Samsung ER-650 User Manual [de]
Samsung ER-650
Programmier &
Bedienungsanleitung
Multi Data GmbH
19.11.01
Technische Änderungen, ohne Vorankündigung vorbehalten 2000
Inhalt
Einleitung 1
Über die Samsung ER-650.........................................................................................................1
Die Benutzung dieser Anleitung ................................................................................................ 1
Ausstattung und Funktionen.......................................................................................................2
Standard Hardware...................................................................................................... 2
Optional anschließbare Hardware................................................................................2
Software Funktionen.................................................................................................... 2
Standard - Tastatur ......................................................................................................4
Alpha - Tastatur........................................................................................................... 4
Programmierbare Funktionstasten ............................................................................... 5
Funktions - Schloß.......................................................................................................9
Bediener - Display..................................................................................................... 10
Kunden - Display.......................................................................................................13
Status - Clear............................................................................................................................14
Speicherlöschung ..................................................................................................................... 15
Durchführung einer Speicherlöschung....................................................................... 15
Service Modus Programm 17
Übersicht.................................................................................................................................. 17
Hardware Test..........................................................................................................................18
Hardware Test Tabelle ..............................................................................................19
Lösche alle Totale....................................................................................................................20
Lösche Grand Total .................................................................................................................21
Lösche PLU Datei....................................................................................................................22
EPROM Information................................................................................................................23
Speicheraufteilung ................................................................................................................... 24
Funktionstasten Zuordnung...................................................................................................... 25
Funktionstasten - Code ..............................................................................................27
IRC Optionen (Verbund) ......................................................................................................... 29
RS232C Port 1/RS232C Port 2 Optionen................................................................................30
RS232C Programmier - Hinweise .............................................................................33
PGM Programm - Modus 34
Programm Modus - Menü........................................................................................................34
PLU Programmierung..............................................................................................................36
Neu/Ändern eines PLU´s...........................................................................................36
PLU Optionen - Referenz Informationen...................................................................39
PLU Löschen.............................................................................................................41
Gruppen Programmierung........................................................................................................44
Steuer - Programmierung.........................................................................................................46
Programmierung Mehrwertsteuer (MWST)...............................................................47
Programmierung der Steuer für EXCLUSIV............................................................. 48
Samsung ER-650 Inhalt •••• i
System Optionen Programmierung ..........................................................................................49
System Optionen - Referenz Informationen...............................................................53
Druck Optionen Programmierung............................................................................................57
Druck Optionen - Referenz Informationen ................................................................61
Bediener Programmierung .......................................................................................................64
Bediener Programmierung - Referenz Informationen................................................65
Funktionstasten Programmierung.............................................................................................66
#/KEIN VERKAUF...................................................................................................67
%1 -%5 ......................................................................................................................69
TEILBON..................................................................................................................72
BONSTORNO...........................................................................................................74
BAR........................................................................................................................... 75
KREDIT 1 - 8 ............................................................................................................77
SCHECKWECHSEL.................................................................................................79
SCHECK ENDORSEMENT.....................................................................................80
SCHECK ...................................................................................................................81
RECHNUNG # (CHECK#).......................................................................................83
WÄHRUNG 1- 4.......................................................................................................85
IM HAUS AUSSER HAUS MITNAHME..............................................................86
SOFORT STORNO...................................................................................................87
F/S TEND..................................................................................................................88
FUNKTIONEN (1-2) ................................................................................................90
GAST.........................................................................................................................92
RÜCKNAHME..........................................................................................................93
MODIFIER 1-5..........................................................................................................94
PBAL (Man. SALDO)...............................................................................................96
AUSZAHLUNG 1-3..................................................................................................97
DRUCK RECHNUNG ..............................................................................................98
WERBUNG...............................................................................................................99
EINZAHLUNG 1-3.................................................................................................100
WAAGE ..................................................................................................................101
SALDO....................................................................................................................103
TISCH .....................................................................................................................105
TARA ......................................................................................................................106
STEUERFREI .........................................................................................................107
ZEIT AN / AB.........................................................................................................108
TIP (TRINKGELD).................................................................................................109
QUITTUNGSDRUCK ............................................................................................110
STORNO (Nachträglich).........................................................................................111
SCHWUND.............................................................................................................112
Texte und Klischee ................................................................................................................113
Klischee oben ..........................................................................................................114
Klischee unten .........................................................................................................115
Endorsement Text....................................................................................................116
Finanzbericht - Texte...............................................................................................117
Bedienerbericht - Texte ...........................................................................................118
NLU Code PGM (PLU - Schnelltasten).................................................................................119
Download Programme (Senden)............................................................................................120
Edit Bediener An/Ab..............................................................................................................122
PLU Bestand..........................................................................................................................123
Schubladen - Limit.................................................................................................................124
Scheck - Rückgeld Limit........................................................................................................125
Datum & Zeit.........................................................................................................................126
Taragewichte..........................................................................................................................127
