Samsung DVD-VR300E User Manual [pl]

Ostrze˝enia 2
Ârodki ostro˝noÊci 3
U˝ywanie nagrywarki
DVD-VCR 7
Opis 8
Pod∏àczanie 9
Podstawowe operacje 10
Usuwanie problemów 12

Nagrywarka DVD –magnetowid (VCR)

Instrukcja szybkiej instalacji

DVD-VR300E

www.samsungvcr.com

PAL

Ostrze˝enia

Ostrze˝enia

2

Zaleca si´ nie demontowaç zewn´trznej obudowy lub
Êciany tylnej urzàdzenia. Ich demonta˝ mo˝e groziç
pora˝eniem elektrycznym.
Urzàdzenie nie zawiera ˝adnych cz´Êci mo˝liwych do
naprawienia przez u˝ytkownika. W celu dokonania napraw
zalecamy kontakt z autoryzowanym serwisem.

Urzàzenia tego nie nale˝y instalowaç w niewielkich i niew´tylowanych pomieszczeniach (np.
pó∏ka z ksià˝kami).

Uwaga : By uniknàç zagro˝enia pora˝enia pràdem elektrycznym lub po˝aru nale˝y chroniç

u˝àdzenie przed deszczem i wilgocià.

Uwaga : Urzàdzenie to wykorzystuje niewidoczny promieƒ lasera, który mo˝e wywo∏aç

uszkodzenia cia∏a przy bezpoÊrednim kontakcie. Post´puj zgodnie z zaleceniami
instrukcji obs∏ugi by uniknàç niebezpieczeƒstwa.

Ostrze˝enie

Ten produkt w trakcie pracy wykorzystuje wiàzk´ lasera.
U˝ytkowanie produktu w sposób niezgodny z poni˝szà instrukcjà mo˝e naraziç na szkodliwe
promieniowanie wiàzki laserowej. Zaleca si´ unikaç otwierania obudowy i dokonywania
samodzielnych napraw. Wszelkie naprawy mogà byc dokonywane tylko przez wykwalifikowany
personel punktów serwisowych.

Ostrze˝enie

Ostrze˝enie: By uniknàç pora˝enia pràdem elektrycznym upewnij si´ ˝e wtyczka kabla zasilania
urzàdzenia jest stabilnie umieszczona w gniazdku instalacji elektrycznej.

Ten produkt jest zgodny z wymogami FCC pod warunkiem wykorzystania z kabli izolowanych
zapopiegajàcych generowaniu pola elektromagnetycznego.

Symbel ten oznacza, ˝e urzàdzenie dzia∏a pod wysokim napi´ciem pràdu
elektrycznego, który mo˝e doprowadziç do pora˝enia i/lub uszkodzenia cia∏a.

Symbol ten umieszczono przy najwa˝niejszych informacjach dotyczàcych u˝ytkowania
produktu.

