Samsung DVD-V6700 User Manual [sl]

Navodila za uporabo
Benutzerhanbuch

Manuel d’utilisation
Manuale dell’utente

DVD-V6700
DVD-V6700S

Varnostni napotki

Naslednje slike predstavljajo opozorila.

Slika strele je opozorilo, da je naprava pod nevarno napetostjo.

NE ODPIRAJTE ENOTE DVD-VCR. Obrnite se na servis.

Enote DVD-VCR NE izpostavljajte
skrajnim temperaturnim pogojem
(pod 5 °C in nad 40 °C) ali
skrajnim pogojem zra
(pod 10 % in nad 75 %).

Na enoto DVD-VCR ali daljinski
upravljalnik NE odlagajte drugih
predmetov.

ã

ne vlage

Enote DVD-VCR NE izpostavljajte
neposredni son

Med neurjem iz enote DVD-VCR
izklju
za anteno.

ã

ni svetlobi.

ã

ite napajalni kabel in kabel

Enote DVD-VCR NE
izpostavljajte teko

ã

e daljinskega upravljalnika ne

boste uporabljali dalj
odstranite baterije ter ga shranite
na hladnem in suhem mestu.

ã

inam.

ã

asa,

NAPRAVA NI NAMENJENA ZA INDUSTRIJSKO UPORABO.

Ta izdelek ima vkljuãeno tehnologijo za za‰ãito avtorskih pravic, ki je zaitena z naãini za zaãito doloãenih amer­iãkih patentov in drugih pravic intelektualne lastnine, v lasti podjetja Macrovision Corporation in drugih lastnikov
pravic. Uporabo te tehnologije za za‰ãito avtorskih pravic mora odobriti podjetje Macrovision Corporation, namen­jena pa je za domaão uporabo in drugo omejeno uporabo, razen ãe ni podjetje Macrovision Corporation odobri­lo drugaãe. Povratni inãeniring ali razstavljanje je prepovedano.

1. Naprava ne sme biti izpostavljena kapljanju ali ãkropljenju in nanjo ne postavljajte
nobenih predmetov, napolnjenih s teko

ãinami, kot so na primer vaze.

2. Vtika. se uporablja kot izklopna naprava in mora biti vedno dostopen.

2 -

Slovenian

Vrste in lastnosti plo‰ã

Ta enota DVD-VCR lahko predvaja naslednje vrste plo‰. z ustreznimi logotipi:

Vrste plo‰ã (logotipi) Vrste snemanja Velikosti plo‰ã Najdaljãi ãas predvajanja Znaãilnosti

DVD

AUDIO-CD

Avdio

+

Video

Avdio

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

Enostranska 240 min.
Dvostranska 480 min.

Enostranska 80 min.
Dvostranska 160 min.

74 minut.

20 minut.

- S tem predvajalnikom NE predvajajte CD-ROM, CD-I in DVD-ROM-plo‰••! (CDG-plo‰ãe predvajajo

samo zvok, brez slike.)

- Enota morda ne bo predvajala nekaterih CD-R, CD-RW, DVD-R, -RW, DVD+R, +RW-plo‰ã glede

na vrsto plo‰ãe ali pogoje snemanja.

- Moãnost predvajanja plo‰ãe je odvisna tudi od hitrosti snemanja.

- Predvajalnika ne posku‰ajte zagnati, ãe sta vstavljeni dve plo‰ãi.

• • Sistema Dolby Digital in MPEG-2

DVD-plo‰••am omogoãata odliãno
kakovost zvoka in slike.

• • Prek zaslonskega menija lahko

preprosto izbirate razliãne funkcije
zaslona in zvoka.

• • CD-plo‰ãa se posname z digital-

nim signalom za bolj‰o in dolgo­roãnej‰o kakovost zvoka z manj
motnjami.

Oznake na plo‰ãi

~

Regijska ‰tevilka predvajanja.

PAL

NTSC

STEREO

DIGITAL

SOUND

Barvni sistem PAL za Evropo, Avstralijo,
Novo Zelandijo itd.

Sistem oddajanja NTSC za ZDA,
Kanado, Korejo, Japonsko itd.

Plo‰ãa v tehnologiji Dolby Digital.

Stereo plo‰ãa.

Digitalna avdio plo‰ãa.

DTS-plo‰ãa.

Plo‰ãa vsebuje programski izdelek formata DivX.

Regijska ‰tevilka predvajanja

Enota DVD-VCR in plo‰ãe so kodirani glede na
regijo. Predvajanje plo‰ãe je moãno samo, ãe se
regijski kodi ujemata. ãe se kodi ne ujemata,
predvajanje plo‰ãe ne bo mogoãe.

Regijska ‰tevilka tega predvajalnika je na zad­nji strani predvajalnika.

Slovenian

- 3

Vsebina

Kako zaãeti

Kako zaãeti

Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vrste in lastnosti plo‰ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pregledi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sprednja stran enote DVD-VCR (DVD-V6700) . . . . . . . .5

Zadnja stran enote DVD-VCR (DVD-V6700) . . . . . . . . . .6

Indikatorji na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik . . . . . . . . . . . . . . .7

Pregled daljinskega upravljalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Priklop

Priklop

Priklop enote DVD-VCR na televizor prek RF-kabla . . . . 9

Priklop enote DVD-VCR na televizor prek

SCART-kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Priklop enote DVD-VCR na satelitski sprejemnik

ali drugo napravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Priklop enote DVD-VCR na televizor prek

avdio/video kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Priklop enote DVD-VCR na televizor prek

S-Video-kabla (samo DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Priklop enote DVD-VCR na televizor prek

komponentnega video kabla (samo DVD) . . . . . . . . . . . . 11

Prikljuãki AV-sprejemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Priklop vhodnega avdio/video kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Priklop in samodejna nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavitve

Nastavitve

Nastavitev datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Samodejna nastavitev ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Samodejna prednastavitev postaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Roãna prednastavitev postaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Brisanje prednastavljene postaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spreminjanje razvrstitve prednastavljenih postaj . . . . . . . .18

Funkcije videorekorderja

Funkcije videorekorderja

Izbira barvnega naãina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pametni nadzor slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Samodejni izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sporoãila na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Izbira vrste videokasete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ponovno predvajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Izbira hitrosti snemanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Za‰ãita posnete videokasete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Takojãnje snemanje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Snemanje programa s samodejno zaustavitvijo . . . . . . . .24

Snemanje z drugega videorekorderja ali kamkorderja . . . . . . .24

Uporaba funkcije urejanja snemanj . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uporaba funkcije snemanja s ãasovnikom . . . . . . . . . . . .25

Preverjanje prednastavljenega snemanja . . . . . . . . . . . . . .26

Preklic prednastavljenega snemanja . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Predvajanje

Predvajanje

Predvajanje videokasete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Roãna prilagoditev poravnave slike . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Izbira naãina predvajanja zvoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Predvajanje videokasete v poãasnem posnetku . . . . . . . .28

Predvajanje sliko po sliko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Predvajanje z razliãnimi hitrostmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Iskanje doloãenega prizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Uporaba ãtevca za videokaseto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Funkcije DVD-predvajalnika

Funkcije DVD-predvajalnika

Nastavitev jezikovnih moÏnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Nastavitev avdio moÏnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nastavitev zaslonskih moÏnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nastavitev funkcije nadzora vsebin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Registracija DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Nadgradnja strojne programske opreme . . . . . . . . . . . . . .37

Posebne funkcije predvajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uporaba funkcij prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nastavitev razmerja ãirina/viãina (ogled EZ) . . . . . . . . . . . .40

Izbira jezika podnapisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Izbira jezika avdio zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Spreminjanje zornega kota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Poveãava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zaznamki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ponovitev poglavja/naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ponovitev od A do B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Predvajanje MP3/WMA-datotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Predvajanje s programom in z nakljuãnim

izbiranjem (CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Predvajanje slikovne CD-plo‰ãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Predvajanje formata DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Posebne funkcije predvajanja formata DivX/MPEG4 . . . . .48

Reference

Reference

Tehniãne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Priroãnik za odpravljanje teÏav (videorekorder) . . . . . . . . .51

Priroãnik za odpravljanje teÏav (DVD-predvajalnik) . . . . . .52

4 -

Slovenian

Pregledi

Sprednja stran enote DVD-VCR (DVD-V6700)

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1. DVD-enota.

