuj karty pamiĊci, gdy lampka stanu aparatu miga, poniewaĪ moĪe to spowodowaü uszkodzenie danych na karcie pamiĊci.

Page 16

Instrukcje dotyczące uĪywania karty pamiĊci

Aparat obsáuguje karty pamiĊci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).

Styki karty

Przeáącznik zabezpieczenia



Karta pamiĊci SD/SDHC posiada przeáącznik zabezpieczenia

przed zapisem

Etykieta

[Karta pamiĊci SD (Secure Digital)]

przed zapisem, który pozwala chroniü pliki przed usuniĊciem lub sformatowaniem. Po przesuniĊciu przeáącznika w dóá karty SD/SDHC dane bĊdą chronione. Po przesuniĊciu przeáącznika w górĊ karty SD/ SDHC ochrona danych zostanie wyáączona.



Przed zrobieniem zdjĊcia przesuĔ przeáącznik w górĊ karty SD/SDHC.

PoniĪej podano pojemnoĞü karty SD 1 GB dla poszczególnych parametrów. Podane wartoĞci są wartoĞciami przybliĪonymi, poniewaĪ pojemnoĞci mogą róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od pewnych czynników, takich jak rodzaj zapisywanego materiaáu czy typ karty pamiĊci.

Rozmiar

zapisywanych

obrazów

Zdjêcia

*Film

  

B.dobra Dobra

Okoáo 218 Okoáo 303 Okoáo 506 - -

Okoáo 240 Okoáo 340 Okoáo 548 - -

Okoáo 281 Okoáo 394 Okoáo 616 - -

Okoáo 290 Okoáo 411 Okoáo 657 - -

Okoáo 365 Okoáo 506 Okoáo 822 - -

Okoáo 850

Okoáo 1892

Przycisk zoom nie dziaáa podczas nagrywania ﬁ lmu. Czasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeĞli uĪyty zostanie zoom. MoĪna nagrywaü ﬁ lmy o maksymalnej wielkoĞci 4 GB lub o dáugoĞci 2 h kaĪdy.

Okoáo 1120 Okoáo 1263

Okoáo 2185 Okoáo 2397

---

Normalna 30 kl/sek. 15 kl/sek.

Okoáo 13'42" Okoáo 27'04"

Okoáo 34'17" Okoáo 59'24"

Page 17

Wskazania wyĞwietlacza LCD



Na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.

[ZdjĊcie i peány stan wyĞwietlania]

Nr Opis Ikony Strona

1 Tryb nagrywania

Pasek zoomu optycznego /

cyfrowego /PieĔ zoomu cyfrowego

Notatka gáosowa Str.45

Liczba pozostaáych zdjĊü

moĪliwych do wykonania

pozostaáy czas nagrywania

00001

00:00:00

Str.18

Str.26

Str.15

Nr Opis Ikony Strona

Ikona karty pamiĊci / ikona

pamiĊci wewnĊtrznej

6 Stan akumulatora

7 Lampa báyskowa

8 Samowyzwalacz

9 Makro

10 Wyb. Stylu Zdj. Str.43

11 Wykryj twarze

OdcieĔ twarzy

Regulacja obrazu / Brak

dĨwiĊku / Retusz twarzy

14 Data/czas 2009/08/01 01:00 PM Str.51

OstrzeĪenie o drganiu aparatu

Ramka automatycznej

regulacji ostroĞc

17 Tryb napĊdu

18 Pomiar Ğwiatáa

Jakoœæ obrazu/

szybkoœæ klatek

20 Rozmiar zdjĊü Str.40

21 ISO

Balans bieli

Kompensacja ekspozycji

Str.13

Str.30

Str.32

Str.28

Str.37

Str.39

Str.44/

46/39

Str.25

Str.42

Str.41

Str.40

Str.37

Str.36

Str.35

Page 18

Korzystanie z menu

Wáączyü aparat i wcisnąü przycisk MENU. WyĞwietli siĊ menu danego trybu pracy aparatu.

Tryb

Funkcje

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ

Intelig. autom.

Automat.

Program

DIS

Pomoc Przy Fotograf. Scena Film

2. Do nawigacji miĊdzy róĪnymi menu sáuĪą przyciski kierunkowe W górĊ i W dóá.

Tryb

Funkcje

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ

Intelig. autom.

Automat.

Program

DIS

Pomoc Przy Fotograf. Scena Film

Wcisnąü przycisk

W GÓRĉ lub W

DÓà.

Tryb

Funkcje

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ WyjĞcie ZmieĔ

Wykryj twarze Rozmiar zdjĊcia

JakoĞü

Fotogr. obsz. Wyb. Stylu Zdj. Gáos

Wcisnąü przycisk

W GÓRĉ lub W

DÓà.

3. Aby wybraü podmenu, uĪyj przycisków kierunkowych W lewo lub W prawo.

Tryb

Funkcje

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ

GáoĞnoĞü S.dĨwiĊk

Sh.dĨwiĊk

Sygn. dĨw. DĨw. af

Wcisnąü przycisk

W LEWO lub W

PRAWO.

GáoĞnoĞü :ĝredni

S.dĨwiĊk :Wyá. Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

WyjĞcie Wstecz

Wcisnąü przycisk

W LEWO lub W

PRAWO.

4. Wybierz podmenu i kliknij przycisk OK, aby zapisaü ustawienia i powróciü do poprzedniego okna.

GáoĞnoĞü

Tryb

S.dĨwiĊk

Funkcje

Sh.dĨwiĊk

DĨwiĊk

Sygn. dĨw. DĨw. af

WyĞwietlacz

Ustawienia

GáoĞnoĞü :ĝredni

S.dĨwiĊk :Wyá. Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

Wstecz Ustaw

Wyá. Cichy ĝredni GáoĞny

Page 19

Uruchamianie trybu zapisu

Wybór trybu

Przy uĪyciu przycisku MENU na tylnej czĊĞci aparatu moĪna wybraü tryb pracy aparatu.



UĪywanie przycisku MENU

1. NaciĞnij przycisk MENU.

NaciĞnij przycisk W górĊ/W dóá, aby wybraü menu [Tryb] i naciĞnij przycisk

W prawo.

3. Wybierz Īądany tryb za pomocą przycisku kierunkowego W górĊ/W dóá i naciĞnij przycisk OK.

Intelig. autom.

Tryb

Automat.

Funkcje

Program

DĨwiĊk

DIS

Pomoc Przy Fotograf.

WyĞwietlacz

Scena

Ustawienia

Film

WyjĞcie ZmieĔ

Tryb

Ustawienia

Intelig. autom.

Automat. Program

DIS

Pomoc Przy Fotograf. Scena Film

WyjĞcie Wstecz

Intelig. autom.

Automat. Program

DIS

Pomoc Przy Fotograf. Scena Film

WyjĞcie Wstecz

Intelig. autom.

Automat. Program

DIS

Pomoc Przy Fotograf. Scena Film

WyjĞcie Wstecz

Funkcje

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

WyjĞcie ZmieĔ

Intelig. autom.

Automat.

Program

DIS

Pomoc Przy Fotograf. Scena Film

UĪywanie inteligentnego trybu automatycznego ( )

Aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia w oparciu o wykrywany rodzaj sceny. Tryb ten jest przydatny, jeĞli uĪytkownik nie jest zaznajomiony z ustawieniami aparatu dla róĪnych scen.

1. Wybierz tryb Smart Auto przez przycisk MENU.

2. Aparat automatycznie wybiera tryb sceny. W lewej górnej czĊĞci wyĞwietlacza zostanie wyĞwietlona odpowiednia ikona.

3. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie.

JeĞli aparat nie rozpozna danego trybu sceny, uĪyte zostaną



ustawienia domyĞlne. Nawet jeĞli wykryta zostanie twarz, aparat moĪe nie wybraü trybu



portretu, w zaleĪnoĞci od pozycji obiektu i oĞwietlenia sceny. W zaleĪnoĞci od warunków fotografowania, np. drgaĔ aparatu,



oĞwietlenia lub odlegáoĞci do obiektu, aparat moĪe nie wybraü wáaĞciwego trybu sceny. Tryb [Noc] umoĪliwia wykonywanie zdjĊü tylko wtedy, gdy



wyáączona jest lampa báyskowa. Aparat pracuje przez pewien czas w trybie [Statyw] po sprawdzeniu warunków pracy na statywie. Pomimo zastosowania statywu aparat moĪe nie wybraü trybu



statywu w przypadku ruchu obiektu.

Page 20

Uruchamianie trybu zapisu

KaĪdy typ sceny jest odpowiedni dla okreĞlonych warunków:

[PejzaĪ] (

[Biaáy] (

[Noc] ( ) : do zdjĊü nocnych

[Portret nocą] (

[PodĞwietlenie] (

[Portret z podĞwietleniem]

[Portret] (

[Makro] (

[Makro tekst] (

[Statyw] (

[Akcja] ( ) : do zdjĊü obiektów szybko

) : do zdjĊü na zewnątrz

) :

do zdjĊü w bardzo jasnych warunkach

) : do zdjĊü osób na zewnątrz, gdy jest

ciemno

) : do zdjĊü scenerii z podĞwietleniem

(bez portretu)

( ) : do zdjĊü portretowych z podĞwietleniem

) : do zdjĊü portretowych

) : do zdjĊü ze zbliĪeniem

) : do wykonywania zdjĊü tekstu przy

duĪym zbliĪeniu

) :

Podczas wykonywania zdjĊü nieruchomego obiektu aparatem na statywie.

poruszających siĊ

UĪywanie trybu Automatycznego ( )

Tryb ten pozwala w szybki i áatwy sposób robiü zdjĊcia przy minimalnej interwencji uĪytkownika.

1. WáóĪ akumulator (str. 13). Przy wkáadaniu

akumulatora zwróü uwagĊ na prawidáowe uáoĪenie biegunów (+/-).

2. WáóĪ kartĊ pamiĊci (str. 13). PoniewaĪ

aparat ten posiada pamiĊü wewnĊtrzną o pojemnoĞci 7MB, wkáadanie karty pamiĊci nie jest konieczne. JeĞli karta pamiĊci nie jest wáoĪona, obraz zostanie zapisany w pamiĊci wewnĊtrznej. JeĞli karta pamiĊci jest wáoĪona, obraz zostanie zapisany na niej.

3. Zamknij osáonĊ komory akumulatora.

4. NaciĞnij przycisk zasilania, aby wáączyü aparat.

5. Wybierz tryb Automatyczny, naciskając przycisk trybu MENU.

6. Skieruj aparat w stronĊ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwując obraz

na wyĞwietlaczu LCD.

7. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie.



JeĞli po naciĞniĊciu przycisku migawki do poáowy ramka automatycznej regulacji ostroĞci stanie siĊ czerwona, oznacza to, Īe aparat nie moĪe ustawiü ostroĞci na obiekcie. W takiej sytuacji aparat nie jest w stanie wykonaü wyraĨnego zdjĊcia.



Podczas robienia zdjĊü staraj siĊ nie zasáaniaü obiektywu ani lampy báyskowej.

Page 21

Uruchamianie trybu zapisu

UĪywanie trybu Program ( )

Wybór tego trybu spowoduje skonﬁ gurowanie optymalnych ustawieĔ fotografowania. Istnieje jednak moĪliwoĞü rĊcznej konﬁ guracji wszystkich funkcji, oprócz wartoĞci przysáony i szybkoĞci migawki.

1. Wybierz tryb Program, naciskając przycisk

MENU. (str. 18).

NaciĞnij przycisk Menu, aby skonﬁ gurowaü

zaawansowane funkcje.

Aby uzyskaü szczegóáowe informacje, patrz strona 34.

UĪywanie trybu DIS ( )

Tryb cyfrowej stabilizacji obrazu (DIS, Digital Image Stabilisation) Tryb ten redukuje skutki drgaĔ aparatu i pomaga uzyskaü dobre naĞwietlenie zdjĊü w ciemnym otoczeniu.

1. Wybierz tryb EPS, naciskając przycisk MENU. (str. 18)

2. Skieruj aparat w stronĊ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwując obraz na wyĞwietlaczu LCD.

3. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie.



WaĪne uwagi na temat uĪywania trybu DIS

1. Zoom cyfrowy nie dziaáa w trybie DIS.

2. JeĞli oĞwietlenie otoczenia jest jaĞniejsze niĪĞwiatáo jarzeniowe, tryb

DIS siĊ nie aktywuje.

3. JeĞli oĞwietlenie otoczenia jest ciemniejsze niĪĞwiatáo jarzeniowe,

wyĞwietlony zostanie wskaĨnik ostrzeĪenia o drganiu aparatu (Ã ). W celu uzyskania najlepszych rezultatów rób zdjĊcia tylko wtedy, gdy wskaĨnik ostrzeĪenia o drganiu aparatu ( Ã ) nie jest wyĞwietlany.

4. JeĞli fotografowany obiekt siĊ porusza, obraz na zdjĊciu moĪe byü rozmazany.

5. PoniewaĪ tryb DIS wykorzystuje cyfrowy procesor aparatu, zdjĊcia

wykonywane w tym trybie mogą byü nieco dáuĪej przetwarzane i zapisywane.

Page 22

Uruchamianie trybu zapisu

Stosowanie trybu instrukcji wykonywania zdjĊü ( )

UmoĪliwia uĪytkownikom poznanie wáaĞciwych metod wykonywania zdjĊü oraz zawiera rozwiązania potencjalnych problemów, które mogą wystąpiü podczas ich robienia oraz umoĪliwia üwiczenie umiejĊtnoĞci.

Pomoc Przy Fotograf.

Pomoc Przy Fotograf. Funkcje przydat. do ustawiania ostroĞci obrazu Funkcje stab. obr.-drgan.apar. Funkcje przydatne przy sáabym oĞwietleniu Funkcje sáuĪące do regulacji jasnoĞci Funkcje sáuĪące do regulacji kolorów

Lista instrukcji

Naciskanie przycisków

w lewo/w prawo

NaciĞniĊcie OK

NaciĞniĊcie przycisku

migawki

[Funkcja, której moĪna uĪyü przy problemach z ustawianiem ostroĞci]

Pomoc Przy Fotograf.

Funkcje przydat. do ustawiania ostroĞci obrazu NaciĞnij do poá. przycisk mig., aby ust.ostr. Ust. ostroĞci z odlegá. co najmniej 80cm Ust. ostroĞci z odlegá. mniejszej niĪ 80cm Ustawianie ostroĞci na twarzach

Wstecz ZmieĔZmieĔ

NaciĞniĊcie przycisku kierunkowego w górĊ

NaciĞniĊcie przycisku migawki uruchamia funkcjĊ.

Lista instrukcji

DostĊpne funkcje instrukcji wykonywania zdjĊü

Funkcja, której moĪna uĪyü przy problemach z ustawianiem ostroĞci



Funkcja, której moĪna uĪyü, gdy obraz na ekranie drga



Funkcja, której moĪna uĪyü podczas robienia zdjĊü w ciemnoĞci



Funkcja, której moĪna uĪyü regulacji jasnoĞci obrazu



Funkcja, której moĪna uĪyü do regulacji koloru obrazu



Naciskanie przycisków

w lewo/w prawo

Pomoc Przy Fotograf.

Ustawienie ostroĞci moĪna sprawdziü naciskając do poáowy przycisk migawki

- zielony: ostroĞü ustawiona

- czerwony: ustawienie nieudane

1/2

NaciĞniĊcie OK

Wstecz ûwiczenia

Naciskanie przycisków

kierunkowych w górĊ/w dóá

NaciĞniĊcie OK

Pomoc Przy Fotograf.

JeĞli ustawienie siĊ powiodáo, naciĞnij do koĔca przycisk, aby zrobiü zdj. JeĞli siĊ nie powiodáo, naciĞnij ponownie do poáowy.

Wstecz ûwiczenia

2/2

Page 23

Uruchamianie trybu zapisu

UĪywanie trybu Scena ( )

Przy uĪyciu menu tego trybu moĪna w áatwy sposób skonﬁ gurowaü optymalne ustawienia dla róĪnych warunków fotografowania.

1. Wybierz tryb Scena, naciskając przycisk

MENU. (str. 18)

2. Skieruj aparat w stronĊ obiektu i odpowiednio ustaw, obserwując obraz na wyĞwietlaczu LCD.

3. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie.

PoniĪej podano tryby sceny.

[UpiĊksz] ( ) : Fotografowanie osób z opcją niwelowania

[WskaĨnik ramki]

[Noc] (

[Portret] (

[Dzieci] (

[PejzaĪ] (

[ZbliĪenie] (

[Tekst] (

[Zachód] (

[ĝwit] (

[PodĞw.]

( ) : Portrety bez cieni spowodowanych przez

[Fajerw.] (

[PlaĪa&Ğnieg] (

niedoskonaáoĞci twarzy

( ) : Tego trybu naleĪy uĪywaü, gdy ktoĞ inny ma

wykonaü zdjĊcie pod wybranym przez Ciebie kątem.

) : Fotografowanie nieruchomych obiektów w nocy

lub w ciemnym otoczeniu.

) : Fotografowanie osób.

) : Fotografowanie szybko poruszających siĊ

obiektów, na przykáad dzieci.

) : Fotografowanie oddalonych scenerii.

) : Fotografowanie z bliska maáych obiektów, takich

jak roĞliny czy owady.

) : Fotografowanie dokumentów.

) : Fotografowanie zachodów sáoĔca.

) : Sceny o Ğwicie.

podĞwietlenie.

) : Fotografowanie fajerwerków.

) : Sceny nad morzem, nad jeziorem, na plaĪy i na

Ğniegu.

Page 24

Uruchamianie trybu zapisu

UĪywanie trybu [WskaĨnik ramki]

Trybu [WskaĨnik ramki] naleĪy uĪywaü, gdy ktoĞ inny ma wykonaü zdjĊcie z wybranego przez Ciebie kąta.

1. Wykonaj zdjĊcie pod wybranym przez siebie kątem.

-Wokóá boków obrazu pojawia siĊ

wytyczna w postaci ramki.

Wskazówka

Anuluj ramkĊ: OK

2. NastĊpnie inna osoba moĪe wykonaü zdjĊcie wyrównując krawĊdĨ zdjĊcia, które ma byü wykonane, z ramką obejmującą boki okna.

Anuluj ramkĊ: OK

Ŷ Tryb [Dáuga migawka]

Ten aparat automatycznie dostosowuje szybkoĞü migawki i wartoĞü przysáony do warunków fotografowania. Jednak w trybie sceny Noc moĪna dodatkowo ustawiü szybkoĞü migawki i wartoĞü przysáony wedáug wáasnych preferencji.

Zmienianie szybkoĞci migawki i wartoĞci przysáony

1. Wybierz tryb sceny [Noc]. (str. 22)

2. NaciĞnij przycisk Fn. WyĞwietlone zostanie menu dáugiego czasu

Dáuga migawka

3.5

migawki (LT).

3. Ustaw wartoĞü dáugiego czasu migawki przy uĪyciu przycisku5-

WyjĞcie PrzesuĔ

funkcyjnego.

4 NaciĞnij ponownie przycisk Fn.

Ustawiona wartoĞü zostanie zapisana i aparat powróci do trybu sceny [Noc].

Page 25

Uruchamianie trybu zapisu

UĪywanie trybu Film ( )

Nagrywany ﬁ lm moĪe byü tak dáugi, jak pozwala na to dostĊpna pojemnoĞü pamiĊci.

1. Wybierz tryb Film, naciskając przycisk MENU. (Na wyĞwietlaczu LCD pojawi siĊ ikona trybu FILM i dostĊpny czas nagrywania.)

2. Skieruj aparat w stronĊ obiektu i odpowiednio

ustaw, obserwując obraz na wyĞwietlaczu LCD.

3. NaciĞnij przycisk migawki. Rozpocznie siĊ nagrywanie, które moĪe trwaü przez caáy dostĊpny czas nagrywania. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane. Aby zatrzymaü nagrywanie, naciĞnij ponownie przycisk migawki.

PoniĪej podano rozmiary obrazu i format plików

- Rozmiar obrazu : 640x480, 320x240 (do wyboru)

- Format pliku ﬁ lmowego : AVI (MJPEG)

- SzybkoĞü klatek : 30 KL/SEK., 15 KL/SEK. (Do wyboru)

Nagrywanie ﬁ lmu bez dĨwiĊku

Filmy moĪna nagrywaü bez dĨwiĊku. Kroki 1-3 są takie same jak w przypadku

trybu FILM.

4. Wcisnąü przycisk Menu.

5. NaciĞnij przycisk W górĊ/W dóá, aby wybraü menu [Funkcje] i naciĞnij przycisk W prawo.

6. Wybierz menu [Gáos] za pomocą przycisków kierunkowych W górĊ/W dóá i naciĞnij przycisk OK.

7. Wybierz menu [Wyá.] naciskając przycisk W lewo/W prawo.

8. Wcisnąü przycisk OK. Teraz moĪna nagraü ﬁ lm bez dĨwiĊku.

Aby uzyskaü szczegóáowe informacje, patrz strona 46.

Wstrzymywanie nagrywania ﬁ lmu (nagrywanie sukcesywne)

Aparat umoĪliwia tymczasowe zatrzymanie nagrywania ﬁ lmu podczas niechcianych scen. DziĊki tej funkcji moĪna nagrywaü wybrane sceny jako jeden ﬁ lm bez koniecznoĞci tworzenia kilku plików ﬁ lmowych.



Korzystanie z nagrywania sukcesywnego

Kroki 1-2 są takie same jak w przypadku trybu

Film.

3. NaciĞnij przycisk migawki. Rozpocznie siĊ

nagrywanie, które moĪe trwaü przez caáy dostĊpny czas nagrywania. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane.

4. NaciĞnij przycisk OK, aby wstrzymaü nagrywanie.

5. NaciĞnij ponownie przycisk OK, aby wznowiü nagrywanie.

6. Aby zatrzymaü nagrywanie, naciĞnij ponownie przycisk migawki.

Stop Nagr.

Page 26

WaĪne uwagi na temat fotografowania/nagrywania



NaciĞniĊcie przycisku migawki do poáowy. NaciĞnij lekko przycisk migawki, aby sprawdziü ustawienie ostroĞci i naáadowanie baterii lampy báyskowej. NastĊpnie naciĞnij przycisk migawki do koĔca, aby zrobiü zdjĊcie.



W niektórych sytuacjach funkcja automatycznej regulacji ostroĞci moĪe nie dziaáaü prawidáowo.

- Gdy fotografowany jest obiekt o niewielkim kontraĞcie.

- Gdy obiekt mocno odbija Ğwiatáo lub jest báyszczący.

- Gdy obiekt porusza siĊ z duĪą prĊdkoĞcią.

- Gdy odbijane jest silne Ğwiatáo lub gdy táo jest bardzo jasne.

- Gdy obiekt skáada siĊ tylko z linii poziomych lub jest bardzo wąski (np.

kij lub maszt).

- Gdy otoczenie jest ciemne.

