Samsung DVD-V6800 User Manual [da]

Brugervejledning

DVD-V6800

DVD-V6800S

www.samsung.com

AK68-01604F

Sikkerhedsanvisninger

Følgende illustrationer repræsenterer forholdsregler.

Trekanten med lynet er et advarselsskilt, der advarer dig om farlig spænding inden i produktet.

DU MÅ IKKE ÅBNE DVD-VCR-afspilleren. Tilkald en servicemedarbejder.

Du må IKKE udsætte DVD-VCR-afspilleren for ekstreme temperaturforhold (under 5°C og over 40°C) eller ekstreme fugtighedsforhold (under 10% og over 75% luftfugtighed).

Du må IKKE udsætte DVD-VCR-afspilleren for nogen form for væske.

Du må IKKE udsætte DVD-VCR-afspilleren for direkte sollys.

Du må IKKE anbringe genstande oven på DVD-VCR- afspilleren eller fjernbetjeningen.

I stormvejr og/eller tordenvejr skal du koble DVD-VCR-

Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i længere tid ad gangen,

afspilleren fra stikkontakten og antennen.

skal du tage batterierne ud og opbevare dem på et køligt og

tørt sted.

DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL BRUG I INDUSTRIELLE MILJØER

Dette produkt indeholder copyright-beskyttet teknologi, som er beskyttet ved metodeanmeldelse for bestemte amerikanske patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere.

Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun tiltænkt privat og anden begrænset visning, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation.

Reverse engineering (baglæns konstruktion) og demontering er forbudt.

1.Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, må anbringes på apparatet.”

2.Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal altid være muligt at anvende det.

2 - Dansk

Disktype og egenskaber

This DVD-VCR is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:

Disktyper (logoer)		Indspilningstyper	Diskstørrelse	Maks. afspilningstid		Egenskaber
	DVD			Enkeltsidet 240 min.	-	DVD giver fremragende lyd og video
			12 Cm			på grund af Dolby Digital-, DTSog
				Dobbeltsidet 480 min.
						MPEG-2-systemet.
		Lyd og video
					-	Du kan let vælge forskellige billedog
				Enkeltsidet 80 min.
			8 Cm			lydfunktioner ved hjælp af menuen på
				Dobbeltsidet 160 min.		skærmen.
AUDIO-CD			12 Cm		- CD indspilles som et digitalt signal med
				74 min.		bedre lydkvalitet, mindre forvrængning
		Lyd				og mindre forringelse af lydkvaliteten
						over tid.
			8 Cm	20 min.

-Du må IKKE afspille cd-rom'er, cd-i'er og dvd-rom'er i denne afspiller! (CDG'er kan kun afspille lyd, ikke grafik).

-Cd-r, cd-rw og dvd-r, -rw, dvd+r, +rw kan ikke i alle tilfælde afspilles på grund af disktypen eller vilkårene for indspilningen.

-Den indspillede disk kan eventuelt ikke afspilles, afhængigt af indspilningshastigheden.

-Anvend ikke afspilleren med to diske i på samme tid.

Diskmærkninger

~	Nummer for afspilningsregion
PAL	PAL-farvesystem i Europa, Australien, New Zealand osv.
NTSC	NTSC-broadcast-system i USA, Canada, Korea, Japan osv.
	Dolby Digital-disk
STEREO	Stereo-disk
DIGITAL	Digital lyddisk
SOUND
	DTS-disk
	Disken indeholder et Divx-softwareprodukt

Nummer for afspilningsregion

Både DVD-afspilleren og diskene er kodede efter region. Disse regionale koder skal stemme overens, for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke stemmer overens, afspilles disken ikke.

Denne afspillers områdenummer findes på dens bagpanel.

Dansk - 3

Indhold

Sådan kommer du i gang

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Disktype og egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Oversigter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 DVD-VCR-afspilleren (DVD-V6800) set forfra . . . . . . . . .5 DVD-VCR-afspilleren (DVD-V6800) set bagfra . . . . . . .6 Skærmindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Isætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Beskrivelse af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tilslutninger

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af RF-kablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af SCART-kablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tilslutning af DVD-VCR til en satellitmodtager

eller andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af lyd-/videokablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved

hjælp af Component Video-kablet (kun DVD) . . . . . . . . . . . .11 AV-modtagertilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tilslutning af et lyd-/videoindgangskabel . . . . . . . . . . . . . .12 Plug & Auto-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Indstillinger

Indstilling af fjernsynet til DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Indstilling af menusprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Automatisk forudindstilling af stationerne . . . . . . . . . . . . . . .15 Manuel forudindstilling af stationerne . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Rydning af en forudindstillet station . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ændring af oversigten over forudindstillede stationer . . . . .18 Valg af RF OUT-lydtilstand (B/G-D/K) . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Indstilling af VCR-udgangskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

VCR-funktioner

Valg af farvetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Intelligent Picture Control (IPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Automatisk slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Skærmmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Valg af båndtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Gentag afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Valg af optagelseshastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Beskyttelse af et optaget bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Øjeblikkelig optagelse af et program . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Optagelse af et program med automatisk

stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Optagelse fra en anden videobåndoptager

eller videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Brug af Assemble Edit-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Brug af Timer Programming-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . .26 Kontrol af en forudindstillet optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Annullering af en forudindstillet optagelse . . . . . . . . . . . . . .28

Afspilning

Afspilning af bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Manuel justering af billedplacering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Valg af lydudgangstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Afspilning af bånd i slow-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Afspilning af en sekvens billede for billede . . . . . . . . . . . . .29 Afspilning af en sekvens ved skiftende hastigheder . . . . . .29 Søgning efter en specifik sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Brug af båndtælleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

DVD-funktioner

Opsætning af sprogfunktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Opsætning af lydindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Opsætning af skærmindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Opsætning af børnespærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 DivX(R)-registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Firmwareopgradering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Specielle afspilningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 Brug af skærmfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Justering af formatforhold (EZ-visning) . . . . . . . . . . . . . . . .41 Valg af undertekstsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Valg af lydsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Ændring af kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Mærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Gentag kapitel/titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Gentag A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Afspilning af billed-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 MP3/WMA-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 DivX/MPEG4-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Specielle DivX/MPEG4-afspilningsfunktioner . . . . . . . . . . . .48

Reference

Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Fejlfindingsvejledning (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Fejlfindingsvejledning (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4 - Dansk

Oversigter

DVD-VCR-afspilleren (DVD-V6800) set forfra

	1	2	3								4
5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

1.	DVD-SKUFFE	9.	KNAPPERNE PROG
2.	KNAPPEN OPEN/CLOSE	10.	KNAPPEN DVD/VCR
3.	RUM TIL VIDEOBÅND	11.	KNAPPEN EZ VIEW
4.	KNAPPEN EJECT	12.	KNAPPEN REC
5.	KNAPPEN STANDBY/ON	13.	KNAPPEN REWIND/SKIP BACK
6.	AUX VIDEOINDGANGSSTIK	14.	STOP-KNAP
7.	AUX LYDINDGANGSSTIK L/R (venstre/højre)	15.	AFSPIL/STILL-KNAP
8.	FRONTPANELDISPLAY	16.	HURTIG FREMADSPOLING/HOP TIL NÆSTE-KNAP

Dansk - 5

DVD-VCR-afspilleren (DVD-V6800) set bagfra

1	2	3	4
5	6	7	8	9	10

1.	LYDUDGANGSSTIK L/R (venstre/højre)	5.	VIDEOUDGANGSSTIK
2.	ANTENNESTIK (IND)	6.	TV-STIK
3.	AV2 (DEC. / EXT.) SCART-STIK (EURO-21)	7.	AV1 (EURO AV) IND/UD SCART-stik (EURO-21)
4.	LYDUDGANGSSTIK L/R (venstre/højre) (KUN	8.	DIGITALE LYDUDGANGSSTIK (COAKSIAL)
	DVD)	9.	COMPONENT VIDEO-UDGANGSSTIK

Skærmindikatorer

1

2

3

4

5

6

1.DVD-skuffen er aktiv.