2. Gumb za odpiranje/zapiranje “OPEN/CLOSE”.

3. Enota za videokasete.

4. Gumb za izmet videokasete “EJECT”.

5. Gumb za stanje pripravljenosti oz. vklop
“STANDBY/ON”.

6. Vhodni prikljuãek za zunanjo video napravo
“AUX VIDEO INPUT”.

7. Vhodni prikljuãek za zunanjo avdio napravo
“AUDIO L/R INPUT”.

8. Gumb za naãin zaporednega izrisovanja slik
“P.SCAN”.

9. Zaslon kontrolne plo‰ãe.

10. Gumb za izbiro programov “PROGRAMME”.

11. Gumb za izbiro enote “DVD/VCR”.

12. Gumb za ogled EZ “EZ VIEW”.

13. Gumb za snemanje “REC”.

14. Gumb za previjanje/preskok nazaj
“REWIND/SKIP”.

15. Gumb za zaustavitev “STOP”.

16. Gumb za predvajanje/mirujoão sliko
“PLAY/STILL”.

17. Gumb za previjanje/preskok naprej “FAST FOR­WARD/SKIP”.

Slovenian

- 5

Zadnja stran enote DVD-VCR (DVD-V6700)

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

1. Izhodna avdio prikljuãka “AUDIO L, R OUT”.

2. Prikljuãek za anteno “AERIAL IN”.

3. Prikljuãek “AV2 (DEC./EXT.) IN/OUT SCART
(EURO-21)”.

4. Izhodna avdio prikljuãka “AUDIO L, R OUT”
(samo DVD).

5. Izhodni video prikljuãek “VIDEO OUT”.

6. Izhodni prikljuãek za televizor “OUT TO TV”.

Indikatorji na zaslonu

1 2 3 4 5

1. Enota DVD je aktivna.

2. Plo‰ãa je vstavljena.

3. Prikaz ãasa, pozicije ãtevca in trenutnega

stanja enote.

4. Videokaseta je vstavljena.

5. Videorekorder je aktiven.

6. Snemanje s ãasovnikom je nastavljeno ali

pa poteka.

7. Prikljuãek “AV1 (EURO AV) IN/OUT SCART
(EURO-21)”.

8. Izhodni digitalni avdio prikljuãki “DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL)”.

9. Izhodni prikljuãki za komponentni video

“COMPONENT VIDEO OUT”.

10. Izhodni S-Video-prikljuãek “S-VIDEO OUT”.

6

6 -

Slovenian

Dodatki

Preverite, ali so enoti DVD-VCR priloãeni
naslednji osnovni dodatki.

Navodila za

uporabo

Baterije za daljin-

ski upravljalnik

RF-kabel

Pregled daljinskega upravljalnika

16

1

2

3

17

18
19

20

Video/avdio kabel

Daljinski upravljalnik

Vstavljanje baterij v daljinski upravl­jalnik

Baterije daljinskega upravljalnika morate vstaviti
ali zamenjati, ko:

• Kupite enoto DVD-VCR,

• Daljinski upravljalnik ne deluje veã pravilno.

1 Pokrovãek odprite tako, da jeziãek pritisnete

v smeri pu‰ãice in ga dvignete.

2 Skladno s poloma vstavite dve bateriji vrste

AAA, RO3 oziroma druge ustrezne vrste:

• + na bateriji na + v daljinskem upravljalniku.

• - na bateriji na - v daljinskem upravljalniku.

Ne vstavljajte baterij razliãnih vrst (na primer
manganovih in alkalnih).

4
5

6
7

8

9

10

11

12
13

14
15

21
22

23

24

25

26

27
28

29

30

3 Pokrovãek nastavite na spodnji del upravljal-

nika in da potisnite navzdol, da ga zaprete.

Slovenian

- 7

1. DVD,VCR (DVD-predvajalnik, videoreko­rder)

Upravljanje z enotama DVD in VCR.

2. STANDBY/ON (Stanje pripravljenosti/
vklop)

Vklopi in izklopi napajanje.

3. ãtevilski gumbi

4. TIMER (ãasovnik)

Aktivira snemanje programa s ãasovnikom.

5. REC ( ● ) (Snemanje)

Zaãene snemanje videokasete.

6. SKIP ( / ) (Preskoãi)

Preskoãi naslov, poglavje ali posnetek.

7. STOP ( ■ ) (Zaustavitev)

Zaustavi predvajanje.

8. AUDIO (Avdio)

Dostop do razliãnih funkcij zvoka.

9. TRK ( UU/ YY) (Prilagoditev)

Roãno prilagodite poravnavo slik, s ãimer
lahko izboljãate kakovost predvajanja.

10. MENU (Meni)

Prikaãe meni na zaslonu.

11. OK /, ¦¦/(V redu)

Za premikanje kazalca in izbiranje moãnosti v
menijih na zaslonu.

12. EZ VIEW (Ogled EZ)

Prilagodi razmerje ãirina/viãina posnetka na
plo‰ãi.

13. DISC MENU (Meni plo‰ãe)

Prikaz menija plo‰ãe.

14. SUBTITLE (Podnapisi)

Za spreminjanje jezika podnapisov na DVD­plo‰ãi.

15. ANGLE (Zorni kot)

Za spreminjanje zornega kota predvajanja
posnetka na DVD-plo‰ãi.

IPC (Intelligent Picture Control) (Pametni
nadzor slike)

Za prilagajanje ostrine slike.

16. INPUT SEL. (Vhodni signal)

Za izbiro vira zunanjega vhodnega signala.

17. TV/VCR (Televizor/videorekorder)

Za izbiro televizorja ali videorekorderja.

18. INFO. (Informacije)

Prikaãe trenutno nastavitev in stanje plo‰ãe.

19. OPEN/CLOSE (Odpri/zapri)

Odpre ali zapre pladenj za plo‰ãe ali
videokasete.

20. SHUTTLE (Spreminjanje hitrosti)

Za spreminjanje hitrosti predvajanja pri­zorov.

21. F.ADV/STEP (Predvajanje po slikah/korakih)

Za prikaz prizora sliko po sliko.

22. SPEED (Hitrost snemanja)

Za izbiro hitrosti snemanja.

23. PLAY/PAUSE ( ) (Predvajaj/premor)

Za zaãetek predvajanja ali premor med
predvajanjem.

24. SEARCH ( / ) (Iskanje)

Za iskanje po plo‰ãi naprej ali nazaj.

25. PROG (Program)

Za izbiro televizijskega programa.

26. RETURN (Nazaj)

Za vrnitev v prejãnji meni.

27. ZOOM (Poveãava)

Za poveãavo slike.

28. CLEAR (Poãisti)

Za brisanje prednastavljenih televizijskih
postaj.

Za brisanje prednastavljenega snemanja.
Za preklic prednastavljene oznake.
Za ponastavitev ãtevca.
Za normalno nadaljevanje predvajanja med

ponavljanjem predvajanja.

29. MARK (Oznaka)

Za oznaãitev mesta med predvajanjem
plo‰ãe.

SEARCH (Iskanje)

Za iskanje doloãenega prizora.

30. MODE (Naãin)

Za izbiranje predvajanja programa ali
naklju‰nega izbora.

REPEAT (Ponovitev)

Za ponovno predvajanje naslova, poglavja,
posnetka, plo‰ãe ali izseka A-B.

8 -

Slovenian

TV

riklop

PPriklop

Priklop enote DVD-VCR na televizor
prek SCART-kabla

Priklop enote DVD-VCR na televizor
prek RF-kabla

Za sprejem televizijskih programov, mora biti
naprava povezana z enim od naslednjih virov:

• Zunanjo televizijsko anteno.

• Sobno televizijsko anteno.

• Kabelsko televizijsko mreÏo.

• Satelitskim sprejemnikom.

Opomba

• Pred priklopom kablov preverite, da sta tele-

vizor in enota DVD-VCR izklopljena

1 Iz televizorja izkljuÏite kabel za anteno ali

kabelsko mreÏo.

2 Kabel vkljuÏite v 75 Ù prikljuÏek z oznako

na zadnji strani enote DVD-VCR.

3 PriloÏeni RF-kabel vkljuÏite v prikljuÏek z

oznako na zadnji strani enote DVD-VCR.

4 Drugi konec RF-kabla pa vkljuÏite v

prikljuÏek, v katerega je bil prej vkljuÏen kabel
za anteno.

Televizijska antena

Ïe ima televizor ustrezen vhod, lahko enoto DVD­VCR nanj priklopite prek SCART-kabla. S tem:

•

Bo kakovost zvoka in slike boljÏa.

•

Bo postopek namestitve enote DVD-VCR pr

prostejÏi.

Opomba

• PriloÏeni RF-kabel vkljuÏite ne glede na vrsto

povezave.
V nasprotnem primeru televizor ne bo pred­vajal slike, Ïe bo enota DVD-VCR izklopljena.

• Pred priklopom kablov preverite, da sta televi-

zor in enota DVD-VCR izklopljena.

1 VkljuÏite kabel za anteno.
2 En konec SCART-kabla vkljuÏite v prikljuÏek

AV1 (EURO AV) na zadnji strani enote DVD­VCR.

3 Drugi konec kabla pa vkljuÏite v ustrezni

prikljuÏek na televizorju.

Priklop kabla za avdio izhod

Enoto DVD-VCR lahko prikljuÏite na sistem Hi­Fi. Primer: Pri ogledu filma Ïelite izkoristiti
kakovostni zvok vaÏega sistema Hi-Fi stereo.

4 Avdio izhodni kabel vkljuÏite v avdio prikljuÏke

na zadnji strani enote DVD-VCR.

5 Drugi konec avdio kabla pa vkljuÏite v ustrez-

na prikljuÏka na vaÏem sistemu Hi-Fi stereo.