[NaciĞnij lekko przycisk migawki]



DostĊpna pojemnoĞü pamiĊci moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od warunków fotografowania/nagrywania i ustawieĔ aparatu.



JeĞli w warunkach sáabego oĞwietlenia lampa báyskowa zostanie wyáączona, ustawiona na wolną synchronizacjĊ lub na tryb DIS, na wyĞwietlaczu LCD moĪe pojawiü siĊ wskaĨnik ostrzeĪenia o drganiu aparatu ( Ã ). W takiej sytuacji uĪyj statywu, oprzyj aparat na twardej powierzchni lub zmieĔ tryb lampy báyskowej na zwykáe fotografowanie.



Fotografowanie pod Ğwiatáo: Fotografowanie aparatem skierowanym w stronĊ



Aby odpowiednio ustawiü aparat, obserwuj obraz na wyĞwietlaczu LCD.

sáoĔca nie jest zalecane. ZdjĊcie wykonane w ten sposób moĪe byü ciemne. Aby wykonaü zdjĊcie pod sáoĔce, uĪyj opcji [PODĝW.] w trybie sceny (patrz strona 22), funkcja lampa báyskowa (patrz strona 31), pomiar punktowy (patrz strona 41), kompensacja ekspozycji (patrz strona 35) lub ACB (patrz strona 41).Podczas robienia zdjĊü staraj siĊ nie zasáaniaü obiektywu ani lampy báyskowej.

[NaciĞnij przycisk migawki do koĔca]

Page 27

UĪywanie przycisków aparatu

Przycisk zoom

Przyciski aparatu pozwalają skonﬁ gurowaü tryby zapisu.

Przycisk zasilania

SáuĪy do wáączania/wyáączania aparatu. JeĞli przez okreĞlony czas nie są wykonywane Īadne czynnoĞci, zasilanie aparatu jest automatycznie wyáączane w celu oszczĊdzania energii akumulatora. Aby uzyskaü wiĊcej informacji na temat funkcji automatycznego wyáączania zasilania, patrz strona 52.

Przycisk migawki

W trybie ZAPISU sáuĪy do robienia zdjĊü lub nagrywania gáosu.



Tryb FILM

NaciĞniĊcie przycisku migawki do koĔca powoduje rozpoczĊcie nagrywania ﬁ lmu. NaciĞnij przycisk migawki raz, aby rozpocząü nagrywanie ﬁ lmu, które moĪe trwaü przez caáy czas nagrywania dostĊpny w pamiĊci. Aby zatrzymaü nagrywanie, naciĞnij ponownie przycisk migawki.



W trybie FOTOGRAFOWANIA NaciĞniĊcie przycisku migawki do poáowy aktywuje automatyczną regulacjĊ ostroĞci i sprawdzanie stanu lampy báyskowej. NaciĞniĊcie przycisku migawki do koĔca powoduje zrobienie i zapisanie zdjĊcia. JeĞli wybrane zostanie nagrywanie notatki gáosowej, rozpocznie siĊ ono po zakoĔczeniu zapisywania danych zdjĊcia przez aparat.

Gdy nie jest wyĞwietlane menu, przycisk ten sáuĪy do ustawiania ZOOMU OPTYCZNEGO lub ZOOMU CYFROWEGO. Aparat posiada 4-krotny zoom optyczny i 5-krotny zoom cyfrowy. Poáączenie obu typów zoomu pozwala osiągnąü 20-krotny wspóáczynnik zoomu.



Zoom TELE

Optyczny zoom TELE : Naciskaj przycisk zoom T. Spowoduje to

Cyfrowy zoom TELE : Gdy wybrany zostanie maksymalny (4x) zoom

[Zoom SZEROKOKĄTNY]

powiĊkszenie obiektu, tzn. obiekt wyda siĊ bliĪszy.

optyczny, dalsze naciskanie przycisku zoom T spowoduje uruchomienie oprogramowania zoomu cyfrowego. Zwolnienie przycisku zoom T powoduje zatrzymanie powiĊkszania w bieĪącym ustawieniu. Po osiągniĊciu maksymalnego (5x) zoomu cyfrowego dalsze naciskanie przycisku zoom T nie bĊdzie powodowaáo Īadnych zmian.

Naciskanie

przycisku

zoom T

[Zoom TELE] [5-krotny zoom cyfrowy]

Naciskanie

przycisku

zoom T

Page 28

Przycisk zoom



Zoom SZEROKOKĄTNY Optyczny zoom SZEROKOKĄTNY

Naciskanie

przycisku

zoom W

[Zoom TELE]

Cyfrowy zoom SZEROKOKĄTNY

Zoom optyczny

Zoom cyfrowy

Naciskanie

przycisku zoom W

: Naciskaj przycisk zoom W. Spowoduje to

pomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda siĊ bardziej oddalony. Odpowiednio dáugie przytrzymanie przycisku zoom W spowoduje ustawienie minimalnego zoomu, tzn. obiekt bĊdzie wydawaá siĊ byü w najdalszym moĪliwym punkcie od aparatu.

Naciskanie

przycisku

zoom W

[2-krotny zoom optyczny]

[Zoom SZEROKOKĄTNY]

:Gdy wáączony jest zoom cyfrowy, naciskanie

przycisku zoom W bĊdzie powodowaáo stopniową redukcjĊ cyfrowego powiĊkszenia. Zwolnienie przycisku zoom W powoduje zatrzymanie w bieĪącym ustawieniu. Naciskanie przycisku zoom W powoduje redukcjĊ zoomu cyfrowego, a nastĊpnie redukcjĊ zoomu optycznego, aĪ osiągniĊte zostanie ustawienie minimalne.

Naciskanie

przycisku

zoom W



ZdjĊcia wykonywane przy uĪyciu zoomu cyfrowego mogą byü nieco dáuĪej przetwarzane przez aparat. NaleĪy wiĊc chwilĊ odczekaü, aĪ proces ten siĊ zakoĔczy.



DĨwiĊk nie jest nagrywany, jeĪeli w czasie rejestrowania ﬁ lmu są wciskane przyciski zoom.



Gdy uĪywany jest zoom cyfrowy, zauwaĪalne moĪe byü obniĪenie jakoĞci obrazu.



Aby uzyskaü wyraĨniejszy obraz z cyfrowym zoomem, naciĞnij przycisk migawki do poáowy przy maksymalnym ustawieniu zoomu optycznego, a nastĊpnie ponownie naciĞnij przycisk zoom T.



Zoom cyfrowy nie dziaáa w niektórych trybach Sceny (Noc, Dzieci, Tekst, ZbliĪenie, Fajerw.), w trybie DIS, w trybie ﬁ lm oraz w trybie Rozpoznawania twarzy.



Nie dotykaü obiektywu ani osáony obiektywu, w przeciwnym razie zdjĊcia mogą byü rozmazane lub aparat moĪe nieprawidáowo dziaáa JeĪeli obraz jest przyciemniony, wyáą poáoĪenie obiektywu.



UwaĪaj, aby nie naciskaü na obiektyw, poniewaĪ moĪe to spowodowaü nieprawidáowe dziaáanie aparatu.



Nie dotykaü ruchomych czĊĞci aparatu, kiedy jest wyáączony, aby nie spowodowaü przyciemnienia i rozmazania zdjĊcia.



Nie dotykaü obiektywu w czasie korzystania z przycisku zoom.

czyü i wáączyü aparat, aby zmieniü

ü.

[5-krotny zoom cyfrowy] [Zoom TELE]

[Zoom SZEROKOKĄTNY]

Page 29

Przycisk informacji (DISP) / przejĞcia w górĊ

Gdy menu jest wyĞwietlane, przycisk W górĊ peáni funkcjĊ przycisku kierunkowego. W trybie zapisu lub odtwarzania naciĞniĊcie tego przycisku powoduje wyĞwietlenie informacji o obrazie.

[ Ekran ﬁ lmowania ] [ Ekran informacji ]

Przycisk trybu makro

Gdy menu jest wyĞwietlane, przycisk W dóá peáni funkcjĊ przycisku kierunkowego. Gdy menu nie jest wyĞwietlane, przycisku MAKRO ( ) /W DÓà moĪna uĪyü do robienia zdjĊü w trybie makro. Zakresy odlegáoĞci podano niĪej. Naciskaj przycisk trybu makro, aĪĪądany wskaĨnik trybu makro pojawi siĊ na wyĞwietlaczu LCD.

[Automatyczna regulacja ostroĞci]

[Auto makro ( )]

( )

/ przejĞcia w dóá

[Makro ( )]

Page 30

)

( )

/ przejĞcia w dóá

W: 80 ~ nieskoĔczonoĞü

T: 80 ~ nieskoĔczonoĞü

W: 80 ~ nieskoĔczonoĞü

T: 80 ~ nieskoĔczonoĞü

DIS

( )

W: 80 ~ nieskoĔczonoĞü

T: 80 ~ nieskoĔczonoĞü

(Jednostka: cm)

Normalny

Przycisk trybu makro



Typy trybów regulacji ostroĞci i zakresy ostroĞci (W: szeroki kąt, T: tele)

Tryb AUTOMATYCZNE ( )

Typ regulacji

ostroĞci

Zakres ostroĞci

Mode PROGRAM ( )

Typ regulacji

ostroĞci

Zakres ostroĞci

Mode TRYB

Typ regulacji

ostroĞci

Zakres ostroĞci



Gdy wybrany jest tryb makro, naleĪy siĊ szczególnie staraü unikaü drgaĔ aparatu.



W przypadku robienia zdjĊü w trybie makro z odlegáoĞci mniejszej niĪ 40 cm (zoom szerokokątny) lub 50 cm (zoom tele) WYàĄCZ lampĊ báyskową.

Auto makro (

W: 10 ~ nieskoĔczonoĞü

T: 50 ~ nieskoĔczonoĞü

Makro (

W: 10 ~ 80

T: 50 ~ 80

Auto makro (

W: 10 ~ nieskoĔczonoĞü

T: 50 ~ nieskoĔczonoĞü



DostĊpne metody regulacji ostroĞci w zaleĪnoĞci od trybu zapisu

( o : dostĊpne, : nieskoĔczony zakres ostroĞci)

Tryb Auto makro Makro Normalny

oo oo

Tryb

Auto makro Makro Normalny

o o

SCENA

o o o o

o o o



Page 31

Blokada ustawienia ostroĞci

Funkcja blokady ustawienia ostroĞci pozwala ustawiü ostroĞü na obiekcie nie znajdującym siĊ na Ğrodku obrazu.



Blokada ustawienia ostroĞci

1. Ustaw ramkĊ automatycznej regulacji ostroĞci tak, aby obiekt znajdowaá siĊ w niej.

2. NaciĞnij przycisk MIGAWKI do poáowy. Gdy ramka automatycznej regulacji ostroĞci zaĞwieci siĊ na zielono, oznacza to, Īe ostroĞü jest ustawiona na obiekcie. UwaĪaj, aby nie nacisnąü przycisku MIGAWKI do koĔca, poniewaĪ zostanie wówczas zrobione niechciane zdjĊcie.

3. Trzymając przycisk MIGAWKI wciĞniĊty tylko do poáowy, przesuĔ aparat tak, aby ustawiüĪądany obraz, a nastĊpnie naciĞnij do koĔca przycisk MIGAWKI, aby zrobiü zdjĊcie. JeĞli w miĊdzyczasie zwolnisz przycisk MIGAWKI, funkcja blokady ustawienia ostroĞci zostanie anulowana.

1. Obraz, który

ma zostaü uwieczniony na zdjĊciu.

2. NaciĞnij do poáowy

przycisk MIGAWKI i ustaw ostroĞü na obiekcie.

3. Ponownie ustaw

Īądany obraz i naciĞnij przycisk MIGAWKI do koĔca.

Przycisk lampy báyskowej

( )

/ przejĞcia w lewo

Gdy na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlane jest menu, naciĞniĊcie przycisku kierunkowego W LEWO powoduje przesuniĊcie kursora na lewą kartĊ. Gdy menu nie jest widoczne na wyĞwietlaczu LCD, przycisk kierunkowy W LEWO obsáuguje LAMPĉ BàYSKOWĄ.( )

[Wybór automatycznej lampy



Wybieranie trybu lampy báyskowej

báyskowej]

1. NaciĞnij przycisk MENU, aby wybraü TRYB ZAPISU z wyjątkiem trybu

Film lub trybu DIS. (str. 18)

2. Naciskaj przycisk lampy báyskowej, aĪĪądany wskaĨnik lampy báyskowej pojawi siĊ na wyĞwietlaczu LCD.

3. WskaĨnik trybu lampy báyskowej bĊdzie widoczny na wyĞwietlaczu LCD. UĪyj trybu lampy báyskowej odpowiedniego dla danego otoczenia.



ZasiĊg lampy báyskowej

ISO

AUTOMATYCZNY

NORMALNY Makro Auto makro

SZEROK. TELE SZEROK. TELE SZEROK. TELE

0,8~3,5 0,8~2,0 0,4~0,8 0,5~0,8 0,4~3,5 0,5~2,0

(Jednostka: m)

Page 32

Przycisk lampy báyskowej



Po naciĞniĊciu przycisku migawki, gdy lampa báyskowa zostaáa wybrana, pierwszy báysk jest uruchamiany w celu sprawdzenia warunków fotografowania (zasiĊgu báysku i wspóáczynnika mocy báysku). Nie poruszaj aparatem, dopóki nie nastąpi drugi báysk.



CzĊste uĪywanie lampy báyskowej powoduje skrócenie czasu pracy akumulatora.



W normalnych warunkach pracy aparatu czas áadowania lampy báyskowej wynosi do 5 sekund. JeĞli akumulator jest sáaby, czas áadowania jest dáuĪszy.



Lampa báyskowa nie dziaáa w trybie DIS, w trybach sceny [PejzaĪ], [ZbliĪenie], [Tekst], [Zachód], [ĝwit], [Fajerw.] oraz w trybie Film.



Rób zdjĊcia z odlegáoĞci mieszczącej siĊ w zasiĊgu lampy báyskowej.



JakoĞü obrazu nie jest gwarantowana, jeĞli obiekt znajduje siĊ zbyt blisko lub silnie odbija Ğwiatáo.



W przypadku robienia zdjĊcia przy uĪyciu lampy báyskowej w sáabo oĞwietlonym otoczeniu na obrazie moĪe pojawiü siĊ biaáa plamka. Plamka ta jest wynikiem odbijania siĊĞwiatáa lampy báyskowej w pyle obecnym w powietrzu.

( )

/ przejĞcia w lewo



WskaĨnik trybu lampy báyskowej

Ikony Tryb lampy báyskowej Opis

Automatyczna lampa

báyskowa

Tryb automatyczny i

redukcja czerwonych

oczu

Báysk wypeániający

Wolna

synchronizacja

JeĞli obiekt lub táo są ciemne, lampa báyskowa zostanie automatycznie uruchomiona.

JeĞli obiekt lub táo są ciemne, lampa báyskowa zostanie automatycznie uruchomiona i zadziaáa funkcja redukcji efektu czerwonych oczu.

Lampa báyskowa uruchamia siĊ niezaleĪnie od oĞwietlenia. IntensywnoĞü báysku jest automatycznie dopasowywana do warunków.

Lampa báyskowa dziaáa przy krótkich czasach migawki w celu uzyskania prawidáowo wywaĪonej ekspozycji. W warunkach sáabego oĞwietlenia na wyĞwietlaczu LCD pojawi siĊ wskaĨnik ostrzeĪenia o drganiu aparatu (

)

Redukcja

czerwonych oczu

Wybrano tryb

wyáączenia lampy

báyskowej

Gdy wykryty zostanie efekt „czerwonych oczu”,

zostanie on automatycznie zredukowany.

Lampa báyskowa siĊ nie uruchamia. Wybieraj ten tryb w miejscach lub sytuacjach, w których uĪywanie lampy báyskowej jest niedozwolone. W przypadku robienia zdjĊcia w sáabym oĞwietleniu na wyĞwietlaczu LCD pojawi siĊ wskaĨnik ostrzeĪenia o drganiu aparatu (

)

Page 33

Przycisk lampy báyskowej



DostĊpne tryby lampy báyskowej w zaleĪnoĞci od trybu zapisu

Tryb

oo oo oooooo

oooooo

Tryb

ooo

ooo oo



Ikona Inteligentnej automatycznej lampy báyskowej ( ) pojawia siĊ w trybie [Intelig. autom].

( )

/ przejĞcia w lewo

SCENA

ooo

( o : dostĊpne)

o o o o o

Przycisk samowyzwalacza

Gdy na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlane jest menu, naciĞniĊcie przycisku kierunkowego W PRAWO powoduje przesuniĊcie kursora na prawą kartĊ. Gdy menu nie jest widoczne na wyĞwietlaczu LCD, przycisk kierunkowy W PRAWO obsáuguje funkcjĊ samowyzwalacza ( ). DziĊki tej funkcji osoba fotografująca moĪe równieĪ zostaü uwieczniona na zdjĊciu.



JeĞli w trybie samowyzwalacza zostanie naciĞniĊty przycisk samowyzwalacza, funkcja samowyzwalacza zostanie anulowana.



Aby zapobiec drganiom aparatu uĪyj statywu.



W trybie Film dostĊpny jest tylko tryb 10-sekundowy.

( )

/ przejĞcia w prawo

Page 34

Przycisk samowyzwalacza



Wybieranie funkcji samowyzwalacza

( )

1. Wybierz Īądany tryb NAGRYWANIA, obracając pokrĊtáo wyboru trybu (str. 18).

2. Naciskaj przycisk SAMOWYZWALACZA ( )/ PRZEJĝCIA W PRAWO, aĪĪądany wskaĨnik trybu pojawi siĊ na wyĞwietlaczu

Na wyĞwietlaczu LCD pojawi siĊ

LCD. ikona trybu 10-sekundowego, 2-sekundowego, podwójnego samowyzwalacza lub wyzwalacza sterowanego ruchem.

3. ZdjĊcie zostanie zrobione po upáywie okreĞlonego czasu od momentu

[Wybór 10-sekundowego

naciĞniĊcia przycisku MIGAWKI.



WskaĨnik trybu samowyzwalacza

Ikona Tryb Opis

10-sekundowy

samowyzwalacz

2-sekundowy

samowyzwalacz

Podwójny

samowyzwalacz

Wyzwalacz

sterowany

ZdjĊcie zostanie zrobione po upáywie 10 sekund od momentu naciĞniĊcia przycisku migawki.

ZdjĊcie zostanie zrobione po upáywie 2 sekund od momentu naciĞniĊcia przycisku migawki.

Po okoáo 10 sekundach zostanie zrobione zdjĊcie, a po 2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno zdjĊcie. JeĞli uĪywana jest lampa báyskowa, czas, po którym zadziaáa 2-sekundowy samowyzwalacz moĪe byü dáuĪszy niĪ 2 sekundy, w zaleĪnoĞci od czasu áadowania lampy báyskowej.

Aparat wykrywa ruch obiektu 6 sekund po naciĞniĊciu przycisku migawki a zdjĊcie zostaje

ruchem

wykonane po zatrzymaniu ruchu.

/ przejĞcia w prawo



Wyzwalacz sterowany ruchem

NaciĞniĊcie przycisku migawki po ustawieniu Wyzwalacza sterowanego ruchem

Wykrywanie ruchu obiektu Miganie (w 0,25 sekundowych odstĊpach)

Wykrycie braku ruchu



Procedura stosowania funkcji Wyzwalacza sterowanego ruchem (Z wyjątkiem trybu Film)

Wybranie funkcji Wyzwalacza sterowanego ruchem  NaciĞniĊcie

samowyzwalacza]

przycisku migawki  Odpowiednie ustawienie aparatu (w ciągu 6 s)



wykrywania ruchu (nie ruszaj siĊ) Zrobienie zdjĊcia (po 2 sekundach)

*1: Aparat rozpoczyna wykrywanie ruchu obiektu 6 sekund po naciĞniĊciu przycisku migawki,

dlatego naleĪy w czasie 6 sekund odpowiednio ustawiü aparat.

*2: Porusz wyraĨnie rĊkami lub caáym ciaáem.

Ruch Ikona i lampka samowyzwalacza

Miganie (w 1 sekundowych odstĊpach)

Wáączenie i zrobienie zdjĊcia po 2 sekundach.

RozpoczĊcie wykrywania (wyraĨne machanie rĊkami)

W nastĊpujących sytuacjach Wyzwalacz sterowany ruchem moĪe nie dziaáaü.



OdlegáoĞü ostroĞci wynosi ponad 3 metry.



Ekspozycja jest zbyt jasna lub ciemna.



W sytuacjach gdy wáączone jest podĞwietlenie.



Ruch jest zbyt sáaby



Ruch jest wykrwany poza Ğrodkową czĊĞcią czujnika (50%) wykrywania ruchu.



W przypadku braku wykrycia ruchu w ciągu 30 sekund lub braku bezruchu po wykryciu ruchu



Koniec

Zakres wykrywania funkcji Wykry-

wania sterowanego ruchem

Page 35

Przycisk MENU

- Po naciĞniĊciu przycisku MENU na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlone

zostanie menu związane z danym trybem aparatu. Ponowne jego naciĞniĊcie spowoduje powrót do poprzedniego stanu wyĞwietlacza LCD.

- Opcje menu mogą byü wyĞwietlane, gdy wybrane są nastĊpujące tryby:

Tryb FILM i tryb FOTOGRAFOWANIA. Gdy wybrany jest tryb nagrywania gáosu, menu nie jest dostĊpne.

Intelig. autom.

Automat.

Program

DIS

Pomoc Przy Fotograf. Scena Film

[Menu wáączone]

[Menu wyáączone]

[NaciĞniĊcie

przycisku MENU.]

Tryb

Funkcje

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ

Przycisk OK

- Gdy na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlane jest menu, przycisk ten sáuĪy do

przechodzenia kursorem do podmenu lub do potwierdzania danych.

Tryb

Funkcje

DĨwiĊk

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ

Intelig. autom.

Automat.

Program

DIS

Pomoc Przy Fotograf. Scena Film

[NaciĞniĊcie OK]

Intelig. autom.

Automat.

Program

DIS Pomoc Przy Scena

Film

WyjĞcie Wstecz

Funkcje ( )

UĪyj menu, które uaktywnia funkcje lub przycisku Fn, aby wyĞwietliü poniĪsze menu:

Tryb Menu

Balans bieli Str.36

Wykryj twarze

OdcieĔ twarzy

Retusz twarzy Str.39

Rozmiar zdjĊcia /

Rozmiar ﬁ lmu

JakoĞü /

(Funkcje)

SzybkoĞü klatek

Pomiar

NapĊd

Fotogr. obsz.