Macro.....................................................................................................................................128
ii •••• Inhalt Samsung ER-650
Kassen-Nummer.....................................................................................................................130
PC Online Zeit ....................................................................................................................... 131
Training Modus Password .....................................................................................................132
Programm Ausdruck .............................................................................................................. 133
X - Modus 135
Manager Modus.....................................................................................................................135
Manager Operationen ............................................................................................................136
X - Berichte............................................................................................................................137
Kassierer - Selbstabrechnung.................................................................................................139
Kassen Druck Format (BON / JOURNAL) ...........................................................................140
Stopp Kassen Druck (Bon AN / AUS)...................................................................................141
Trainings - Modus..................................................................................................................142
Elektronisches Journal........................................................................................................... 143
Z - Modus 144
Z - Berichts Modus................................................................................................................ 144
Z - Berichte............................................................................................................................145
Löschen des Electronischen Journal ......................................................................................147
PC Kommunikation................................................................................................................148
Bedienungsanleitung 149
Bedienerdisplay .....................................................................................................................149
Bediener-Display Beispiel....................................................................................... 150
Bediener Operationen ............................................................................................................ 151
Bedieneranmeldung................................................................................................. 152
Bediener Abmeldung............................................................................................... 152
Bediener- Arbeitszeit-Erfassung.............................................................................. 153
Artikel Buchungen.................................................................................................................155
Festtasten-PLU mit freier Preiseingabe ...................................................................156
Festtasten-PLU mit Festpreis................................................................................... 156
Festtasten-Plu Eingabewiederholung....................................................................... 157
Festtasten-PLU Multiplikation ................................................................................158
Festtasten-PLU Multiplikation mit Decimalpunkt...................................................159
Split Preis bei Gruppenpreis....................................................................................160
Einzelposten Festtasten PLU...................................................................................161
Code-Artikel mit freier Preiseingabe.......................................................................162
Code-Artikel mit Festpreis.......................................................................................162
Code-Artikel Multiplikation....................................................................................163
Code-Artikel Multiplication mit Decimal Punkt......................................................164
Split Gruppenpreis bei Code-Artikel.......................................................................164
Artikel Preisabfrage................................................................................................. 165
Modifizierungstaste .................................................................................................166
Preisebenen Taste.................................................................................................... 167
Werbung.................................................................................................................. 168
Schwund.................................................................................................................. 169
Steuer Umschaltung...............................................................................................................170
Prozent Tasten .......................................................................................................................171
Postenaktiver Rabatt mit festem Prozentsatz...........................................................171
Rabatt mit freier Prozenteingabe ............................................................................. 172
Aufschlag auf den Gesamtverkauf...........................................................................173
Betragsrabatt auf den Gesamtverkauf...................................................................... 174
Samsung ER-650 Inhalt •••• iii
Betragsrabatt auf Posten ..........................................................................................175
Warenrücknahme ...................................................................................................................176
Storno.....................................................................................................................................177
Sofort Storno ...........................................................................................................177
Nachträglicher Storno.............................................................................................. 177
Bon Storno...............................................................................................................178
Schlüssel-Storno......................................................................................................178
Kein Verkauf..........................................................................................................................179
Lade Öffnen.............................................................................................................179
Nicht rechnende Nummer........................................................................................179
Einzahlung .............................................................................................................................180
Auszahlung.............................................................................................................................181
Bon-Abschluss und Zwischensummen...................................................................................182
Zwischensumme.......................................................................................................182
Bar-Abschluss..........................................................................................................183
Scheck-Abschluss ....................................................................................................183
Bar gegeben.............................................................................................................184
Scheck gegeben .......................................................................................................184
Kredit Abschluss......................................................................................................185
Scheck-Wechsel.......................................................................................................186
Gemischte Zahlung..................................................................................................187
Nachträgliche Rückgelderrechnung.........................................................................188
Währungsumrechnung ............................................................................................. 189
Bon AN/AUS – Nachträglicher Bon........................................................................190
Tisch-Verwaltung ....................................................................................................191
Berichtsmuster 195
Finanzen.................................................................................................................................195
Zeit.........................................................................................................................................199
PLU........................................................................................................................................200
Bediener.................................................................................................................................201
Einzelne Bediener..................................................................................................................202
Gruppen .................................................................................................................................203
Bestand ..................................................................................................................................204
Bediener Zeitbericht...............................................................................................................205
Offene Rechnungen................................................................................................................206
iv •••• Inhalt Samsung ER-650
Einleitung
Über die Samsung ER-650
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben ein neuartiges, flexibles Kassensystem erworben. Die
ER-650 wird für Sie über Jahre hinweg sicher und zuverlässig arbeiten. In welcher Branche
Sie auch die neue ER-650 einsetzen, nutzen Sie die Vorteile des neuen Systems.
Die Samsung ER-650 ist mit einem einzigartigen Bediener - Display ausgestattet, wie Sie es
schon von der ER-550 her kennen. Das Display erlaubt Ihnen, alle Transaktionen eines Bons
nach zu verfolgen und unterstützt Sie bei der Programmierung. Weitere Vorteile sind die
individuelle Einstellbarkeit des Displays und die programmierbare Tastatur.
Die Benutzung dieser Anleitung
In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Programmierungen für die ER-650.
In dieser Anleitung finden Sie::
• "Einleitung" – Wichte Funktionen und die Tasten werden erklärt.
• "Service Modus Programmierung" – Testfunktionen, Tastaturprogrammierung und die
Speicheraufteilung der ER-650.
• "Programm Modus Programmierung" – Alle Programmierung die im P - Modus getätigt
werden (PLU, Gruppen, Bediener, Optionen u.s.w.)
• "X - Modus" – Managermodus, Berichte, Training u.s.w.
• "Z - Modus" – Z - Berichte (LÖSCHEN).