TV

4

RF kabel

2

3

Televizijska
antena

1

TV

RF kabel

Opomba

• Izhoda SCART in komponentnega videa (Y,

Pb, Pr) ne prikljuÏite istoÏasno, ker se lahko
medsebojno ovirata in poslabÏata kakovost
predvajanega videa.

2

3

Slovenian

4

5

- 9

Priklop enote DVD-VCR na satelitski
sprejemnik ali drugo napravo

Enoto DVD-VCR lahko s pomoÏjo SCART­kabla prikljuÏite na satelitski sprejemnik ali
drugo enoto DVD-VCR, Ïe ima druga naprava
ustrezne izhode.
Naslednje slike prikazujejo nekaj primerov
moÏnih povezav.

1 AV2 (EURO AV): Z 21-pinskim SCART-

kablom

SCART-kabel vkljuÏite v satelitski sprejemnik
ali drugo napravo ter v prikljuÏek AV2 (EURO
AV) na zadnji strani enote DVD-VCR.
Ko napravi poveÏete, izberite vir z gumbom
INPUT SEL (Izbira vira). Gumb za izbiro vira
vhoda AV2.

2 Z RF-kablom

Ko vzpostavite povezavo, morate prednas­taviti programe, ki jih sprejemate s satelitskim
sprejemnikom.

3 AV1 (EURO AV): Z 21-pinskim SCART-

kablom

En konec SCART-kabla vkljuÏite v prikljuÏek
AV1 (EURO AV) na zadnji strani enote DVD­VCR. Drugi konec pa vkljuÏite v ustrezni
prikljuÏek na televiziji.

Priklop enote DVD-VCR na televizor
prek avdio/video kabla

Ïe ima televizor ustrezen vhod, lahko enoto
DVD-VCR nanj priklopite prek avdio/video
kabla.

1 En konec video kabla vkljuÏite v izhodni

prikljuÏek VIDEO na zadnji strani enote DVD­VCR.

2 Drugi konec video kabla pa vkljuÏite v

ustrezni vhodni prikljuÏek na televizorju.

3 En konec priloÏenega avdio kabla vkljuÏite v

izhodni prikljuÏek AUDIO (Avdio) na zadnji
strani enote DVD-VCR.

• Pri povezavi upoÏtevajte barvne oznake leve-

ga in desnega kanala.

4 Drugi konec avdio kabla pa vkljuÏite v ustrez-

na vhodna prikljuÏka na televizorju.

3

Satelitski sprejemnik ali druga naprava

TV

RF -kabel

10 -

Slovenian

3

SCART-kabel

Televizijska
antena

Kabel za anteno

1

2

4

1

2

Priklop enote DVD-VCR na televizor

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

prek S-Video-kabla (samo DVD)

Tako boste uÏivali ob kakovostnih slikah. S­Video loÏuje elemente slike v Ïrno-bele (Y) in
barvne (C) signale, kar omogoÏa jasnejÏo sliko
od obiÏajnega naÏina video vhoda.

1 En konec S-Video-kabla vkljuÏite v izhodni

prikljuÏek S-VIDEO na zadnji strani enote
DVD-VCR.

Priklop enote DVD-VCR na televizor
prek komponentnega video kabla
(samo DVD)

ãe Ï

elite uporabljati komponentno predvajanje
videa, mora vaÏtelevizor podpirati zaporedno
izrisovanje slik.Tako boste lahko uÏivali ob
kakovostni in barviti sliki. Komponentni video
loãuje element slike v ãrno-bele (Y), modre (Pb)
in rdeãe (Pp) signale, zaradi ãesar je slika bolj
jasna in ãista.

2 Drugi konec S-Video-kabla pa vkljuÏite v

ustrezni vhodni prikljuÏek na televizorju.

3 En konec priloÏenega avdio kabla vkljuÏite v

izhodni prikljuÏek AUDIO LINE (Avdio) na
zadnji strani enote DVD-VCR.

• Pri povezavi upoÏtevajte barvne oznake

levega in desnega kanala.

4 Drugi konec avdio kabla pa vkljuÏite v ustrez-

na vhodna prikljuÏka na televizorju.

Opomba

• NaÏin povezave s S-Video-kablom uporablj

jte samo za DVD.

3

1

1 S komponentnim video kablom poveÏite izhod

COMPONENT VIDEO OUT (Izhod za kompo­nentni video) na zadnji strani enote DVD-VCR in
vhod COMPONENT VIDEO IN (Vhod za kom­ponentni video) na zadnji strani televizorja.

2 Z avdio kablom poveÏite izhod AUDIO LINE

OUT (Izhod za zvok) na zadnji strani enote
DVD-VCR in vhod AUDIO IN (Vhod za zvok)
na zadnji strani televizorja.

• Pri povezavi upo‰tevajte barvne oznake leve-

ga in desnega kanala.

1

2

4

2

COMPONENT VIDEO IN

(VHOD ZA KOMPONENTNI VIDEO)

Slovenian

- 11

Zaporedno izrisovanje slik (samo
DVD)

ãe prikljuãeni televizor podpira zaporedno
izrisovanje slik, pritisnite gumb P.SCAN
(Zaporedno izrisovanje slik) na kontrolni plo‰ãi,
ko je enota v zaustavljenem naãinu.

• PrikaÏe se sporoãilo ‘’Press OK to confirm

Progressive scan mode. Otherwise press
RETURN.’’ (Pritisnite gumb OK, ãe Ïelite
vklopiti zaporedno izrisovanje slik. V nasprot­nem primeru pritisnite gumb RETURN
(Nazaj).). ãe Ïelite vklopiti zaporedno izriso­vanje slik, pritisnite gumb OK (V redu).
Preden spremenite naãin, preverite, ali je
plo‰ãa popolnoma zaustavljena.

Prikljuãki AV-sprejemnika

Izkoristite kakovost, podobno kinu, ki jo nudi
DVD tako, da enoto DVD-VCR poveÏete s siste­mom prostorskega zvoka, vkljuãno z A/V-spre­jemnikom in ‰estimi zvoãniki za prostorski zvok.
ãe je va‰ A/V-sprejemnik opremljen z dekoder­jem za Dolby Digital, lahko vzpostavite
neposredno povezavo mimo vgrajenega
dekoderja enote DVD-VCR. Uporabite spodnjo
izhodno povezavo za digitalni avdio.

1 S koaksialnim kablom za digitalni avdio poveÏite

digitalna avdio izhoda na enoti DVD-VCR z
ustreznima digitalnima avdio vhodoma na A/V­sprejemniku:

• ãe Ïelite preklicati zaporedno izrisovanje slik,

pritisnite gumb P.SCAN (Zaporedno izrisovan­je slik), ko je enota v zaustavljenem naãinu

Opomba

• ãe uporabljate televizor, ki ne podpira

zaporednega izrisovanja slik, gumba P.SCAN
(Zaporedno izrisovanje slik) ne pritiskajte. V
tem primeru se ob pritisku gumba na zaslonu
ne prikaÏe sporoãilo. ãe Ïelite izklopiti
zaporedno izrisovanje slik, pritisnite gumb
P.SCAN (Zaporedno izrisovanje slik), ko je
enota v zaustavljenem naãinu.

• V navodilih za uporabo televizorja preverite,

ali ta podpira funkcijo zaporednega izrisovan­ja slik. ãe jo, sledite navodilom za uporabo
televizorja glede nastavitve zaporednega
izrisovanja slik s pomoãjo menija televizorja.

• Vrsta povezave je odvisna od televizorja in se

lahko razlikuje od prikazane na zgornji sliki.

• Kaj je “zaporedno izrisovanje slik”?

Zaporedno izrisovanje slik ima dvakrat toliko
vodov kot prepleteni naãin predvajanja. Naãin
zaporednega izrisovanja slik vam omogoãa
bolj kakovostno in jasno sliko.

• Preden lahko uporabljate funkcijo zaporedne-

ga izrisovanja slik, morate predvajalnik
prikljuãiti na druge komponente.

• Pri povezavi bodite pozorni na barvne oznake

prikljuãkov. Izhodni komponentni prikljuãki Y,
Pb, Pr na enoti DVD-VCR morajo biti
prikljuãeni na enake vhodne komponentne
prikljuãke televizorja. V nasprotnem primeru
bo slika na televizorju rdeãe ali modre barve.

• NTSC DVD-plo‰ãe niso podprte.

12 -

Slovenian

Digitalni avdio izhod

V digitalni avdio vhod na A/V-sprejemniku z

dekoderjem za digitalni signal Dolby, MPEG2, DTS.

Priklop vhodnega avdio/video kabla

Na enoto DVD-VCR lahko z avdio/video kabli
priklopite druge avdio/video naprave, ãe imajo
te ustrezne izhode.
Primeri:

• ãe Ïelite narediti kopijo videokasete s pomoãjo

drugega videorekorderja.

• ãe Ïelite predvajati ali kopirati slike, posnete s

kamkorderjem.

• Pred priklopom kablov preverite, da sta

zunanja naprava in enota DVD-VCR izklo­pljeni.

1 En konec video kabla vkljuãite v vhodni

prikljuãek VIDEO na sprednji strani enote
DVD-VCR.