2.Der er indsat en disk.

3.Klokkeslæt, tællerposition, aktuel status vises.

4.Der er indsat et VHS-bånd.

5.VCR-skuffen er aktiv.

6.En timer-optagelse er programmeret eller i gang.

6 - Dansk

Tilbehør

Du har lige købt en SAMSUNG DVD-VCR. Sammen med din DVD-VCR finder du følgende tilbehør i kassen:

Brugervejle	Batterier til	RF-kabel
dning	fjernbetjening

Lydog videokabel

Fjernbetjening

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes/udskiftes, når du:

•Køber DVD-VCR-afspilleren

•Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke længere fungerer, som den skal

1 Skyd tappen i pilens retning for at frigøre batterirummets dæksel bag på fjernbetjeningen.

2 Isæt to AAA-, RO3eller tilsvarende batterier, idet du passer på at placere dem rigtigt i forhold til polariteten:

•plus-pol (+) på batteriet til plus-pol (+) på fjernbetjeningen

•minus-pol (–) på batteriet til minus-pol (–) på fjernbetjeningen

•Undlad at blande forskellige batterityper (f.eks. brunstensog alkaliske batterier).

3 Sæt dækslet på igen på bagsiden af fjernbetjeningen, og tryk det på plads.

Beskrivelse af fjernbetjeningen

		16
	1	17
	2	18
		19
	3
		20
	4	21
	5	22
	6	23
	7
	8	24
	9	25
	10	26
	11
	12	27
	13	28
	14	29
	15	30

Dansk - 7

1.DVD,VCR

Anvendes til at betjene DVD videobåndoptageren.

2.STANDBY/ON

Anvendes til at tænde og slukke for strømmen.

3.Talknapper

4.TIMER

Anvendes til at aktivere timer-optagelsen af et program.

5.REC ( ● )

Anvendes til at lave en optagelse på bånd.

6.HOP ( l / l)

Anvendes til at springe titlen, kapitlet eller nummeret over.

7.STOP ( ■ )

Anvendes til at stoppe under afspilning.

8.AUDIO

Anvendes til at få adgang til forskellige lydfunktioner.

9.TRK /

Anvendes til at justere billedplaceringen manuelt for at opnå det bedst mulige billede under afspilning.

10.MENU

Anvendes til at vise skærmmenuen.

11.OK / , /

Anvendes til at styre markøren i skærmmenuen og bekræfte dit valg

12.EZ VIEW

Anvendes til at justere formatforholdet på en disk.

13.DISC MENU

Anvendes til at vise en diskmenu.

14.SUBTITLE

Anvendes til at ændre DVD'ens undertekstsprog.

15.ANGLE

Anvendes til at få adgang til forskellige kameravinkler på en dvd.

IPC (Intelligent Picture Control) Anvendes til at justere billedets skarphed.

16.INPUT SEL.

Anvendes til at vælge et eksternt indgangssignal.

17.TV/VCR

Anvendes til at vælge TV eller VCR.

18.INFO.

Anvendes til at vise den aktuelle indstilling eller diskstatus.

19.OPEN/CLOSE

Anvendes til at åbne og lukke disk-skuffen og videobåndsrummet.

20.SHUTTLE

Anvendes til at afspille en sekvens ved skiftende hastigheder.

21.F.ADV / STEP

Anvendes til at fremføre en sekvens billede for billede.

22.SPEED

Anvendes til at vælge optagelseshastighed.

23.AFSPIL/STILL ( ll )

Anvendes til at afspille eller sætte afspilning på pause.

24.SØG ( / )

Anvendes til at søge forlæns eller baglæns på en disk.

25.PROG /

Anvendes til at vælge et TV-program.

26.RETURN

Anvendes til at vende tilbage til en foregående menu.

27.ZOOM

28.CLEAR

Anvendes til at rydde et forudindstillet TV-station. Anvendes til at annullere en forudindstillet optagelse. Anvendes til at annullere et forudindstillet mærke. Anvendes til at indstille båndtælleren til nul. Anvendes til at genoptage normal afspilning under gentagelsesafspilning.

29.MARK

Anvendes til at afmærke en position under afspilning af en disk.

SEARCH

Anvendes til at søge efter en specifik sekvens.

30.MODE

REPEAT

Anvendes til at genafspille en titel, et kapitel, et nummer, en disk eller A-B.

8 - Dansk

Tilslutninger

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved hjælp af RF-kablet

For at modtage TV-programmer skal et signal modtages fra én af følgende kilder:

•En udendørsantenne

•En indendørsantenne

•Et kabel-TV-netværk

•En satellitmodtager

Sørg for, at der er slukket for både fjernsynet

og DVD-VCR-afspilleren, inden du tilslutter

Bemærk

kablerne.

1	Tag antenneeller netværksindgangskablet ud
	af fjernsynet.
2	Slut dette kabel til 75_-koaksialstikket mærket
	bag på DVD-VCR-afspilleren.
3	Slut det medleverede RF-kabel til TV -stikket
	på DVD-VCR-afspilleren.
4	Slut den anden ende af RF-kablet til det stik,
	der før blev anvendt til antennen på fjernsynet.
		Antenne
		Antennekabel
	TV	2

3

4

RF-kabel

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved hjælp af SCART-kablet

Du kan slutte din DVD-VCR til fjernsynet ved hjælp af SCART-kablet, hvis den relevante indgang er tilgængelig på fjernsynet.

Således kan du:

•Opnå bedre lydog billedkvalitet

•Forenkle opsætningsproceduren for din DVD-VCR

Uanset hvilken type tilslutning, du har valgt, skal

du altid tilslutte det medleverede RF-kabel. Bemærk Ellers vises der ikke noget billede på skærmen,

når der slukkes for DVD-VCR-afspilleren.

ørg for, at der er slukket for både fjernsynet og DVD-VCR-afspilleren, inden du tilslutter kablerne.

1 Tilslut antennekablet.

2	Slut den ene ende af SCART-kablet til AV 1-stikket
	(EURO AV) bag på DVD-VCR-afspilleren.

3 Slut den anden ende til det relevante stik på fjernsynet.

Tilslutning af lydudgangskablet

Du kan slutte din DVD-VCR til et Hi-Fi-system.

Eksempel: Du vil gerne drage fordel af dit Hi-Fi- stereoanlægs kvalitet, når du afspiller en disk.

4	Slut lydudgangskablet til lydstikkene bag på
	DVD-VCR-afspilleren.

5 Slut den anden ende af lydkablet til de relevante indgangsstik på Hi-Fi-stereoanlægget.

4

Antenne

1

2

5

TV

3

RF-kabel

Dansk - 9

Tilslutning af DVD-VCR til en satellitmodtager eller andet udstyr

Du kan slutte din DVD-VCR til en satellitmodtager eller en anden DVD-VCR ved hjælp af SCARTkablet, hvis de relevante udgange er tilgængelige på det valgte udstyr. I følgende illustrationer vises et par eksempler på tilslutningsmulighederne.