• "Beispiel Berichte" – Muster für alle Berichte.
In der zusätzlichen Bedienungsanleitung, für die Samsung ER-650, finden Sie Informationen
zum Ablauf an der Kasse.
Samsung ER-650 Einleitung •••• 1
Ausstattung und Funktionen
Standard Hardware
• Einstellbares 8 Zeilen und 20 Zeichen LCD DISPLAY
• Flachtastatur mit 98 Tasten, programmierbar
• Thermo - Drucker
• Metallschublade mit 4 Schein / 8 Hartgeldfächer
• 7-Positionen Funktionsschloß
• Schwenkbares Kundendisplay
• Kommunikationsschnittstellen: 2*seriell (RS232C) & Verbund
• Kellnerschloß mit 5 Bedienern (max.15)
Optional anschließbare Hardware
• Küchendrucker b.z.w. Küchenvideo
• Scanner
• Zus. Kundendisplay
• EC - Cash Terminals
• Waage (nicht für Deutschland, Österreich, Schweiz)
Software Funktionen
• Max.80 PLU - Direkttasten
• Bis zu 5 Preisebenen pro PLU.
• Bis zu 4000 PLU´s (abhängig von der Hardwareausstattung : RAM-Erweiterung ist
Option)
• 12 Zeichen Text für PLU´s oder Funktionstasten
• 99 Gruppen
• bis zu 99 Bediener mit Auswertung
• Arbeitszeitfunktion für alle Bediener
• 4 Steuersätze Programmierbar für MWST, Exklusiv oder Tabelle
• Programmierbare Tastatur
• 24 Stunden - Uhr mit automatischen Tag und Datumswechsel
• BAR-, Scheck- und 8 Kreditfunktionen
2 •••• Einleitung Samsung ER-650
• 4 Währungen die an der Kasse verwaltet werden können. (Währung 1 wird für die
EURO - Automatik benutzt)
• Trainingsmodus oder Trainingsbediener
• Bestandsführung
• programmierbare Nachlaßtasten (Prozent oder Betrag)
• Berichtigungen über Storno, Rücknahme, Bonstorno oder Schloßstorno
• Tischfunktion (Im INIT der Kasse wird festgelegt ob im HARDCHECK oder im
SOFTCHECK-Modus gearbeitet wird.) HARDCHECK Æ Paralleler GuestCheck – es
müssen vor Saldo die Artikel auf einem Drucker ausgedruckt werden. SOFTCHECK Æ
Die Daten der Rechnung bleiben bis zum Abschluß in der Kasse gespeichert.
• 10 Macrotasten, 2 Mehrfach - Funktionstasten, Bildschirmdrucktaste, Preisanfragetaste
• Große Berichtsauswahl mit der Möglichkeit einige Berichte im Display anzuzeigen .
• Elektronisches Journal. Sie können das Journal zu einen späteren Zeitpunkt an der Kasse
ausdrucken lassen. (Die Größe des Journals wird in der Speicheraufteilung festgelegt.)
Samsung ER-650 Einleitung •••• 3
Standard - Tastatur
1
8
15 22 29 4336 50
Sofort
PAPIER-
57
Vors.
#/Kein
Verkauf
Nachtr.
Storno
Storno
BED.
#
2
9
16
23
3
10
17
23
4
11
18
24
5
12
13
6
14
7
19
20
21
26
27
28
1. BONSTORNO
2. RÜCKNAHME
3. EINZAHLUNG
4. AUSZAHLUNG
5. TIP
6. STEUER FREI
7. WÄHRUNG 1
8. WÄHRUNG 2
Alpha - Tastatur
Steuer-
SEITE
30
31
32
33
34
35
4437
38
45
39
46
40
47
41
48
42
49
FUNKTIONEN
1. KREDIT 1
2. KREDIT 2
3. KREDIT 3
4. KREDIT 4
5. KREDIT 5
6. KREDIT 6
7. KREDIT 7
8. KREDIT 8
52
53
54
55
56
2 MENÜ
5851
ums.
Ebene
59
1
Ebene
60
2
% 1
61
% 2
62
% 3
63
OBEN
Löschen
ESC
7
4 5
1 32
JA/NEIN
PLU
8 9
000
UNTEN
DRUCK
SEITE
X /
6
.
TeilBon
Funktion
1
Funktion
2
Scheck
ZW-
Summe
BAR
ENTER
PAPIER
VORS.
!
Q
A
Z
CAPS
:
@
W
S
X
FETT
=
#
E
D
C
LEER
;
$
R
F
V
LEER
'
%
T
G
B
LEER
?
&^
Y
U
H
J
N
LEERMLEER
<
>
(*
I
O
K
L
,
CAPS.CAPS
-
+
)
P
/
BACK
SPACE
"
SEITE
OBEN
Löschen
ESC
7
4
1 32
JA/NEIN
i
PLU
8 9
5
000
SEITE
UNTEN
X/
DRUCK
6
.
ZW-
SUMME
BAR
ENTER
4 •••• Einleitung Samsung ER-650
Programmierbare Funktionstasten
Funktionen die auf der Tastatur frei Programmierbar sind.
Tastenbeschreibung
Taste Beschreibung
Zifferntastatur:
0-9, 00, und
Dezimalpunkt
NLU 1 - NLU 80
Direkt-PLU 1 - 80
#/Kein Verkauf
%1 -%5
X / DRUCK
(Druck Bildschirm)
TEILSUMME
BONSTORNO
BAR
(ENTER)
KREDIT 1-8
SCHECK WECHSEL
Über die Zifferntastatur geben Sie Beträge und andere Zahlenwerte ein.