2 Drugi konec video kabla pa vkljuãite v

ustrezni izhodni prikljuãek druge naprave
(videorekorderja, kamkorderja itd.)

3 En konec priloÏenega avdio kabla vkljuãite v

vhodni prikljuãek AUDIO (Avdio) na sprednji
strani enote DVD-VCR.
o Pri povezavi upo‰tevajte barvne oznake
levega in desnega kanala.

Priklop in samodejna nastavitev

Enote DVD-VCR se bo samodejno nastavila, ko
jo boste prviã priklopili. Televizijske postaje se
bodo shranile v pomnilnik. Ta postopek lahko
traja nekaj minut. Nato je enota DVD-VCR
pripravljena za uporabo.

1 Vkljuãite RF-kabel, kot je opisano na strani 9

(Priklop enote DVD-VCR na televizor prek
RF-kabla).

2 Enoto DVD-VCR priklopite na elektriãni tok.

• Na zaslonu naprave bo zaãel utripati napis
“AUTO” (Samodejno).

3 PrikaÏe se meni Language Set (Nastavitev

jezika).



English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

OK RETURN MENU

Language Set

4 Drugi konec avdio kabla pa vkljuãite v

ustrezni izhodni prikljuãek druge naprave
(videorekorderja, kamkorderja itd.).

1

3

4

2

4 Pritisnite gumb  ali , da izberete Ïeleni

jezik, nato pa pritisnite gumb OK (V redu).
Zaãnite samodejno nastavitev.

Auto Setup will be
started.
Check antenna and TV
cable connection.

OK RETURN MENU

Slovenian

- 13

5 Pritisnite gumbe ¦, da izberete

svojo drÏavo.
PrikaÏe se meni Country Selection (Izbira
drÏave).

Country Selection

ANLS PL

BI CHCZ

DK N TR Others

FIN P GR

DE HU

RETURN

OK

MENU

• Pri izbiri drÏave v moÏnosti “Country” si

oglejte spodnje kratice.

• Enota DVD-VCR poi‰ãe postaje skladno s

prednastavljenim seznamom nastavitev, ki
ustreza drÏavi, ki ste jo izbrali.

6 Zaãnite samodejno iskanje.

A (Avstrija) NL (Nizozemska) S (_vedska) PL (Poljska)

B (Belgija) I (Italija) CH (_vica) CZ (_e_ka)

DK (Danska) N (Norve_ka) TR (Tur_ija) Others (Drugi)

FIN (Finska) P (Portugalska) GR (Gr_ija)

D (Nem_ija) E (_panija) HU (Mad_arska)

‰tevilo postaj,
ki jih enota DVD-VCR samodejno shrani, je
odvisno od ‰tevila najdenih postaj.

7 Trenutna ura in datum se samodejno

prikaÏeta.

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2007 MON

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

Preverite datum in uro ter:

• ãe nista pravilna, si oglejte “Nastavitev

datuma in ure”. (Oglejte si stran 15.)

• ãe sta pravilna, dvakrat pritisnite gumb

RETURN (Nazaj), s ãimer zaprete meni.

Opomba

• Zdaj je enota DVD-VCR pripravljena za uporabo in jo

lahko vklopite.

• Funkcija za “Plug & Auto Setup” (Priklop in samodej-

na nastavitev) je Ïe nastavljena.
Te nastavitve lahko po Ïelji spremenite. (Oglejte si

ã

na prednastavitev postaj”, stran 17.)

“Ro

Clock Set

14 -

Please Wait



Slovenian

Auto Setup

10%

RETURN MENU

astavitve

NNastavitve

Nastavitev datuma in ure

Enota DVD-VCR ima 24-urno uro in koledar, ki
ju lahko uporabljate za:

• Samodejno zaustavitev snemanja programa.

• Prednastavitev enote DVD-VCR za samodejno

snemanje programa.

Datum in uro morate nastaviti, ko:

• kupite enoto DVD-VCR.

• Ne pozabite je nastaviti ob prehodu z

zimskega na poletni ãas in obratno.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa pritis-

nite gumb OK (V redu) ali .

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup













RETURN MENU

2 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

Clock (Ura), nato pa pritisnite gumb OK (V

redu) ali .
PrikaÏe se meni Clock Set (Nastavitev ure).

3 Pritisnite gumb ¦ ali  da izberete uro, min-

uto, dan, mesec in leto. Izbrana moÏnost je
poudarjena. Pritisnite gumb  ali  da nas­tavite moÏnosti. Dan tedna se prikaÏe samod­ejno. Pritisnite gumb OK (V redu).

RETURN

Clock Set

MENU

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2007 MON

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

OK

• o Skozi vrednosti se lahko hitreje premikate,

ãe drÏite gumb  ali pritisnjen.

• Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete

meni.

Samodejna nastavitev ure

4 Pritisnite gumb ¦ ali  da izberete moÏnost

Auto Clock(Samodejna nastavitev ure).

Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost
On (Vklop).

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2007 MON

VCR

Auto Clock : On

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

Clock Set

Samodejna nastavitev ure

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa pritis-

nite gumb OK (V redu) ali .

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup













RETURN MENU

2 Ponovno pritisnite gumb OK (V redu) ali .

PrikaÏe se meni Language Set (Nastavitev
jezika).



English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

OK RETURN MENU

Language Set

3 Pritisnite gumb  ali  da izberete Ïeleni jezik,

nato pa pritisnite gumb OK (V redu) ali .

• Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete

meni.

Slovenian

- 15

Samodejna prednastavitev postaj

ãe ste izbrali samodejno prednastavitev postaj,
vam postaj ni treba prednastavljati (oglejte si
“Priklop in samodejna nastavitev” na strani 13).
Enota DVD-VCR je opremljena s sprejemnikom
televizijskih postaj.Prednastavitev postaj
izvedete s pomoãjo sprejemnika. MoÏni so
naslednji naãini:

• Priklop in samodejna nastavitev (oglejte si stran 13).

• Samodejno.

• Roãno (oglejte si stran 17).

Shranite lahko do 80 postaj.

4 Pritisnite gumb OK (V redu). PrikaÏe se

sporoãilo, da bodo Ïe prednastavljene posta­je enote DVD-VCR izbrisane.

Auto Setup

Your data will be lost

Press OK to continue

MENU to exit

OK RETURN MENU

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa gumb

OK (V redu) ali  button.

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup

RETURN MENU













2 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

Install (Namestitev), nato pa pritisnite gumb
OK (V redu) ali . PrikaÏe se meni Install

(Namestitev).

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup

Manual Setup

OK

Install





RETURN MENU

3 Pritisnite gumb OK (V redu) ali . PrikaÏe se

meni Country Selection (Izbira drÏave). S pri­tiskom gumbov , ¦izberite svojo
drÏavo.

ANLS PL

BI CHCZ

DK N TR Other

FIN P GR

DE HU

Country Selection

OK RETURN MENU

5 Pritisnite gumb OK (V redu), da se zaÏene

samodejno iskanje. PrikaÏe se sporoãilo
Please Wait (Prosimo, poãakajte).

Auto Setup

Please Wait



• Enota DVD-VCR prei‰ãe frekvenãni pas in

shrani prvo najdeno postajo, nato drugo in
tako dalje.
Ko enota DVD-VCR konãa postopek iskanja
postaj, se samodejno preklopi na program
‰tevilka 1.

• ãe Ïelite iskanje postaj preklicati pred koncem

postopka, pritisnite gumb MENU (Meni).

Opomba

‰tevilo postaj, ki jih enota DVD-VCR samodejno

•

shrani, je odvisno od ‰tevila najdenih postaj.

• Uro in datum enota samodejno nastavi na podlagi

televizijskega signala. ãe je signal ‰ibek ali pride
do motenj, se ura in datum morda ne bosta nas­tavila samodejno.

V tem primeru ju morate nastaviti roãno (oglejte si
stran 15).

• Ko je postopek iskanja postaj konãan, bodo morda

nekatere postaje shranjene veãkrat. Izberite tiste z
najbolj‰im sprejemom, ostale pa izbri‰ite (oglejte si
stran 18).

10%

RETURN MENU

• Oglejte si tabelo kratic (oglejte si stran 14).

16 -

Slovenian

Roãna prednastavitev postaj

ãe ste izbrali samodejno prednastavitev postaj,
vam postaj ni treba roãno prednastavljati.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa gumb

OK (V redu) ali  button.

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup













RETURN MENU

2 Pritisnite gumb  ali da izberete moÏnost

Install (Namestitev), nato pa pritisnite gumb
OK (V redu) ali .PrikaÏe se meni Install

(Namestitev).

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup

Manual Setup

OK

Install





RETURN MENU

3 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

Manual Setup, Setup (Roãna nastavitev),

nato pa pritisnite gumb OK ali .
PrikaÏe se meni TV STATION TABLE
(Tabela televizijskih postaj).

4 Pritisnite gumb  ali  da izberete Ïeleno

‰tevilko programa.