Wyb. Stylu Zdj. Str.43

Regulacja obrazu

EV Str.35

ISO

ACB

Gáos Str.45

DostĊpne tryby Strona

Str.37

Str.39

Str.40

Str.41

Str.42

Str.44

Page 36

Funkcje ( )

Uruchamianie funkcji za pomocą przycisku MENU

1. NaciĞnij przycisk MENU w trybie, w którym funkcja ta jest dostĊpna.

2. NaciĞnij przycisk W górĊ/W dóá, aby wybraü menu [Funkcje] i naciĞnij przycisk W prawo/OK.

EV Balans bieli

ISO

Wykryj twarze Rozmiar zdjĊcia JakoĞü

ACB

WyjĞcie Wstecz

EV Balans bieli

ISO

Wykryj twarze Rozmiar zdjĊcia JakoĞü

ACB

WyjĞcie Wstecz

Dzienne

Wstecz PrzesuĔ

DĨwiĊk

EV Balans bieli

ISO

Wykryj twarze

Rozmiar zdjĊcia JakoĞü

ACB

Przycisk w

prawo/OK

Tryb

Funkcje

WyĞwietlacz

Ustawienia

WyjĞcie ZmieĔ

3. Wybierz Īądany tryb za pomocą przycisku kierunkowego W górĊ/W dóá i naciĞnij przycisk OK.

EV Balans bieli

ISO

Wykryj twarze Rozmiar zdjĊcia JakoĞü

ACB

WyjĞcie Wstecz

Przycisk w górĊ/w dóá

4. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisku kierunkowego w lewo lub w prawo i naciĞnij przycisk OK.

Balans bieli

Przycisk w

lewo/w prawo

Wstecz PrzesuĔ

UĪyj przycisku Fn z tyáu aparatu, aby wyĞwietliü menu, za pomocą którego czĊsto uĪywane funkcje są uruchamiane szybciej.

Kompensacja ekspozycji

Aparat automatycznie dostosowuje ekspozycjĊ do warunków oĞwietlenia. WartoĞü ekspozycji moĪna równieĪ wybraü za pomocą menu [EV].



Kompensacja ekspozycji

1. Kliknij przycisk W górĊ/W dóá w menu Funkcje, aby wybraü [EV] (

2. Aby ustawiüĪądaną wartoĞü

kompensacji ekspozycji, uĪyj przycisków kierunkowych W LEWO i W PRAWO.

3. NaciĞnij przycisk OK. Ustawiona wartoĞü

zostanie zapisana i nastąpi wyjĞcie z trybu konﬁ guracji kompensacji ekspozycji. Po zmianie wartoĞci ekspozycji po lewej stronie wyĞwietlacza LCD pojawi siĊ wskaĨnik ekspozycji ( ).

Ujemna wartoĞü kompensacji ekspozycji powoduje redukcjĊ ekspozycji. Dodatnia wartoĞü kompensacji ekspozycji zwiĊksza ekspozycjĊ i obraz na wyĞwietlaczu LCD moĪe byü biaáy lub zdjĊcia mogą nie byü dobrej jakoĞci.

Wstecz PrzesuĔ

Page 37

Funkcje ( )

Balans bieli

Funkcja balansu bieli pozwala na dostosowanie kolorów tak, aby wyglądaáy bardziej naturalnie.

Tryb Ikony Opis

Aut. balans bieli

Dzienne

Zachmurzenie

Jarzeniowe h

Jarzeniowe l

ĩarowe

Wáasne ust.

W niektórych warunkach oĞwietlenia na zdjĊciach moĪe pojawiaü siĊ

Aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienie balansu bieli, w zaleĪnoĞci od przewaĪających warunków oĞwietlenia.

Do fotografowania na zewnątrz.

Do fotografowania przy zachmurzonym niebie. Do fotografowania w Ğwietle jarzeniowym

emitowanym przez Ğwietlówki trójpasmowe.

Do fotografowania w biaáym Ğwietle jarzeniowym.

Do fotografowania w oĞwietleniu Īarowym (przy standardowych Īarówkach).

UmoĪliwia uĪytkownikowi ustawienie balansu bieli w zaleĪnoĞci od warunków fotografowania.

dominata barwna (dominacja jednego koloru).

Balans bieli

Wstecz PrzesuĔ



UĪywanie wáasnego ustawienia balansu bieli Ustawienia balansu bieli mogą siĊ nieco róĪniü w zaleĪnoĞci od Ğrodowiska fotografowania. Ustawiając wáasny poziom balansu bieli, moĪna wybraü optymalne ustawienie dla danej sytuacji.

1. Wybierz opcjĊ WàASNE UST.

( ) w menu Balans bieli i umieĞü przed aparatem biaáą kartkĊ papieru tak, aby na wyĞwietlaczu LCD widoczny byá tylko biaáy kolor.

Biaáy papier

2. Przycisk OK : wybór poprzedniego ustawienia wáasnego

balansu bieli.

Przycisk migawki : zapisanie nowego ustawienia wáasnego

balansu bieli.

- Wybrana wartoĞü balansu bieli bĊdzie stosowana od nastĊpnego zrobionego zdjĊcia.

- Balans bieli ustawiony przez uĪytkownika bĊdzie stosowany, dopóki nie zostanie zastąpiony innym ustawieniem.

Page 38

Funkcje ( )

ISO

Dla wykonywanych zdjĊü moĪna ustawiü czuáoĞü ISO. SzybkoĞü lub ĞwiatáoczuáoĞü aparatu jest oznaczana numerem w menu ISO.

[Auto]: CzuáoĞü aparatu jest automatycznie

zmieniana w zaleĪnoĞci od czynników, takich jak natĊĪenie Ğwiatáa lub jasnoĞü obiektu.

[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600]:

ZwiĊkszając czuáoĞü ISO, moĪna zwiĊkszyü szybkoĞü migawki przy tej samej iloĞci Ğwiatáa. Obraz moĪe byü jednak przesycony jaskrawymi barwami. Im wyĪsza wartoĞü ISO, tym wiĊksza jest wraĪliwoĞü aparatu na Ğwiatáo, a zatem lepsze są jego moĪliwoĞci robienia zdjĊü w ciemnym otoczeniu. Jednak wraz ze wzrostem wartoĞci ISO wzrasta poziom szumu na obrazie, powodując, Īe staje siĊ on bardziej

ISO

Wstecz PrzesuĔ

Wykryj twarze

W przypadku stosowania opcji wykrywania twarzy aparat umoĪliwia wykrywanie ludzkich twarzy. W przypadku ustawiania ostroĞci na twarzy dostosowana zostaje równieĪ jasnoĞü twarzy. Naturalny wyraz twarzy moĪna sfotografowaü uĪywając funkcji autoportret, wykrycia uĞmiechu lub mrugania.



Normalna Ten tryb automatycznie wykrywa pozycjĊ fotografowanego obiektu, a nastĊpnie ustawia ostroĞü i ekspozycjĊ. Wybierz ten tryb, aby w szybki i áatwy sposób fotografowaü twarze.

Tryby, w których funkcja ta jest dostĊpna: Automat., Program, DIS, Pomoc

ziarnisty.

Gdy ustawiona jest funkcja [U. wys. szyb.], prĊdkoĞü ISO bĊdzie ustawiona na tryb AUTO.

Opcja [ISO] jest aktywna tylko w trybie [Program] lub [Pomoc Przy Fotograf.].

1. Rozmiar i pozycja ramki automatycznej

regulacji ostroĞci są automatycznie ustawiane na twarzy fotografowanej osoby.

2. NaciĞnij przycisk migawki do poáowy. Gdy ostroĞü zostanie ustawiona, ramka stanie siĊ zielona.

3. NaciĞnij przycisk migawki do koĔca, aby zrobiü zdjĊcie.

Wykryj twarze

Wstecz PrzesuĔ

Przy Fotograf., UpiĊksz, Portret, Dzieci, PlaĪa&Ğnieg

Page 39

Funkcje ( )



Funkcja ta moĪe rozpoznaü do 10 twarzy.



Gdy wykrytych jest kilka twarzy jednoczeĞnie, ostroĞü jest ustawiana na najbliĪszej osobie.



Zoom cyfrowy nie dziaáa w tym trybie.



Po znalezieniu twarzy, na której ustawiana bĊdzie ostroĞü, wokóá niej wyĞwietlana jest biaáa ramka ostroĞci, a wokóá pozostaáych twarzy wyĞwietlane są szare ramki ostroĞci. NaciĞnij przycisk migawki do poáowy, aby ustawiü ostroĞü na twarzy. Biaáa ramka stanie siĊ wówczas zielona.



JeĞli wykrywanie twarzy siĊ nie powiodáo, powróü do wczeĞniejszego trybu automatycznej regulacji ostroĞci.



W niektórych sytuacjach funkcja ta moĪe nie dziaáaü prawidáowo.

- Gdy fotografowana osoba ma ciemne okulary lub czĊĞü twarzy

jest schowana.

- Gdy fotografowana osoba nie patrzy w kierunku aparatu.

- Gdy poziom jasnoĞci jest zbyt niski lub zbyt wysoki.

- Gdy obiekt znajduje siĊ daleko od aparatu.



Maksymalny zasiĊg funkcji rozpoznawania twarzy wynosi 2.5 m (szeroki kąt).



Im bliĪej znajduje siĊ obiekt, tym szybciej aparat moĪe go rozpoznaü.



W trybach [UpiĊksz], [Portret] oraz [Dzieci] ustawienia funkcji [Wykryj twarze] są skonﬁ gurowane na wartoĞü domyĞlną.



Autoportret Przy uĪywaniu samowyzwalacza wykrywany jest automatycznie obszar twarzy, co pozwala na áatwiejsze i szybsze robienie zdjĊü.

Tryby, w których funkcja ta je st dostĊpna :

Automat., Program,

DIS

Pomoc Przy Fotograf., UpiĊksz, Portret, Dzieci, PlaĪa&Ğnieg

1. W przypadku wykonywania zdjĊcia z

samowyzwalaczem ustaw obiektyw aparatu w kierunku twarzy obiektu. Twarz obiektu zostanie automatycznie wykryta i rozlegnie siĊ dĨwiĊk naprowadzania.

2. Aby rozpocząü nagrywanie, naciĞnij

przycisk migawki.



Po wykryciu twarzy na Ğrodku ekranu aparat emituje szybciej zmieniający siĊ dĨwiĊk, róĪniący siĊ do tego, który wydawany jest kiedy twarz nie znajduje siĊ na Ğrodku.



UĞmiech

Tryby, w których funkcja ta je st dostĊpna : Automat., Program, DIS, Pomoc

Przy Fotograf., UpiĊksz, Portret, Dzieci, PlaĪa&Ğnieg

ZdjĊcie zostaje zrobione automatycznie po wykryciu uĞmiechu na twarzy obiektu, mimo Īe nie zostanie naciĞniĊty przycisk migawki. W przypadku naciĞniĊcia przycisku migawki zdjĊcie zostanie zrobione w standardowy sposób. Podczas wykonywania zdjĊcia z uĞmiechem wykrycie uĞmiechniĊtej twarzy bĊdzie áatwiejsze, jeĞli na twarzy fotografowanej osoby widaü zĊby lub jeĞli uĞmiech jest zatrzymany.

Page 40

Funkcje ( )



MrugniĊcie

Tryby, w których funkcja ta jest dostĊpna : Automat., Program, DIS, Pomoc Przy Fotograf., UpiĊksz,

Portret, Dzieci, PlaĪa&Ğnieg

JeĞli oczy obiektu są zamkniĊte podczas naciĞniĊcia przycisku migawki, aparat wykonuje 2 kolejne zdjĊcia, które zostają nastĊpnie zapisane. JeĞli oczy obiektu nie są zamkniĊte, po naciĞniĊciu przycisku migawki zostanie zrobione tylko jedno zdjĊcie.



Wykrywanie uĞmiechu lub mrugniĊcia moĪe nie byü dostĊpne w nastĊpujących sytuacjach:

- w przypadku osób w okularach

- gdy obiekt nie jest skierowany twarzą do aparatu

-jeĞli Ğwiatáo otoczenia jest zbyt jasne lub zbyt ciemne, aby wykryü twarz obiektu

- gdy aparat jest daleko od obiektu. (Ramka ostroĞci pomaraĔczowa)

- w przypadku odbijania Ğwiatáa lub zbyt jasnego oĞwietlenia z tyáu.

OdcieĔ twarzy

To menu umoĪliwia ustawienie koloru skóry na obrazach w trybie UpiĊksz. Im wyĪszy poziom zostanie wybrany, tym jaĞniejszy kolor skóry.

1. Wybierz opcjĊ [OdcieĔ twarzy] za pomocą przycisków kierunkowych w

OdcieĔ twarzy

górĊ/w dóá.

2. Wybierz Īądany odcieĔ twarzy za pomocą przycisku kierunkowego w lewo/w prawo i naciĞnij przycisk OK.

3. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü

Wstecz PrzesuĔ

zdjĊcie.

Retusz twarzy

To menu pozwala na takie ustawienie, Īe skóra wygląda jasno i áadnie przed zarejestrowaniem w trybie UpiĊksz. Im wyĪszy poziom zostanie wybrany, tym skuteczniejsza kontrola.

1. Wybierz opcjĊ [Retusz twarzy] za pomocą przycisków kierunkowych w górĊ/w dóá.

2. Wybierz Īądany retusz twarzy za pomocą przycisku kierunkowego W lewo/W prawo i naciĞnij przycisk OK.

3. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie.

Retusz twarzy

Wstecz PrzesuĔ

Page 41

Funkcje ( )

Rozmiar zdjĊü

MoĪna wybraü rozmiar zdjĊcia w zaleĪnoĞci od zastosowania.

(Jednostka: pixel)

Ikona

Tryb fotografowania

Tryb Film

3648X

3072X

2592X

Rozmiar

2736

2432

2052

2304

2048X

1944

Ikona

Rozmiar

Rozmiar zdjĊcia

Wstecz PrzesuĔ

[Tryb FOTOGRAFOWANIA]



Im wyĪszą rozdzielczoĞü wybrano, tym mniej zdjĊü zmieĞci siĊ w

640X480 320X240

Rozmiar filmu

Wstecz PrzesuĔ

[Tryb FILM]

pamiĊci, poniewaĪ zdjĊcia o duĪej rozdzielczoĞci zajmują w niej wiĊcej miejsca.

1536

1024X

768

JakoĞü/szybkoĞü klatek

MoĪna wybraü wspóáczynnik kompresji w zaleĪnoĞci od potrzeb. Im wyĪszy wspóáczynnik kompresji, tym niĪsza jakoĞü obrazu.

Tryb

Tryb FOTOGRAFOWANIA

Ikona

B.dobra

Opcje

Format pliku

jpeg jpeg jpeg avi avi

JakoĞü

Wstecz PrzesuĔ

[Tryb FOTOGRAFOWANIA]



Ten format pliku jest zgodny z systemem DCF (Design rule for Camera File).



JPEG (Joint Photographic Experts Group):

Dobra Normalna 30 Kkl/sek. 15 kl/sek.

SzybkoĞü klatek

JPEG jest standardem kompresji obrazów, stworzonym przez Joint Photographic Experts Group. Jest to najbardziej powszechny typ kompresji zdjĊü i graﬁ ki, poniewaĪ zapewnia on wydajną kompresjĊ plików.

Tryb FILM

Wstecz PrzesuĔ

[Tryb FILM]

Page 42

Funkcje ( )

ACB

Funkcja ta umoĪliwia automatyczną regulacjĊ kontrastu podczas fotografowania w Ğrodowisku o duĪych róĪnicach ekspozycji, np. przy tylnym oĞwietleniu lub duĪym kontraĞcie. Funkcja ta automatycznie reguluje jasnoĞü, dziĊki czemu fotografowany obiekt jest wyraĨny.

-Podmenu [ACB]: [Wyá.], [Wá.]

ACB

Wstecz PrzesuĔ

W przypadku uĪywania trybu [Program] dziaáa funkcja ACB.

Pomiar

JeĞli nie moĪna uzyskaü odpowiednich warunków ekspozycji, moĪna zmieniü metodĊ pomiaru, aby umoĪliwiü robienie jaĞniejszych zdjĊü.

[Multi] ( ) : WartoĞü ekspozycji jest

obliczana na podstawie przeciĊtnego natĊĪenia Ğwiatáa w fotografowanym obszarze. Jednak najwiĊkszy wpáyw na wynik obliczeĔ ma oĞwietlenie Ğrodka obrazu. Jest to opcja odpowiednia do ogólnego uĪytku.

[

Punktowy

] ( ) : Pomiar Ğwiatáa jest wykonywany tylko na prostokątnym

obszarze na Ğrodku wyĞwietlacza LCD. Ta opcja jest odpowiednia w sytuacjach, gdy ekspozycja obiektu znajdującego siĊ na Ğrodku jest prawidáowa, pomimo tylnego oĞwietlenia.

[Centr. waĪ.] ( )

:WartoĞü ekspozycji jest obliczana na podstawie przeciĊtnego

natĊĪenia Ğwiatáa w fotografowanym obszarze. Jednak najwiĊkszy wpáyw na wynik obliczeĔ ma oĞwietlenie Ğrodka obrazu. Jest to odpowiedni tryb do fotografowania maáych obiektów, takich jak kwiaty lub owady.

JeĞli obiekt nie znajduje siĊ na Ğrodku fotografowanego obszaru, nie uĪywaj funkcji pomiaru punktowego, poniewaĪ moĪe wówczas nastąpiü nieprawidáowa ekspozycja. W takiej sytuacji lepiej jest uĪyü funkcji kompensacji ekspozycji.

Pomiar

Wstecz PrzesuĔ

Page 43

Funkcje ( )

Tryb napĊdu

MoĪna wybraü opcjĊ serii zdjĊü, pojedyncze, u. wys. szyb., lub AEB (Auto Exposure Bracketing).

[Pojedyncze] ( ) : Robione jest tylko jedno

[Ciągáe] (

[U. wys. szyb.] ( )

[AEB] ( ) : Robiona jest seria trzech zdjĊü przy róĪnych



Wysoka rozdzielczoĞü i jakoĞü obrazu wydáuĪają czas zapisywania obrazu i opóĨniają powrót aparatu do trybu gotowoĞci.



JeĞli wybrano menu [Ciągáe], [U. wys. szyb.], [AEB], lampa báyskowa zostanie automatycznie wyáączona.



JeĞli pojemnoĞü pamiĊci pozwala na zrobienie mniej niĪ 3 zdjĊü, funkcja AEB nie jest dostĊpna.



Podczas korzystania z funkcji AEB najlepiej jest stosowaü statyw, poniewaĪ czas potrzebny na zapisanie kaĪdego zdjĊcia jest wówczas dáuĪszy i moĪe nastąpiü rozmazanie obrazu na skutek drgaĔ aparatu.

zdjĊcie.

) :

Wykonywana bĊdzie

NapĊd

seria zdjĊü, aĪ zwolniony zostanie przycisk migawki.

: Po naciĞniĊciu i

Wstecz PrzesuĔ

przytrzymaniu migawki robionych jest 5 zdjĊü na sekundĊ. Po zrobieniu serii zdjĊü są one zapisywane i odtwarzane na tylnym wyĞwietlaczu LCD. Maksymalna liczba zdjĊü to 30, a rozmiar zdjĊü to zawsze VGA.

wartoĞciach ekspozycji: ekspozycja standardowa (0,0EV), krótka ekspozycja (-1/2EV) i dáuga ekspozycja (+1/2EV).

Typ automatycznej regulacji ostroĞci

W zaleĪnoĞci od warunków fotografowania moĪna wybraü odpowiedni typ fotografowanego obszaru.

[Centr. af] ( ) : OstroĞü zostanie ustawiona na prostokątnym obszarze

na Ğrodku wyĞwietlacza LCD.

[Multi af] ( ) : Ten aparat wybiera wszystkie dostĊpne punkty AF z

9 punktów AF.

[Centr. af] [Multi af]

JeĞli aparat ustawi ostroĞü na obiekcie, ramka automatycznej regulacji ostroĞci staje siĊ zielona. JeĞli aparat nie ustawi ostroĞci na obiekcie, ramka automatycznej regulacji ostroĞci staje siĊ czerwona.

Fotogr. obsz.

Wstecz PrzesuĔ

Page 44

Funkcje ( )

Wyb. Stylu Zdj.

Na zdjĊciach moĪna dodawaü róĪne efekty bez koniecznoĞci uĪywania oprogramowania do edycji zdjĊü.

Wyb. Stylu Zdj.



DomyĞlne kolory : MoĪna zmieniü wartoĞci

dla koloru czerwonego (R, ang. red), zielonego (G, ang. green) i niebieskiego (B, ang. blue).

Wstecz PrzesuĔ

1. Wybierz Īądaną opcjĊ z listy WYBÓR STYLU ZDJĉû przy uĪyciu przycisku kierunkowego w lewo lub w prawo i naciĞnij przycisk OK.

2. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie.

Tryb stylu Ikony Opis

Normalne

MiĊkkie

ĩywe

Las

Retro

Cháodny

Spokojny

Klasyczny

Negatyw

Wáasny RGB

Bez Īadnego efektu.

Zastosowanie typu miĊkkiego.

Zastosowanie typu barwnego.

Zastosowanie typu naturalnego, czystego.

Zastosowanie brązów.

Zastosowanie typu zimnego.

Zastosowanie typu spokojnego.

Zastosowanie typu klasycznego.

Ustaw zdjĊcie na negatyw.

Zdeﬁ niowanie odcienia RGB w celu utworzenia wáasnego stylu zdjĊcia.

- Przycisk w górĊ/w dóá: Wybór pomiĊdzy

R, G i B

- Przycisk w lewo/w prawo: Zmiana

wartoĞci

Wstecz PrzesuĔ

Gdy ustawiony jest styl obrazu, funkcja wykrywania twarzy nie



jest dostĊpna. Gdy dla stylu zdjĊcia wybrane jest ustawienie MiĊkkie lub ĩywe,



funkcja ustawiania nasycenia nie jest dostĊpna. Gdy dla stylu zdjĊcia wybrane jest ustawienie Negatyw, funkcja



ustawiania kontrastu nie jest dostĊpna.

Page 45

Funkcje ( )

Regulacja obrazu



Kontrast MoĪna zmieniü kontrast obrazu.

1. Wybierz opcjĊ [Kontrast] za pomocą przycisków kierunkowych w górĊ/w dóá.

2. Dostosuj kontrast przy uĪyciu przycisków kierunkowych w lewo i w prawo.

3. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie.

Gdy dla stylu zdjĊcia wybrane jest ustawienie Negatyw, funkcja



ustawiania kontrastu nie jest dostĊpna.



OstroĞü MoĪliwe jest ustawienie ostroĞci obrazu dla wykonywanych zdjĊü. Rezultatu ustawienia ostroĞci nie moĪna sprawdziü na wyĞwietlaczu LCD przed zrobieniem zdjĊcia, poniewaĪ funkcja ta dziaáa dopiero po zapisaniu zdjĊcia w pamiĊci.

1. Wybierz opcjĊ [OstroĞü] za pomocą przycisków kierunkowych w górĊ/w dóá.

2. Dostosuj ostroĞü przy uĪyciu przycisków kierunkowych w lewo i w prawo.

3. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie.