Der Dezimalpunkt dient zur Eingabe von Multiplikationen mit Zahlen
“hinter dem Komma” und für die Eingabe von prozentualen Nachlässen.
Geben Sie keine Beträge mit dem Dezimalpunkt ein.
Bis zu 80 frei programmierbare Direkt - PLU Tasten. Es können alle
Artikelnummern die in der Kasse programmiert sind auf den Tasten
hinterlegt werden.
Benutzen Sie diese Taste um die Kassenlade ohne einen Verkauf zu öffnen.
Innerhalb einer Registrierung können Sie diese Taste auch zur Eingabe einer
nicht rechnenden Nummer (bis zu 9 Stellen) benutzen.
Die Taste % ist mit speziellen Funktionen Programmierbar wie z.B.
Nachlaß oder Aufschlag auf einzelne Artikel oder auf die Zwischensumme.
Der Prozentsatz kann, je nach Anwendung fest programmiert sein oder frei
eingegeben werden. Insgesamt stehen 5 % - Funktionen zur Verfügung.
Zur Eingabe von Multiplikationen und zur Errechnung von Split - Preisen
wir diese Taste genutzt
Ohne vorherige Zifferneingabe führt das Drücken der Taste X / DRUCK
zum Ausdruck des Display - Inhaltes
Wird benutzt wenn eine Person mehrere Einkäufe für mehrere Personen
tätigt. (TEILSUMME = MITBRINGER)
Durch Drücken der Taste BON - STORNO stornieren Sie den gesamten
laufenden Bon.
Diese Taste drücken Sie bitte, wenn der Kunde Bar bezahlt. Sie können den
Zahlbetrag eingeben und die Taste BAR - TOTAL drücken. Die Schublade
wird geöffnet und ggf. wird das Rückgeld automatisch errechnet und
angezeigt.
Die BAR - TOTAL Taste dient im Manager- und im Programm - Modus als
ENTER – Taste. Mit Ihr bestätigen Sie eine Programmierung und wechseln
in die nächste Zeile oder Bildschirm.
Zum Abschlusses eines Kreditverkaufs. Die Steuer wird errechnet, der
Verkauf wird abgeschlossen und die Schublade wird geöffnet. Die Schublade
wird nur geöffnet wenn der Betrag gleich oder größer ist wie der Verkauf.
Rückgeld wird vom BAR in Lade Speicher abgezogen.
Zum Wechsel eines Schecks in den BAR - Speicher. BAR in Lade und
SCHECK in Lade werden bereinigt.
SCHECK
ENDORSEMENT
SCHECK
Samsung ER-650 Einleitung •••• 5
Zum Drucken eines Scheck Endorsement - Textes auf einen Belegdrucker
Drücken Sie diese Taste, um einen Betrag, der mit einem Scheck bezahlt
wird zu buchen. Die Kassenlade wird geöffnet und ggf. wird das Rückgeld
automatisch errechnet und angezeigt.
Taste Beschreibung
RECHNUNG #
LÖSCHEN
(ESC)
BEDIENER #
WÄHRUNG 1-4
IM HAUS
AUSSER HAUS
MITNAHME
SOFORT STORNO
Die RECHUNG # Taste wird am Anfang oder um eine bestehende
Rechnung wieder aufzurufen benutzt.
Rechnungsnummern werden über die Zifferntastatur eingegeben und haben
eine Länge von 1 – 9 Ziffern. Wird die Nummer automatisch vergeben
beginnt das System mit der Nummer 1.
Bestehende Rechnungen werden durch Eingabe der Nummer und drücken
der RECHNUNG # Taste wieder geöffnet.
Drücken Sie die LÖSCHEN - Taste um Tastatur - Eingaben zu löschen.
Ebenfalls können Sie das Fehlersignal (Pfeifen) der Kasse mit dieser Taste
stoppen.
Die LÖSCHEN - Taste wird im Manager- oder Programm - Modus auch als
ESC (Escape) - Taste genutzt. Sie beenden damit die laufende
Programmierung und gelangen in den vorherigen Bildschirm.
Drücken Sie diese Taste für die Bediener - An- / oder Abmeldung
Mit der Währungsfunktion kann nach der Zwischensumme eine
programmierte umgerechnete Währung im Display angezeigt werden. Die
Währung 1 wird für die EURO - Automatik in der Kasse benutzt. Das
Wechselgeld wird in der Heimatwährung angezeigt. Die Beträge der
Währungen werden in dem Finanzbericht ausgegeben, werden aber nicht
zum Schubladen - Total zu addiert.
IM HAUS, AUSSER HAUS und MITNAHME sind ZW – Summen Funktionen
Ein Verkauf kann nicht mit den 3 Tasten gesplittet abgeschlossen werden.
Die IM HAUS, AUSSER HAUS und MITNAHME Tasten werden in dem
Finanzbericht als Totale ausgegeben.
Taste SOFORT STORNO um den letzten Artikel zu stornieren.