Wa˝na informacja

Wtyczka tego urzàdzenia jest wyposa˝ona w bezpiecznik. Rodzaj bezpiecznika jest
zaznaczony na obudowie wtyczki. Je˝eli niezb´dna b´dzie wymiana bezpiecznika
zalecane jest wykorzystanie zamiennika w standardzie BS1362.
Nie nale˝y stosowaç wtyczki z brakujàcà pokrywà bezpiecznika, je˝eli pokrywa jest
zdejmowalna. Je˝eli niezb´dna jest pokrywa bezpiecznika nale˝y zastosowaç pokryw´
w identycznym kolorze jak bezpiecznik.
Je˝eli kabel zasilajàcy urzàdzenia nie jest odpowiedniej d∏ugoÊci lub zakoƒczony jest
wtyczkà niedopasowanà do rodzaju gniazda elektrycznego w mieszkaniu, do
pod∏àczenia urzàdzenia nale˝y wykorzystaç odpowiedni przed∏u˝acz i/lub adaptor
gniazdka posiadajàce odpowiednie certyfikaty bezpieczeƒstwa.
Jednak˝e, jeÊli konieczne jest odci´cie wtyki, nale˝y od∏àczyç bezpiecznik, a nast´pnie
bezpiecznie usunàç wtyk´. Nie wolno pod∏àczaç wtyki do gniazda zasilania, poniewa˝
ods∏oni´te przewody mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem.
Produkt, o którym traktuje ta instrukcja jest chroniony prawiami autorskimi osób trzecich.
Licencja na wykorzystanie tego urzàdzenia jest ograniczona tylko i wy∏àcznie do
wykorzystania przez osoby prywatne w celach niekomercyjnych. Licencja nie obejmuje
innych produktów ani nie ulego rozszerzeniu na inne nielicencjonowane produkty lub
us∏ugi (zgodnie z ISO/IEC11172-3 lub ISO/IEC 13818-3) sprzedawane lub
udost´pniane razem z tym produktem. Licencja obejmuje tylko i wy∏àcznie
wykorzystanie tego urzàdzenia do kodowania albo dekodowania plików audio zgodnych
z normà ISO/IEC11172-3 lub ISO/IEC 13818-3. Licencja nie gwarantuje praw do
wykorzystania funkcji lub mo˝liwoÊci urzàdzenia niezgodnie z normami ISO/IEC11172-3
lub ISO/IEC 13818-3.

Ârodki ostro˝noÊci

3

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Przed rozpocz´ciem u˝ywania urzàdzenia, nale˝y uwa˝nie przeczytaç do∏àczonà instrukcj´
obs∏ugi. Nale˝y stosowaç si´ do wszystkich wymienionych poni˝ej instrukcji bezpieczeƒstwa.
instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç w celu wykorzystania w przysz∏oÊci.

1) Nale˝y przeczytaç instrukcje.

2) Nale˝y zachowaç instrukcje.

3) Nale˝y zastosowaç si´ do wszystkich ostrze˝eƒ.

4) Nale˝y wykonaç wszystkie instrukcje.

5) Nie nale˝y u˝ywaç tego urzàdzenia w pobli˝u wody.

6) Czyszczenie nale˝y wykonywaç u˝ywajàc wy∏àcznie suchej szmatki.

7) Nie nale˝y blokowaç ˝adnych szczelin wentylacyjnych. Instalacj´ nale˝y prowadziç wed∏ug
instrukcji producenta.

8) Nie nale˝y instalowaç urzàdzenia w pobli˝u êróde∏ ciep∏a, takich jak grzejniki, liczniki ciep∏a,
piece lub innych urzàdzeƒ (tak˝e wzmacniacze), które wytwarzajà ciep∏o.

9) Nale˝y zabezpieczyç przed przydeptywaniem lub przygniataniem przewód zasilajàcy, a
szczególnie wtyk´, gniazda i miejsca wyjÊcia przewodu z urzàdzenia.

10) Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie dodatki/akcesoria okreÊlone przez producenta.

11) Urzàdzenie mo˝na stawiaç wy∏àcznie na wózkach, podstawach, statywach, podpórkach lub

stolikach zalecanych przez producenta lub sprzedawanych wraz z urzàdzeniem. Nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç potdczas przenoszenia urzàdzenia by uniknàç uszkodzeƒ
spowodowanych jego upuszczeniem.

12) Urzàdzenie nale˝y od∏àczyç podczas burzy z wy∏adowaniami atmosferycznymi lub jeÊli nie

b´dzie u˝ywane w d∏u˝szym okresie czasu.

13) Wszelkie prace naprawcze nale˝y powierzyç wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Naprawa jest wymagana, gdy urzàdzenie ulegnie takiemu uszkodzeniu jak uszkodzenie
przewodu lub wtyki zasilajàcej, wylanie na urzàdzenie p∏ynów lub upadni´cie na urzàdzenie
przedmiotów, nara˝enie urzàdzenia na dzia∏anie deszczu lub wilgoci, nieprawid∏owe dzia∏anie
lub upadni´cie urzàdzenia.