Regulacja obrazu

Kontrast

OstroĞü

Nasycenie

Wstecz PrzesuĔ

Regulacja obrazu

Kontrast

OstroĞü

Nasycenie

Wstecz PrzesuĔ



Nasycenie MoĪliwa jest zmiana nasycenia obrazu.

1. Wybierz opcjĊ [Nasycenie] za pomocą przycisków kierunkowych w górĊ/w dóá.

2. Dostosuj nasycenie przy uĪyciu przycisków kierunkowych w lewo i w prawo.

3. NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü

Regulacja obrazu

Kontrast OstroĞü

Nasycenie

Wstecz PrzesuĔ

zdjĊcie.

Gdy dla stylu zdjĊcia wybrane jest ustawienie MiĊkkie lub ĩywe,



funkcja ustawiania nasycenia nie jest dostĊpna.

Page 46

Funkcje ( )

Notatka gáosowa

MoĪna dodaü komentarz gáosowy do zdjĊcia zapisanego w pamiĊci. (maks. 10 s)

- JeĞli wskaĨnik notatki gáosowej pojawi siĊ na wyĞwietlaczu LCD, oznacza to, Īe ustawienie jest prawidáowe.

- NaciĞnij przycisk migawki, aby zrobiü zdjĊcie. Obraz zostanie zapisany na karcie pamiĊci.

- Notatka gáosowa bĊdzie nagrywana przez dziesiĊü sekund od momentu zapisania obrazu. NaciĞniĊcie przycisku migawki przed upáywem tego czasu spowoduje zakoĔczenie nagrywania notatki gáosowej.

Memo

Wstecz PrzesuĔ

Stop

Nagrywanie gáosu

Gáos moĪe byü nagrywany tak dáugo, jak pozwala na to dostĊpna pojemnoĞü pamiĊci (maks. 10 godzin).

NaciĞnij przycisk migawki, aby rozpocząü nagrywanie gáosu.

- NaciĞnij przycisk migawki raz. Rozpocznie siĊ nagrywanie gáosu, które moĪe trwaü przez caáy dostĊpny czas nagrywania (maks. 10 godzin). Czas nagrywania bĊdzie widoczny na wyĞwietlaczu LCD. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane.

- Aby zatrzymaü nagrywanie, naciĞnij

ponownie przycisk migawki.

- Format plików: *.wav

Nagrywaj

Wstecz PrzesuĔ

Nagr. WyjĞcie

[Nagrywanie gáosu]

Page 47

Funkcje ( )



Wstrzymywanie nagrywania gáosu

DziĊki tej funkcji moĪna nagrywaü wybrane utwory jako jeden plik dĨwiĊkowy bez koniecznoĞci tworzenia kilku plików.

Stop Nagr.

[Nagrywanie gáosu]

1. NaciĞnij przycisk OK, aby wstrzymaü nagrywanie.

2. NaciĞnij ponownie przycisk OK, aby wznowiü nagrywanie.

3. Aby zatrzymaü nagrywanie, naciĞnij ponownie przycisk migawki.



Optymalna odlegáoĞü pomiĊdzy osobą, której gáos jest nagrywany, a aparatem (mikrofonem) to 25 cm.



JeĞli podczas wstrzymania nagrywania gáosu zostanie wyáączone zasilanie, nagrywanie gáosu zostanie anulowane.

Nagrywanie ﬁ lmu bez dĨwiĊku

Filmy moĪna nagrywaü bez dĨwiĊku.

Wybierz pozycjĊ [Wyá.] w menu [Gáos] w trybie

) Na wyĞwietlaczu LCD pojawi siĊ

Film. ( ikona. NaciĞnij przycisk migawki. Rozpocznie siĊ nagrywanie bez dĨwiĊku, które moĪe trwaü przez caáy dostĊpny czas nagrywania.

Wyá.

Wstecz PrzesuĔ

Page 48

Menu DĨwiĊk

W tym trybie moĪna skonﬁ gurowaü ustawienia dĨwiĊku. Z tego menu moĪna korzystaü we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjątkiem trybu nagrywania gáosu.



Pozycje oznaczone poprzez * są ustawieniami domyĞlnymi.

Menu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

DĨwiĊk

GáoĞnoĞü

MoĪliwe jest ustawienie gáoĞnoĞci dĨwiĊku startowego, dĨwiĊku migawki,

sygnaáu dĨwiĊkowego i dĨwiĊku automatycznej regulacji ostroĞci.

- Podmenu [GáoĞnoĞü]: [Wyá.], [Cichy],

DĨwiĊk startowy

MoĪna wybraü dĨwiĊk, który bĊdzie odtwarzany po wáączeniu aparatu.

( )

[ĝredni]*, [GáoĞny]

GáoĞnoĞü :ĝredni

S.dĨwiĊk :Wyá. Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

Wstecz Ustaw

Wyá. Cichy ĝredni GáoĞny

DĨwiĊk migawki

MoĪna ustawiü dĨwiĊk migawki.

- Podmenu [

Sh.dĨwiĊk

]: [

Wyá

.], [1]*, [2], [3]

GáoĞnoĞü :ĝredni

S.dĨwiĊk :Wyá.

Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

Wstecz Ustaw

Wyá. 1 2 3

Sygn. dĨw.

W przypadku ustawienia dĨwiĊku na Wà. podczas naciskania przycisków sáychaü sygnaá dĨwiĊkowy, informujący o stanie pracy aparatu.

- Podmenu [Sygn. dĨw.]: [Wyá.], [1]*, [2], [3]

GáoĞnoĞü :ĝredni

S.dĨwiĊk :Wyá. Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

Wstecz Ustaw

Wyá. 1 2 3

- Podmenu [

S.dĨwiĊk

]: [Wyá.]*, [1], [2], [3]

GáoĞnoĞü :ĝredni

S.dĨwiĊk :Wyá.

Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

Wstecz Ustaw

Wyá. 1 2 3

Page 49

DĨwiĊk

( )

DĨwiĊk AF (automatycznej regulacji ostroĞci)

Uruchamia siĊ w przypadku automatycznego zlokalizowania twarzy obiektu w czasie robienia autoportretu.

- Podmenu [DĨw. af]: [Wyá.], [Wá.]*

GáoĞnoĞü :ĝredni

S.dĨwiĊk :Wyá. Sh.dĨwiĊk :1

Sygn. dĨw. :1

DĨw. af :Wá.

Wstecz Ustaw

Wyá.

Wá.

Menu Ustawienia

W tym trybie moĪna skonﬁ gurowaü podstawowe ustawienia. Z tego menu moĪna korzystaü we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjątkiem trybu nagrywania gáosu.



Pozycje oznaczone poprzez * są ustawieniami domyĞlnymi.

Menu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

WyĞwietlacz ( )

JĊzyk

Istnieje moĪliwoĞü wyboru jĊzyka wyĞwietlacza LCD. Ustawienie jĊzyka zostanie zachowane nawet po wyjĊciu i ponownym wáoĪeniu baterii/akumulatorów.

Opis funkcji

MoĪna wybraü opcjĊ wyĞwietlania opisu funkcji w oknie w trybie zapisu.

- Podmenu Opis funkcji

[Wyá.] : Funkcja Opis funkcji nie moĪe

byü uaktywniona.

[Wá.]* : WyĞwietlana jest nazwa i opis

funkcji.

Language :Polski

Opis funkcji :Wá. Obr. start :Wyá.

JasnoĞü wyĞw. :Autom.

Sz_podgl. :0.5 sek. Oszcz. energii :Wyá.

Wstecz Ustaw

Language :Polski

Opis funkcji :Wá.

Obr. start :Wyá.

JasnoĞü wyĞw. :Autom.

Sz_podgl. :0.5 sek. Oszcz. energii :Wyá.

Wstecz Ustaw

Polski Magyar ýeština Türkçe Eesti Lietuviǐ

Wyá. Wá.

Page 50

WyĞwietlacz ( )

ZdjĊcie startowe

MoĪna wybraü obraz, który bĊdzie wyĞwietlany jako pierwszy po wáączeniu aparatu.

- Opcje: [Wyá.]*, [Logo], [UĪytk]

- Zapisane zdjĊcie moĪna równieĪ ustawiü jako startowe, uĪywając opcji [Obr. start] w menu [Reset] w trybie odtwarzania.

- ZdjĊcia startowego nie moĪna usunąü przy uĪyciu menu [UsuĔ] lub [Format.].

- ZdjĊcia uĪytkownika moĪna usunąü za

Language :Polski

Opis funkcji :Wá.

Obr. start :Wyá.

JasnoĞü wyĞw. :Autom.

Sz_podgl. :0.5 sek. Oszcz. energii :Wyá.

WyjĞcie Wstecz



Off



pomocą funkcji [Reset].

JasnoĞü wyĞw.

Istnieje moĪliwoĞü regulacji jasnoĞci wyĞwietlacza LCD.

- Opcje: [Autom.]*, [Ciemny], [Normalny], [Jasny]

Language :Polski

Opis funkcji :Wá. Obr. start :Wyá.

JasnoĞü wyĞw. :Autom.

Sz_podgl. :0.5 sek. Oszcz. energii :Wyá.

Wstecz Ustaw

Autom. Ciemny Normalny Jasny

Szybki podgląd

JeĞli przed zrobieniem zdjĊcia wáączona zostanie funkcja szybkiego podglądu, wykonane zdjĊcie bĊdzie widoczne na wyĞwietlaczu LCD przez czas okreĞlony w menu [Sz_podgl.]. Funkcja szybkiego podglądu jest dostĊpna tylko dla zdjĊü.

- Opcje

[Wyá.] : Funkcja szybkiego podglądu

nie jest aktywna.

[0,5 sek. ]*, [1 sek.], [3 sek.]

: Zrobione zdjĊcie jest wyĞwietlane

przez okreĞlony czas.

Language :Polski

Opis funkcji :Wá. Obr. start :Wyá.

JasnoĞü wyĞw. :Autom.

Sz_podgl. :0,5 sek.

Oszcz. energii :Wyá.

Wstecz Ustaw

Wyá.

0,5 sek. 1 sek. 3 sek.

Oszcz. wyĞw.

JeĞli funkcja [Oszcz. energii] jest wáączona i aparat nie bĊdzie uĪywany przez okreĞlony czas, wyĞwietlacz LCD zostanie automatycznie wyáączony.

- Opcje

[Wyá.]*

: WyĞwietlacz LCD nie zostanie

wyáączony.

[Wá.] : JeĞli aparat nie bĊdzie uĪywany

przez okreĞlony czas (okoáo 30 sekund), automatycznie przejdzie on w tryb bezczynnoĞci (lampka stanu aparatu bĊdzie migaü).

Menu [Oszcz. energii] jest niedostĊpne w trybie odtwarzania.

Language :Polski

Opis funkcji :Wá. Obr. start :Wyá.

JasnoĞü wyĞw. :Autom.

Sz_podgl. :0.5 sek.

Oszcz. energii :Wyá.

Wstecz Ustaw

Wyá.

Wá.

Page 51

Ustawienia

(” )

Formatowanie pamiĊci

Funkcja ta umoĪliwia sformatowanie pamiĊci. JeĞli dla danej pamiĊci zostanie uruchomiona funkcja [Format.], wszystkie obrazy, áącznie z zabezpieczonymi, zostaną usuniĊte. Przed sformatowaniem pamiĊci skopiuj waĪne obrazy do komputera.

- Opcje

[Tak] : WyĞwietlone zostanie okno z

proĞbą o potwierdzenie wyboru. Wybierz opcjĊ [Tak]. WyĞwietlony zostanie komunikat [Formatowanie] i pamiĊü zostanie sformatowana. JeĪeli funkcja [Format.] zostanie uruchomiona w trybie odtwarzania, zostanie wyĞwietlony komunikat [Formatowanie zakoĔczone.].

[Nie]* : PamiĊü nie zostanie sformatowana.



FunkcjĊ [Format.] naleĪy uruchomiü dla nastĊpujących kart pamiĊci:

- W przypadku nowej karty pamiĊci lub niesformatowanej karty pamiĊci.

- W przypadku karty pamiĊci zawierającej plik, którego ten aparat nie

rozpoznaje lub plik utworzony w innym aparacie.

- Karty pamiĊci naleĪy zawsze formatowaü przy uĪyciu tego aparatu. JeĞli do aparatu wáoĪona zostanie karta pamiĊci sformatowana przy uĪyciu innego aparatu, czytnika kart pamiĊci lub komputera, wyĞwietlony zostanie komunikat [Báąd karty].

Format.

Reset Data/czas :Wyá.

Strefa czasowa :London

Nr pliku :Seria Nadruk :Wyá. Aut.wyá.zas. :3 min.

Wstecz Ustaw

Tak Nie

Resetowanie

Wszystkie funkcje aparatu zostaną przywrócone do ustawieĔ domyĞlnych. Nie zostaną jednak zmienione ustawienia DATY/CZASU, JĉZYKA i WYJĝCIA WIDEO.

- Opcje

[Tak] : Zostanie wyĞwietlone okno

potwierdzajace wybór. Po wybraniu opcji [Tak] wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do domyĞlnych.

[Nie]*

: Ustawienia nie zostaną przywrócone

do domyĞlnych.

Format.

Reset

Data/czas :Wyá.

Strefa czasowa :London

Nr pliku :Seria Nadruk :Wyá. Aut.wyá.zas. :3 min.

Wstecz Ustaw

Tak Nie

Page 52

Ustawienia

(” )

Ustawianie daty/czasu/formatu daty

MoĪna zmieniü datĊ i czas wyĞwietlane na obrazach oraz wybraü format daty. Funkcja [Strefa czasowa] umoĪliwia wyĞwietlenie lokalnej daty i godziny na wyĞwietlaczu LCD podczas podróĪowania.

Format daty : [Rrrr/mm/dd],

[Mm/dd/rrrr], [Dd/mm/rrrr], [Wyá.]*

Format.

Reset

Data/czas :Wyá.

yyyy mm dd

Strefa czasowa :Londyn

2009 / 08 / 01 13:00 Wyá.

Nr pliku :Seria Nadruk :Wyá. Aut.wyá.zas. :3 min.

Wstecz Ustaw

Strefa czasowa



DostĊpne miasta: Londyn, Wyspy Zielonego Przylądka, ĝrodkowoatlantyckie, Buenos Aires, Nowa Fundlandia, Caracas, La Paz, Nowy Jork, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, Los Angeles, San Francisco, Alaska, Honolulu, Hawaje, Samoa, Midway, Wellington, Auckland, Ochock, Guam, Sydney, Darwin, Adelajda, Seul, Tokyo, Pekin, Hongkong, Bankok, DĪakarta, Rangun, Aáma-Ata, Katmandu, Mombaj, New Delhi, Taszkient, Kabul, Abu Zabi, Teheran, Moskwa, Ateny, Helsinki, Rzym, ParyĪ, Berlin

DST: czas letni

Strefa czasowa

London [GMT +00:00] 2009/08/01 01:00 PM

Wstecz DST

Nazwa pliku

Funkcja ta umoĪliwia wybór metody nadawania nazw plikom.

[Reset] : Po ustawieniu opcji resetowania

nadawanie nazw kolejnym plikom rozpocznie siĊ od numeru 0001 — nawet po sformatowaniu, usuniĊciu wszystkich plików lub wáoĪeniu nowej karty pamiĊci.

[Seria]*

: Nowym plikom nadawane są nazwy

stanowiące kontynuacjĊ poprzedniej sekwencji — nawet po wáoĪeniu nowej karty pamiĊci, sformatowaniu lub usuniĊciu wszystkich obrazów.

- Nazwa pierwszego zapisanego folderu to 100PHOTO, a nazwa pierwszego pliku to SAM_0001.

- Nazwy plików są nadawane kolejno, poczynając od SAM_0001 SAM_0002 ~  SAM_9999.

- Numery folderów są nadawane kolejno od 100 do 999 w nastĊpujący sposób: 100PHOTO  101PHOTO  ~  999PHOTO.

- Maksymalna liczba plików w folderze to 9999.

- Pliki uĪywane przez kartĊ pamiĊci są zgodne z formatem DCF (Design rule for Camera File systems). JeĞli nazwa pliku zostanie zmieniona, moĪe on nie byü odtwarzany.

Format.

Reset Data/czas :Wyá.

Strefa czasowa :London

Nr pliku :Seria

Nadruk :Wyá. Aut.wyá.zas. :3 min.

Wstecz Ustaw

Reset Seria



Page 53

Ustawienia

(” )

Nadruk daty zapisu

Istnieje moĪliwoĞü zawarcia na zdjĊciach DATY/CZASU.

- Opcje

[Wyá.]* : DATA i CZAS nie bĊdą

nadrukowywane na zdjĊciach.

[Data] : Tylko DATA bĊdzie

nadrukowywana na zdjĊciach.

[Data/czas] : DATA i CZAS bĊdą

nadrukowywane na zdjĊciach.

Data i czas są nadrukowywane w prawym, dolnym rogu zdjĊcia.

Funkcja nadruku dostĊpna jest tylko dla zdjĊü.

W zaleĪnoĞci od producenta drukarki i trybu drukowania data i czas mogą nie zostaü prawidáowo wydrukowane na zdjĊciu.

Format.

Reset Data/czas :Wyá.

Strefa czasowa :Londyn

Nr pliku :Seria

Nadruk :Wyá.

Aut.wyá.zas. :3 min.

Wstecz Ustaw

Wyá. Data Data/czas

Automatyczne wyáączanie zasilania

Funkcja ta powoduje wyáączenie aparatu po upáywie okreĞlonego czasu w celu zapobiegania niepotrzebnemu zuĪywaniu baterii/akumulatorów.

- Opcje

[Wyá.] : Funkcja wyáączania zasilania nie

dziaáa.

[1 min.] , [3 min.]*, [5 min.], [10 min.]

: Zasilanie zostanie automatycznie

wyáączone, jeĞli aparat nie bĊdzie uĪywany przez czas okreĞlony w ustawieniach.

- Ustawienie wyáączania zasilania zostanie zachowane po wymianie baterii/akumulatorów.

- Funkcja automatycznego wyáączenia zasilania nie dziaáa, gdy aparat jest podáączony do komputera/drukarki, pracuje w trybie pokazu slajdów, odtwarzania nagranego gáosu lub odtwarzania ﬁ lmu.

Format.

Reset Data/czas :Wyá.

Strefa czasowa :Londyn

Nr pliku :Seria Nadruk :Wyá.

Aut.wyá.zas. :3 min.

Wstecz Ustaw

Wyá.

1 min. 3 min. 5 min. 10 min.

Page 54

Ustawienia

(” )

Wybieranie typu wyjĞcia wideo

Aparat moĪe obsáugiwaü wyjĞciowy sygnaá wideo w standardzie NTSC lub PAL. Wybór typu sygnaáu wyjĞciowego zaleĪy od rodzaju urządzenia (monitora, telewizora itp.), do którego podáączony jest aparat. Tryb PAL obsáuguje tylko format BDGHI.



Podáączanie do zewnĊtrznego monitora

Gdy aparat jest podáączony do zewnĊtrznego

monitora, obraz i menu są widoczne na monitorze zewnĊtrznym, a wyĞwietlacz LCD aparatu zostaje wyáączony.

ĩóáty – wideo

Biaáy – dĨwiĊk

Wyj_video :NTSC

Lampa af :Wá. USB :Autom.

Typ Baterii :Alkaliczne

Wstecz Ustaw

NTSC PAL

- NTSC : USA, Kanada, Japonia, Korea Poáudniowa, Tajwan, Meksyk.

- PAL : Australia, Austria, Belgia, Chiny, Dania, Finlandia, Niemcy, Wielka

Brytania, Holandia, Wáochy, Kuwejt, Malezja, Nowa Zelandia, Singapur, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia, Norwegia.

- W przypadku podáączania telewizora jako monitora zewnĊtrznego wybierz w telewizorze kanaá zewnĊtrzny lub AV.

- Na zewnĊtrznym monitorze widoczny bĊdzie szum cyfrowy, który jednak nie oznacza usterki.

-JeĞli obraz nie znajduje siĊ na Ğrodku ekranu, wyreguluj go przy uĪyciu elementów regulacji telewizora.

- Gdy aparat jest podáączony do monitora zewnĊtrznego, niektóre czĊĞci obrazów mogą nie byü wyĞwietlane.

- Gdy aparat jest podáączony do monitora zewnĊtrznego, menu bĊdzie widoczne na monitorze zewnĊtrznym, a jego funkcje bĊdą takie same jak te wyĞwietlane na wyĞwietlaczu LCD.

Page 55

Ustawienia

(” )

Lampka AF (automatycznej regulacji ostroĞci)

MoĪna wáączyü lub wyáączyü lampkĊ automatycznej regulacji ostroĞci.

- Opcje

[Wyá.] : Lampka automatycznej regulacji

ostroĞci nie bĊdzie siĊ zapalaáa w warunkach sáabego oĞwietlenia.

[Wá.]* : Lampka automatycznej regulacji

ostroĞci bĊdzie siĊ zapalaáa w warunkach sáabego oĞwietlenia.

Wyj_video :NTSC

Lampa af :Wá.

USB :Autom.

Typ Baterii :Alkaliczne

Wstecz Ustaw

Ustawienia USB

JeĪeli aparat jest ustawiony tak, aby automatycznie áączyü siĊ z komputerem lub drukarką za pomocą kabla USB, moĪna rĊcznie ustawiü opcjĊ [Komputer] lub [Drukarka].

Wyá. Wá.

-Podmenu [USB]: [Autom.]* : Automatycznie uruchamia

urządzenie zewnĊtrzne podáączone za pomocą kabla USB.

[Komputer] :

Ustawia tryb poáączenia z komputerem, jeĪeli podáączone

Wyj_video :NTSC

Lampa af :Wá.

USB :Autom.

Typ Baterii :Alkaliczne

Wstecz Ustaw

Autom. Komputer Drukarka

urządzenie zewnĊtrzne nie moĪe zostaü rozpoznane automatycznie.

[Drukarka] :

Ustawia tryb poáączenia z drukarką, jeĪeli podáączone urządzenie zewnĊtrzne nie moĪe zostaü rozpoznane automatycznie.

Wybieranie typu baterii

Wybranie typu baterii/akumulatorów umoĪliwia zoptymalizowanie pracy aparatu w zaleĪnoĞci od rodzaju baterii/akumulatorów.

Podmenu [Typ Baterii]: [Alkaliczne]*/

[Ni-MH]

Wyj_video :NTSC

Lampa af :Wá. USB :Autom.

Typ Baterii :Alkaliczne

Wstecz Ustaw

Alkaliczne Ni-MH

Page 56

Uruchamianie trybu odtwarzania

Wáącz aparat i wybierz tryb odtwarzania, naciskając przycisk odtwarzania (Î). Aparat bĊdzie wówczas gotowy do odtwarzania obrazów zapisanych w pamiĊci. JeĞli w aparacie znajduje siĊ karta pamiĊci, wszystkie funkcje aparatu dotyczą tylko karty pamiĊci. JeĞli w aparacie nie ma karty pamiĊci, wszystkie funkcje aparatu dotyczą tylko pamiĊci wewnĊtrznej.