F/S SHIFT
F/S SUB
F/S TEND
FUNKTION (1-2)
GAST
MACRO 1-10
RÜCKNAHME
MODIFIER 1-5
PBAL
(Nicht Benutzt)
(Nicht Benutzt)
(Nicht Benutzt)
Taste FUNKTION 1 / 2 zur Ansicht der Funktionen die diesen Tasten
hinterlegt sind. 8 Funktionen können je Taste programmiert werden
Die Taste GAST kann vor jeden BON oder Rechnung eingegeben werden.
Die Eingabe der Gast - Nummer kann als Zwang gesetzt werden.
Mit der MACRO – Funktion können mehrere Tasten nacheinander
ausgeführt werden. Es können bis zu 50 Tasten innerhalb eines MACRO´s
programmiert werden. Auch für die fest programmierten Abschlußtasten
(z.B. 10.-, 20.-)
RÜCKNAHME wird innerhalb oder außerhalb einer Registrierung für die
Rücknahme eines Artikels benutzt.
Die Taste verändert nach dem Aufruf dieser Funktion im nächsten Artikel in
der Artikelnummer. D.h. es wird eine anderer Artikel verkauft.
Wird benötigt bei einen manuellen SALDO – Eingabe.
6 •••• Einleitung Samsung ER-650
Taste Beschreibung
SEITE UNTEN
SEITE OBEN
AUSZAHLUNG 1-3
PAPIER VORS.
PLU
PREIS ANFRAGE
PREIS EBENE
(1- 5)
DRUCK
RECHNUNG
WERBUNG
EINZAHLUNG
1-3
ZW-SUMME
WAAGE
SALDO
Sollte eine Transaktion mehr Buchungen enthalten, als im Display können
Sie mit dieser Taste nach unten blättern..
Sollte eine Transaktion mehr Buchungen enthalten, als im Display können
Sie mit dieser Taste nach oben blättern.
Diese Funktionen ermöglichen es Auszahlungen an der Kasse zu tätigen.
Die Auszahlung wird vom BAR in Lade abgezogen und in den Berichten in
den einzelnen Speichern aufgeführt. Die Auszahlung darf nicht während
eines BON´s getätigt werden.
Drücken für Papier - Vorschub.
Wird genutzt ,um PLU´s (Artikel) zu registrieren.
Es wird der Preis des PLU´s angezeigt ohne den Artikel zu registrieren.
PREIS EBENE – Tasten schalten auf einen neuen programmierten Preis
eines Artikels. Die PREIS EBENE kann Posten oder BON - aktiv sein. z.B.
für kleine, mittlere oder große Getränke oder Pizza
Bei Druck der Taste DRUCK RECHNUNG wird die Rechnung für einen
Hard/SoftCheck gedruckt. Die Rechnung kann auch an einem
angeschlossenen Belegdrucker ausgegeben werden. Die Taste DRUCK
RECHNUNG kann mit der Funktion automatisch SALDO programmiert
werden
Die Taste WERBUNG kann für zum Beispiel für Aktionen „kaufe 2
bekomme 3“ benutzt werden. Der Betrag wird für einen Artikel vermindert
aber der Zähler ist um einen erhöht.
Diese Funktionen ermöglichen es Einzahlungen an der Kasse zu tätigen. Die
Einzahlung wird vom BAR in Lade hinzu addiert und in den Berichten in
den einzelnen Speichern aufgeführt. Die Einzahlung darf nicht während
eines BON´s getätigt werden.
Innerhalb eines Verkaufs wird durch drücken dieser Taste die ZW - Summe
angezeigt.
(Wird nicht benutzt, Anschluß WAAGE nicht freigegeben: Taste nur zur
manuellen Eingabe von Gewichten.)
Zur Abspeicherung einer Rechnung innerhalb der Kasse
TISCH
TARA
Kann in Verbindung mit der Rechnung – Taste betätigt werden
Es könne bis zu 5 TARA – Gewichte programmiert werden. Wird nicht
benutzt, Anschluß WAAGE nicht freigegeben
STEUER FREI
Durch Drücken der Taste wird der Verkauf vermindert um den
programmierten Steuersatz1 – 4.
STEUER UMS 1-4
Drücken Sie diese Taste, um eine Buchung von dem in der
Grundprogrammierung vorgegebenen MWST - Satz auf den alternativen
MWST - Satz umzuschalten.
ZEIT AN/AB
Wird für die Eingabe der Arbeitszeit (Anfang/Ende) der einzelnen Bediener
benutzt.
TIP
Mit der TIP – Taste werden Trinkgelder der Bedienungen eingegeben. TIP
kann als Betrag oder als Prozentfunktion programmiert werden.
Samsung ER-650 Einleitung •••• 7
Taste Beschreibung
STORNO
SCHWUND
JA/NEIN
QUITTUNG
Wird zur Eingabe eines vorherigen Artikels innerhalb einer Transaktion zur
Stornierung benutzt.
Die SCHWUND – Taste wird zur Verwaltung von Bruch, Schwund u.s.w.
an der Kasse benutzt. Taste vor der Eingabe der Artikel drücken zum
Abschluß noch mal die Taste SCHWUND drücken. Die Taste kann unter
Managerzwang (X – Modus) gelegt werden.
Drücken Sie diese Taste um im Programm - Modus zwischen den Optionen
(J)A und (N)EIN zu wählen.
Kann für einen einzeiligen Quittungsdruck betätigt werden. Der
angeschlossene Drucker muß diese Funktion zur Verfügung stellen.