1		AV2 IN: Ved hjælp af et 21-bens SCART-kabel
		Slut SCART-kablet med satellitmodtager eller
		andet udstyr til AV2-stikket (DEC./EXT.) bag på
		DVD-VCR-afspilleren.
		Når du har foretaget denne tilslutning, skal du
		vælge kilde ved at trykke på knappen INPUT
		SEL. for AV2-inputkilderne.
2		Ved hjælp af et RF-kabel
		Når du har foretaget denne tilslutning, skal du
		forudindstille den station, der modtages via
		satellittuneren.
		Satellitmodtagerens RF-udgangskanal skal
		indstilles til en anden kanal end 36, som
		anvendes af DVD-VCR-afspilleren, indstil f.eks.
		til kanal 33.
3		AV (EURO AV): Ved hjælp af et 21-bens
		SCART-kabel

Slut den ene ende af SCART-kablet til AV1stikket (EURO AV) bag på DVD-VCR- afspilleren.

Slut den anden ende til det relevante stik på fjernsynet.

Antenne

Satellitmodtager eller andet udstyr

Antennekabel

2

1

TV

3

SCART-kabel

RF-kabel

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved hjælp af lyd- /videokablet

Du kan slutte din DVD-VCR til fjernsynet ved hjælp af lyd-/videokablet, hvis den relevante indgang er tilgængelig på fjernsynet.

1 Slut den ene ende af videokablet til VIDEO - indgangsstikket bag på DVD-VCR-afspilleren.

	Slut den anden ende af videokablet til det
2 relevante indgangsstik på fjernsynet.
3	Slut den ene ende af det medleverede lydkabel til
	AUDIO-udgangsstikkene bag på DVD-VCR-

afspilleren.

• Vær omhyggelig med at overholde farvekodningen for de venstre og højre kanaler.

4 Slut den anden ende af lydkablerne til de relevante indgangsstik på fjernsynet.

3

1

4

2

10 - Dansk

Tilslutning af DVD-VCR til fjernsynet ved hjælp af Component Video-kablet (kun DVD)

Dit fjernsyn skal understøtte progressiv scanning, for at du kan se Component-video-output.

Du vil kunne se nøjagtige farvereproduktionsbilleder af høj kvalitet. Component-video adskiller billedelementet i sort/hvide (Y), blå (Pb), røde (Pr) signaler for at vise de tydeligste og reneste billeder.

1	Slut Component-videokabler til COMPONENT
	VIDEO OUT-stikkene bag på DVD -VCR -

afspilleren og til COMPONENT VIDEO IN-stikkene bag på fjernsynet.

2 Slut lydkabler til AUDIO LINE OUT-stikkene bag på DVD-VCR-afspilleren og til AUDIO IN-stikkene bag på fjernsynet.

• Vær omhyggelig med at overholde farvekodningen for de venstre og højre kanaler.

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

1

2

COMPONENT INPUT

COMPONENT VIDEO IN

AV-modtagertilslutninger

For at drage fuld nytte af den biografteateroplevelse, som DVD giver, kan det være en god idé at slutte din DVD-VCR til et komplet Surround Sound-system, inklusive en A/V-modtager og seks Surround Soundhøjttalere.

Hvis din A/V-modtager er forsynet med en Dolby Digital Decoder, har du mulighed for at omgå DVD-VCR- afspillerens indbyggede Dolby Digital Decoder. Anvend den digitale lydudgangsforbindelse herunder.

1 Slut et digitalt lydkoaksialkabel fra de digitale lydudgangsstik på DVD-VCR-afspillerens panel til de tilsvarende, digitale lydindgangsstik på A/V- modtageren:

Digitalt lydudgangsstik

Til digital lydindgang på en A/V- modtager med en Dolby, MPEG2, DTS, Digital Decoder

Dansk - 11

Tilslutning af et lyd- /videoindgangskabel

Du kan slutte andet lyd-/videoudstyr til din DVD-VCR- afspiller ved hjælp af lyd-/videokabler, hvis de relevante udgange er tilgængelige på det valgte udstyr.

Eksempler: • Du vil kopiere et videobånd ved hjælp af en anden videobåndoptager.

•Du vil afspille og/eller kopiere billeder, der er taget med et videokamera.

•Sørg for, at der er slukket for både de eksterne enheder og DVD-VCR- afspilleren, inden du tilslutter kablerne.

1Slut den ene ende af videokablet til VIDEO- indgangsstikket foran på DVD-VCR-afspilleren.

	Slut den anden ende af videokablet til det
2 relevante udgangsstik på det andet system
	(videobåndoptager eller videokamera osv.).
3	Slut den ene ende af det medleverede lydkabel til
	AUDIO-indgangsstikkene foran på DVD-VCR-

afspilleren.

• Vær omhyggelig med at overholde farvekodningen for de venstre og højre kanaler.

4 Slut den anden ende af lydkablet til de relevante udgangsstik på det andet system (videobåndoptager, videokamera osv.).

Plug & Auto-opsætning

DVD-VCR-afspilleren opsættes automatisk, første gang den sluttes til ledningsnettet.

TV-stationerne lagres i hukommelsen. Denne proces tager nogle få minutter. DVD-VCR-afspilleren er derefter klar til brug.

1		Slut RF-kablet til, som beskrevet på side 9.
		Tilslutning af DVD-VCR-afspilleren til fjernsynet
		ved hjælp af RF-kablet
2		Slut DVD-VCR-afspilleren til ledningsnettet.
		• I displayet på frontpanelet blinker meddelelsen

“AUTO”.

3 Menuen Language Set vises. Tryk på knappen eller , flyt

markeringslinjen for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK.

SETUP	Language	English
DVD		Français
		Deutsch
VCR		Español
		Italiano
PROG		Nederlands

FUNC

OK Return Menu

4 Opståen Auto Setup.

1	SETUP
	DVD
3	VCR
	PROG

Auto Setup will be started.

Check antenna and TV cable connection.

4

FUNC

OK

Return

Menu

2

12 - Dansk

5 Menuen Country Selection vises.

Tryk på knapperne / , / for at vælge land.

SETUP	A	NL	S	PL
DVD	B	I	CH	CZ
	DK	N	TR	OTHERS
VCR	FIN	P	GR
PROG	D	E	HU
FUNC

				OK	Return		Menu
6	Tryk på OK
		A(Austria)		NL(Netherlands)		S(Sweden)		PL(Poland)
		B(Belgium)		I(Italy)		CH(Swiss)		CZ(Czech)
		DK(Denmark)		N(Norway)		TR(Turkey)		Others
		FIN(Finland)		P(Portugal)		GR(Greece)
		D(Deuthland)		E(Spain)		HU(Hungary)

Start den automatiske scanning.

Antallet af stationer, der automatisk lagres af DVD-VCR-afspilleren, afhænger af hvor mange stationer, den finder.

	SETUP
	DVD	Channel Memorizing
		Please Wait

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

7 Dags dato og klokkeslæt vises automatisk.

	SETUP
	DVD	Time	Date	Year
		12 : 00	01 / 01	2007 MON
	VCR	Auto Clock		: On
	PROG

FUNC

OK Return Menu

Se "Indstilling af dato og klokkeslæt" for at ændre dato og klokkeslæt. Se side 14.

	Nu skal du blot tænde for DVD-VCR-
Bemærk	afspilleren, og så er den klar til brug.
	Funktionen "Plug & Auto-opsætning er
	allerede indstillet. Hvis du derfor ønsker at
	ændre denne faste indstilling, kan du gøre
	det. Se "Manuel forudindstilling af
	stationerne" på side 16.