Odtwarzanie zdjĊü

1. Wybierz tryb ODTWARZANIA

naciskając przycisk odtwarzania (Î).

2. Na wyĞwietlaczu LCD pojawi siĊ ostatnie zdjĊcie zapisane w pamiĊci.

3. Wybierz obraz, który chcesz obejrzeü, naciskając przyciski kierunkowe W LEWO/PRAWO.

Aby odtwarzaü zdjĊcia w przyspieszonym tempie, naciĞnij i przytrzymaj przycisk kierunkowy W LEWO lub W PRAWO.

Odtwarzanie ﬁ lmu

1. Wybierz zapisany plik ﬁ lmowy, który ma

zostaü odtworzony, przy uĪyciu przycisku kierunkowego W LEWO/W PRAWO.

2. NaciĞnij przycisk OK, aby odtworzyü plik

ﬁ lmowy.

- Aby wstrzymaü odtwarzanie ﬁ lmu, naciĞnij

ponownie przycisk OK.

- Kolejne naciĞniĊcie przycisku OK

spowoduje wznowienie odtwarzania ﬁ lmu.

- Aby przewinąü odtwarzany ﬁ lm wstecz, naciĞnij przycisk kierunkowy W LEWO. Aby przewinąü ﬁ lm do przodu, naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

- Aby zatrzymaü odtwarzanie ﬁ lmu, naciĞnij przycisk odtwarzania/pauzy, a nastĊpnie przycisk kierunkowy W lewo lub W prawo.

Odtw. Przechwyü

Page 57

Uruchamianie trybu odtwarzania

Funkcja fotografowania scen ﬁ lmu

umoĪliwia uchwycenie scen ﬁ lmu w formie zdjĊü.



Jak uchwyciü scenĊ ﬁ lmu

1. NaciĞnij przycisk OK podczas odtwarzania ﬁ lmu. NastĊpnie naciĞnij przycisk kierunkowy w dóá.

2. Obraz, na którym wstrzymano odtwarzanie ﬁ lmu, zostaje zapisany jako osobny plik.

Uchwycony obraz ma taki sam rozmiar jak ﬁ lm, z którego pochodzi (640x480, 320x240).

JeĞli przycisk kierunkowy w dóá zostanie naciĞniĊty na początku pliku ﬁ lmowego, pierwsza klatka ﬁ lmu zostanie zapisana jako zdjĊcie.

Odtw. Przechwyü

[Wstrzymanie odtwarzania]

[NaciĞnij przycisk

kierunkowy w dóá]

Odtwarzanie nagranego gáosu

1. Wybierz zapisany plik dĨwiĊkowy, który ma zostaü odtworzony, przy uĪyciu przycisków kierunkowych W LEWO/W PRAWO.

2. NaciĞnij przycisk OK, aby odtworzyü plik dĨwiĊkowy.

- Aby wstrzymaü odtwarzanie pliku dĨwiĊkowego, naciĞnij

ponownie przycisk OK.

Aby wznowiü odtwarzanie pliku dĨwiĊkowego, naciĞnij przycisk OK.

- Aby przewinąü odtwarzany plik dĨwiĊkowy wstecz, naciĞnij

przycisk kierunkowy W LEWO. Aby przewinąü plik dĨwiĊkowy do przodu, naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

- Aby zatrzymaü odtwarzanie notatki gáosowej, naciĞnij przycisk

kierunkowy W dóá.

Odtw.

Page 58

Uruchamianie trybu odtwarzania

Odtwarzanie notatki gáosowej

1. Wybierz zdjĊcie zawierające notatkĊ gáosową.

2. NaciĞnij przycisk OK, aby odtworzyü notatkĊ gáosową.

- Aby wstrzymaü notatkĊ gáosową

podczas odtwarzania, naciĞnij ponownie przycisk OK.

- Aby wznowiü odtwarzanie notatki

gáosowej, naciĞnij przycisk OK.

Odtw.

Wskazania wyĞwietlacza LCD

Na wyĞwietlaczu LCD widoczne są informacje o wyĞwietlanych obrazach.

Pauza

Nr Opis Ikony Strona

1 Tryb odtwarzania 2 Notatka gáosowa

3 DPOF 4 ZABEZPIECZ Str.72

Nazwa folderu i nazwa pliku

6 WskaĨnik karty pamiĊci -

7 Stan akumulatora 8 ISO 80~1600 Str.37

9WartoĞü przysáony F2.8 ~ F6.1 - 10 SzybkoĞü migawki 8~1/2,000 11 Lampa báyskowa On/Off Str.30 12 Rozmiar zdjĊü 3648X2736 ~ 1024X768 Str.40 13 Data zapisu 2009/08/01 Str.51

100-0010 Str.51

Str.55 Str.72

Str.73

Str.13

Page 59

UĪywanie przycisków aparatu

W trybie odtwarzania przyciski aparatu umoĪliwiają wygodne konﬁ gurowanie funkcji odtwarzania.

Przycisk trybu odtwarzania



Po wáączeniu aparatu poprzez naciĞniĊcie przycisku zasilania POWER jedno naciĞniĊcie przycisku trybu odtwarzania spowoduje przeáączenie na tryb odtwarzania, a jego ponowne naciĞniĊcie spowoduje powrót do trybu zapisu.



Zasilanie moĪna wáączyü poprzez naciĞniĊcie przycisku Tryb odtwarzania. Aparat jest wáączany w trybie odtwarzania. NaciĞnij ponownie przycisk Tryb odtwarzania, aby wyáączyü aparat.



Tryb uproszczony: Aby wybraü tryb uproszczony, naciĞnij przycisk

Tryb odtwarzania na dáuĪej niĪ 3 sekundy. W trybie uproszczonym, nie jest generowany dĨwiĊk dziaáania, dĨwiĊk efektu, dĨwiĊk startowy i dĨwiĊk migawki. Aby anulowaü tryb uproszczony, wáącz aparat naciskając przycisk POWER.

Przycisk miniatur ( º ) / powiĊkszania ( í )

Inteligentny album

MoĪna przeglądaü kilka obrazów jednoczeĞnie, powiĊkszyü wybrany obraz, a takĪe wyciąü i zapisaü wybrany fragment obrazu.

Po odtworzeniu obrazu naciĞnij przycisk miniatur, aby uruchomiü tryb Inteligentny album.

2. Aby przejĞü do Īądanego obrazu, uĪyj

przycisków kierunkowych w lewo/w prawo.

3. Aby powróciü do normalnego trybu wyĞwietlania, naciĞnij przycisk zoomu cyfrowego.

NaciĞniĊcie przycisku

miniatur (

)

NaciĞniĊcie przycisku

[WyróĪniony obraz]

powiĊkszania ( í )

[Okno 3 miniatur inteligentnego

1 31 31211 5

Filtr 2009/08/01

albumu]

Page 60

Przycisk miniatur ( º ) / powiĊkszania ( í )



Wyszukiwanie lub usuwanie plików

1. NaciĞnij przycisk miniatur w trybie

Inteligentny album.

KaĪde naciĞniĊcie przycisku miniatur powoduje wyĞwietlenie plików z danej kategorii na ekranie inteligentnego albumu.

3. Wybierz plik naciskając przyciski kierunkowe W górĊ/W dóá/W lewo/W

prawo.

4. NaciĞnij przycisk UsuĔ ( Õ ), aby usunąü wybrany plik.

1 31 31211 5

Filtr 2009/08/01

[Okno 3 miniatur]

Ɣ Gdy funkcja Inteligentny album jest wáączona lub wybrana zos-

taje kategoria, wyĞwietlenie ekranu moĪe potrwaü kilka sekund, w zaleĪnoĞci od rozmiaru zapisanych danych. Nie jest to jednak objawem usterki. W takim przypadku poczekaj, aĪ pojawi siĊ ekran inteligentnego albumu.

1 31 31211 5

Filtr 2009/08/01

[Okno 9 miniatur]

1 31 31211 5

Filtr 2009/08/01

[Okno 20 miniatur]

Ŷ Filtr inteligentnego albumu

1. NaciĞnij przycisk MENU w trybie Inteli-

gentny album.

Wybór Īądanej kategorii umoĪliwia sklasyﬁ kowanie plików i ich przeszukiwanie przy uĪyciu przycisków kierunkowych w górĊ/w dóá.

ŶSzczegóáy kaĪdej kategorii

Kategoria Opis

Typ

Data

Kolor

TydzieĔ

Podziaá na kategorie wedáug typu pliku (np. obraz, ﬁ lm lub dĨwiĊk)

Podziaá na kategorie w zaleĪnoĞci od kolejnoĞci dat zapisu

Podziaá na kategorie wedáug gáównego koloru

Podziaá na kategorie wedáug kolejnoĞci tygodni zapisu

Typ

Data

Kolor

TydzieĔ

1 31 31211 5

Wstecz Ustaw

Format

pliku

Obrazy,

ﬁ lmy,

dĨwiĊk

Page 61

Przycisk miniatur ( º ) / powiĊkszania ( í )



PowiĊkszanie obrazu

1. Wybierz obraz, który chcesz powiĊkszyü, i naciĞnij przycisk powiĊkszania.

2. UĪywając przycisku 5-funkcyjnego, moĪna oglądaü róĪne czĊĞci obrazu.

3. NaciĞniĊcie przycisku miniatur spowoduje powrót do trybu wyĞwietlania peánoekranowego.

- WskaĨnik powiĊkszenia w lewym, górnym

naroĪniku wyĞwietlacza LCD pozwala sprawdziü, czy wyĞwietlany obraz jest obrazem powiĊkszonym. (JeĞli obraz nie jest powiĊkszony, wskaĨnik nie jest w ogóle wyĞwietlany.) MoĪna równieĪ sprawdziü obszar powiĊkszenia.

- Nie moĪna powiĊkszaü plików ﬁ lmowych i WAV.

- Gdy obraz jest powiĊkszony, zauwaĪalny moĪe byü spadek jego jakoĞci.

Przytnij



Maksymalne powiĊkszenie wzglĊdem rozmiaru obrazu

Rozmiar

obrazu

Maksymalny

stopieĔ

powiĊkszenia



Wycinanie: Istnieje moĪliwoĞü wyodrĊbnienia czĊĞci obrazu i zapisania

X10.2 X10.1

X8.1

X9.6

X8.1 X6.4 X3.2

jej osobno.

1. Wybierz obraz, który chcesz powiĊkszyü, i naciĞnij przycisk powiĊkszania. NaciĞnij przycisk OK. WyĞwietlony zostanie komunikat.

2. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà

Potw.

Przyciąü?

Tak Nie

i naciĞnij przycisk OK.

[Tak] : WyciĊty obraz zostanie zapisany jako nowy plik i wyĞwietlony na

wyĞwietlaczu LCD.

[Nie] : Menu przycinania zniknie z wyĞwietlacza.

JeĞli w pamiĊci brakuje miejsca na zapisanie przyciĊtego obrazu, przycinanie nie jest moĪliwe.

Page 62

Przycisk informacji (DISP) / przejĞcia w górĊ

Gdy menu jest widoczne na wyĞwietlaczu LCD, przycisk W GÓRĉ peáni funkcjĊ przycisku kierunkowego. Gdy menu nie jest wyĞwietlane, naciĞniĊcie przycisku informacji spowoduje wyĞwietlenie informacji o obrazie widocznym na wyĞwietlaczu LCD.

Przycisk

informacji (DISP)

Przycisk informacji (DISP)Przycisk informacji (DISP)

Przycisk odtwarzania i pauzy/OK

W trybie odtwarzania przycisk odtwarzania i pauzy/OK dziaáa w nastĊpujący sposób:

- Gdy wyĞwietlane jest menu, przycisk OK sáuĪy do potwierdzania danych zmienianych przy uĪyciu przycisku 5-funkcyjnego.

- Gdy odtwarzane jest zdjĊcie z notatką gáosową, plik dĨwiĊkowy lub ﬁ lm

W trybie zatrzymania : Rozpoczyna odtwarzanie zdjĊcia z notatką

Podczas odtwarzania : Tymczasowo wstrzymuje odtwarzanie. W trybie pauzy : Wznawia odtwarzanie.

[Plik dĨwiĊkowy jest zatrzymany]

gáosową, pliku dĨwiĊkowego lub ﬁ lmu.

Odtw. StopPauza StopOdtw.

[Plik dĨwiĊkowy jest odtwarzany]

[Plik dĨwiĊkowy jest wstrzymany]

Page 63

Przyciski kierunkowe w lewo/w prawo/w dóá/MENU

Przycisk usuwania ( Õ )

Przyciski W LEWO/W PRAWO/W DÓà/MENU mają nastĊpujące funkcje:

- Przycisk W LEWO : Gdy menu jest wyĞwietlane, przycisk W LEWO peáni funkcjĊ przycisku kierunkowego. Gdy menu nie jest wyĞwietlane, naciĞniĊcie przycisku W LEWO powoduje wybór poprzedniego obrazu.

- Przycisk W PRAWO : Gdy menu jest wyĞwietlane, przycisk W PRAWO peáni funkcjĊ przycisku kierunkowego. Gdy menu nie jest wyĞwietlane, naciĞniĊcie przycisku W PRAWO powoduje wybór nastĊpnego obrazu.

- Przycisk W DÓà : Gdy menu jest wyĞwietlane, przycisk W dóá peáni funkcjĊ przycisku kierunkowego.

- Przycisk MENU : Po naciĞniĊciu przycisku MENU na wyĞwietlaczu LCD wyĞwietlone zostanie menu trybu odtwarzania. Ponowne jego naciĞniĊcie spowoduje powrót do poprzedniego stanu wyĞwietlacza LCD.

Przycisk ten umoĪliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamiĊci.

1. Wybierz obraz, który ma zostaü usuniĊty, przy uĪyciu przycisków kierunkowych W LEWO/W PRAWO, a nastĊpnie naciĞnij przycisk USUWANIA ( Õ ).

Ustaw

Usunąü plik?

Us. wielu elem.

Tak Nie

Ustaw

Usunąü plik?

Tak Nie

Us. wielu elem.

1 31 31211 5

[Pojedynczy obraz] [Miniatura]

2. Aby dodaü obrazy do usuniĊcia, wybierz menu [Us. wielu elem.].

- Przycisk W L EWO/W PRAWO

:SáuĪy do wybierania

obrazów

- Przycisk OK : zaznacza obraz do

- Przycisk Fn : wybrane obrazy zostają

usuniĊcia

Poprzedni NastĊpny

Wybierz UsuĔ

usuniĊte.

3. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/ W DÓà i naciĞnij przycisk OK.

- JeĞli wybrano [Tak] : wybrane obrazy zostają usuniĊte.

- JeĞli wybrano [Nie] : operacja usuwania obrazu zostaje anulowana.

Page 64

Konﬁ gurowanie funkcji odtwarzania przy uĪyciu wyĞwietlacza LCD

Przy uĪyciu wyĞwietlacza LCD moĪna zmieniaü funkcje trybu ODTWARZANIA. NaciĞniĊcie przycisku MENU w trybie ODTWARZANIA powoduje wyĞwietlenie menu na wyĞwietlaczu LCD. W trybie odtwarzania moĪna konﬁ gurowaü funkcje nastĊpujących menu. Aby zrobiü zdjĊcie po zmianie ustawieĔ w menu odtwarzania, naciĞnij przycisk trybu ODTWARZANIA lub przycisk migawki.

Karta menu

(

slajdów (

Menu gáówne Podmenu Strona

2592X1944 2048X1536

1024X768 2592X1728 1800X1200 2592X1458 1920X1080 Obr. start

Prawo 90˚ Lewo 90˚

Pionowo -

Normalne MiĊkkie

ĩywe Las

Retro Cháodny

Spokojny Klasyczny

Negatyw Wáasny RGB

ACB Retusz twarzy

Red czer oczu Kontrast

JasnoĞü Dod. zakáóc.

Nasycenie

Pojedynczy, 3, 9, 20 Str.69

Odtwarzaj /

Powt. odtw.

Wsz. Data

Wybierz -

Edytuj

)

Widok ()

Pokaz

)



ZmieĔ

rozmiar

Obróü

Wyb. Stylu

Zdj.

Regulacja

obrazu

Start

Obrazy

Str.65

Str.66180˚ Poziomo

Str.66

Str.67

- Str.69

Str.70

Karta menu

Pokaz

slajdów

)

(



Opcje plików

( )

Menu gáówne Podmenu Opcje

Wyá. Spokojny -

Efekt

Interwaá 1, 3, 5, 10 sek. - Str.71

Muzyka

UsuĔ

Zabezpiecz

Not. Gáosowa

DPOF

Kop. na kar.

Sáodki Wiejski -

Jaskrawy ĩywy -

Poáysk Relaks -

Wyá.Mgáa-

Zaduma JesieĔ -

ĝwit PrzyjĊcie -

Krople PodróĪ -

Wybierz -

Wsz. Tak / Nie

Wybierz -

Wsz.

Wyá.-

Wá.-

Standard

Indeks Tak / Nie

Rozmiar

Tak Nie

Odblokuj /

Zablokuj

Wybierz / Wsz.

/ Anuluj

Wybierz / Wsz.

/ Anuluj

Strona

Str.70

Str.71

Str.72

Str.73

Str.74

Str.75

Page 65

Konﬁ gurowanie funkcji odtwarzania przy uĪyciu wyĞwietlacza LCD

To menu jest dostĊpne, gdy aparat jest podáączony do drukarki obsáugującej standard PictBridge (bezpoĞrednie podáączenie do aparatu, sprzedawana osobno) za poĞrednictwem przewodu USB.

Karta menu

Menu gáówne Podmenu Opcje Strona

Obrazy

Rozmiar

❹

Ukáad

Wszystkie -

Jedno zdj. -

Autom. -

Poczt. -

Karta -

4X6 -

L-

2L -

Letter -

A4 A3 -

Autom. -

Peány -

12489-

16 -

Indeks -

Str.77

Karta menu

Menu gáówne Podmenu Opcje

Autom. -

Typ

JakoĞü

❹

Data

Nzw_pliku

Reset

Menu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

ZwykáyFotogr. -

Szybki -

Autom. -

Robocza -

Normal. -

Dobra -

Autom. -

Wyá. -

Wá. -

Autom. -

Wyá. -

Wá. -

Ta k Nie -

Str.77

Str.78

Page 66

Edytuj ( )

Zmiana rozmiaru

MoĪna zmieniü rozdzielczoĞü (rozmiar) zapisanych zdjĊü. Aby zapisaü obraz jako zdjĊcie startowe, wybierz opcjĊ [Obr. start].

1. NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania i

przycisk MENU.

2. Kliknij przycisk kierunkowy W górĊ/W dóá w menu Edytuj, aby wybraü



kartĊ menu [ZmieĔ rozmiar] (

), a

nastĊpnie naciĞnij przycisk OK.

3. Wybierz Īądaną opcjĊ za pomocą przycisku kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK.



MoĪliwoĞci zmiany rozmiaru obrazu ( o : dostĊpne)

oooo

ooo

ZmieĔ rozmiar

Wstecz PrzesuĔ

- Obraz o duĪym rozmiarze moĪe zostaü przeksztaácony w obraz o

mniejszym rozmiarze, ale nie odwrotnie.

- Zmiana rozmiaru jest moĪliwa tylko w przypadku plików JPEG. Nie moĪna zmieniaü rozmiaru plików ﬁ lmowych (AVI) ani dĨwiĊkowych (WAV).

- Zmiana rozdzielczoĞci jest moĪliwa tylko w przypadku plików skompresowanych w formacie JPEG 4:2:2.

- Obrazowi o zmienionym rozmiarze zostanie nadana nowa nazwa.

ZdjĊcie startowe, utworzone przy uĪyciu opcji [Obr. start], nie jest zapisywane na karcie pamiĊci, lecz w pamiĊci wewnĊtrznej.

- JeĞli zapisany zostanie nowy obraz uĪytkownika, jeden z dwóch poprzednich zostanie usuniĊty, zgodnie z kolejnoĞcią zapisania.

- JeĞli pojemnoĞü pamiĊci nie jest wystarczająca, by zapisaü obraz o zmienionym rozmiarze, na wyĞwietlaczu LCD pojawi siĊ komunikat [PamiĊü peána] i obraz nie zostanie zapisany.

Page 67

Edytuj ( )

Obracanie obrazu Wyb. Stylu Zdj.

Zapisane obrazy moĪna w róĪnym stopniu obracaü.

1. NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania

i przycisk MENU.

2. Kliknij przycisk kierunkowy W górĊ/W dóá w menu Edytuj, aby wybraü kartĊ menu [Obróü]

Obróü

( ), a nastĊpnie naciĞnij przycisk OK.

3. Wybierz Īądaną opcjĊ za pomocą przycisku kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK.

[ô : Prawo 90˚] : Obrót obrazu zgodnie

z ruchem wskazówek zegara

[ : Poziomo] : Obrót obrazu wzdáuĪ osi

poziomej

Gdy obrócony obraz jest wyĞwietlany na wyĞwietlaczu LCD, po jego lewej i prawej stronie mogą byü widoczne puste pasy.

: Lewo 90˚]

[

: Obrót obrazu przeciwnie

do ruchu wskazówek zegara

[® : Pionowo] : Obrót obrazu wzdáuĪ osi

pionowej

Wstecz PrzesuĔ

180˚Lewo 90˚Prawo 90˚

: 180˚]

[

: Obrót obrazu o 180

stopni

PionowoPoziomo

Wstecz PrzesuĔWstecz PrzesuĔ

Wstecz PrzesuĔWstecz PrzesuĔWstecz PrzesuĔ

Funkcja ta umoĪliwia dodanie do zdjĊü róĪnych efektów.

1. NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania

i przycisk MENU.

2. Kliknij przycisk kierunkowy W górĊ/W dóá w menu Edytuj, aby wybraü kartĊ menu [Wyb. Stylu Zdj.] ( ), a nastĊpnie naciĞnij przycisk OK.

3. Wybierz Īądaną opcjĊ za pomocą przy- cisku kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK.

Tryb stylu Ikony Opis Normalne

MiĊkkie

ĩywe

Las

Retro

Cháodny Zastosowanie typu zimnego.

Spokojny

Klasyczny

Negatyw Ustaw zdjĊcie na negatyw.

Wáasny RGB

4. Zmieniony obraz zapisywany jest jako nowy plik.

Wyb. Stylu Zdj.

Wstecz PrzesuĔ

Bez Īadnego efektu.

Zastosowanie typu miĊkkiego.

Zastosowanie typu barwnego. Zastosowanie typu naturalnego, czystego. Zastosowanie brązów.

Zastosowanie typu spokojnego. Zastosowanie typu klasycznego.