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

- - - -

1 021

2

3

4

5



DELETE : CLEAR RETURN

OFF L/L’

SWAPPING : OK

5 Pritisnite gumb  da prednastavite postajo.

PrikaÏe se meni MANUAL TUNING (Roãna
nastavitev).
Pritisnite gumb ¦ ali  da zaÏenete iskanje
postaj. Enota prei‰ãe prvi frekvenãni pas in
prikaÏe prvo najdeno postajo.

❉ ❉ MANUAL TUNING. ❉ ❉

SYSTEM : L/L’
PR : 1
CH : 021
MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

¦¦

MEMORY : OK

RETURN

6 Po potrebi s pritiskom gumba ali izberite

moÏnost MFT (Fina nastavitev), nato pa s pri­tiskom gumba ¦ ali  prilagodite kakovost
slike.

7 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

DECODER (Dekoder).

S pritiskom gumba ¦ ali  ali izberite
moÏnost ON (Vklop) ali OFF (Izklop).

❉ ❉ MANUAL TUNING. ❉ ❉

SYSTEM : L/L’
PR : 1
CH : 021
MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

¦¦

MEMORY : OK

RETURN

8 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

NAME (Ime).

Ime postaje enota samodejno nastavi na pod­lagi televizijskega signala.

• ãe Ïelite ime kanala spremeniti, pritisnite
gumb. Prva Ïrka imena zaãne utripati.

Na … Nato …

Izberite znak v
imenu.

Pomaknite se na
prejÏnji ali nasled­nji znak.

9

Ïe … Nato …

Ïelite shraniti

prikazano postajo.

Ne Ïelite shraniti
prikazane posta­je.

S pritiskanjem gumba  ali 
izberite Ïeleni znak (_rko, Ïtevilko
ali znak “-”).

Ustrezno pritisnite gumb ¦ ali .

•

Pritisnite gumb OK (V redu),
da shranite postajo.

•

Pritisnite gumb  ali da
izberete moÏnost CH (Kanal).
Pritisnite gumb ¦ ali  da

•
nadaljujte iskanje po
frekvenãnem pasu do prikaza
naslednje postaje.

Slovenian

- 17

10 Ponavljajte postopek od 4. koraka dalje,

dokler ne shranite vseh Ïelenih postaj.

Spreminjanje razvrstitve prednas­tavljenih postaj

11 Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete

meni.

Brisanje prednastavljene postaje

ãe ste shranili televizijsko postajo:
o ki je ne Ïelite,
o na napaãno mesto, lahko postajo izbriÏete.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa gumb

OK (V redu) ali .

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup













RETURN MENU

2 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

Install (Namestitev), nato pa pritisnite gumb
OK (V redu) ali . PrikaÏe se meni Install

(Namestitev).

3 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

Manual Setup (Roãna nastavitev), nato pa

pritisnite gumb OK (V redu) ali .
PrikaÏe se meni TV STATION TABLE
(Tabela televizijskih postaj).

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

- - - - OFF L/L’

1 021

2

3

4

5



DELETE : CLEAR RETURN

SWAPPING : OK

Razvrstitev postaj lahko spremenite in postajam
na seznamu po Ïelji dodelite druge ‰tevilke pro­gramov.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa gumb

OK (V redu) ali .

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup













RETURN MENU

2 Pritisnite gumb  ali , da izberete

moÏnost Install (Namestitev), nato pa pritis­nite gumb OK  PrikaÏe se meni Install
(Namestitev).

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup

Manual Setup

OK

Install





RETURN MENU

3 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

Manual Setup (Roãna nastavitev), nato pa

pritisnite gumb OK (V redu) ali . Prikaãe se
meni TV STATION TABLE (Tabela televiz­ijskih postaj).

4 Pritisnite gumb  ali  da izberete Ïeleno

prednastavljeno televizijsko postajo. Izbrana
postaja se istoãasno prikaÏe na televizijskem
zaslonu.

5 Pritisnite gumb OK (V redu), ãe Ïelite spre-

meniti ‰tevilko programa postaje.

4 Pritisnite gumb ali da izberete Ïeleno

prednastavljeno televizijsko postajo. Pritisnite
gumb CLEAR (Poãisti), da jo izbriÏete.

5 Ponavljajte postopek od 4. koraka dalje, dok-

ler ne izbriÏete vseh neÏelenih postaj.

18 -

Slovenian

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

- - - - OFF L/L’

1 021

2

3

4

5



DELETE : CLEAR RETURN

SWAPPING : OK

6 Pritisnite gumb  ali  da izberete Ïeleno

‰tevilko programa, nato pa pritisnite gumb
OK (V redu), da postaji zamenjate med seboj.
Primer: televizijsko postajo pod ‰tevilko pro­grama 1 prestavite na ‰tevilko 3.

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC SYSTEM

1

2

- - - - OFF L/L’

3 021

4

5



DELETE : CLEAR RETURN

• Pritisnite gumb Menu (meni), da zaprete

meni.

SWAPPING : OK

Slovenian

- 19

unkcije videorekorderja

FFunkcije videorekorderja

Izbira barvnega naãina

Pred snemanjem ali predvajanjem videokasete
lahko izberete Ïeleni standard sistema. ãe
Ïelite, da sistem samodejno nastavi standard
signala, izberite moÏnost AUTO (Samodejno).

• Pri predvajanju videokasete enota DVD-VCR

samodejno izbere standard.

• ãe z enoto DVD-VCR predvajate videokaseto,

posneto v sistemu NTSC, barvni sistem nas-

tavite glede na televizor.
ãe televizor deluje le v sistemu PAL, izberite
moÏnost NTPB. ãe televizor deluje v veã si
temih (zdruÏljiv z NTSC 4.43), izberite NT4.43
in snemali boste lahko v tem sistemu.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa gumb

OK (V redu) ali .

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup













RETURN MENU

2 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

User Set (Uporabni‰ka nastavitev), nato pa

pritisnite gumb OK (V redu) ali .

PrikaÏe se meni User Set (Uporabni‰ka nas-

tavitev).

SETUP

Colour System : Auto

NICAM : On

DVD

IPC : On

VCR

PROG

FUNC

OK

User Set







RETURN MENU

3 Pritisnite gumb OK ali  da izberete Ïeleni

barvni sistem.Auto O PAL OSECAM O

MESECAM OB/W

• Auto: (Samodejno): Pri predvajanju

videokasete enota DVD-VCR samodejno
izbere standard sistema.

• B/W: ãrno-belo.

NICAM

Programi NICAM so razdeljeni na 3 vrste.
Stereo NICAM, Mono NICAM in dvojeziãni (prenos
v drugi jezik).
Programe NICAM vedno spremlja standarden
mono zvok, vi pa lahko izberete Ïeleni zvok.
Oglejte si stran 29.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa gumb

OK (V redu) ali .

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup













RETURN MENU

2 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

User Set (Uporabni‰ka nastavitev), nato pa pri­tisnite gumb OK (V redu) ali .
PrikaÏe se meni User Set (Uporabni‰ka nas­tavitev).

SETUP

Colour System : Auto

NICAM : On

DVD

IPC : On

VCR

PROG

FUNC

OK

User Set







RETURN MENU

3 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

NICAM, nato pa s pritiskom gumba OK (V redu)

ali ® izberite moÏnost On (Vklop) ali Off (Izklop).

• On (Vklop) (za naãin NICAM): To je biãajna

nastavitev.

• Off (Izklop) (za naãin MONO): To moÏnost

izberite le za snemanje standardnega mono
zvoka med prenosom v naãinu NICAM, ãe
je pri‰lo do motenj stereo zvoka zaradi
slab‰ega sprejema.

20 -

Slovenian

Pametni nadzor slike

Ta funkcija omogoãa samodejno prilagajanje
ostrine slike na podlagi va‰e izbire nastavitev.

1 Med predvajanjem pritisnite gumb MENU

(Meni), nato pa gumb OK (V redu) ali .

2 Pritisnite gumb ¦ali  da izberete moÏnost

User Set (Uporabni‰ka nastavitev), nato pa
pritisnite gumb OK (V redu) ali.
PrikaÏe se meni User Set (Uporabni‰ka nas­tavitev).

3 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

IPC (Intelligent Picture Control) (Pametni
nadzor slike), nato pa OK (V redu) ali .

SETUP

Colour System : Auto

NICAM : On

DVD

IPC : On

VCR

PROG

FUNC

OK

• Naãine lahko preprosto izbirate s pritiskan-

jem gumba IPC (Pametni nadzor slike).

User Set







RETURN MENU

Samodejni izklop

Ta funkcija samodejno izklopi va‰o enoto DVD­VCR, ãe ni signala ali v izbranem ãasu ne pritis­nete nobenega gumba.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa gumb

OK (V redu) ali .

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup

RETURN MENU













2 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

Auto Power Off (Samodejni izklop).

Setup

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

RETURN MENU













4 ãe Ïelite ostrino prilagoditi roãno, pritisnite

gumb  in za naãin IPC (Pametni nadzor
slike) izberite moÏnost OFF (Izklop).
Ostrino slike nastavite roãno.
Pritisnite gumb ¦ ali  da po Ïelji nastavite
ostrino slike.