Dansk - 13

Indstillinger

Indstilling af fjernsynet til DVD-VCR

Du skal kun indstille fjernsynet til DVD-VCR, hvis du anvender RF-kablet.

For at se billeder fra din DVD-VCR-afspiller, når der anvendes et SCART-kabel, skal fjernsynet være indstillet til AV-tilstand (audio/video).

1 Tænd for fjernsynet.

2	Tænd for din DVD-VCR ved at trykke på
	STANDBY/ON foran på DVD-VCR-afspilleren

eller på STANDBY/ON på fjernbetjeningen.

3 Vælg en programposition på fjernsynet, som skal reserveres til brug sammen med din DVD- VCR-afspiller.

4 Indsæt videobåndet i DVD-VCR-afspilleren. Kontrollér, at DVD-VCR-afspilleren begynder at læse båndet; hvis ikke, skal du trykke på knappen II.

5 Start en scanning på fjernsynet, eller indstil fjernsynet til UHF-kanal 36.

6 Finindstil fjernsynet, indtil billederne og lyden går klart ind.

7 Når billedet og lyden er helt tydelig, skal du lagre kanalen på den ønskede programposition på fjernsynet.

Det pågældende program er nu reserveret til brug sammen med DVD-VCR-afspilleren.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Din DVD-VCR-afspiller indeholder et 24-timers ur og en kalender, der anvendes til at:

•Stoppe programoptagelse automatisk

•Forudindstille DVD-VCR-afspilleren til at optage et program automatisk

Du skal indstille dato og klokkeslæt, når:

•Du køber DVD-VCR-afspilleren.

•Du må ikke glemme at genindstille klokkeslættet, når der skiftes fra vintertil sommertid og omvendt.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

SETUP	Language
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	Return		Menu

2 Tryk på knappen eller for at vælge Clock, og tryk derefter på knappen OK eller .

3 Tryk på knappen eller for at vælge time, minutter, dag, måned og år.

Den valgte indstilling fremhæves.

Tryk på knappen eller for at gemme. Ugedagen vises automatisk.

Tryk på OK.

SETUP
DVD	Time	Date	Year
VCR	12 : 00	01 / 01	2007 MON
	Auto Clock		: On
PROG

FUNC

OK Return Menu

•Du kan holde knappen eller nede for at rulle hurtigere igennem værdierne.

•Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

14 - Dansk

Automatisk indstilling af uret

4	Tryk på knappen eller for at vælge Auto
	Clock.

Tryk på knappen eller for at vælge On.

	SETUP
	DVD	Time	Date	Year
		12 : 00	01 / 01	2007 MON
	VCR	Auto Clock		: On
	PROG

FUNC

OK	Return	Menu

Indstilling af menusprog

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

Vælg Language.

	SETUP	Language
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

OK Return Menu

2 Tryk på knappen OK eller igen.

SETUP	Language	English
DVD		Français
		Deutsch
VCR		Español
		Italiano
PROG		Nederlands

FUNC

OK Return Menu

3	Tryk på knappen eller for at vælge det
	ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK

eller .

• Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

Automatisk forudindstilling af stationerne

Du behøver ikke at forudindstille stationerne, hvis du allerede har indstillet dem automatisk (se "Plug & Auto-opsætning" på side 12).

DVD-VCR-afspilleren indeholder en indbygget tuner, der anvendes til at modtage fjernsynsudsendelser. Du skal forudindstille stationerne, der modtages gennem tuneren. Dette kan gøres på følgende måde:

•Plug & Auto-opsætning (se side 12)

•Automatisk

•Manuelt (se side 16)

Du kan lagre op til 80 stationer.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

SETUP	Language
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	Return		Menu

2	Tryk på knappen eller for at vælge Install,
	og tryk derefter på knappen OK eller .

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	:G
	VCR	VCR Output CH	:CH36
	PROG

FUNC

OK Return Menu

3	Tryk på knappen eller for at vælge Auto
	Setup, og tryk derefter på knappen OK eller .

Menuen Country Selection vises.

Tryk på knapperne / , / for at vælge land.

SETUP	A	NL	S	PL
DVD	B	I	CH	CZ

VCR DK	N	TR	OTHERS
FIN	P	GR
PROG
D	E	HU
FUNC

OK Return Menu

Español

Dansk - 15

4 Tryk på OK.

Der vises en meddelelse om, at eventuelle kanaler, der allerede er forudindstillet på DVD- VCR-afspilleren bliver slettet.

SETUP	Your data will be lost
DVD
VCR	Press OK	to continue
	MENU to exit
PROG
FUNC
	OK	Return	Menu

5 Tryk på knappen OK for at starte den automatisk scanning.

Meddelelsen Please Wait vises.

SETUP
DVD	Channel Memorizing
VCR	Please Wait

PROG

FUNC

OK

Return

Menu

•Det første frekvensbånd scannes, og den første station, der findes, vises og lagres. Derefter søger DVD-VCR-afspilleren efter den næste station osv.

Når den automatiske scanningsprocedure er færdig, skifter DVD-VCR-afspilleren automatisk til program 1.

•Hvis du ønsker at annullere den automatiske scanning, inden den er færdig, skal du trykke på knappen MENU.

Antallet af stationer, der automatisk lagres

af DVD-VCR-afspilleren, afhænger af hvor

Bemærk

mange stationer, den finder.

Klokkeslæt og dato indstilles automatisk via broadcast-signalet. Hvis signalet er svagt, eller der forekommer skyggeeffekter, indstilles klokkeslæt og dato muligvis ikke automatisk. I så fald skal de indstilles manuelt (se side 14).

Når den automatiske scanningsprocedure er færdig, kan nogle stationer være blevet lagret mere end én gang. Vælg stationerne med den bedste modtagelse, og slet dem, du ikke længere behøver (se side 17).

Manuel forudindstilling af stationerne

Du behøver ikke at forudindstille stationerne manuelt, hvis du allerede har indstillet dem automatisk.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

SETUP	Language
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	Return		Menu

2 Tryk på knappen eller for at vælge Install, og tryk derefter på knappen OK eller .

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	:G
	VCR	VCR Output CH	:CH36
	PROG

FUNC

OK Return Menu

3

Tryk på knappen eller for at vælge

Manual Setup, og tryk derefter på knappen OK

eller .

Menuen TV STATION TABLE vises.

TV STATION TABLE

PR

CH

NAME

DEC

1

2

3

4

5

SWAPPING :

OK

DELETE :

CLEAR

RETURN

4 Tryk på knappen eller for at forudindstille stationen.

Tryk på knappen for at forudindstille stationen.

Menuen MANUAL TUNING vises.

16 - Dansk

5 Tryk derefter på knappen eller for at starte kanalscanningen.

Frekvensbåndet scannes, og den første station, der findes, vises.

MANUAL TUNING
PR	:	1
CH	:	- - -
MFT	:	-
DECODER	:	OFF
NAME	:	- - - -

	MEMORY : OK
	RETURN

	Om nødvendigt kan du trykke på knappen
6 eller for at vælge MFT, og derefter trykke på
	knappen eller for at justere billedet.
7	Tryk på knappen eller for at vælge
	DECODER, og tryk derefter på knappen eller
	for at vælge dekoder ON eller OFF.

MANUAL TUNING
PR	:	1
CH	:	- - -
MFT	:	-
DECODER	:	OFF
NAME	:	- - - -

	MEMORY : OK
	RETURN

8	Tryk på knappen eller for at vælge NAME.
	Stationens navn angives automatisk via

broadcast-signalet.