Zdeﬁ niowanie odcienia RGB w celu utworzenia wáasnego stylu zdjĊcia.

Page 68

Edytuj ( )



DomyĞlne kolory MoĪna zmieniü wartoĞci dla koloru czerwonego (R, ang. red), zielonego (G, ang. green) i niebieskiego (B, ang. blue).

Wstecz PrzesuĔ

- Przycisk OK : Wybranie/

Przycisk W GÓRĉ/W DÓà

- Przycisk W LEWO/W PRAWO

Regulacja obrazu

1. NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania i przycisk MENU.

Kliknij przycisk kierunkowy W górĊ/W dóá w menu Edytuj, aby wybraü kartĊ menu [Regulacja obrazu] ( ), a nastĊpnie naciĞnij przycisk OK.



ACB UĪytkownik moĪe wykonaü automatyczną regulacjĊ jasnoĞci

ciemnego miejsca, spowodowanego niedostateczną ekspozycją Ğwiatáa sáonecznego.

1. Wybierz ( ) za pomocą przycisku

kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK.

2. NaciĞnij przycisk [Tworzenie nowego ob-

razu]. Obraz zostanie zapisany jako nowy plik.

ustawienie koloru domyĞlnego

: Wybór pomiĊdzy

R, G i B

: Zmiana wartoĞci

Wstecz PrzesuĔ

ACB

Wstecz PrzesuĔ



Redukcja czerwonych oczu

Z zapisanego zdjĊcia moĪna usunąü efekt czerwonych oczu.

1. Wybierz (  ) za pomocą przycisku kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK.

2. NaciĞnij przycisk [Tworzenie nowego ob-

Red czer oczu

razu]. Obraz zostanie zapisany jako nowy plik.



Retusz twarzy

Wstecz PrzesuĔ

MoĪna wprowadziü takie ustawienia, aby skóra na zdjĊciu wyglądaáa jasno i áadnie.

1. Wybierz( ) za pomocą przycisku

kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK. WyĞwietlony zostanie pasek wyboru retuszu

Retusz twarzy

twarzy.

2. ZmieĔ poziom retuszu twarzy naciskając

przycisk kierunkowy W lewo/W prawo.

Wstecz PrzesuĔ

3. NaciĞnij przycisk OK. Obraz zostanie

zapisany jako nowy plik.

Page 69

Edytuj ( )



Regulacja jasnoĞci MoĪna zmieniü jasnoĞü obrazu.

1. Wybierz( ) za pomocą przycisku

kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK. WyĞwietlony zostanie pasek wyboru jasnoĞci.

2. Dostosuj jasnoĞü przy uĪyciu przy-

cisków kierunkowych w lewo/w prawo.

3. NaciĞnij przycisk OK. Obraz zostanie

zapisany jako nowy plik.



Regulacja kontrastu

MoĪna zmieniü kontrast obrazu.

1. Wybierz(  ) za pomocą przycisku kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK. WyĞwietlony zostanie pasek wyboru kontrastu.

2. Dostosuj kontrast przy uĪyciu przycisków

kierunkowych w lewo/w prawo.

3. NaciĞnij przycisk OK. Obraz zostanie

zapisany jako nowy plik.

JasnoĞü

Wstecz PrzesuĔ

Kontrast

Wstecz PrzesuĔ



Regulacja nasycenia MoĪliwa jest zmiana nasycenia obrazu.

1. Wybierz(

) za pomocą przycisku

kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK. WyĞwietlony zostanie pasek wyboru nasycenia.

Nasycenie

2. Dostosuj nasycenie przy uĪyciu

przycisków kierunkowych w lewo/w prawo.

3. NaciĞnij przycisk OK. Obraz zostanie

Wstecz PrzesuĔ

zapisany jako nowy plik.



Efekt zakáóceĔ Na zdjĊciu moĪna dodaü zakáócenia, aby nadaü mu bardziej

klasyczny wygląd.

1. Wybierz ( ) za pomocą przycisku

kierunkowego W lewo lub W prawo i naciĞnij przycisk OK.

2. NaciĞnij przycisk [Tworzenie nowego

Dod. zakáóc.

obrazu]. Obraz zostanie zapisany jako nowy plik.

Wstecz PrzesuĔ

Page 70

Widok ( )

MoĪliwe jest przeglądanie miniatur i ich áatwe dzielenie na kategorie lub przeszukiwanie duĪych iloĞci danych, na przykáad zdjĊü i filmów.

1. NaciĞnij przycisk MENU w trybie

odtwarzania.

2. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych w

górĊ/w dóá wybierz Īądane menu.

3. NaciĞnij przycisk OK. WyĞwietlony

zostanie wybrany ekran miniatur.

Pojedynczy

3 9

WyjĞcie Wstecz

Uruchamianie pokazu slajdów (  )

Obrazy mogą byü wyĞwietlane kolejno, w okreĞlonych odstĊpach czasowych. Pokaz slajdów moĪna oglądaü, podáączywszy aparat do zewnĊtrznego monitora.

1. NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania i przycisk menu.

2. Za pomocą przycisków kierunkowych W górĊ/W dóá wybierz kartĊ menu [Pokaz slajdów].

Uruchamianie pokazu slajdów

Pokaz slajdów moĪna uruchomiü tylko w menu [Start].

1. Wybierz menu [Start] przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà.

[Odtwarzaj] : Pokaz slajdów zakoĔczy

siĊ po jednym cyklu.

[Powt. odtw.] : Pokaz slajdów bĊdzie powtarzany, dopóki nie zostanie

anulowany.

3. NaciĞnij przycisk OK, aby rozpocząü pokaz slajdów.

- Aby wstrzymaü pokaz slajdów podczas jego odtwarzania, naciĞnij ponownie

przycisk OK.

- Kolejne naciĞniĊcie przycisku OK spowoduje wznowienie pokazu

slajdów.

- Aby zatrzymaü odtwarzanie pokazu slajdów, naciĞnij przycisk OK, a

nastĊpnie przycisk kierunkowy W lewo lub W prawo.

Start

Obrazy :Wsz. Efekt :Wyá.

Interwaá :1 sek.

Muzyka :Wyá.

Wstecz Ustaw

Odtwarzaj Powt. odtw.

Page 71

Uruchamianie pokazu slajdów (  )

Wybieranie obrazów

MoĪna wybraü obrazy do wyĞwietlania

1. Wybierz menu [Obrazy] przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk kierunkowy w prawo.

2. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà.

[Wsz.]

: Odtwarzane są wszystkie obrazy

zapisane w pamiĊci. NaciĞnij przycisk OK, aby zapisaü ustawienie.

[Data] : Odtwarzane są obrazy zapisane w okreĞlonym dniu.

NaciĞnij przycisk OK, aby zapisaü ustawienie.

[Wybierz] : Tylko wybrane obrazy są odtwarzane.

Wybrane obrazy moĪna przypisaü opcjom [Wybór1], [Wybór2] i [Wybór3]. W przypadku zapisania zdjĊcia przy uĪyciu polecenia [Nowy Wybór], zostanie ono przypisane opcji [Wybór1]. Kiedy nastĊpne nowe zdjĊcie zapisywane jest za pomocą polecenia [Nowy Wybór], poprzednie zdjĊcie przypisane opcji [Wybór1] zostanie automatycznie przypisane opcji [Wybór2]. UĪytkownik moĪe zmieniaü lub usuwaü obrazy przypisane opcjom [Wybór1], [Wybór2] i [Wybór3].

NaciĞnij przycisk Fn, aby zapisaü ustawienie.

3. Wybraü [Odtwarzaj] lub [Powt. odtw.] w menu [Start], aby uruchomiü multi pokaz slajdów.

Start

Obrazy :Wsz.

Efekt :Wyá.

Interwaá :1 sek.

Muzyka :Wyá.

Wstecz Ustaw

Wsz. Data

Wybierz

Konﬁ guracja efektów podczas pokazu slajdów

W pokazie slajdów moĪna zastosowaü ciekawe efekty wizualne.

1. Wybierz podmenu [Efekt] przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Aby wybraü rodzaj efektu, uĪyj przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà.

3. NaciĞnij przycisk OK, aby potwierdziü

ustawienie.

Start

Obrazy :Wsz.

Efekt :Wyá.

Interwaá :1 sek.

Muzyka :Wyá.

Wstecz Ustaw

Wyá.

Spokojny Sáodki Wiejski Jaskrawy ĩywy

Page 72

Uruchamianie pokazu slajdów (  )

Ustawianie interwaáu odtwarzania

Opcja ta umoĪliwia ustawienie odstĊpu czasowego pomiĊdzy poszczególnymi slajdami.

1. Wybierz podmenu [Interwaá] przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Aby wybraüĪądany interwaá, uĪyj przycisków

kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà.

3. NaciĞnij przycisk OK, aby zapisaü ustawienie.



Czas áadowania zaleĪy od rozmiaru i jakoĞci obrazu.



W pokazie slajdów wyĞwietlana jest tylko pierwsza klatka ﬁ lmu.



Pliki dĨwiĊkowe nie są wyĞwietlane w pokazie slajdów.



Menu interwaáu jest dostĊpne tylko dla trybów [Wyá.].

Ustawianie muzyki w tle

Podczas pokazu slajdów moĪna sáuchaü muzyki.

1. Wybierz podmenu [Muzyka] przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Aby wybraüĪądaną muzykĊ, uĪyj

przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà.

3. NaciĞnij przycisk OK, aby zapisaü ustawienie.

Start

Obrazy Wsz. Efekt :Wyá.

Interwaá :1 sek.

Muzyka :Wyá.

Wstecz Ustaw

Start

Obrazy :Wsz. Efekt :Wyá.

Interwaá :1 sek.

Muzyka :Wyá.

Wstecz Ustaw

1 sek. 3 sek. 5

sek.

10 sek.

Wyá. Mgáa Zaduma JesieĔ ĝwit PrzyjĊcie

Opcje plików

( )

1. NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania i przycisk menu.

2. Za pomocą przycisków kierunkowych W górĊ/W dóá wybierz kartĊ menu

[Opcje plików].

Usuwanie obrazów

Przycisk ten umoĪliwia usuwanie obrazów zapisanych w pamiĊci.

1. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/ W DÓà wybierz kartĊ menu [UsuĔ]. NastĊpnie naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk OK.

[Wybierz]: WyĞwietlane jest okno, w którym

moĪna wybraü obrazy do usuniĊcia.

- Przyciski W GÓRĉ/W DÓà/W LEWO/W PRAWO:

Wybór obrazu

- Przycisk OK: Wybór obrazu do usuniĊcia.

(symbolË)

- Przycisk Fn: Po naciĞniĊciu przycisku Fn

wyĞwietlona zostanie proĞba o potwierdzenie. Wybierz opcjĊ [Tak] i naciĞnij przycisk OK, aby usunąü zaznaczone obrazy.

[Wsz.]: WyĞwietlone zostaje okno z proĞbą o

potwierdzenie. Wybierz opcjĊ [Tak] i naciĞnij przycisk OK, aby usunąü wszystkie obrazy. JeĞli Īadne obrazy nie są zabezpieczone, usuniĊte zostaną wszystkie obrazy i wyĞwietlony zostanie komunikat [Brak pliku obrazu].

3. Po zakoĔczeniu operacji usuwania ekran przeáączy siĊ w tryb odtwarzania.

UsuĔ

Zabezpiecz Not. Gáosowa :Wyá.

DPOF

Kop. na kar.

Wstecz Ustaw

Wybierz UsuĔ

Ustaw

1 31 31211 5

Usunąü wsz. pliki?

Tak Nie

Wybierz Wsz.

Page 73

Opcje plików



SpoĞród wszystkich plików zapisanych na karcie pamiĊci

( )

[Wsz.]: Zabezpieczenie/odblokowanie wszystkich

usuniĊte zostaną niezabezpieczone pliki zapisane w podfolderze DCIM. UsuniĊcie niezabezpieczonych obrazów

- Gdy dany obraz zostanie zabezpieczony,

bĊdzie nieodwracalne. Warto wiĊc zapisaü waĪne obrazy w komputerze przed wykonaniem operacji usuniĊcia. ZdjĊcie startowe jest zapisane w wewnĊtrznej pamiĊci aparatu (nie na karcie pamiĊci) i nie zostanie ono usuniĊte, nawet jeĞli usuniĊte zostaną wszystkie zdjĊcia z karty pamiĊci.

- Obraz w trybie BLOKADY jest chroniony przed

Zabezpieczanie obrazów

Funkcja ta pozwala zabezpieczyü wybrane obrazy przed przypadkowym usuniĊciem (zablokowanie). MoĪna równieĪ zdjąü zabezpieczenie z chronionych obrazów (odblokowanie).

1. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà wybierz kartĊ menu [Zabezpiecz]. NastĊpnie naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków

kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk OK.

[Wybierz]: WyĞwietlane jest okno, w którym moĪna

UsuĔ

Zabezpiecz

Not. Gáosowa :Wyá.

DPOF

Kop. na kar.

Wstecz Ustaw

Wybierz Wsz.

wybraü obrazy do zabezpieczenia/ odblokowania.

- Przyciski W GÓRĉ/W DÓà/W LEWO/W PRAWO:

Wybór obrazu

- Przycisk OK: Zabezpieczenie/odblokowanie obrazu

- Przycisk Fn: Zmiany zostaną zapisane i menu

1 31 31211 5

Wybierz Ustaw

zniknie z ekranu.

Notatka gáosowa

MoĪna dodaü komentarz gáosowy do zdjĊcia zapisanego w pamiĊci.

- NaciĞnij przycisk migawki, aby nagraü maksymalnie 10 sekund notatki

- Aby zatrzymaü nagrywanie, naciĞnij przycisk migawki.

zapisanych obrazów

na wyĞwietlaczu LCD widoczna bĊdzie ikona zabezpieczenia. (W przypadku niezabezpieczonych obrazów nie jest wyĞwietlany Īaden wskaĨnik).

Ustaw

zmazaniem na skutek uĪycia funkcji [UsuĔ], ale NIE jest chroniony przed zmazaniem na skutek uĪycia funkcji [Format.].

UsuĔ

Zabezpiecz

Not. Gáosowa :Wyá.

DPOF Kop. na kar.

Wstecz Ustaw

Wyá. Wá.

Start Stop

[Aparat gotowy do nagrywania]

[Trwa nagrywanie gáosu][Menu notatki gáosowej]

gáosowej do zdjĊcia zapisanego w pamiĊci.

Zabezpieczyü wszystkie?

Zablokuj

Odblokuj

Page 74

Opcje plików

( )

DPOF



Funkcja DPOF (Digital Print Order Format) umoĪliwia zapisanie danych drukowania w folderze MISC na karcie pamiĊci. Wybierz obrazy, które mają zostaü wydrukowane, oraz liczbĊ wydruków.



JeĞli obraz wyĞwietlany na wyĞwietlaczu LCD ma przypisane dane DPOF, widoczny jest wskaĨnik DPOF. Obrazy te moĪna drukowaü przy uĪyciu drukarek obsáugujących format DPOF lub w coraz wiĊkszej liczbie laboratoriów fotograﬁ cznych.



Funkcja ta nie jest dostĊpna dla ﬁ lmów i plików dĨwiĊkowych.



W przypadku drukowania obrazu panoramicznego w formie wydruku panoramicznego 8% lewej i prawej strony obrazu moĪe nie zostaü wydrukowane. Przed wydrukowaniem takiego obrazu sprawdĨ, czy dana drukarka umoĪliwia tworzenie wydruków panoramicznych. W przypadku zlecania drukowania w laboratorium fotograﬁ cznym poproĞ, by obraz zostaá wydrukowany w formacie panoramicznym. (Niektóre laboratoria mogą nie oferowaü wydruków obrazów panoramicznych).



Standard Ta funkcja pozwala okreĞliü liczbĊ wydruków dla obrazów.

1. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà wybierz kartĊ menu [DPOF]. NastĊpnie naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. NaciĞnij ponownie przycisk kierunkowy W PRAWO. WyĞwietlone zostanie podmenu [Standard].

3. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu

UsuĔ

Zabezpiecz

Wybierz obraz

Not. Gáosowa :Wyá.

Wybierz

DPOF

Kop. na kar.

Wstecz Ustaw

Wsz.

Anuluj

Standard Indeks Rozmiar

przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk OK.

[Wybierz]: WyĞwietlane jest okno, w którym

moĪna wybraü obrazy do drukowania.

- Przyciski W GÓRĉ/W DÓà/W LEWO/W

1 31 31211 5

Liczba Ustaw

PRAWO: Wybór obrazu do

drukowania.

- Przycisk zoom: Wybór liczby wydruków.

[Wsz.]: OkreĞlenie liczby wydruków dla

wszystkich obrazów z wyjątkiem plików ﬁ lmowych i dĨwiĊkowych.

Liczba Ustaw

- Przycisk w górĊ/w dóá: Wybór liczby wydruków

[Anuluj]: Anulowanie ustawieĔ drukowania.

4. NaciĞnij przycisk OK, aby potwierdziü ustawienie. JeĞli dany obraz posiada instrukcje DPOF, wyĞwietlany jest wskaĨnik DPOF ( ).

Page 75

Opcje plików



Indeks

( )

Obrazy (z wyjątkiem plików ﬁ lmowych i dĨwiĊkowych) są drukowane w formie indeksu.

1. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà wybierz kartĊ menu [DPOF]. NastĊpnie naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz menu [Indeks] i naciĞnij ponownie przycisk kierunkowy w prawo. Zostanie wyĞwietlone podmenu.

UsuĔ

Zabezpiecz Not. Gáosowa :Wyá.

Ustawiü indeks?

DPOF

Tak

Standard

Nie

Kop. na kar.

Wstecz Ustaw

Indeks Rozmiar

3. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ i W DÓà.

JeĞli wybrano [Tak] : Obrazy zostaną wydrukowane w formie indeksu. JeĞli wybrano [Nie] : Anulowanie ustawieĔ drukowania w formie

indeksu.

4. NaciĞnij przycisk OK, aby potwierdziü ustawienie.



Rozmiar wydruku MoĪna okreĞliü rozmiar drukowanych obrazów zapisanych na karcie pamiĊci. Opcja [Rozmiar] jest dostĊpna tylko w przypadku drukarek obsáugujących format DPOF 1.1.

1. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà wybierz kartĊ menu [DPOF]. NastĊpnie naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz menu [Rozmiar] i naciĞnij ponownie przycisk kierunkowy w prawo. Zostanie wyĞwietlone podmenu.

UsuĔ

Zabezpiecz

Wybierz obraz

Not. Gáosowa :Wyá.

Wybierz

DPOF

Kop. na kar.

Wstecz Ustaw

Wsz.

Anuluj

Standard Indeks Rozmiar

3. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk OK.

[Wybierz]: WyĞwietlane jest okno, w którym

- Przyciski W GÓRĉ/W DÓà/W LEWO/W

moĪna zmieniü rozmiar wydruku.

PRAWO: Wybór obrazu.

1 31 31211 5

Rozmiar Ustaw

- Przycisk zoom: Zmiana rozmiaru wydruku.

- Przycisk Fn: Zmiany zostaną zapisane i

menu zniknie z ekranu.

3X5

[Wsz.]: Zmiana rozmiaru wydruku dla

wszystkich zapisanych obrazów.

- Przycisk w górĊ/w dóá: Wybór rozmiaru

Rozmiar Ustaw

wydruku.

- Przycisk OK: Potwierdzenie zmian w ustawieniach.

[Anuluj]: Anulowanie wszystkich ustawieĔ rozmiaru drukowania.

Opcje podmenu [Rozmiar] DPOF: ANULUJ, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10



W zaleĪnoĞci od producenta i modelu drukarki anulowanie procesu drukowania moĪe potrwaü nieco dáuĪej.

Page 76

Opcje plików

( )

Kopiowanie na kartĊ

Funkcja ta umoĪliwia skopiowanie obrazów, ﬁ lmów i plików dĨwiĊkowych na kartĊ pamiĊci.

1. Wybierz kartĊ menu [Kop. na kar.] przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà. NastĊpnie naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk OK.

- [Tak] : WyĞwietlony zostaje komunikat [Kopiowanie] i wszystkie zdjĊcia,

ﬁ lmy i pliki dĨwiĊkowe zapisane w pamiĊci wewnĊtrznej aparatu są kopiowane na kartĊ pamiĊci. Po zakoĔczeniu kopiowania ekran powraca do trybu odtwarzania.

- [Nie] : Anulowanie polecenia kopiowania na kartĊ.

UsuĔ

Zabezpiecz Not. Gáosowa :Wyá.

DPOF

Kop. na kar.

Wstecz Ustaw

Tak Nie



JeĞli na karcie pamiĊci nie ma wystarczająco duĪo miejsca, aby skopiowaü caáą zawartoĞü pamiĊci wewnĊtrznej (7 MB), po wybraniu polecenia [Kop. na kar.] tylko czĊĞü plików zostanie skopiowana, a nastĊpnie wyĞwietlony zostanie komunikat [PamiĊü peána]. System powróci do trybu odtwarzania. Przed wáoĪeniem karty pamiĊci do aparatu warto wiĊc usunąü niepotrzebne pliki, aby zaoszczĊdziü miejsce.



Podczas przenoszenia plików z pamiĊci wewnĊtrznej na kartĊ pamiĊci przy uĪyciu funkcji [

Kop. na kar.

] plikom tym przydzielane są nazwy o

numerach stanowiących kontynuacjĊ juĪ zapisanych w celu unikniĊcia powielania nazw.

- Gdy wybrana jest opcja [Reset] w menu [Nr pliku]: Nazwy

kopiowanych plików rozpoczynają siĊ od numeru nastĊpującego po ostatnim zapisanym pliku.

- Gdy wybrana jest opcja [Seria] w menu [Nr pliku]: Nazwy

kopiowanych plików rozpoczynają siĊ od numeru nastĊpującego po ostatnim zrobionym zdjĊciu. Po zakoĔczeniu operacji kopiowania na kartĊ ostatni zapisany obraz z ostatniego zapisanego folderu jest wyĞwietlany na wyĞwietlaczu LCD.

Page 77

PictBridge

Za pomocą przewodu USB moĪna podáączyü aparat do drukarki obsáugującej standard PictBridge (sprzedawana osobno) i bezpoĞrednio wydrukowaü zapisane obrazy. Nie moĪna drukowaü plików ﬁ lmowych ani dĨwiĊkowych.



Konﬁ guracja aparatu w celu podáączenia do drukarki

1. Podáącz aparat do drukarki przy uĪyciu kabla USB.

2. Po wáączeniu aparatu automatycznie rozpoznaje on drukarkĊ, do której jest podáączony.

JeĪeli automatyczne poáączenie nie powiedzie siĊ, ustaw opcjĊ [Drukarka] w menu [USB]. (str. 54)

W przypadku drukarki, która ma moĪliwoĞü obsáugi dysków wymiennych, ustaw menu [USB] na opcjĊ [Drukarka].