❉ ❉ PICTURE ❉ ❉

IPC : OFF

SOFTEN SHARPEN

❉



ON/OFF :

3 Pritisnite gumb OK ali  da izberete Ïeleni

ãas do izklopa.

➝ Izklop ➝ 1 Ura ➝ 2 Ura ➝ 3 Ura

• Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete

meni.

Slovenian

- 21

Sporoãila na zaslonu

Enota DVD-VCR lahko prikaÏe veãino informacij
o stanju enote in televizorja.
Informacije na televizijskem zaslonu lahko
prikaÏete ali skrijete.
(ãe prikaz sporoãil na zaslonu izklopite, sporoãila
o previjanju naprej in nazaj ne bodo prikazana.

Sporoãilo o iskanju na zaslonu ne bo prikazano,

neodvisno od nastavitve sporoãil na zaslonu.)

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa gumb

OK (V redu) ali .

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

Setup













RETURN MENU

Izbira vrste videokasete

ãe Ïelite, da Ïtevec za videokaseto prikaÏe pre­ostali ãas videokasete, doloãite vrsto vstavljene
videokasete.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa pritis-

nite gumb  ali  da izberete moÏnost VCR
(Videorekorder).

2 Pritisnite gumb OK (V redu) ali .

Oznaãena je moÏnost Tape Select (Izbira
videokasete).

VCR Setup

Tape Select : E180

SETUP

Repeat Play : Off

DVD

VCR

PROG

FUNC

OK

RETURN





MENU

2 Pritisnite gumb  ali  da izberete moÏnost

Screen Messages (Sporoãila na zaslonu).

Setup

Language : English

SETUP

Clock

DVD

Install

VCR

User Set
Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

RETURN MENU













3 Pritisnite gumb OK (V redu) ali  da izberete

moÏnost On (Vklop) ali Off (Izklop).

• On (Vklop): Izberite, ãe Ïelite prikaz sporoãil

na zaslonu.

• Off (Izklop): Izberite, ãe ne Ïelite prikaza

sporoãil na zaslonu.

• Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete

meni.

22 -

Slovenian

3 Pritisnite gumb OK (V redu) ali  da izberete

ustrezno dolÏino videokasete.

➝ E180 ➝ E240 ➝ E260 ➝ E300

• Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete

meni.

Ponovno predvajanje

S ponovnim predvajanjem lahko videokaseto
ponovno neprekinjeno predvajate od zaãetka do
konca.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa pritis-

nite gumb  ali  da izberete moÏnost VCR
(Videorekorder).

2 Pritisnite gumb OK (V redu) ali  nato pa pri-

tisnite gumb ali da izberete moÏnost
Repeat Play (Ponovno predvajanje).
Pritisnite gumb OK (V redu) ali  da izberete
moÏnost On (Vklop) ali Off (Izklop).

VCR Setup

Tape Select : E180

SETUP

Repeat Play : Off

DVD

VCR

PROG

FUNC

RETURN

OK

• On(Vklop): Izberite, ãe Ïelite ponoviti predva-

janje.

• Off(Izklop): Izberite, ãe ne Ïelite ponoviti

predvajanja.





MENU

Izbira hitrosti snemanja

Videokasete lahko snemate z dvema razliãnima
hitrostma:

• SP (Standardno predvajanje)

• LP (Dolgo predvajanje)

V naãinih dolgega predvajanja je:

• vsaka videokaseta dvakrat dalj‰a,

• posnetek nekoliko slab‰e kakovosti.

1 Pritisnite gumb SPEED (Hitrost snemanja),

da izberete moÏnost SP (Standardno predva­janje) ali LP (Dolgo predvajanje).

• Izbrana hitrost snemanja se prikaÏe na

zaslonu enote.

Vrste ãasa snemanja (ãe je izbrano

standardno predvajanje)
E180 180 minut ali 3 ure
E240 240 minut ali 4 ure
E260 260 minut ali 4 ure in 20 minut
E300 300 minut ali 5 ur

Takoj‰nje snemanje programa

Preden lahko snemate program, morate pred­nastaviti ustrezno postajo (razen ãe snemate z
zunanjega video vira). âe postaje niste pred­nastavili, si oglejte stran 16 in 17.

1 Vklopite televizor.
2 V videorekorder vstavite videokaseto z

okencem obrnjenim navzgor in nedotaknjen­im varnostnim jeziãkom ali reÏo prelepljeno s
samolepilnim trakom. Enota DVD-VCR se
samodejno vklopi.

3 Izberite postajo s pritiskom gumba PROG

(Program) ( ali ) oziroma vir (AV1, AV2 ali
AUX) s pritiskom gumba INPUT SEL. (Izbira
vira), ãe uporabljate satelitski sprejemnik ali
zunanji video vir.

4 S pritiskanjem gumba SPEED (Hitrost sne-

manja) izberite hitrost snemanja.

5 DrÏite gumb REC (●) (Snemanje) pritisnjen,

dokler se snemanje ne zaãne.
Na televizorju in zaslonu enote DVD-VCR se
prikaÏe indikator snemanja. Na videokaseto
se posname zaznamek snemanja (oglejte si
stran 29).

Za‰ãita posnete videokasete

Videokasete imajo varnostni jeziãek, ki
onemogoãa nakljuãno brisanje. âe ta jeziãek
odstranite, snemanje na videokaseto ni
mogoãe.

1 âe Ïelite videokaseto za‰ãititi, jeziãek

odlomite z majhnim izvijaãem.

2 âe Ïelite za‰ãiteno videokaseto (z odlomljen-

im jeziãkom) presneti, reÏo prelepite s
samolepilnim trakom.

6 âe Ïelite snemanje zaustaviti, pritisnite gumb ■.

• âe enota DVD-VCR izvrÏe videokaseto, ko

zaãnete s snemanjem, preverite, ali je
varnostni jeziãek nedotaknjen oziroma ali je
reÏa odlomljenega jeziãka zalepljena s
samolepilnim trakom.

• âe med snemanjem pride videokaseta do

konca, se samodejno previje na zaãetek.

Slovenian

- 23

Snemanje programa s samodejno
zaustavitvijo

Ta funkcija omogoãa snemanje do 9 ur progra­ma (dolgo predvajanje). Enota DVD-VCR se
samodejno zaustavi po Ïelenem ãasu.

1 Vklopite televizor.
2 V videorekorder vstavite videokaseto, na

katero Ïelite snemati, z okencem obrnjenim
navzgor in nedotaknjenim varnostnim jez­iãkom ali reÏo prelepljeno s samolepilnim
trakom. Enota DVD-VCR se samodejno
vklopi.

Snemanje z drugega videorekorder­ja ali kamkorderja

Z enoto DVD-VCR lahko snemate videokasete z
drugih video virov, na primer z drugega video­rekorderja ali kamkorderja.

• S snemanjem ali presnemavanjem originalnih
videokaset kr‰ite zakone o avtorskih pravicah,
ãe pred snemanjem ne pridobite dovoljenja last­nikov teh pravic.

1 Izhodni prikljuãek zunanje naprave poveÏite z

vhodom SCART ali AUX na zadnji ali sprednji
strani enote DVD-VCR.

3 Izberite postajo, ki jo Ïelite snemati, s pri-

tiskom gumba PROG (Program) ( ali )
oziroma vir (AV1, AV2 ali AUX) s pritiskom
gumba INPUT SEL. (Izbira vira), ãe uporabl-
jate satelitski sprejemnik ali zunanji video vir.
PrikaÏe se ‰tevilka programa, na televizorju
pa se prikaÏe program.

4 S pritiskanjem gumba SPEED (Hitrost sne-

manja) izberite hitrost snemanja (oglejte si
stran 23).

5 DrÏite gumb REC (●) (Snemanje) pritisnjen,

dokler se snemanje ne zaãne. Na televizorju
in zaslonu enote DVD-VCR se prikaÏe indika­tor snemanja. Na videokaseto se posname
zaznamek snemanja (oglejte si stran 29).

6 Nekajkrat pritisnite gumb REC (●)

(Snemanje), da izberete dolÏino snemanja:

• v 30-minutnih intervalih do ‰tirih ur snemanja.

• v 1-urnih intervalih do devetih ur snemanja.

DolÏina snemanja je prikazana na zaslonu
televizorja. Izbrani program se bo snemal
glede na nastavljeni ãas. Po preteku tega
ãasa se snemanje samodejno zaustavi in
enota DVD-VCR se izklopi.

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

●

2 V enoto DVD-VCR vstavite prazno videokase-

to.

3 V zunanji video vir (videorekorder ali kamko-

rder) vstavite posneto videokaseto.

4 Pritisnite gumb INPUT SEL. (Izbira vira), da

izberete ustrezen vhodni vir enote DVD-VCR:

• AV1, AV2 za povezavo s SCART-kablom.

• AUX za povezavo z RCA-kablom.

5 Zaãnite predvajati videokaseto, ki jo Ïelite

kopirati.

6 DrÏite gumb REC (●) (Snemanje) pritisnjen,

dokler enota DVD-VCR ne zaãne snemati.

7 Ko konãate kopiranje, na obeh enotah pritis-

nite gumb ■.