Ostrze˝enia dotyczàce obs∏ugi

• Przed pod∏àczeniem do tej nagrywarki innych komponentów, nale˝y upewniç si´, ˝e
wszystkie urzàdzenia sà od∏àczone.

• Nie nale˝y przenosiç nagrywarki podczas odtwarzania dysku, poniewa˝ dysk mo˝e zostaç
zarysowany lub mo˝e p´knàç, co grozi uszkodzeniem wewn´trznych elementów nagrywarki.

• Nie nale˝y umieszczaç na nagrywarce nape∏nionych wodà wazonów lub ma∏ych metalowych
przedmiotów.

• Nie wolno wk∏adaç ràk do wn´trza tacy dysku.

• Nie nale˝y k∏aÊç na tac´ dysku niczego poza dyskiem.

• Na normalne dzia∏anie tej nagrywarki, mogà mieç wp∏yw zak∏ócenia zewn´trzne, takie jak

wy∏adowania atmosferyczne i elektrycznoÊç statyczna. Po pojawieniu si´ takich objawów,
nale˝y wy∏àczyç i ponownie w∏àczyç nagrywark´ przyciskiem STANDBY/ON
(OCZEKIWANIE/W¸ÑCZENIE) lub od∏àczyç i ponownie pod∏àczyç do gniazda zasilania,
przewód zasilania pràdem zmiennym. Nagrywarka zacznie dzia∏aç normalnie.

• Po zakoƒczeniu u˝ytkowania nale˝y wyjàç dysk i wy∏àczyç zasilanie urzàdzenia.

• Je˝eli nagrywarka nie b´dzie d∏u˝ej u˝ywana, nale˝y od∏àczyç od gniazdka przewód pràdu

zmiennego.

• Dysk nale˝y czyÊciç wycierajàc go od Êrodka do kraw´dzi zewn´trznej, liniowymi ruchami.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, nale˝y od∏àczyç od gnia-zda zasilania przewód pràdu
zmiennego.

•

Nie wolno stosowaç do czyszczenia benzenu, rozcieƒczalników lub innych rozpuszczalników.

• Obudow´ nale˝y wycieraç mi´kkà szmatkà.

Konserwacja obudowy

•

Nale˝y u˝ywaç dysków o regularnych kszta∏tach. U˝ywanie dysków o
nieregularnych kszta∏tach (dysk o kszta∏tach specjalnych), mogà
spowodowaç zniszczenie nagrywarki DVD-VCR.

•

Nale˝y unikaç dotykania powierzchni dysków przygotowanych do
nagrywania.

Obs∏uga dysku

❿

Trzymanie dysków

•

Do zapobiegania uszkodzeniu przez zabrudzenia, zarysowania, itd., przy stosowaniu
dysków DVD-RAM/RW/R.

❿

Kartrid˝

Ârodki ostro˝noÊci

Ârodki ostro˝noÊci

4

•

Czyszczenie dysków DVD-RAM/PD nale˝y wykonywaç opcjonalnym Êrodkiem
(LFK200DCA1, jeÊli jest dost´pny). Do czyszczenia dysków DVD-RAM/DVD­RW/ DVD-R, nie nale˝y u˝ywaç Êrodków lub szmatek prze-znaczonych do
czyszczenia dysków CD.

❿

DVD-RAM, DVD-RW oraz DVD-R

•

Nale˝y wytrzeç zabrudzenia lub zanieczyszczenia dysku mi´kkà szmatkà.

❿

DVD-Video, CD

• Na stronie dysku z nadrukiem, nie nale˝y pisaç replace "piorem kulkowym" to "d
ugopisem"

•

Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków w aerozolu do czyszczenia p∏yt lub Êrodków antystatycznych. Nie
nale˝y tak˝e u˝ywaç ulatniajàcych si´ Êrodków chemicznych, takich jak benzen lub
rozcieƒczalnik.