8 •••• Einleitung Samsung ER-650
Funktions - Schloß
V
OID
OFF
SM
Schloß - Storno für Stornos außerhalb
einer Registrierung.
Kasse ist AUS (keine Eingabe möglich)
Registrieren
Um aus der Kasse X - Berichte zu lesen
REG
PGM
VOID
X
Z
OFF
REG
X
oder Manager - Modus .
Z
Um aus der Kasse Z - Berichte zu lesen
(Nullstellung der Berichte)
PGM
SM
Kasse kann programmiert werden.
Service - Modus für Testfunktionen und
besondere Programmierungen
Die Samsung ER-650 wird mit zwei kompletten Schlüsselsätzen ausgeliefert. Die Schlüssel
und die Schloß - Stellung entnehmen Sie bitte der Tabelle.
Schlüssel Schloß - Position
VD
REG
Z
P
C
VOID, OFF, REG, X
OFF, REG
OFF, REG, X, Z
VOID, OFF, REG, X, Z, PGM
Alle Positionen
Anmerkung: Die Schlüssel können in der Position OFF oder REG abgezogen werden.
Samsung ER-650 Einleitung •••• 9
Bediener - Display
Das Bediener - Display der ER-650 ist ein L(iquid)C(ristal)D(isplay) mit einer Kapazität von
insgesamt 8 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen. Die Hintergrundbeleuchtung und die
Einstellbarkeit des Display erlaubt eine jederzeit einwandfreie Sichtbarkeit der
Informationen, unabhängig von den umgebenen Lichtverhältnissen
In der Schloßstellung OFF wird im Display OFF MODE angezeigt in der Registrier- bzw.
VOID - Stellung wird REGISTER- bzw. VOID-MODE angezeigt. In den Schloßstellungen
X, Z, PGM und SM werden die entsprechenden Menüs angezeigt.
Die Standard - Bildschirme in den Einzelnen Schloßstellungen sehen wie folgt aus:
OFF
AUS
REG
VOID
X
REGISTRIEREN
██████████████
█GESCHLOSSSEN█
██████████████
STORNO MODUS
██████████████
█GESCHLOSSSEN█
██████████████
MANAGER MODUS
10 •••• Einleitung Samsung ER-650
Z
PGM
0.MANAGER OPERATION
1.X-BERICHTE
2.ABRECHNUNG
3.REG DRUCK FORMAT
4.STOP REG DRUCK
5.TRAININGS MODUS
6.E.J. OPERATION
Z-BERICHT MODUS
1.Z BERICHTE
2.RESET E.J.
3.PC COMMUNICATION
PROGR.MODUS
È
0.PLU
1.GRUPPEN
2.STEUER
3.SYSTEM OPTIONEN
4.DRUCK OPTIONEN
5.FUNKTIONSTASTEN
6.BEDIENER
♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des PGM - Menüs zu sehen
PROGR.MODUS
Ç
7.KLISCHEE-TEXTE
8.NLU CODE# PGM
9.DOWNLOAD PROGRAMM
00.MEHR
Samsung ER-650 Einleitung •••• 11
♦ Taste 00 um weitere Programme (Seite 2) zu sehen
PROGR. MODUS Seite2
È
0.BEDIENER AN/AB
1.PLU BESTAND
2.SCHUBLADEN LIMIT
3.SCHECK-WECHS.LIMIT
4.DATUM & ZEIT
5.TARA GEWICHTE
6.MACRO
♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des PGM - Menüs zu sehen
PROGR. MODUS Seite2
Ç
7.KASSEN NR.
8.PC SCHEDULE ZEIT
9.TRAINING MODUS P/W
00.AUSDR.
SM
SERVICE MODUS È
0. HW TEST
1. LÖSCHE A.TTL
2. LÖSCHE GRAND TTL
3. LÖSCHE PLU DATEI
4. EPROM INFO.
5. SPEICHER AUFTEIL.
6. TASTATUR ZUORD.
♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des Service Mode Programme zu sehen
SERVICE MODUS
Ç
7. IRC OPTIONEN
8. RS232C PORT 1
9. RS232C PORT 2
12 •••• Einleitung Samsung ER-650
Kunden - Display
Das Kunden - Display mit seinen 10 numerischen Stellen erlaubt es dem Kunden, alle Preise
und Transaktionen zu verfolgen. Für eine optimale Sicht des Kunden kann es herausgezogen
und gedreht werden.
Kunden - Display Information
Stückzähler
Betrag
Die Anzahl der Eingabe - Wiederholungen
Der Betrag einer Buchung, der Zwischensummen und des
Kaufbetrages wird im rechten Teil des Displays angezeigt.
Kunden – Display - Texte
C
Sub
=
Wechselgeld
Negativer Wert
Aufgelaufene Zwischensumme
Gesamtbetrag
Samsung ER-650 Einleitung •••• 13
Status - Clear
Warnung: Wenn der Status – Clear durchgeführt wird und ein Bon noch nicht
abgeschlossen ist, kann es zu Differenzen in den Berichten kommen.
Der Status – Clear wird durchgeführt wenn die Kasse sich in einem blockierten Zustand
befindet.
Einige Gründe um einen Status – Clear durchzuführen:
Diese Funktion nur ausführen wenn es unbedingt nötig ist. Bei Fragen rufen Sie bitte Ihren
Fachhändler an.