• âe Ïelite gledati videokaseto, ki jo kopirate,
mora biti enota DVD-VCR priklopljena na
televizor (za podrobnosti si oglejte stran 9).

7 âe Ïelite snemanje preklicati pred koncem,

pritisnite gumb STANDBY/ON (Stanje
pripravljenosti/vklop).

• âe med snemanje pride videokaseta do
konca, se snemanje zaustavi in enota se izk­lopi.

24 -

Slovenian

Uporaba funkcije urejanja snemanj

::

::

::

::
::
::

Ta funkcija omogoãa zaãetek snemanja na
doloãenem delu videokasete in gladek prehod
med prizoroma.

1 V enoto DVD-VCR vstavite videokaseto, ki jo

Ïelite urediti.

2 Pritisnite gumb ll, da zaãnete predvajanje.

Uporaba funkcije snemanja s
ãasovnikom

Funkcija snemanja s ãasovnikom vam omogoãa

prednastavitev snemanja programa za najveã
en mesec vnaprej. Prednastavite lahko do
‰est snemanj programov.

• Preden prednastavite snemanja, preverite, ali

sta ura in datum toãna.

• Preverite tudi, ali ste vstavili videokaseto.

3 Ko pridete do dela videokasete, kjer Ïelite

zaãeti novo snemanje, pritisnite gumb ll.

4 Pritiskajte gumb F.ADV/STEP (Predvajanje

po slikah/korakih), da se pomikate po slikah
do dela, kjer Ïelite zaãeti novo snemanje.

5 Ko je enota DVD-VCR v stanju mirovanja,

drÏite gumb REC (●) (Snemanje) pritisnjen,
dokler se funkcija urejanja snemanj ne aktivi­ra. Naãin se spremeni v naãin premora.

6 Izberite vir s katerega Ïelite snemati tako, da

pritisnete:

• Gumb PROG (Program) ali gumb televizijs
ka kanala.

• Gumb INPUT SEL. (Izbira vira) za AV1, AV2
ali AUX.

7 Pritisnite gumb ll, da zaãnete snemanje. âe

Ïelite zaustaviti snemanje, pritisnite gumb ■

1Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa pritis-

nite gumb  ali , da izberete moÏnost
PROG (Program).

RETURN

Timer Method

MENU

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNK

If you want to set the

timer program, press

theOKkey.

OK

2 Pritisnite gumb OK (V redu) ali . PrikaÏe se

meni snemanja s ãasovnikom..

3 Pritisnite gumb OK (V redu) ali , da

izberete moÏnost PR (Program), nato pa pri­tisnite gumb  ali , da izberete Ïeleno
postajo.

• Pritisnite gumb INPUT SEL. (Izbira vira), da
izberete vhodni vir (AV1, AV2 ali AUX), ãe ne
snemate s sprejemnika.

4 Pritisnite gumb , da izberete moÏnost Day

(Dan), nato pa pritisnite gumb  ali , da
izberete Ïeleni dan.

PR Day Start Stop Speed V/P

01 MO 01

OK

RETURN MENU

Slovenian

- 25

::

::

::

::
::
::

• DLY : Dnevno

::

::

::

::
::
::

::

::

::

::
::
::

• W-SU : Vsako nedeljo

• W-MO : Vsak ponedeljek

• W-SA : Vsako soboto

• MO 01 : Prvi ponedeljek

5 Pritisnite gumb , da izberete moÏnost Start

(Zaãetek snemanja).

PR Day Start Stop Speed V/P

01 MO 01 13 : 25

RETURN MENU

OK

6 Pritisnite gumb , da izberete moÏnost Stop

(Konec snemanja).

• Pritisnite gumb ¦ ali , da izberete

uro in minuto.

• Pritisnite gumb  ali , da nastavite

konec snemanja.

7 Pritisnite gumb , da izberete moÏnost

Speed (Hitrost snemanja).

PR Day Start Stop Speed V/P

01 MO 01 13 : 25 19 : 57 SP

RETURN MENU

OK

• Pritisnite gumb  ali , da izberete

Ïeleno hitrost snemanja.

• Auto ➝ (Samodejno) ➝ SP (Standardno

predva janje) ➝ LP (Dolgo predvajanje)

• Auto Tape Speed Select (Samodejna nas

tavitev hitrosti snemanja)

Funkcija samodejne nastavitve hitrosti sne­manja enote DVD-VCR primerja dolÏino sne­manja s ãasovnikom z dolÏino preostalega
traku na videokaseti. âe na videokaseti ni
dovolj traku za snemanje s ãasovnikom v
naãinu Auto (Samodejno), se enota DVD­VCR samodejno preklopi v naãin snemanja
LP (Dolgo predvajanje).

8. Pritisnite gumb , da izberete moÏnost V/P

(VPS/PDC).

• Pritisnite gumb  ali , da izberete
moÏnost On (Vklop) ali Off (Izklop).

26 -

Slovenian

9 Ko ste konãali, pritisnite gumb OK (V redu),

da nastavite snemanje s ãasovnikom.

10 Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete

meni.

11 Pritisnite gumb STANDBY/ON (Stanje

pripravljenosti/vklop), da aktivirate
ãasovnik.

Pred zaãetkom snemanja bo enota DVD­VCR primerjala dolÏino snemanja s
ãasovnikom s preostalim trakom na
videokaseti.

Preverjanje prednastavljenega snemanja

Prednastavljeno snemanje lahko preverite:

• ko konãate prednastavljanje enote DVD-VCR,

• ãe ste pozabili, kateri program boste snemali.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa pritis-

nite gumb  ali , da izberete moÏnost
PROG (Program). PrikaÏe se meni Timer
Method (Naãin ãasovnika).

Timer Method

SETUP

DVD

If you want to set the

VCR

timer program, press

theOKkey.

PROG

FUNC

OK

RETURN

MENU

2 Pritisnite gumb OK (V redu) ali . PrikaÏe se

seznam prednastavljenih snemanj z ustrezni­mi informacijami.

PR Day Start Stop Speed V/P

01 MO 01 13 : 25 19 : 57 SP Off

-- -- -- --:-- --:-- -- --

RETURN MENU

OK

• Seznam lahko preprosto prikliãete, ãe na
daljinskem upravljalniku pritisnete gumb

TIMER (âasovnik).

3 âe Ïelite spremeniti nastavitve, pritisnite gumb

::

::

::

::

::

::

 ali , da izberete Ïeleni program, in vnesite
spremembe. Za veã podrobnosti si oglejte stran
25 (koraki od 2 do 9).

• Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete meni.

Preklic prednastavljenega snemanja

Programe lahko prekliãete, na primer:

• ãe so napaãni,

• ãe snemanja ne Ïelite nadaljevati.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa pritis-

nite gumb  ali , da izberete moÏnost

PROG (Program). PrikaÏe se meni Timer
Method (Naãin ãasovnika).

RETURN

Timer Method

MENU

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNK

If you want to set the

timer program, press

theOKkey.

OK

2 Pritisnite gumb OK (V redu) ali . PrikaÏe se

seznam prednastavljenih snemanj z ustrezni­mi informacijami.

• Seznam lahko preprosto prikliãete, ãe na
daljinskem upravljalniku pritisnete gumb

TIMER (âasovnik).

3 Pritisnite gumb  ali , da izberete pro-

gram, ki ga Ïelite preklicati, in nato pritisnite
gumb CLEAR (Poãisti)..

PR Day Start Stop Speed V/P

-- -- -- --: -- --: -- -- --

RETURN

OK

• Vse informacije o snemanju se bodo
izbrisale in oddaja ne bo posneta.

• Pritisnite gumb MENU (Meni), da zaprete
meni.

MENU

Slovenian

- 27

redvajanje

PPredvajanje

Predvajanje videokasete

Ta funkcija omogoãa predvajanje posnetih
videokaset.

1 Vklopite televizor in enoto DVD-VCR.

Izbira naãina predvajanja zvoka

Izberete lahko naãin reprodukcije zvoka prek
zvoãnikov ali AV-izhodov.
Na voljo so naslednje moÏnosti.
Pritisnite gumb AUDIO (Avdio) na daljinskem
upravljalniku, da izberete Ïeleno moÏnost.

➝ L ➝ R ➝ MIX ➝ MONO ➝ LR

2 âe je varnostni jeziãek videokasete odstran-

jen, se bo predvajanje zagnalo samodejno.

• Ko vstavite videokaseto, enota samodejno
prilagodi lego traku, da zmanj‰a motnje (digi
talno samodejno iskanje).

• Ko med predvajanjem videokasete pridete do
konca, se videokaseta samodejno previje na
zaãetek. NTSC-videokasete lahko na enoti DVD­VCR predvajate, ne morete pa jih sne mati.

3 Pritisnite gumb ■ (stop), da predvajanje

zaustavite.
Pritisnite gumb za izmet , da videokaseto
odstranite.

Roãna prilagoditev poravnave slike

Ta funkcija omogoãa roãno prilagoditev porav­nave slike za izbolj‰anje njene kakovosti.
âe se med predvajanjem na zaslonu pojavijo
motnje v obliki ãrt, pritisnite gumb TRK (U ali
Y), da roãno prilagodite poravnavo slike, da bo
ta jasna in mirna.