•

Nie nale˝y naklejaç na dyskach etykiet lub nalepek. (Nie nale˝y u˝ywaç dysków z odstajàcà
taÊmà samoprzylepnà lub z∏uszczonych nalepek.)

•

Nie nale˝y stosowaç zabezpieczeƒ przed zarysowaniem lub pokryw.

•

Nie nale˝y u˝ywaç dysków z nadrukami wykonanymi dost´pnymi na rynku drukarkami do
etykiet.

•

Nie wolno ∏adowaç dysków pokrzywionych lub pop´kanych.

❿

Ostrze˝enia dotyczàce obs∏ugi dysków

Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç dysków, poniewa˝ zapisane dane sà bardzo podatne na
uszkodzenia.

•

Nie nale˝y trzymaç dysków w bezpoÊrednim Êwietle s∏onecznym.

•

Dyski nale˝y przechowywaç w miejscu ch∏odzonym wentylatorem.

• Dyski nale˝y przechowywaç w pozycji pionowej.

•

Dyski nale˝y trzymaç w czystym opakowaniu ochronnym.

•

Po nag∏ym przeniesieniu nagrywarki DVD-VCR z miejsca zimnego do ciep∏ego, na dzia∏ajà-
cych cz´Êciach lub soczewce, mo˝e powstaç kondensacja i spowodowaç nieprawid∏owe odt-
warzanie dysku. W takim przypadku, przed próbà odtwarzania, nale˝y wyjàç dysk i zaczekaç
przy w∏àczonym zasilaniu jednà do dwóch godzin.

Przechowywanie dysków

Specyfikacje dysku

• DVD (digital versatile disc [uniwersalny dysk cyfrowy]) mo˝e pomieÊciç do 135-
minut obrazów video, 8-j´zyków audio oraz 32 j´zyki napisów. Jest
wyposa˝ony w funkcj´ kompresji obrazu MPEG-2 oraz dêwi´k Dolby 3D sur­round, umo˝liwiajàc oglàdanie we w∏asnym domu ˝ywych i wyraênych obrazów
studyjnej jakoÊci.

• Podczas prze∏àczania z pierwszej do drugiej warstwy dwuwarstwowych dysków
DVD Video, mogà pojawiç si´ chwilowe zak∏ócenia obrazu i dêwi´ku. Nie
oznacza to nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

• Po zakoƒczeniu dysku DVD-R/RW nagranego w trybie Video, staje si´ on
dyskiem DVD-Video.

❿

DVD-Video

• Dysk audio z nagranym dêwi´kiem 44.1kHz PCM Audio.

• Odtwarzanie dysków CD-R oraz CD-RW w formacie audio CD-DA. Urzàdzenie

to, mo˝e nie odtwarzaç niektórych dysków CD-R lub CD-RW, w zale˝noÊci od
warunków nagrania.

❿

Audio CD

MP3 CD-R/RW

• Odtwarzaç mo˝na jedynie dyski CD-R z plikami MP3 nagranymi w formacie
ISO9660 lub JOLIET

• Mo˝na odtwarzaç jedynie pliki MP3 z rozszerzeniem “mp3” lub “MP3”.

• Dêwi´k plików MP3 nagranych przy zastosowaniu VBR (Variable Bit Rates

[Zmienny stopieƒ kompresji]), w zakresie od 32 Kbps do 320 Kbps, mo˝e byç
obcinany.

• Zakres stopnia kompresji (bitrate) wynosi 56Kbps do 320Kbps.

• Urzàdzenie mo˝e obs∏u˝yç maksymalnie 1000 plików i folderów.

JPEG CD-R/RW

• Mo˝na u˝ywaç jedynie plików JPEG z rozszerzeniem “.jpg”, “.JPG”.

• Urzàdzenie mo˝e obs∏u˝yç maksymalnie 1000 plików i folderów.

• Maksymalny rozmiar plików progressive JPEG wynosi 3M pikseli.

• Nie sà obs∏ugiwane pliki MOTION JPEG.

❿

CD-R/RW

Ârodki ostro˝noÊci