Durchführung eines Status - Clears:
1. Die Kasse an der rechten Seite mit dem Schalter ausschalten.
2. Funktionsschloß in die Stellung „PGM“ stellen.
3. Die Taste ZW-SUMME drücken und gedrückt halten (Standard Tastatur)
• Die Kasse ist in einem blockierten Zustand z.B. Falsche Schloßstellung
Einzahlung nicht abgeschlossen u.s.w.
• Es ist ein Zwang einer Quittung ist programmiert und der soll umgangen
werden.
4. Die Kasse mit gedrückter ZW-SUMME Taste einschalten.
5. Am Display wird die Meldung „INITIAL CLEAR“ angezeigt und am Drucker wird ein
Bon mit der Meldung ausgegeben.
SCHECK
65
00
32
ZW -
SUMME
.
BAR
STATUS - CLEAR
Kasse im P – Modus mit gedrückter
ZW-SUMMEN Taste AUS und EIN
schalten
14 •••• Einleitung Samsung ER-650
Speicherlöschung
Warnung: Bei der SPEICHERLÖSCHUNG werden alle Daten und Berichte in der Kasse
gelöscht. Wenn die Kasse bereits programmiert wurde und Umsätze enthält, verlieren
Sie alle abgespeicherten Daten die in der Kasse sind.
Durchführung einer Speicherlöschung
Sehen Sie hierzu bitte auch im SM – Modus die Punkte „Lösche A.TTL“ , „Lösche Grand
TTL“ und den Punkt „ Lösche PLU Datei“.
1. Die Kasse an der rechten Seite mit dem Schalter ausschalten.
2. Funktionsschloß in die Stellung „SM“ stellen. Eine Position hinter der Stellung PGM mit
dem Schlüssel „C“
3. Die Taste SCHECK drücken und gedrückt halten (Standard Tastatur)
4. Die Kasse mit gedrückter SCHECK - Taste einschalten. Die Meldung: "RAM ALL
CLEAR SERV." Wird auf dem Bildschirm angezeigt.
5. Die Tasten „PLU1, PLU7, BEDIENER# und die BAR – Taste nacheinander drücken.
(Standard Tastatur)
1
3
42
6. Im Display wird der RAM – CLEAR angezeigt, nach ca. 1.Minute wird nach dem
Abschluß des RAM - CLEAR ein Bon ausgegeben. "RAM ALL CLEAR OK !". Der
Service - Modus Bildschirm wird angezeigt.
SCHECK
65
ZW-
32
SUMM E
.
00
BAR
RAM – CLEAR :
Kasse im SM – Modus mit
gedrückter SCHECK Taste AUS und
EIN schalten
Samsung ER-650 Einleitung •••• 15
Service Modus Programm
Übersicht
Folgende Funktionen lassen sich im Service – Modus durchführen:
• Hardware Test
• Lösche alle Totale
• Lösche Grand Total
• Lösche PLU Datei
• EPROM Information
• Speicheraufteilung
• Tastatur Zuordnung
• Verbund – Optionen
• Schnittstellen Programmierung
Samsung ER-650 Service Modus Programm •••• 17
♦ Mit dem Schlüssel „C“ in die Stellung „SM“ gehen:
SERVICE MODUS
È
0. HW TEST
1. LÖSCHE A.TTL
2. LÖSCHE GRAND TTL
3. LÖSCHE PLU DATEI
4. EPROM INFO.
5. SPEICHER AUFTEIL.
6. TASTATUR ZUORD.
♦ SEITE UNTEN um die nächste Seite des PGM - Menüs zu sehen
SERVICE MODUS
Ç
7. IRC OPTIONEN
8. RS232C PORT 1
9. RS232C PORT 2
Hardware Test
Mehrere Testroutinen können an der ER-650 aufgerufen und durchgeführt werden.
1. Im SERVICE – Modus die Taste „0“ für Hardware Tests drücken.
2. Drücken Sie die Ziffer auf der Zehnertastatur die dem Test der durchgeführt werden soll,
zugeordnet ist.
H/W TEST
0. TEST DRUCKER
1. TEST DISPLAY
2. TEST TASTATUR
3. TEST SCHLOSS
4. TEST RS-232
5. DRUCKE ZEICHEN
18 •••• Service Modus Programm Samsung ER-650
Hardware Test Tabelle
TEST Anmerkungen
DRUCKER Es werden Bon´s und Zeichen auf den Drucker ausgedruckt. Wenn der Test
beendet ist stoppt der Druck, und das Test – Menü wird wieder angezeigt.
DISPLAY Die Display´s werden angesteuert. Wenn der Test beendet ist wird der S -
Modus wieder angezeigt
TASTATUR Die Tastatur kann getestet werden, Abschluß des Tests mit drehen des
Funktionsschloß
SCHLOSS Hier kann das Funktionsschloß und das Kellnerschloß getestet werden,
Abschluß des Tests mit drehen des Funktionsschloß in die Stellung „SM“
RS-232 Auswahl LOOP TEST PORT 1, LOOP TEST PORT 2, oder LOOP TEST
IRC. (für loop test port 1 oder 2 , ein Loop-Back Stecker aufstecken; zum
loop test IRC, müssen alle Kassen im Verbund mit einander Verbunden
sein) Nach dem Test wird NG (Nicht OK) oder OK angezeigt.
DRUCKE
ZEICHEN
Auswahl ENDLOSS DRUCK und LIFE TEST DRUCK. Zum Test Beenden
die Kasse AUS und wieder AN schalten.