• PrikaÏe se vrstica iskanja.

• Slika se prilagodi.

MoÏnost Opis

L Uporablja se za poslu‰anje zvoka prek levega

kanala sistema Hi-Fi.

R Uporablja se za poslu‰anje zvoka prek desnega

kanala sistema Hi-Fi.

MIX Uporablja se za poslu‰anje me‰anega zvoka prek

sistema Hi-Fi in obiãajnih kanalov.

MONO Uporablja se za poslu‰anje zvoka prek obiãajnega

mono kanala.

L R Uporablja se za poslu‰anje stereo zvoka sistema

Hi-Fi prek levega in desnega kanala.

• Pri predvajanju videokaset, ki so posnete s

kakovostnim zvokom, se nastavitev po petih sekun
dah samodejno spremeni iz MONO v Hi-Fi.

Predvajanje videokasete v poãasnem posnetku

Videokaseto lahko predvajate tudi v poãasnem
posnetku.

• Ko videokaseto predvajate v poãasnem pos

netku, zvok ni sli‰en.

1 Pritisnite:

• Gumb ll ãe Ïelite predvajati videokaseto.

• Ponovno gumb ll, ãe Ïelite mirujoão sliko.

• Gumb , ãe Ïelite videokaseto predva-

jati v poãasnem posnetku.

• Gumb ¦¦ ali  veãkrat, ãe Ïelite

spreminjati hitrost predvajanja.

• Gumb ll dvakrat, ãe Ïelite videokaseto

predvajati z obiãajno hitrostjo.

• Funkcija predvajanja v poãasnem pos
netku ne podpira vzvratnega predvajanja.

28 -

2 Pri predvajanju v poãasnem posnetku se

lahko na sliki pojavijo motnje.
Pritisnite gumb TRK (U ali Y), da ta uãinek
zmanj‰ate.

• Po pribliÏno dveh minutah predvajanja v

poãasnem posnetku bo enota DVD-VCR
samodejno preklopila na obiãajno hitrost,
da za‰ãiti:

- videokaseto,

- videoglave.

Slovenian

Predvajanje sliko po sliko

Lahko:

• videokaseto zaustavite na doloãeni sliki,

• predvajate sliko po sliko.

Med predvajanjem sliko po sliko zvok ni sli‰en.

1 Pritisnite:

• Gumb ll, ãe Ïelite predvajati videokaseto.

• Ponovno gumb ll, ãe Ïelite mirujoão sliko.

• Gumb F.ADV (Predvajanje po slikah), ãe

Ïelite predvajanje sliko po sliko.

• Gumb ll, ãe Ïelite preklopiti na obiãajno

predvajanje.

• Vertikalna stabilnost: Pri predvajanju sliko

po sliko se lahko na zaslonu pojavijo mot
nje.
Pritisnite gumb TRK (U ali Y ), da ta
uãinek zmanj‰ate.

Iskanje doloãenega prizora

Pri snemanju na videokaseto v enoti DVD-VCR
se ob zagonu snemanja na trak samodejno
posname zaznamek snemanja.
Funkcija iskanja omogoãa hitro previjanje naprej
ali nazaj do doloãenega zaznamka snemanja in
predvajanje od tam naprej.
Glede na smer previjanja so zaznamki sneman­ja o‰tevilãeni na naslednji naãin:

Prev

etc.

Seq.

21 1 2

• Ta enota DVD-VCR uporablja standardni sis-

tem indeksiranja (VISS). Zaradi tega prepoz­na vse zaznamke snemanja, ki jih posnamejo
videorekorderji, ki uporabljajo enak sistem in
obratno.

➔

Seq. being

played

Next
Seq.

etc.

Predvajanje z razliãnimi hitrostmi

Hitrost predvajanja lahko spreminjate s funkcijo
hitrosti (do devetkratne obiãajne hitrosti).
Primer: âe Ïelite analizirati posamezne gibe
‰portnika.

• Med predvajanjem z razliãnimi hitrosti zvok ni
sli‰en.

1 Pritisnite:

• Gumb ll, ãe Ïelite predvajati videokaseto.

• Gumb SHUTTLE (Hitrost) (<<), ãe Ïelite

videokaseto predvajati nazaj.

• Gumb SHUTTLE (Hitrost) (>>), ãe Ïelite

videokaseto predvajati naprej.

2 Vsakokrat, ko pritisnete gumb SHUTTLE

(Hitrost), se hitrost spremeni, kot je prikazano
na naslednji sliki.

REVERSE

REVERSE

PLAY

X9

PLAY

X5

REVERSE

PLAY

X3

STILL

SLOW

SLOW

MOTION

MOTION

X1/10

PLAYX3PLAYX5PLAY

PLAY

X1/5

Go To [0:00:00] Stop

To funkcijo uporabite, ãe Ïelite videokaseto
previti na 0:00:00.
Na mestu, kjer Ïelite ponastaviti ‰tevec na
0:00:00, pritisnite gumb CLEAR (Poãisti).
Videorekorder bo samodejno previl videokaseto
naprej ali nazaj in poiskal 0:00:00 ter se samod­ejno zaustavil.

1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa pritis-

nite gumb  ali , da izberete moÏnost
FUNC (Funkcije).
PrikaÏe se meni Function (Funkcije).
Pritisnite gumb OK (V redu) ali .

2 Pritisnite gumb  ali , da izberete moÏnost

VCR Function (Funkcija videorekorderja),
nato pa pritisnite gumb OK (V redu) ali .
PrikaÏe se meni VCR Function (Funkcija
videorekorderja), v katerem je izbrana
moÏnost Go To [0:00:00] (Pojdi na [0:00:00]).

VCR Function

X9

SETUP

Go To [0:00:00]

End Search

DVD

Intro Scan

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN MENU

• Prikliãete jo lahko, ãe preprosto pritisnete

gumb SEARCH (Iskanje)..

3 Ponovno pritisnite gumb OK (V redu) ali .

Slovenian

- 29

Iskanje konca posnetka

S to funkcijo lahko na videokaseti poi‰ãete
prazen del traku, da nanj posnamete program.
Videorekorder bo samodejno previl videokaseto
naprej in poiskal prazen del traku ter se tam
samodejno ustavil.âe pride videorekorder med
iskanjem do konca videokasete, jo izvrÏe.

4 Ko enota DVD-VCR najde zaznamek sneman-

ja, predvaja 5 sekund najdenega posnetka,
nato pa nadaljuje iskanje naslednjega zaz­namka snemanja.

INTRO SCAN : ¦¦

1 Pritisnite gumb SEARCH (Iskanje). PrikaÏe se

meni VCR Function (Funkcije videorekorder­ja). Pritisnite gumb  ali , da izberete
moÏnost End Search (Iskanje konca posnet­ka).

VCR Function

OK RETURN MENU

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Go To [0:00:00]

End Search

Intro Scan

2 Pritisnite gumb OK (V redu) ali .

Iskanje posnetka

1 Pritisnite gumb SEARCH (Iskanje).

PrikaÏe se meni VCR Function (Funkcije vide­orekorderja).

Pritisnite gumb ¦¦ali , da izberete
moÏnost Intro Scan (Iskanje posnetka).

VCR Function

OK RETURN MENU

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Go To [0:00:00]

End Search

Intro Scan

2 Pritisnite gumb OK (V redu) ali .
3 Pritisnite gumb ¦¦ali  glede na smer, v

kateri je posnetek, ki ga i‰ãete.

INTRO SCAN : ¦¦ 

5 âe si Ïelite ogledati posnetek od doloãene-

ga zaznamka snemanja naprej, dvakrat pri­tisnite gumb

Iskanje doloãenega zaznamka
snemanja

Ta funkcija omogoãa previjanje naprej/nazaj do
doloãenega dela na videokaseti. Primer:
âe ste na videokaseto posneli tri posnetke in jo
prevrteli nazaj na zaãetek, jo lahko s to funkcijo
prevrtite neposredno na drugi posnetek tako,
da pritisnete gumb SEARCH (Iskanje).

ll.

1 Pritisnite gumb SEARCH (Iskanje).

PrikaÏe se meni VCR Function (Funkcije
videorekorderja).
Pritisnite gumb  ali , da izberete moÏnost
Intro Scan (Iskanje posnetka).

VCR Function

OK RETURN MENU

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Go To [0:00:00]

End Search

Intro Scan

2 Pritisnite gumb OK (V redu) ali .
3 ·e dvakrat pritisnite gumb ¦¦ali .
4 Zaznamke snemanja lahko i‰ãete tako, da

videokaseto prevrtite naprej
(pritisnite gumb ) ali nazaj (pritisnite ¦¦
gumb).
(¦¦ -20 • • 0 • • +20 )
S tem postopkom boste videokaseto prevrteli
neposredno na Ïeleni posnetek.

INDEX SEARCH : ¦¦ -06

30 -

âe Ïelite preklicati iskanje zaznamka sne­manja, pritisnite gumb ll ali ■.

Slovenian