Podáączanie aparatu do drukarki



àatwe drukowanie Po podáączeniu aparatu do drukarki w trybie odtwarzania moĪna w áatwy sposób wydrukowaü zdjĊcie.

- NaciĞniĊcie przycisku W LEWO/W PRAWO: Wybór poprzedniego/nastĊpnego zdjĊcia.

- NaciĞniĊcie OK:

Aktualnie wyĞwietlane zdjĊcie zostanie wydrukowane przy uĪyciu domyĞlnych ustawieĔ drukarki.

Drukuj Menu

Page 78

PictBridge: Wybór obrazów

PictBridge: Ustawienia drukowania

MoĪna wybraü zdjĊcia, które zostaną wydrukowane.



Ustawianie liczby kopii drukowanych obrazów

1. NaciĞnij przycisk menu, aby wyĞwietliü

menu PictBridge.

2. Wybierz menu [Obrazy] przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

3. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu

przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W

Obrazy :One Pic

Rozmiar :Autom.

Ukáad :Autom.

Typ :Autom.

JakoĞü :Autom.

Wstecz Ustaw

Jedno zdj.

Wszystkie

DÓà i naciĞnij przycisk OK.

- Wybierz opcjĊ [Jedno zdj.] lub [Wszystkie]. WyĞwietlony zostanie ekran, na którym moĪna ustawiü liczbĊ kopii (jak pokazano poniĪej).

Liczba Ustaw

[JeĞli wybrano opcjĊ [Jedno zdj.]]

[JeĞli wybrano opcjĊ [Wszystkie]]

Liczba Ustaw

- Wybierz liczbĊ wydruków przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà.

- JeĞli wybrano opcjĊ [Jedno zdj.]: Aby wybraü inne zdjĊcie, uĪyj

przycisków kierunkowych W LEWO/ W PRAWO. Po wybraniu kolejnego zdjĊcia wybierz dla niego liczbĊ wydruków.

- Po ustawieniu liczby wydruków naciĞnij przycisk OK, aby zapisaü

ustawienia.

- Aby powróciü do menu bez ustawiania liczby wydruków, naciĞnij przycisk migawki.

4.NaciĞnij przycisk trybu odtwarzania (Î), aby wydrukowaü obrazy.

Istnieje moĪliwoĞü ustawienia rozmiaru papieru, formatu wydruku, typu papieru, jakoĞci wydruku, nadruku daty i nadruku nazwy pliku.

1. NaciĞnij przycisk menu, aby wyĞwietliü

menu PictBridge.

2. Wybierz Īądane menu przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

3. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà

Obrazy :One Pic

Rozmiar :Autom.

Ukáad :Autom.

Typ :Autom.

JakoĞü :Autom.

Wstecz Ustaw

Autom. Poczt. Karta 4x6 L 2L

i naciĞnij przycisk OK.

Menu Funkcja Opcje

Rozmiar Ustawienie rozmiaru papieru

OkreĞlenie liczby obrazów drukowanych

Ukáad

na jednym arkuszu papieru

Typ Ustawienie jakoĞci papieru

Ustawienie jakoĞci drukowanego obrazu

JakoĞü

OkreĞlenie, czy ma byü drukowana data

Data

OkreĞlenie, czy ma byü drukowana

Nzw_pliku

nazwa pliku

Niektóre opcje menu nie są obsáugiwane przez wszystkie drukarki.

Autom., Poczt., Karta, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

Autom., Peány, 1, 2, 4, 8, 9, 16, Indeks

Autom., Zwykáy, Fotogr., Szybki

Autom., Robocza, Normal., Dobra

Autom., Wyá., Wyá.

Autom., Wyá., Wyá.v

W takiej sytuacji menu te są nadal wyĞwietlane na wyĞwietlaczu LCD, ale nie moĪna w nich wybieraü ustawieĔ.

Page 79

PictBridge: Resetowanie

Funkcja ta przywraca ustawienia zmienione przez uĪytkownika do stanu początkowego.

1. Przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà wybierz kartĊ menu [Reset]. NastĊpnie naciĞnij przycisk kierunkowy W PRAWO.

2. Wybierz Īądaną opcjĊ przy uĪyciu przycisków kierunkowych W GÓRĉ/W DÓà i naciĞnij przycisk OK.

JeĞli wybrano [Tak] : Wszystkie ustawienia drukowania i obrazu zostaną

zresetowane.

JeĞli wybrano [Nie] : Ustawienia nie zostaną zresetowane.

DomyĞlne ustawienia drukowania róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od producenta drukarki. Informacji na temat ustawieĔ domyĞlnych danej drukarki naleĪy szukaü w jej instrukcji obsáugi.

Data :Autom.

Nzw_pliku :Autom.

Reset No

Wstecz Ustaw

Tak Nie

WaĪne uwagi

Przestrzegaj poniĪszych Ğrodków ostroĪnoĞci!



Urządzenie to zawiera wysoce precyzyjne elementy elektroniczne. Nie uĪywaj ani nie przechowuj tego urządzenia w nastĊpujących miejscach.

- w miejscach naraĪonych na silne wahania temperatury i wilgotnoĞci,

- w miejscach naraĪonych na kurz i zanieczyszczenia,

- w miejscach wystawionych na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych lub wewnątrz pojazdów w czasie upalnej pogody,

- w miejscach naraĪonych na dziaáanie silnych pól magnetycznych lub nadmiernych wibracji,

- w miejscach, w których znajdują siĊ materiaáy silnie wybuchowe lub bardzo áatwopalne.



Nie pozostawiaj aparatu w miejscach o duĪym zapyleniu, naraĪonych na dziaáanie Ğrodków chemicznych (takich jak naftalina czy Ğrodki przeciw molom), wysokiej temperatury lub wysokiej wilgotnoĞci. JeĞli aparat nie bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy czas, umieĞü go razem z Īelem krzemionkowym w szczelnie zamkniĊtym opakowaniu.



Piasek moĪe byü szczególnie groĨny dla aparatu.

- Nie dopuszczaj, aby piasek dostaá siĊ do wnĊtrza aparatu podczas uĪywania go na plaĪy, wydmach i na innych piaszczystych terenach.

- W przeciwnym razie moĪe nastąpiü awaria aparatu lub jego trwaáe uszkodzenie.



Obchodzenie siĊ z aparatem

- Nigdy nie upuszczaj aparatu ani nie wystawiaj go na silne wstrząsy lub drgania.

- ChroĔ wyĞwietlacz LCD przed uderzeniami. Gdy aparat nie jest uĪywany, wkáadaj go do etui.

- Podczas robienia zdjĊü staraj siĊ nie zasáaniaü obiektywu ani lampy báyskowej.

Page 80

WaĪne uwagi

- Aparat nie jest wodoodporny.

Aby uniknąü niebezpieczeĔstwa poraĪenia prądem, nigdy nie obsáuguj aparatu mokrymi rĊkoma.

- Podczas uĪywania aparatu w wilgotnych miejscach, takich jak plaĪa lub páywalnia, nie pozwalaj, aby woda lub piasek dostaáy siĊ do wnĊtrza aparatu. W przeciwnym razie moĪe nastąpiü awaria lub uszkodzenie aparatu.



Skrajne temperatury mogą byü przyczyną problemów.

- Po przeniesieniu aparatu z zimnego otoczenia w miejsce ciepáe i wilgotne na delikatnych obwodach elektronicznych moĪe skropliü siĊ para. W takiej sytuacji wyáącz aparat i odczekaj co najmniej 1 godzinĊ, aĪ caáa wilgoü zniknie. Wilgoü moĪe siĊ równieĪ pojawiaü na karcie pamiĊci. W takiej sytuacji wyáącz aparat i wyjmij kartĊ pamiĊci. Poczekaj, aĪ wilgoü zniknie.



OstrzeĪenia dotyczące uĪywania obiektywu

- Wystawienie obiektywu na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych moĪe skutkowaü odbarwieniami i pogorszeniem dziaáania czujnika obrazu.

- UwaĪaj, aby nie pozostawiaü odcisków palców na powierzchni obiektywu i aby nie dostawaáy siĊ na niąĪadne obce substancje.



Gdy aparat cyfrowy nie jest uĪywany przez dáuĪszy okres, moĪe nastąpiü wyáadowanie elektryczne. JeĞli aparat nie bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy czas, warto wyjąü z niego akumulator i kartĊ pamiĊci.



Gdy aparat zostanie wystawiony na zakáócenia elektroniczne, wyáączy siĊ, aby chroniü kartĊ pamiĊci.



Konserwacja aparatu

- Do delikatnego czyszczenia obiektywu i wyĞwietlacza LCD uĪywaj miĊkkiej szczoteczki (do nabycia w sklepach fotograﬁ cznych). JeĞli takie czyszczenie nie jest wystarczające, moĪna uĪyü specjalnego papieru do czyszczenia obiektywu i páynu do czyszczenia obiektywu. ObudowĊ aparatu czyĞü przy uĪyciu miĊkkiej Ğciereczki. Nie dopuszczaj do kontaktu aparatu z rozpuszczalnikami, takimi jak benzol, Ğrodki owadobójcze, rozcieĔczalniki itp. Mogą one uszkodziü obudowĊ aparatu i negatywnie wpáynąü na jego dziaáanie. NieuwaĪne obchodzenie siĊ z aparatem moĪe skutkowaü uszkodzeniem wyĞwietlacza LCD. PostĊpuj ostroĪnie, aby nie dopuszczaü do uszkodzeĔ, i wkáadaj aparat do etui zawsze, gdy nie jest uĪywany.



Nie próbuj rozkáadaü ani modyﬁ kowaü aparatu.



W niektórych sytuacjach elektrycznoĞü statyczna moĪe spowodowaü uruchomienie lampy báyskowej. Nie jest to jednak szkodliwe dla aparatu i

wiadczy o awarii.

nie Ğ



Podczas przesyáania plików do lub z aparatu na transfer danych moĪe wpáywaü elektrycznoĞü statyczna. W takiej sytuacji odáącz i ponownie podáącz kabel USB, a nastĊpnie ponów próbĊ transmisji.



Przed waĪnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca siĊ sprawdzenie stanu aparatu.

- Zrób próbne zdjĊcie, aby sprawdziü dziaáanie aparatu, i przygotuj zapasowy akumulator.

- Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoĞci za straty wynikające z nieprawidáowego dziaáania aparatu.



Gdy aparat cyfrowy nie jest uĪywany przez dáuĪszy czas, data i godzina mogą przyjąü ustawienia domyĞlne poprzez automatyczne rozáadowanie baterii. W takim przypadku przed nagrywaniem naleĪy prawidáowo ustawiü datĊ i godzinĊ.

Page 81

Komunikaty ostrzegawcze

Istnieje kilka ostrzeĪeĔ, które mogą pojawiü siĊ na wyĞwietlaczu LCD.

[Báąd karty]



Báąd karty pamiĊci



Wyáącz i ponownie wáącz aparat.



WáóĪ ponownie kartĊ pamiĊci.



WáóĪ i sformatuj kartĊ pamiĊci (str. 50).

[Zablok. Karta]



Karta pamiĊci jest zablokowana.



Karta pamiĊci SD/SDHC: PrzesuĔ przeáącznik zabezpieczający przed

[PamiĊü peána]



Karta pamiĊci lub pamiĊü wewnĊtrzna jest peána.



WáóĪ nową kartĊ pamiĊci.



UsuĔ niepotrzebne pliki.

[Brak pliku obrazu]



W pamiĊci nie są zapisane Īadne obrazy.



Zrób zdjĊcia.



WáóĪ kartĊ pamiĊci zawierającą obrazy.

zapisem w górĊ karty pamiĊci

[Báąd pliku]



Báąd pliku



UsuĔ plik.



Báąd karty pamiĊci.



Skontaktuj siĊ z punktem serwisowym.

[Sáaba bateria]



WydajnoĞü baterii jest sáaba.



WáóĪ nowy akumulator.

Page 82

Przed skontaktowaniem siĊ z punktem serwisowym

Wykonaj nastĊpujące czynnoĞci NaciĞniĊcie przycisku migawki nie powoduje zrobienia zdjĊcia

Aparat siĊ nie wáącza



WydajnoĞü baterii jest sáaba.



WáóĪ nowy akumulator. (str. 13)



Bateria jest nieprawidáowo wáoĪona (z odwróconymi biegunami).



WáóĪ bateriĊ zgodnie z oznaczeniami biegunów (+, -).

Aparat wyáącza siĊ w trakcie uĪywania.



Akumulator jest wyczerpany.



WáóĪ nowy akumulator.



Aparat wyáącza siĊ automatycznie.



Wáącz aparat ponownie.



Dziaáanie zostaáo przerwane w niskiej temperaturze poza zakresem temperatur uĪytkowania urządzenia.



Ogrzej aparat i bateriĊ przez umieszczenie ich w kieszeni itd., a nastĊpnie przed rozpoczĊciem wykonywania zdjĊü umieĞü bateriĊ w aparacie i zrób zdjĊcie.



W pamiĊci nie ma wystarczająco duĪo miejsca.



UsuĔ niepotrzebne pliki.



Karta pamiĊci nie zostaáa sformatowana.



Sformatuj kartĊ pamiĊci (str. 50).



Karta pamiĊci jest wyczerpana.



WáóĪ nową kartĊ pamiĊci.



Karta pamiĊci jest zablokowana.



Patrz komunikat ostrzegawczy [Zablok. Karta]



Aparat jest wyáączony.



Wáącz aparat.



Akumulator jest wyczerpany.



WáóĪ nową bateriĊ (str. 13).



Bateria jest nieprawidáowo wáoĪona (z odwróconymi biegunami).



WáóĪ bateriĊ zgodnie z oznaczeniami biegunów (+, -).

Aparat nagle przestaje dziaáaü w trakcie uĪywania.



Aparat przestaá dziaáaü na skutek awarii.



Wyjmij i ponownie wáóĪ akumulator, a nastĊpnie wáącz aparat.

Obrazy są niewyraĨne.



Zrobiono zdjĊcie wymagające trybu makro, nie ustawiwszy tego trybu.



Wybierz prawidáowy tryb makro, aby zrobiü wyraĨne zdjĊcie.



Fotografowany obiekt jest poza zasiĊgiem lampy báyskowej.



Zrób zdjĊcie z odlegáoĞci mieszczącej siĊ w zasiĊgu lampy báyskowej.



Na obiektywie są smugi lub zabrudzenia.



OczyĞü obiektyw.

Page 83

Przed skontaktowaniem siĊ z punktem serwisowym

Lampa báyskowa siĊ nie uruchamia.



Wybrano tryb wyáączenia lampy báyskowej.



Wybierz inny tryb.



W wybranym trybie lampa báyskowa nie jest dostĊpna.



Patrz instrukcje dotyczące lampy báyskowej (str. 30).

WyĞwietlane są nieprawidáowe data i czas.



Data i czas zostaáy nieprawidáowo ustawione lub aparat przyjąá ustawienia domyĞlne.



Ustaw ponownie prawidáową datĊ i czas.

Przyciski aparatu nie dziaáają.



Awaria aparatu.



Wyjmij i ponownie wáóĪ akumulator, a nastĊpnie wáącz aparat.

Wystąpiá báąd karty, gdy w aparacie byáa wáoĪona karta.



Nieprawidáowy format karty pamiĊci.



Sformatuj ponownie kartĊ pamiĊci.

Obrazy nie są odtwarzane.



Nieprawidáowa nazwa pliku (naruszenie formatu DCF).



Nie zmieniaj nazw plików.

Kolory na zdjĊciu są inne niĪ w rzeczywistoĞci.



Ustawienie balansu bieli lub efektów jest nieprawidáowe.



Wybierz prawidáowy balans bieli i efekty.

Obrazy są zbyt jasne



Nadmierna ekspozycja



Ponownie ustaw wartoĞü kompensacji ekspozycji.

Brak obrazu na monitorze zewnĊtrznym.



Monitor zewnĊtrzny nie zostaá prawidáowo podáączony do aparatu.



SprawdĨ przewody poáączeniowe.



Na karcie pamiĊci znajdują siĊ nieprawidáowe pliki.



WáóĪ kartĊ pamiĊci zawierającą prawidáowe pliki

Ikona [Dysk wymienny] nie jest widoczna w oknie eksploratora w komputerze.



Podáączenie jest nieprawidáowe



SprawdĨ przewody poáączeniowe.



Aparat jest wyáączony.



Wáącz aparat.



UĪywany jest inny system operacyjny niĪ Windows 2000, XP, Vista lub Mac OS 10.3. MoĪliwe równieĪ, Īe komputer nie obsáuguje interfejsu USB



Zainstaluj system operacyjny Windows 2000, XP, Vista lub Mac OS

10.3 na komputerze obsáugującym interfejs USB

Czasami nie wáącza siĊ czĊĞü wyĞwietlacza LCD lub pojawia siĊ plamka.



Pomimo, Īe wyĞwietlacz LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii precyzyjnej, piksele precyzyjne czasami nie zapalają siĊ lub pojawiają siĊ czerwone, biaáe i niebieskie plamki.



To zjawisko nie ma wpáywu na jakoĞü zapisanego obrazu i nie stanowi usterki.

W trakcie robienia zdjĊcia jasnego obrazu na wyĞwietlaczu LCD pojawia siĊ pionowa linia.



JeĪeli obiekt zawiera jasne Ğwiatáo, moĪe pojawiü siĊ szara, czarna, czerwona lub ﬁ oletowa pionowa linia.



Jest to zjawisko zwane smugą i nie ma wpáywu na jakoĞü zapisanego obrazu. Nie jest to usterka.

Page 84

Dane techniczne

Czujnik obrazu

- Efektywna liczba pikseli : ok. 10,2 megapikseli

- Caákowita liczba pikseli : ok. 10,3 megapikseli

Obiektyw

- Przysáona: F2,8(W) ~ F6,1(T)

· Tryb odtwarzania: 1,0X ~ 10,2X

WyĞwietlacz LCD - 2,5”, kolorowy, TFT LCD (230.000 pikseli)

Regulacja ostroĞci - Typ: Automatyczna TTL

- Zakres

Szeroki kąt

Tele 50cm ~ 80cm

Migawka

Ekspozycja

- Kompensacja: ±2EV (w skoku 1/3EV)

- ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

- Typ: 1/2,33” CCD

-DáugoĞü ogniskowej: Obiektyw SAMSUNG f = 6,0 ~ 24,0mm

(odpowiednik dla ﬁ lmu 35 mm : 34mm ~ 136mm)

Zoom cyfrowy: · Tryb fotografowania: 1,0X ~ 5,0X

(w zaleĪnoĞci od rozmiaru obrazu)

( Multi AF, Centr. AF, Rozpoznawanie twarzy AF )

Normalny Makro Auto makro

80cm ~

nieskoĔczonoĞü

Automatyczny : 1 ~ 1/2.000 s, Program : 1 ~ 1/2.000 s, Noc : 8 ~ 1/2.000 s, Fajerwerki : 2 s.

- Regulacja: automatyczna ekspozycja

- Pomiar: wielopunktowy, punktowy, centralny waĪony,

10cm ~ 80cm

Rozpoznawanie twarzy AE

10cm ~ nieskoĔczonoĞü

50cm ~ nieskoĔczonoĞü

Lampa báyskowa - Tryby: automatyczny, automatyczny z redukcją

- ZasiĊg: Szeroki kąt: 0,4m ~ 3,5m,

- Czas áadowania: ok. 5 s

OstroĞü - miĊkkie+, miĊkkie, normalne, Īywe, Īywe+

Balans bieli - automatyczny, Ğw. dzienne, zachmurzenie, Ğw.

Nagrywanie gáosu - Nagrywanie gáosu (maks. 10 godzin)

- notatka gáosowa dodawana do zdjĊcia (maks. 10 s)

Nadruk daty - data, data i czas, wyá. (wybór przez uĪytkownika)

Robienie zdjĊü - Tryb fotografowania:

· Tryby: Intelig. autom., Automat., Program, DIS,

· Scena: Pomoc Przy Fotograf., WskaĨnik ramki,

· Wykonywanie zdjĊü: Pojedyncze, Cią

· Samowyzwalacz: 10 s, 2 s, podwójny, wyzwalacz

Ä Intelig. autom. : Makro, Makro tekst, Biaáy,

czerwonych oczu, báysk wypeániający, wolna synchronizacja, wyáączona, redukcja czerwonych oczu

Tele: 0,5m ~ 2,0m

jarzeniowe H, Ğw. jarzeniowe L, Ğw. Īarowe, wáasne ustawienie

UpiĊksz, Scena

Noc, Portret, Dzieci, PejzaĪ, ZbliĪenie, Tekst, Zachód, ĝwit, PodĞw., Fajerw., PlaĪa&Ğnieg

gáe,

U. wys. szyb., AEB

sterowany ruchem

PejzaĪ, Akcja, Statyw, Noc, Portret nocą, PodĞwietlenie, Portret z podĞwietleniem, Portret

Page 85

Dane techniczne

- Filmy

· Z audio lub bez audio (wybór uĪytkownika, czas

· Rozmiar: 640x480, 320x240

· SzybkoĞü klatek: 30 kl./s, 15 kl./s

· Edycja ﬁ lmów (funkcje wbudowane):

Zapis danych - NoĞniki

· PamiĊü wewnĊtrzna: pamiĊü ﬂ ash 7 MB

· PamiĊü zewnĊtrzna (opcjonalna):

- Format plików

· Filmy: AVI (MJPEG)

· Audio: WAV

- Rozmiar obrazów

3648X

2736

nagrywania: maks. 2 godziny)

· 4x zoom optyczny i wyciszanie uruchamianiu funkcji zoom

fotografowanie scen ﬁ lmu, Wycinanie

karta MMC (gwarantowana obsáuga do 2GB) karta SD (gwarantowana obsáuga do 4GB) karta SDHC (gwarantowana obsáuga do 8GB)

· ZdjĊcia: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

3648X

3072X

2432

2052

2592X

2304

1944

2048X

1536

1024X

768

Okoáo

365

Okoáo

506

Okoáo

822

)

Okoáo

850

1892

Okoáo

1120

2185

Okoáo

1263

2397

- PojemnoĞü (Rozmiar 1 GB

Okoáo

B.dobra

218

240

Okoáo

303

Okoáo

506

Okoáo

340

Okoáo

548

Dobra

Normalna

WartoĞci te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁ rmĊ

281

Okoáo

394

Okoáo

616

Okoáo

290

Okoáo

411

Okoáo

657

Samsung w standardowych warunkach i mogą siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od warunków pracy i ustawieĔ aparatu.

Efekt - Efekt : Wyb. Stylu Zdj., Regulacja obrazu

(Kontrast, OstroĞü, Nasycenie)

- Edycja: zmiana rozmiaru, obracanie, Wyb. Stylu

Zdj., Regulacja obrazu (ACB, Red czer oczu, Retusz twarzy, JasnoĞü, Kontrast, Nasycenie, Dod. zakáóc.)