Samsung ER-650 Service Modus Programm •••• 19
Lösche alle Totale
Diese Auswahl löscht alle Zahler und Totale, auch das Grand Total.
1. Im SERVICE MODUS Taste 1 zur Anzeige des Bildschirms: LÖSCHE A. TTL
2. Taste JA/NEIN zur Anzeige J bei der Frage "SIND SIE SICHER?“ Taste ENTER.
3. Im Display wird angezeigt "BITTE WARTEN...".Der BON mit "ALLE TOTALE
LÖSCHEN“ wird ausgedruckt und der Bildschirm ist wieder im SERVICE MODUS.
LÖSCHE A. TTL
SIND SIE SICHER? N
20 •••• Service Modus Programm Samsung ER-650
Lösche Grand Total
Diese Auswahl löscht das Grand Total.
1. Im SERVICE MODUS Taste 2 zur Anzeige des Bildschirms: LÖSCHE GRAND TTL
2. Taste JA/NEIN zur Anzeige J bei der Frage "SIND SIE SICHER?“ Taste ENTER.
3. Im Display wird angezeigt "BITTE WARTEN...".Der BON mit "GRAND TOTALE
LÖSCHEN“ wird ausgedruckt und der Bildschirm ist wieder im SERVICE MODUS.
LÖSCHE GRAND TTL
SIND SIE SICHER? N
Samsung ER-650 Service Modus Programm •••• 21
Lösche PLU Datei
Diese Auswahl löscht den kompletten PLU - Speicher mit Totalen, Zählern und
Programmierung
1. Im SERVICE MODUS Taste 3 zur Anzeige des Bildschirms: LÖSCHE PLU DATEI
2. Taste JA/NEIN zur Anzeige J bei der Frage "SIND SIE SICHER?“ Taste ENTER.
3. Im Display wird angezeigt "BITTE WARTEN...".Der BON mit "PLU DATEI
LÖSCHEN“ wird ausgedruckt und der Bildschirm ist wieder im SERVICE MODUS.
LÖSCHE PLU DATEI
SIND SIE SICHER? N
22 •••• Service Modus Programm Samsung ER-650
EPROM Information
Bei der Ausführung diese Menüpunktes wird Ihnen Eprom Informationen angezeigt.
Epromversion, Checksumme und Datum des Eproms werden ausgegeben. Wenn im Verbund
gearbeitet wird muß in allen Kassen des Verbundes die gleiche Epromversion installiert sein.
1. Im SERVICE MODUS Taste 4 zur Anzeige der Eprom Informationen. Die Anzeige
"BITTE WARTEN..." wird im Display angezeigt, dann werden die aktuellen Daten auf
dem Bildschirm angezeigt.
2. Mit der Taste LÖSCHEN zurück in den SERVICE - MODUS
ER-650 EPROM INFO.
VERSION : GER 1.1
CHECKSUM : 36BD
JAN. 20 2000
DRÜCKE TASTE LÖSCHEN
Samsung ER-650 Service Modus Programm •••• 23
Speicheraufteilung
Anmerkung: Für Änderungen müssen alle Felder innerhalb der Speicheraufteilung
aufgerufen werden. Wird die Taste LÖSCHEN in einem Feld gedrückt wird die
Speicheraufteilung verlassen ohne eine Änderung.
1. Im SERVICE MODUS Taste 5 zur Anzeige der Speicheraufteilung
SPEICHER AUFTEILUNG
È
TL VORH : ??????
TL BEN. : ??????
# PLUS 1000
Å
# EBENEN(1-5) 1
# BEDIENER 10
# GRUPPEN TTL 20
2. In der ersten Zeile wird der verfügbare Speicher angezeigt (TL VORH). In der zweiten
Zeile wird der benutzte Speicher angezeigt (TL BEN.). Der Speicher in der Zeile TL
BEN. wird mit jeder Eingabe und der Taste ENTER neu berechnet.
Beginn mit der Eingabe der PLU Anzahl. Taste ENTER nach jeder Eingabe, der Cursor
geht dann auf den nächsten Eintrag. Seite 2 der Speicheraufteilung wird angezeigt wenn
die GRUPPEN TTL eingegeben worden sind:
SPEICHER AUFTEILUNG
È
TL VORH : ??????
TL BEN. : ??????
# EJ ZEILEN 1500
#RECHNUNGEN 020
J=HARD/N=SOFT CHK N
#ZEILEN/SFT CHK 0
3. Mit der Speicherverteilung für alle Variablen fortsetzen. Taste ENTER nach Eingabe in
der Zeile "# ZEILEN/SOFT CHK" wird die Meldung "SIND SIE SICHER ?" mit N
(Nein) als Antwort angezeigt. Soll die neue Speicherverteilung abgespeichert werden
die Taste JA/NEIN drücken, damit das J (JA) im Display steht und die Taste ENTER.
4. Die Meldung "BITTE WARTEN . . . " Der Drucker druckt einen Bon : "SPEICHER
AUFTEILUNG OK !" wenn die Meldung " SPEICHER AUFTEILUNG ZU GROSS"
ausgedruckt wird, sind die möglichen Eingaben überschritten worden.
5. Der SERVICE MODUS Bildschirm wird nach dem Abschluß wieder angezeigt.
24 •••• Service Modus Programm Samsung ER-650
Loading...