•Tryk på knappen , hvis du vil ændre programmets navn. Det første bogstav i navnet blinker.

For at...	Skal du...
Vælge et tegn i	Trykke på knappen eller ,
navnet	indtil det ønskede tegn vises
	(bogstaver, tal eller tegnet "-").

Flytte til det næste Trykke på henholdsvis knappen eller foregående eller .

tegn

9	Hvis du...	Skal du...
	Vil gemme den	• Trykke på OK for at gemme
	viste station	stationen.
	Ikke vil gemme	• Trykke på knapperne eller
	den viste station	indtil CH er valgt.
		• Trykke på knapperne eller

for at fortsætte med at scanne frekvensbåndet og vise den næste station.

10 Gentag denne procedure fra trin 4 og frem, indtil alle de ønskede stationer er blevet lagret.

11	Tryk på knappen MENU for at afslutte
	menuen.

Rydning af en forudindstillet station

Hvis du har lagret en TV-station:

•Som du ikke behøver

•På den forkerte programposition, kan du annullere den.

		Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på
1 knappen OK eller .
2		Tryk på knappen eller for at vælge
		Install, og tryk derefter på knappen OK eller

.

SETUP	Auto Setup
DVD	Manual Setup
	TV System	:G
VCR	VCR Output CH	:CH36
PROG

FUNC

OK Return Menu

3	Tryk på knappen eller for at vælge
	Manual setup, og tryk derefter på knappen OK

eller .

Menuen TV STATION TABLE vises.

		TV		STATION	TABLE
			PR	CH	NAME		DEC
		1		021	- - - -		OFF
		2
	3
	4
	5
					SWAPPING :			OK
		DELETE :	CLEAR				RETURN

4	Tryk på knappen eller for at vælge den
	ønskede, forudindstillede TV-station.

Tryk på knappen CLEAR for at slette.

5 Gentag den samme procedure fra trin 4 og frem, indtil alle de ønskede stationer er blevet slettet.

Dansk - 17

Ændring af oversigten over forudindstillede stationer

Du kan omarrangere stationsoversigten og tildele andre programnumre til stationerne på listen, alt efter hvad du foretrækker.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

	SETUP	Language
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

OK Return Menu

2 Tryk på knappen eller for at vælge Install, og tryk derefter på knappen OK eller .

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	:G
	VCR	VCR Output CH	:CH36
	PROG

FUNC

OK Return Menu

3	Tryk på knappen eller for at vælge
	Manual setup, og tryk derefter på knappen OK

eller .

Menuen TV STATION TABLE vises.

		TV		STATION TABLE
			PR	CH	NAME	DEC
		1		021	- - - -	OFF
		2
	3
	4
	5
					SWAPPING : OK
		DELETE :	CLEAR			RETURN

4	Tryk på knappen eller for at vælge den
	ønskede, forudindstillede TV-station.
	Den valgte station vises samtidigt på TV-
	skærmen.

Tryk på knappen OK for at ændre det

5 programnummer, der er tildelt en station.

TV STATION

TABLE

PR

CH

NAME

DEC

1

021

- - - -

OFF

2

3

4

5

SWAPPING :

OK

RETURN

6

Tryk på knappen eller for at vælge den

ønskede position, og tryk derefter på knappen

OK for at skifte positionen.

For eksempel: For at flytte en TV-station i

program 1 til program 3.

TV

STATION TABLE

PR

CH

NAME

DEC

1

2

3

021

- - - -

OFF

4

5

SWAPPING :

OK

DELETE :

CLEAR

RETURN

•Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

18 - Dansk

Valg af RF OUT-lydtilstand (B/G-D/K)

Du kan vælge lydtilstand (B/G eller D/K) i henhold til det fjernsyn, der er sluttet til videomaskinen.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

	SETUP	Language
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

OK Return Menu

	Tryk på knappen eller for at vælge Install,
2 og tryk derefter på knappen OK eller		.
3	Tryk på knappen eller for at vælge TV
	System, og tryk derefter på OK eller	for at

vælge G eller K.

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	:G
	VCR	VCR Output CH	:CH36
	PROG

FUNC

OK Return Menu

• Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

Indstilling af VCRudgangskanal

DVD-VCR-udgangskanalen skal eventuelt ændres, hvis der er billedforstyrrelse, eller hvis dit TV ikke kan finde billederne.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

2 Tryk på knappen eller for at vælge Install, og tryk derefter på knappen OK eller .

SETUP	Auto Setup
DVD	Manual Setup
	TV System		:G
VCR	VCR Output CH		:CH36
PROG
FUNC
	OK	Return	Menu

3	Tryk på knappen eller for at vælge VCR
	Output CH.

	SETUP	Auto Setup
	DVD	Manual Setup
		TV System	:G

VCR VCR Output CH

:CH36

PROG

FUNC

OK Return Menu

4 Tryk på knappen OK eller , for at vælge den ønskede udgangskanal (CH21-CH69)

CH21 ..CH36 ..CH69

•Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

Indstil derefter fjernsynet igen (se side 14).

Du kan vælge den ønskede udgangskanal Bemærk direkte ved hjælp af talknappen.

Dansk - 19

VCR-Funktioner

Valg af farvetilstand

Du kan vælge den ønskede systemstandard, før du optager eller afspiller et bånd.

Ellers vælger systemet automatisk modtagelsesstandarden, når du vælger AUTO.

Når du afspiller et bånd, vælges standarden automatisk af DVD-VCR-afspilleren.

•Når du afspiller et NTSC-optaget bånd på denne DVD-VCR- afspiller, skal du indstille farvesystemet i henhold til dit TV.

•Hvis dit TV udelukkende er et PAL-system-TV, skal du indstille til NTPB. Hvis dit TV er et multisystem-TV (NTSC 4.43-kompatibelt), skal du indstille til NT4.43, og du kan optage NT4.43.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

SETUP	Language
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	Return		Menu

2	Tryk på knappen eller for at vælge User
	Set , og tryk derefter på knappen OK eller .

	SETUP	Colour System	: Auto
	DVD	NICAM	: On
		IPC	: On

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

3	Tryk på knappen OK eller for at vælge det
	ønskede farvesystem. Auto PAL B/W

•Auto : Når du afspiller et bånd, vælges systemstandarden automatisk af DVD- VCR-afspilleren.

•B/W : Black and White (Sort/hvid)

NICAM

NICAM-programmer er opdelt i tre typer.

NICAM Stereo, NICAM Mono og Bilingual (transmission på et andet sprog).

NICAM-programmer ledsages altid af en standard monolydsudsendelse, og du kan vælge den ønskede lyd. Se side 29.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

SETUP	Language
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	Return		Menu

2 Tryk på knappen eller for at vælge User Set, og tryk derefter på knappen OKeller .

	SETUP	Colour System	: Auto
	DVD	NICAM	: On
		IPC	: On

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

3 Tryk på knappen eller for at vælge NICAM, og tryk derefter på knappen OK eller for at vælge On eller Off.

• On (for NICAM-tilstand):

Indstilles normalt på denne position

• Off (for MONO-tilstand):

Indstilles kun på denne position for at optage standard monolyd under en NICAMudsendelse, hvis stereolyden er forvrænget på grund af dårlige modtageforhold.

20 - Dansk

Intelligent Picture Control (IPC)

Denne funktion giver mulighed for at justere billedets skarphed automatisk efter behov.

1 Tryk på knappen MENU under afspilning, og tryk derefter på knappen OK eller .

	Tryk på knappen eller for at vælge User Set,
2 og tryk derefter på knappen OK eller .
3	Tryk på knappen eller for at vælge
	IPC(Intelligent Picture Control), og tryk derefter på

knappen OK eller for at vælge indstillingen IPC.

	SETUP	Colour System	: Auto
	DVD	NICAM	: On
		IPC	: On

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

•Du kan vælge tilstandene ved blot at trykke på knappen IPC.

4 Hvis du vil justere skarpheden manuelt, skal du trykke på knappen for at slå IPC-tilstand OFF. Billedskarpheden justeres manuelt.

Tryk på knappen eller , indtil billedet vises, som du ønsker det.

	PICTURE
	IPC : OFF
SOFTEN	SHARPEN
	ON/OFF:

Automatisk slukning

Denne funktion slukker automatisk for DVD-VCR- afspilleren, hvis der ikke modtages noget signal, og du ikke trykker på nogen knap i det angivne tidsrum.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

SETUP	Language
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	Return		Menu

2	Tryk på knappen eller for at vælge Auto
	Power Off.

	SETUP	Language
	DVD	Clock
		Install
	VCR	User Set
	PROG	Auto Power Off	: Off
		Screen Messages : On

FUNC

OK Return Menu

3 Tryk på knappen OK eller for at vælge det forudindstillede interval.

Off 1 Hour 2 Hour 3 Hour

•Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

Dansk - 21

Skærmmeddelelser

DVD-VCR-afspilleren viser de fleste oplysninger både på DVD-VCR-afspilleren og fjernsynet.

Du kan vælge at vise eller skjule disse oplysninger på TV-skærmen.

(Hvis du konfigurerer Screen Message til Off, vises meddelelserne Fast Forward og Rewind ikke på skærmen. Meddelelsen Search vises dog ikke på skærmen uanset konfigurationen af skærmmeddelelser.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen OK eller .

Valg af båndtype

Hvis du ønsker at anvende båndtælleren til at vise den resterende tid på et bånd, skal du angive, hvilken type bånd, der er indsat.

		Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på
1 knappen eller for at vælge VCR.
2		Tryk på knappen OK eller .
		Tape Select fremhæves.

SETUP	Language
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	Return		Menu

2	Tryk på knappen eller for at vælge Screen
	Messages.

SETUP	Language
DVD	Clock
	Install
VCR	User Set
PROG	Auto Power Off		: Off
	Screen Messages : On
FUNC
	OK	Return		Menu

3	Tryk på knappen OK eller for at vælge On eller
	Off.

•On : Vælg at vise skærmoplysninger.

•Off : Vælg at skjule skærmoplysninger.

•Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

SETUP	Tape Select	: E180
DVD	Repeat Play	: Off

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

3 Tryk på knappen OK eller for at vælge den korrekte båndlængde.

E180 E240 E260 E300

•Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

22 - Dansk

Gentag afspilning

Du kan indstille genafspilning for at gentage båndet kontinuerligt fra start til slut.

		Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på
1 knappen eller for at vælge VCR.
2		Tryk på knappen OK eller .
		Tape Select fremhæves.

Valg af optagelseshastighed

Du kan optage et bånd ved to forskellige hastigheder:

• SP (Standard)

•LP (Long Play)

I Long Play-tilstande:

•Hvert bånd får fordoblet afspilningstiden.

•Optagelsens kvalitet er en anelse dårligere.

1 Tryk på knappen SPEED for at vælge SP eller LP.

•Den valgte optagehastighed vises i displayet på frontpanelet.

3	Tryk på knappen eller for at vælge Repeat
	Play. Tryk på knappen OK eller for at vælge On

eller Off.

SETUP	Tape Select	: E180
DVD	Repeat Play	: Off

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

•On : Gentag afspilning.

•Off : Ønsker ikke at gentage afspilning.

Type	Optagetid (ved SP)

E180 180 minutter eller 3 timer

E240 240 minutter eller 4 timer

E260 260 minutter eller 4 timer og 20 minutter

E300 300 minutter eller 5 timer

Beskyttelse af et optaget bånd

Videobånd er udstyret med en sikkerhedstap for at forhindre utilsigtet sletning.

Hvis tappen er fjernet, kan du ikke optage på båndet.

1 Hvis du ønsker at beskytte et bånd, skal du brække tappen af med en lille skruetrækker.

2 Hvis du vil optage på et beskyttet bånd igen (og sikkerhedstappen er brækket af), kan du dække hullet med selvklæbende tape.

Dansk - 23

Øjeblikkelig optagelse af et program

Inden du optager et program, skal du have forudindstillet den tilsvarende kanal (medmindre du optager via en ekstern videokilde).

Se side 15-16, hvis du ikke har gjort dette.

1 Tænd for fjernsynet.

2 Sæt videobåndet i videomaskinen med vinduet synligt og sikkerhedstappen intakt eller hullet dækket med selvklæbende tape. DVD-VCR-afspilleren tændes automatisk.

3 Vælg den kanal, der skal optages fra, ved at trykke på knappen PROG eller , eller vælg kilden (AV1, AV2 eller AUX) ved at trykke på knappen INPUT SEL.for en satellittuner eller ekstern videokilde.

Kanalnummeret vises, og programmet kan ses på fjernsynet.

4	Vælg optagehastighed ved at trykke på knappen
	SPEED så mange gange, som nødvendigt (se

side 23).

5 Hold knappen REC (●) nede lidt for at starte optagelsen.

Optageindikatoren fremkommer på fjernsynet og DVD-VCR-displayet.

Der optages et indeks på båndet (se side 30).

6 For at afbryde optagelsen skal du trykke på knappen ■ én gang.

•Hvis DVD-VCR-afspilleren skubber båndet ud, når du begynder at optage, skal du kontrollere, at kassettens sikkerhedstap er intakt, eller at åbningen (efter at sikkerhedstappen er brækket af) er dækket med tape.

•Hvis du når slutningen af båndet under indspilning, spoles båndet automatisk tilbage.

Optagelse af et program med automatisk stop

Denne funktion gør det muligt at optage i op til ni timer (LP).

DVD-VCR-afspilleren stopper automatisk efter den angivne periode.

1 Tænd for fjernsynet.

2 Indsæt båndet, som programmet skal optages på, med vinduet opad og sikkerhedstappen intakt, eller åbningen dækket med tape.

DVD-VCR-afspilleren tændes automatisk.

3 Vælg den kanal, der skal optages fra, ved at trykke på knappen PROG eller , eller vælg kilden (AV1, AV2 eller AUX) ved at trykke på knappen INPUT SEL. for en satellittuner eller ekstern videokilde. Kanalnummeret vises, og programmet kan ses på fjernsynet.

4 Vælg optagehastighed ved at trykke på knappen SPEED så mange gange, som nødvendigt (se side 23).

5 Hold knappen REC (●) nede lidt for at starte optagelsen.

Optageindikatoren fremkommer på TV-skærmen og DVD-VCR-displayet.

Der optages et indeks på båndet (se side 30).

6 Tryk på knappen REC (●) flere gange for at forøge optagetiden i:

•30-minutters intervaller op til fire timer

•1-times intervaller op til ni timer

Længden vises i TV-visningerne.

Det valgte program optages i det angivne tidsrum. Efter det angivne tidsrum stopper DVD-VCR- afspilleren automatisk optagelse og slukkes.

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC ●

7 Hvis du ønsker at annullere optagelsen, inden den er færdig, skal du trykke på knappen STANDBY/ON.

•Hvis slutningen af båndet nås under optagelsen, stopper optagelsen, og afspilleren slukkes.

24 - Dansk

Optagelse fra en anden videobåndoptager eller videokamera

Du kan kopiere et bånd til din DVD-VCR-afspiller fra en anden videokilde, som f.eks. en anden videobåndoptager eller et videokamera osv.

•Det er et brud på love om ophavsret af kopiere forudoptagne bånd eller at genoptage dem på nogen måde uden tilladelse fra indehaverne af den tilhørende ophavsret.

1 Slut de eksterne enheders udgangsstik til SCARTindgangsstikket eller AUX eller bagpå DVD-VCR- afspilleren.

2 Indsæt et tomt bånd i DVD-VCR-afspilleren.

3 Indsæt det forudoptagne bånd i den anden videokilde (videobåndoptager eller videokamera osv.)

4 Tryk på knappen INPUT SEL. for at vælge den relevante indgang på DVD-VCR-afspilleren:

•AV1, AV2 for SCART-indgangen

•AUX for RCA-indgangen

5 Begynd at afspille det bånd, der skal kopieres.

6 Hold knappen REC (●) nede lidt for at starte optagelse på DVD-VCR-afspilleren.

7 Når du er færdig med at optage, skal du trykke på knappen ■ på både videobåndoptageren og DVD- VCR-afspilleren.

•Hvis du vil se det bånd, der kopieres, skal DVD- VCR-afspilleren på sædvanlig vis tilsluttes fjernsynet (se side 9 for flere oplysninger).

Brug af Assemble Editfunktionen

Denne funktion gør det muligt at starte en ny optagelse på en specifik position på båndet, mens du samtidigt opretholder et meget jævnt sceneskift.

1 Indsæt det bånd, der skal redigeres, i DVD-VCR- afspilleren.

2 Tryk på knappen ll for at starte afspilning.

3 Når du når til den position, hvorfra du vil starte den nye optagelse, skal du trykke på knappen ll.

4 Tryk på knappen F.ADV/STEP så mange gange, det er nødvendigt, for at gå frem ét billede ad gangen, indtil du finder den nøjagtige optageposition.

5 Mens DVD-VCR-afspilleren er i still-tilstand, skal du holde knappen REC (●) nede i et stykke tid for at aktivere funktionen Assemble Edit.

6 Vælg den kilde, du vil optage fra, ved at trykke på:

•Knappen PROG eller for TV-kanaler

•Knappen INPUT SEL. for AV1, AV2 eller AUX -input-kilde.

7	Tryk på knappen ll for at starte optagelse.
	Tryk på knappen ■, når du er færdig med at

optage.

Dansk - 25

Brug af Timer Programmingfunktionen

Timer Programming-funktionen gør det muligt at forudindstille DVD-VCR-afspilleren til at optage et program op til én måned før, det skal sendes. Du kan forudindstille op til seks programmer.

•Inden du forudindstiller en optagelse, skal du kontrollere, at dato og klokkeslæt er korrekt.

•Du skal kontrollere, at båndet er sat i.

1	Tryk på knappen MENU, tryk derefter på knappen
	eller for at vælge PROG, og tryk derefter på

knappen OK eller .

Menuen Timer Method vises.

SETUP
DVD	If you want to set the
VCR	timer program, press
	the OK key.
PROG
FUNC
	OK	Return	Menu

2	Tryk på knappen OK eller .
	Menuen TIMER PROGRAMMING vises.

•Den kan vises ved blot at trykke på knappen TIMER på fjernbetjeningen.

Tryk på knappen OK eller for at vælge PR, og
3 tryk derefter på knappen eller for at vælge
den ønskede kanal.
PR Day	Start	Stop	Speed V/P
01	:	:

::

::

::

::

::

OK Return Menu

•Tryk på knappen INPUT SEL. for at vælge en anden inputkilde (AV1, AV2 eller AUX) end tuneren.

Tryk på knappen for at vælge Day, og tryk
4 derefter på knappen eller for at vælge den
ønskede dag
	PR	Day	Start	Stop	Speed V/P
	01	MO 01	:	:
			:	:
			:	:
			:	:
			:	:
			:	:
			OK	Return	Menu
• DLY		: Dagligt

•W-SU : Hver uge om søndagen W-MO Hver uge om mandagen

W-SA Hver uge om lørdagen

•MO 01 : Mandagen 01

5	Tryk på knappen for at vælge Start
	(starttidspunkt for optagelse).
		PR	Day	Start		Stop	Speed V/P
		01	MO 01	13	:: 25	:

::

::

::

::

::

OK

Return

Menu

•Tryk på knappen eller for at vælge timeeller minuttal.

•Tryk på knappen eller for at angive starttidspunktet.

6 Tryk på knappen for at vælge Stop.

•Tryk på knappen eller for at vælge timeeller minuttal.

•Tryk på knappen eller for at angive starttidspunktet.

7 Tryk på knappen for at vælge Speed.

	PR	Day	Start	Stop	Speed V/P
	01	MO	01 13:: 25	19:: 57	SP

::

::

::

::

::

OK Return Menu

26 - Dansk

•Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede optagehastighed.

•Auto SP (Standard Play) LP (Long Play)

•Funktionen Auto Tape Speed Select

DVD-VCR-afspillerens "Auto Tape Speed Select"- funktion sammenligner timer-optagelsens varighed med den faktiske, resterende optagetid på det indsatte bånd. Hvis båndet ikke er langt nok til at færdiggøre en timer-optagelse i Auto- tilstand, skifter DVD-VCR-afspilleren automatisk til LP-tilstand for at optage hele programmet.

8 Tryk på knappen for at vælge V/P (VPS/PDCoptagelse).

•Tryk på knappen eller for at vælge On eller

Off.

9 Når du er færdig, skal du trykke på knappen OK for at gemme timer-programmeringen.

10 Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

11 Tryk på knappen STANDBY/ON for at aktivere timeren.

Inden du sætter optagelsen i gang, sammenligner DVD-VCR-afspilleren timerindstillingens varighed med den resterende tid på båndet.

Kontrol af en forudindstillet optagelse

Du kan kontrollere dine forudindstillede optagelser:

•Når du er færdig med at forudindstille DVD-VCR- afspilleren

•Hvis du har glemt, hvilke programmer, der optages

1	Tryk på knappen MENU, tryk derefter på knappen
	eller for at vælge PROG, og tryk derefter på

knappen OK eller . Menuen Timer Method vises.

SETUP
DVD	If you want to set the
VCR	timer program, press
	the OK key.
PROG
FUNC
	OK	Return	Menu

Listen over forudindstillede optagelser vises med
2 den tilhørende information.
	PR	Day	Start	Stop	Speed	V/P
	01	MO 01	13:: 25	:19 : 57	SP	Off
	--	-- --	--:: -- --:: --		--	--

::

::

::

::

OK Return Menu

•Den kan vises ved blot at trykke på knappen TIMER på fjernbetjeningen.

3	Hvis du vil ændre værdier, skal du vælge det
	ønskede program ved at trykke på knappen eller

og derefter ændre værdier efter behov.

• Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

Dansk - 27

Annullering af en forudindstillet optagelse

Du kan annullere ethvert program, der er:

•Forkert

•Ikke længere ønsket

1	Tryk på knappen MENU, tryk derefter på knappen
	eller for at vælge PROG, og tryk derefter på

knappen OK eller . Menuen Timer Method vises.

SETUP
DVD	If you want to set the
VCR	timer program, press
	the OK key.
PROG
FUNC
	OK	Return	Menu

Listen over forudindstillede optagelser vises med
2 den tilhørende information.
	PR	Day	Start	Stop	Speed	V/P
	01	MO 01	13:: 25	:19 : 57	SP	Off
	--	-- --	--:: -- --:: --		--	--

::

::

::

::

OK

Return

Menu

•Den kan vises ved blot at trykke på knappen TIMER på fjernbetjeningen.

3 Tryk på knappen eller for at vælge det program, der skal annulleres, og tryk derefter på knappen CLEAR.

•Alle optagelsesoplysningerne slettes, og udsendelsen bliver ikke optaget.

•Tryk på knappen MENU for at afslutte menuen.

Afspilning

Afspilning af bånd

Denne funktion gør det muligt at afspille ethvert forudoptaget bånd.

1 Tænd for både fjernsynet og DVD-VCR-afspilleren.

2 Indsæt videobåndet. Hvis sikkerhedstappen på kassetten er intakt, skal du trykke på knappen ll. I modsat fald afspilles båndet automatisk.

•Når et bånd indsættes, optimeres båndets position automatisk for at undgå billedforstyrrelser (Digital Auto Tracking). Når et bånd afspilles, spoles det automatisk

tilbage, når båndet er færdigt. NTSC-bånd kan afspilles, men kan ikke optages på denne DVD- VCR-afspiller.

Tryk på knappen (stop) for at stoppe
3 afspilningen.
Tryk på knappen		(eject) for at skubbe båndet
ud.

Manuel justering af billedplacering

Denne funktion gør det muligt at justere placeringen manuelt for at opnå det bedst mulige billede.

Hvis der forekommer støjlinjer eller striber under afspilning, skal du justere placeringen manuelt ved at trykke på knappen TRK eller , indtil billedet er tydeligt og stabilt.

Sporingslinjen vises.

Billedet justeres.

28 - Dansk

Valg af lydudgangstilstand

Du kan vælge den tilstand, i hvilken lyden skal gengives i højttalerne og AV-udgangene.

Følgende indstillinger er tilgængelige.

Tryk på knappen AUDIO på fjernbetjeningen, indtil den ønskede indstilling vises.

Indstilling			Beskrivelse
		L	Anvendes til at høre lyden i den venstre Hi-Fi-kanal.
		R	Anvendes til at høre lyden i den højre Hi-Fi-kanal.
		MIX	Anvendes til at høre den blandede lyd i Hi-Fi- og de
			almindelige kanaler.
		MONO	Anvendes til at høre lyden i den normale monokanal.
		L R	Anvendes til at høre Hi-Fi-stereolyd i venstre og højre
			kanal.
			• Ved afspilning af bånd, der er optaget i Hi-Fi, skifter
			lyden til Hi-Fi efter fem sekunder i Mono.

For at vælge lydtilstand skal du blot trykke på knappen AUDIO på fjernbetjeningen, indtil den ønskede indstilling vises.

L R MIX MONO L R

Afspilning af bånd i slowmotion

Du kan afspille et bånd i slowmotion.

•Der høres ingen lyd, når et bånd afspilles i slowmotion.

1 Tryk på knappen :

•ll for at starte afspilning af båndet.

•ll igen for at skifte til still-tilstand.

•for at starte slow-tilstand.

•eller så mange gange, det er nødvendigt, for henholdsvis at reducere eller forøge hastigheden.

•ll to gange for at vende tilbage til normal hastighed.

•Slow-motion-funktionen understøtter ikke baglæns afspilning af video.

2 Når du afspiller i slow-motion, kan der forekomme billedforstyrrelser.

Tryk på knappen TRK eller for at minimere denne effekt.

•Når du har anvendt Slow Motion-funktionen i mere end ca. to minutter, genoptager DVD-VCR- afspilleren automatisk normal afspilning for at beskytte:

-Båndet

-Videohovederne

Afspilning af en sekvens billede for billede

Du kan:

•Stoppe båndet ved et bestemt billede

•Gå frem ét billede ad gangen

Der høres ingen lyd ved afspilning billede for billede.

1 Tryk på knappen:

•ll for at starte afspilning af båndet.

•ll igen for at skifte til still-tilstand.

•F.ADV for at gå frem billede for billede.

•ll for at vende tilbage til normal afspilning.

•Lodret stabilitet: Ved afspilning billede for billede kan der forekomme forstyrrelser på skærmen. Tryk på knappen TRK eller for at minimere denne effekt.

Afspilning af en sekvens ved skiftende hastigheder

Du kan variere afpilningshastigheden ved hjælp af Shuttlefunktionen (op til ni gange den normale hastighed).

Eksempel: Du vil analysere en sportsudøvers teknik bevægelse for bevægelse.

•Der høres ingen lyd ved afspilning af en sekvens ved forskellige hastigheder.

1 Tryk på knappen:

•ll for at starte afspilning af båndet.

•SHUTTLE (<<) for at afspille båndet baglæns.

•SHUTTLE (>>) at afspille båndet forlæns.

2 Hver gang jer presse den SHUTTLE knap , den hastighed er forandrede nemlig vist på følgende måde illustration.

	BAGLÆNS	BAGLÆNS	BAGLÆNS		SLOW-	SLOW-	AFSPIL	AFSP	AFSP	AFSP
	AFSPILNIN	AFSPILNIN	AFSPILNIN	STILL	MOTION	MOTION	NING	ILNIN	ILNIN	ILNIN
	G X9	G X5	G X3		X1/10	X1/5		G X3	G X5	G X9

Dansk - 29

Søgning efter en specifik sekvens

Hver gang, du optager et bånd på denne DVD-VCR- afspiller, afmærkes et "indeks" automatisk på båndet, når optagelsen starter. Funktionen Search gør det muligt at spole hurtig frem eller tilbage til et specifikt indeks og starte afspilningen derfra.

Afhængigt af den valgte retning, nummereres indekserne på følgende måde:

Forrige	Sekvens,	Næste
osv. sekvens	der afspilles	sekvens	osv.
2	1	1	2

•Denne DVD-VCR-afspiller anvender et standard indekseringssystem (VISS).

Som et resultat genkender den alle indekser, der er mærket af andre videobåndoptagere, der anvender det samme system og omvendt.

Go To [0:00:00] Stop

Anvend denne funktion, når du ønsker at søge efter tællerpositionen 0:00:00 på et bånd.

Tryk på knappen CLEAR på det sted på båndet, hvor du vil indstille tælleren til 0:00:00.

Videobåndoptageren spoler tilbage eller hurtigt frem, idet den søger efter tællerposition 0:00:00 og stopper derefter automatisk ved den position.

1 Tryk på knappen MENU, og tryk derefter på knappen eller for at vælge FUNC. Tryk på knappen OK eller .

Menuen vises.

SETUP	DVD Function
DVD	VCR Function

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

2	Tryk på knappen eller for at vælge VCR
	Function, og tryk derefter på knappen OK eller .

Menuen VCR Function vises med den valgte Go To [0:00:00].

SETUP	Go To [0:00:00]
DVD	End Search
	Intro Scan

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

•Du kan også gøre det ved blot at trykke på knappen SEARCH.

3 Tryk på knappen OK eller igen.

End Search

Anvend denne funktion, hvis du vil søge efter et tomt sted for at optage et program på et bånd. Videobåndoptageren spoler hurtigt frem, idet den søger efter et tomt sted, og stopper så automatisk på den pågældende position.

Hvis videobåndoptageren når til båndets afslutning ved søgning efter slutningen, skubbes båndet ud.

1	Tryk på knappen SEARCH.
	Menuen VCR Function vises.

Tryk på knappen eller for at vælge End Search.

SETUP	Go To [0:00:00]
DVD	End Search
	Intro Scan

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

2 Tryk på knappen OK eller .

30 - Dansk