Odtwarzanie

Typ: pojedynczy obraz, miniatury, pokaz slajdów, ﬁ lm,

Inteligentny album

Interfejs - Záącze wyjĞcia cyfrowego: USB 2,0

- Audio: mono

- WyjĞcie wideo: NTSC, PAL (wybór przez uĪytkownika)

Page 86

Dane techniczne

ħródáo zasilania -

- Bateria z moĪliwoĞcią doáadowywania:

Wymiary (szer. x wys. x gáĊb.) -

Waga -

Temperatura robocza - 0 ~ 40°C

WilgotnoĞü robocza - 5 ~ 85%

Oprogramowanie - Samsung Master, Adobe Reader

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Wszystkie znaki handlowe są wáasnoĞcią ich odpowiednich wáaĞcicieli.

Podstawowe baterie: 2 x alkaliczne AA

Zestaw SNB-2512B (opcjonalna) (2 akumulatory AA Ni-MH i áadowarka)

Akumulator doáączony do zestawu moĪe róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od regionu sprzedaĪy.

96,4 x 62,3 x 27,2mm (bez wystających czĊĞci)

ok. 125g (bez baterii i karty)

Page 87

Uwagi dotyczące oprogramowania

Wymagania systemowe

Przed rozpoczĊciem uĪytkowania przeczytaj uwaĪnie instrukcjĊ obsáugi.

-WĪadnym wypadku nie wolno powielaü ani caáoĞci, ani czĊĞci tego

oprogramowania.

- Prawa autorskie do oprogramowania zastrzegają uĪywanie go tylko razem

z aparatem.

- W rzadkich przypadkach wystąpienia wady produkcyjnej dokonamy naprawy lub wymiany aparatu. Nie ponosimy jednak Īadnej odpowiedzialnoĞci za szkody wynikające z nieprawidáowego uĪytkowania.

- Gwarancja ﬁ rmy Samsung nie obejmuje przypadków uĪywania samodzielnie montowanych komputerów bądĨ komputerów lub systemów operacyjnych, które nie są objĊte gwarancją producenta.

-Zakáada siĊ, Īe uĪytkownik czytający tĊ instrukcjĊ posiada podstawową wiedzĊ na temat komputerów i systemów operacyjnych .

Dla systemów Windows Dla systemów Macintosh

Komputer PC z procesorem

Dane

techniczne poáączenia

Dane tech-

niczne opro-

gramowania

dodatkowego

lepszym niĪ Pentium III 500MHz (zaleca siĊ Pentium III 800 MHz) Windows 2000 / XP / Vista

USB

Minimum 256 MB pamiĊci RAM (zaleca siĊ wiĊcej niĪ 512MB) 250 MB wolnego miejsca na dysku twardym (zaleca siĊ wiĊcej niĪ 1 GB) Monitor kolorowy, obsáugujący rozdzielczoĞü 1024x768 pikseli, tryb 16-bitowy (zalecany 24-bitowy monitor kolorowy) Microsoft DirectX 9.0c lub nowsze

Oprogramowanie nie jest zgodne z systemami operacyjnymi

Power Mac G3 lub nowszy Mac OS 10.3 lub nowszy

Minimum 256 MB pamiĊci RAM (zaleca siĊ wiĊcej niĪ 512MB) 110 MB wolnego miejsca na dysku twardym

Windows XP i Vista w wersji 64-bitowej.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoĞci za wszelkie usterki lub szkody spowodowane stosowaniem nieautoryzowanego komputera, wáącznie z komputerami skáadanymi.

Page 88

Informacje o oprogramowaniu

Po wáoĪeniu doáączonej do aparatu páyty CD-ROM do napĊdu CD-ROM powinno zostaü automatycznie wyĞwietlone nastĊpujące okno.

Ilustracje ekranów przedstawione w tej instrukcji opierają siĊ na angielskiej wersji systemu Windows.



Samsung Master: jest to narzĊdzie multimedialne typu „wszystko w

jednym”.

Oprogramowanie to umoĪliwia pobieranie, przeglądanie, edytowanie i zapisywanie obrazów cyfrowych i plików ﬁ lmowych. NarzĊdzie to jest obsáugiwane tylko przez systemy Windows.



W zaleĪnoĞci od wydajnoĞci komputera uruchomienie automatycznego programu instalacyjnego moĪe zająü 5–10 sekund. JeĞli okno siĊ nie wyĞwietli, uruchom program [Eksplorator Windows] i wybierz plik [Installer.exe] w katalogu gáównym napĊdu CD-ROM.

Page 89

Instalacja oprogramowania



OdwiedĨ witrynĊ internetową ﬁ rmy Samsung.

http://www.samsungcamera.com: jĊzyk angielski

http://www.samsungcamera.co.kr: jĊzyk koreaĔski

1. Automatycznie zostanie

wyĞwietlone okno. Kliknij polecenie [Samsung Digital Camera Installer].

2. Zainstaluj DirectX, program Samsung Master, wybierając przyciski wskazane na ekranach. JeĞli na komputerze zainstalowana jest nowsza wersja programu DirectX, program ten moĪe nie zostaü zainstalowany.

Page 90

Instalacja oprogramowania

3. Po ponownym uruchomieniu komputera podáącz do niego aparat za

poĞrednictwem kabla USB.

4. Wáącz zasilanie aparatu.

WyĞwietlone zostanie okno narzĊdzia [Kreator znajdowania nowego sprzĊtu] i komputer wykryje aparat.

JeĞli uĪywany jest system operacyjny Windows XP/Vista, otwarty zostanie program do przeglądania obrazów.

Page 91

Instalacja oprogramowania



Na páycie CD-ROM doáączonej do aparatu znajdują siĊ pliki w formacie PDF z instrukcją uĪytkownika. Wyszukaj pliki PDF przy uĪyciu eksploratora systemu Windows. Przed otwarciem plików PDF zainstaluj program Adobe Reader z páyty CD-ROM z oprogramowaniem. Zainstaluj aplikacjĊ Adobe Leader z dostarczonej páyty CD. JeĪeli Internet nie jest uruchomiony, zainstaluj aplikacjĊ Adobe Reader za pomocą pliku wykonywalnego znajdującego siĊ na páycie CD.



Aby prawidáowo zainstalowaü wersjĊ Adobe Reader 6.0.1, zainstalowany musi byü program Internet Explorer 5.01 lub nowszy. OdwiedĨ witrynĊ „www.microsoft.com” i pobierz nowszą wersjĊ programu Internet Explorer.

Uruchamianie trybu komputerowego

Po podáączeniu kabla USB aparatu do portu USB w komputerze i wáączeniu zasilania aparat automatycznie przeáączy siĊ w tryb poáączenia z komputerem. W tym trybie moĪna przesyáaü zapisane obrazy do komputera za poĞrednictwem kabla USB.



Konﬁ guracja aparatu w celu poáączenia

1. Wáącz aparat.

2. Podáącz aparat do komputera przy uĪyciu kabla USB doáączonego w

zestawie.

3. Po wáączeniu aparatu automatycznie rozpoznaje on komputer, do

którego jest podáączony.

JeĪeli automatyczne poáączenie nie powiedzie siĊ, ustaw opcjĊ [Komputer] w menu [USB]. (str. 54)

Page 92

Uruchamianie trybu komputerowego



Podáączanie aparatu do komputera



Odáączanie aparatu od komputera Patrz strona 93 (Odáączanie dysku wymiennego).



Pobieranie zapisanych obrazów

Obrazy zapisane w aparacie moĪna pobraü na twardy dysk komputera, a nastĊpnie je wydrukowaü lub edytowaü przy uĪyciu oprogramowania do edycji zdjĊü.

1. Podáącz aparat do komputera przy uĪyciu kabla USB.

2. Na ekranie komputera wybierz ikonĊ [Mój komputer] i kolejno klikaj dwukrotnie pozycje [Dysk wymienny



DCIM 100PHOTO].

Zostaną wyĞwietlone pliki obrazów.

3. Wybierz obraz i kliknij go prawym przyciskiem myszy.

Page 93

Uruchamianie trybu komputerowego

4. Otwarte zostanie menu podrĊczne. Kliknij opcjĊ [Wytnij] lub [Kopiuj].

- [Wytnij] : wycina wybrany plik.

- [Kopiuj] : kopiuje plik.

5. Kliknij folder, do którego chcesz wkleiü plik.

6. Kliknij go prawym przyciskiem myszy, aby wyĞwietliü menu podrĊczne. Kliknij opcjĊ [Wklej].

7. Plik zostanie przesáany z aparatu do komputera.

- UĪywając programu [Samsung Master], moĪna przeglądaü obrazy zapisane w pamiĊci bezpoĞrednio na monitorze komputera i kopiowaü lub przenosiü je.



W celu przeglądania obrazów zalecamy skopiowanie ich do komputera. W przypadku otwierania obrazów bezpoĞrednio z dysku wymiennego moĪe nastąpiü nagáe zerwanie poáączenia.



JeĞli do katalogu Dysk wymienny pobrany zostanie obraz, który nie zostaá wykonany przy uĪyciu tego aparatu, w trybie ODTWARZANIA na wyĞwietlaczu LCD pojawiaü siĊ bĊdzie komunikat [Báąd pliku], a w trybie MINIATUR nic nie bĊdzie wyĞwietlane.

Page 94

Odáączanie dysku wymiennego



Windows 2000/XP/Vista (Rzeczywisty wygląd moĪe byü inny niĪ na ilustracjach, w zaleĪnoĞci od systemu operacyjnego Windows).

1. SprawdĨ, czy nie trwa przesyáanie pliku miĊdzy aparatem a komputerem. JeĞli miga lampka stanu aparatu, poczekaj, aĪ przestanie migaü i zacznie Ğwieciü staáym Ğwiatáem.

2. Kliknij dwukrotnie ikonĊ odáączania/ usuwania sprzĊtu na pasku zadaĔ.

[Kliknij dwukrotnie]

3. Otwarte zostanie okno odáączania/ usuwania sprzĊtu. Wybierz pozycjĊ [Masowe urządzenie magazynujące USB] i kliknij przycisk [Zatrzymaj].

4. Otwarte zostanie okno [Zatrzymywanie urządzenia sprzĊtowego]. Wybierz pozycjĊ [Masowe urządzenie magazynujące USB] i kliknij przycisk [OK].

5. Otwarte zostanie okno [SprzĊt moĪe byü bezpiecznie usuniĊty]. NaciĞnij przycisk [OK].

6. Otwarte zostanie okno odáączania/ usuwania sprzĊtu. Kliknij przycisk [Zamknij]. MoĪna wówczas bezpiecznie odáączyü dysk wymienny.

7. Odáącz kabel USB.

Page 95

Samsung Master

Oprogramowanie to umoĪliwia pobieranie, przeglądanie, edytowanie i zapisywanie obrazów i ﬁ lmów. NarzĊdzie to jest obsáugiwane tylko przez systemy Windows. Aby uruchomiü program, kliknij kolejno pozycje [Start



SamsungSamsung Master].



Pobieranie obrazów

1. Podáącz aparat do komputera.

2. Po podáączeniu aparatu do komputera wyĞwietlone zostanie okno umoĪliwiające pobieranie obrazów.

- Aby pobraü zapisane obrazy, naciĞnij

przycisk [Select All] (Zaznacz wszystko).

- Wybierz Īądany folder w oknie i

kliknij przycisk [Select All] (Zaznacz wszystko). MoĪna zapisaü obrazy i wybrany folder.

- KlikniĊcie przycisku [Cancel] (Anuluj) spowoduje anulowanie

pobierania.

3. Kliknij przycisk [Next >] (Dalej).



Programy

4. Wybierz lokalizacjĊ docelową i

utwórz folder, w którym zapisane zostaną pobrane obrazy i foldery.

- MoĪna utworzyü folder, którego nazwĊ bĊdzie stanowiáa data. NastĊpnie obrazy zostaną do niego pobrane.

- MoĪna takĪe utworzyü nowy folder, nadając mu wáasną nazwĊ.

- Dla pobieranych obrazów moĪna równieĪ wybraü folder, który juĪ istnieje.

5. Kliknij przycisk [Next >] (Dalej).

6. WyĞwietlone zostanie okno

pokazane na ilustracji. W górnej czĊĞci okna wyĞwietlone zostanie miejsce docelowe dla wybranego folderu. Kliknij przycisk [Start], aby pobraü obrazy.

7. Pobrane obrazy zostaną

wyĞwietlone.

Page 96

Samsung Master



Przeglądarka obrazów: UmoĪliwia przeglądanie zapisanych obrazów.

- PoniĪej podano funkcje przeglądarki obrazów.

Pasek menu: UmoĪliwia wybór funkcji. File (Plik), Edit (Edycja), View (Widok), Tools (NarzĊdzia), funkcje zmian, automatyczne pobieranie, Help (Pomoc) itd.

Okno wyboru obrazów: W tym oknie moĪna wybraüĪądane obrazy.



Menu wyboru rodzaju mediów: W tym menu moĪna wybraü funkcje przeglądarki



Okno podglądu: UmoĪliwia podgląd obrazu lub ﬁ lmu i sprawdzenie



Pasek zoom: UmoĪliwia zmianĊ rozmiaru obrazu na podglądzie.



Okno wyĞwietlania folderów: UmoĪliwia sprawdzenie lokalizacji folderu,



Okno wyĞwietlania obrazów: WyĞwietlane są obrazy z wybranego folderu.

WiĊcej informacji moĪna znaleĨü w menu [Help] (Pomoc) programu Samsung Master.

informacji multimedialnych.

obrazów, edycji obrazów i edycji ﬁ lmów.

w którym znajduje siĊ wybrany obraz.



Edycja obrazów: UmoĪliwia edytowanie zdjĊü.

- PoniĪej podano funkcje edycji obrazów.

Menu edycji: MoĪna wybraü nastĊpujące podmenu.

[Tools] (NarzĊdzia) : MoĪna zmieniü rozmiar lub przyciąü wybrany obraz.

[Adjust] (Dostosuj) : MoĪna zmieniü jakoĞü obrazu. Patrz menu [Help] (Pomoc).

[Retouch] (Retusz) : MoĪna zmieniaü wygląd obrazu lub dodawaü na

NarzĊdzia rysowania: NarzĊdzia umoĪliwiające edycjĊ obrazu.



Okno wyĞwietlania obrazów: W tym oknie wyĞwietlany jest wybrany obraz.



Okno podglądu: UmoĪliwia podgląd zmian dokonanych na obrazie.

ZdjĊcia edytowanego przy uĪyciu programu Samsung Master nie moĪna odtworzyü w aparacie.

WiĊcej informacji moĪna znaleĨü w menu [Help] (Pomoc) programu Samsung Master.

Patrz menu [Help] (Pomoc).

nim róĪne efekty. Patrz menu [Help] (Pomoc).

Page 97

Samsung Master



Edycja klipów ﬁ lmowych: MoĪna utworzyü klip ﬁ lmowy, áącząc w nim ze

- PoniĪej podano funkcje edycji klipów ﬁ lmowych.

Menu edycji : MoĪna wybraü nastĊpujące podmenu.

[Add Media] (Dodaj media)

[Edit Clip] (Edytuj klip) : UmoĪliwia zmianĊ jasnoĞci, kontrastu i nasycenia. [Effects] (Efekty): : UmoĪliwia dodawanie efektów. [Set Text] (Wstaw tekst) : UmoĪliwia dodawanie tekstu. [Narrate] (Narracja) : UmoĪliwia dodawanie narracji. [Produce] (Utwórz) : UmoĪliwia zapisanie edytowanego pliku

Okno wyĞwietlania klatek: W tym oknie moĪna wstawiü pliki multimedialne.

sobą zdjĊcia, ﬁ lmy, narracjĊ i pliki muzyczne.

: UmoĪliwia dodawanie innych elementów do

klipu ﬁ lmowego.

multimedialnego jako nowego pliku. MoĪna wybraü format pliku AVI, Windows media (wmv) i Windows media (asf).

Niektóre klipy ﬁ lmowe, które zostaáy skompresowane przy uĪyciu kodeku niekompatybilnego z programem Samsung Master, nie mogą byü odtwarzane w programie Samsung Master.

WiĊcej informacji moĪna znaleĨü w menu [Help] (Pomoc) programu Samsung Master.

Page 98

Instalacja sterownika USB w systemie MAC

1. Na páycie z oprogramowaniem nie ma sterownika USB dla systemów MAC, poniewaĪ systemy MAC obsáugują sterownik aparatu.

2. SprawdĨ podczas uruchamiania, jaka wersja systemu MAC jest zainstalowana. Ten aparat jest kompatybilny z systemami MAC OS 10.3.

3. Podáącz aparat do komputera Macintosh i wáącz zasilanie aparatu.

4. Po podáączeniu aparatu do komputera na pulpicie pojawi siĊ nowa ikona.

UĪywanie sterownika USB w systemie MAC

1. Kliknij dwukrotnie ikonĊ na pulpicie. WyĞwietlony zostanie folder pamiĊci

aparatu.

2. Wybierz obraz i skopiuj lub przenieĞ go do komputera.



Najpierw zakoĔcz przesyáanie plików z komputera do aparatu, a nastĊpnie usuĔ dysk wymienny przy uĪyciu polecenia usuwania.

Page 99

CzĊste problemy

W razie problemów związanych z poáączeniem USB zapoznaj siĊ z poniĪszymi informacjami.

Przypadek 1 Kabel USB nie jest podáączony lub podáączony jest kabel

Przypadek 2 Aparat nie zostaá wykryty przez komputer.

Przypadek 3 Podczas przesyáania pliku wystąpiá niespodziewany báąd.

Przypadek 4 W przypadku uĪywania koncentratora USB.

Przypadek 5 A Czy do komputera podáączone są inne kable USB?

USB inny niĪ Pdostarczony w zestawie.



Podáącz przewód USB z zestawu.

Czasami aparat moĪe byü wyĞwietlany w sekcji [Nieznane urządzenia] w MenedĪerze urządzeĔ.



Wyáącz aparat, odáącz kabel USB, podáącz ponownie kabel USB i ponownie wáącz aparat.



Wyáącz i ponownie wáącz aparat. PrzeĞlij plik jeszcze raz.



Problem przy podáączaniu aparatu do komputera za poĞrednictwem koncentratora USB moĪe wystąpiü, jeĞli koncentrator i komputer nie są kompatybilne. W miarĊ moĪliwoĞci podáączaj aparat bezpoĞrednio do komputera.



Aparat moĪe nie dziaáaü prawidáowo, jeĞli w tym samym

czasie do komputera podáączone są inne kable USB. W takiej sytuacji odáącz pozostaáe kable USB i pozostaw tylko ten, który jest podáączony do aparatu.

Przypadek 6

Przypadek 7 W przypadku stosowania niektórych programów

Przypadek 8 Aparat jest podáączony do portu USB znajdującego siĊ z

Gdy otwieram MenedĪera urządzeĔ (klikając kolejno Start (Ustawienia) Panel sterowania  (WydajnoĞü i konserwacja)



System  (SprzĊt) MenedĪer urządzeĔ), znajdują siĊ

tam pozycje oznaczone jako „Nieznane urządzenia” lub „Inne urządzenia” z Īóátymi znakami zapytania (?) lub wykrzyknikami (!).



Kliknij prawym przyciskiem pozycjĊ oznaczoną znakiem zapytania (?) lub wykrzyknikiem (!) i wybierz polecenie „UsuĔ”. Uruchom ponownie komputer i jeszcze raz podáącz aparat.

zabezpieczających (Norton Anti Virus, V3 itp.) komputer moĪe nie rozpoznawaü aparatu jako dysku wymiennego.



Zatrzymaj pracĊ programu zabezpieczającego i podáącz aparat do komputera. Informacje na temat tymczasowej dezaktywacji programu zabezpieczającego moĪna znaleĨü w jego instrukcji obsáugi.

przodu komputera.



Gdy aparat jest podáączony do portu USB znajdującego siĊ z przodu komputera, komputer moĪe nie wykryü aparatu. Podáącz aparat do portu USB znajdującego siĊ z tyáu komputera.



Page 100

CzĊste problemy



JeĞli sterownik DirectX 9.0c lub nowszy nie jest zainstalowany.



Zainstaluj sterownik DirectX 9.0c lub nowszy.

1) WáóĪ páytĊ CD doáączoną do aparatu.

2) Uruchom Eksplorator systemu Windows i wybierz folder napĊdu [CD-ROM:\DirectX], a nastĊpnie kliknij plik DXSETUP.exe. Program DirectX zostanie zainstalowany. Aby pobraü sterownik DirectX z Internetu, odwiedĨ tĊ witrynĊ: http://www.microsoft. com/directx



JeĞli komputer, do którego podáączony jest aparat, przestaje reagowaü, gdy uruchamiany jest system Windows.



W takiej sytuacji odáącz aparat od komputera i poczekaj, aĪ uruchomi siĊ system Windows. JeĞli problem siĊ powtarza, wyáącz opcjĊ wykrywania magistrali USB „Legacy USB Support” i ponownie uruchom komputer. Opcja „Legacy USB Support” znajduje siĊ w menu ustawieĔ systemu BIOS. (Menu ustawieĔ systemu BIOS róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od marki komputera i w niektórych menu systemu BIOS nie ma opcji „Legacy USB Support”.) JeĞli nie moĪesz samodzielnie zmieniü ustawienia tej funkcji, skontaktuj siĊ z producentem komputera lub systemu BIOS.



JeĞli nie moĪna usunąü pliku ﬁ lmowego, nie moĪna odáączyü dysku wymiennego lub podczas przesyáania pliku wyĞwietlany jest komunikat o báĊdzie.



PowyĪsze problemy mogą czasami wystĊpowaü, jeĞli z páyty CD zainstalowany zostaá tylko program Samsung Master.

- Zamknij program Samsung Master, klikając ikonĊ programu

Samsung Master na pasku zadaĔ.

- Zainstaluj wszystkie aplikacje znajdujące siĊ na páycie CD z

oprogramowaniem.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposaĪony jest niniejszy produkt

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposaĪony jest niniejszy produkt (Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zuĪytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsáugi lub opakowaniu oznacza, Īe po upáywie okresu uĪytkowania baterie, w które wyposaĪony byá dany produkt, nie mogą zostaü usuniĊte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, Īe dana bateria zawiera rtĊü, kadm lub oáów w iloĞci przewyĪszającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. JeĞli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodowaü zagroĪenie dla zdrowia ludzkiego lub Ğrodowiska naturalnego.

Aby chroniü zasoby naturalne i promowaü ponowne wykorzystanie materiaáów, naleĪy oddzielaü baterie od innego typu odpadów i poddawaü je utylizacji poprzez lokalny, bezpáatny system zwrotu baterii.

UĪytkownik nie moĪe samodzielnie wymieniaü baterii stosowanych w niniejszym produkcie. Informacje na temat ich wymiany moĪna uzyskaü u lokalnego usáugodawcy.

Samsung ES20 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual