Samsung DVD-V6700 User Manual [pl]

Instrukcja obs∏ugi

DVD-V6700

www.samsung.com/pl

Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa



Na poniýszych ilustracjach przedstawiono czynnoÊci majàce na celu zabezpieczenie kasety.

Znak b∏yskawicy to ostrzeýenie przed niebezpiecznym napi´ciem wewnàtrz urzàdzenia.

NIE WOLNO OTWIERAå ODTWARZACZA DVD-VCR. Naleýy skontaktowaç si´ z pracownikami serwisu.



NIE WOLNO uýywaç ani przechowywaç odtwarzacza DVD-

VCR na w warunkach cechujàcych si´ skrajnymi

NIE WOLNO wystawiaç odtwarzacza DVD-VCR na

bezpoÊrednie dzia∏anie Êwiat∏a s∏onecznego.

temperaturami (poniýej 5°C i powyýej 40°C) lub wilgotnoÊcià

(poniýej 10% i powyýej 75%).



NIE WOLNO wystawiaç odtwarzacza DVD-VCR na dzia∏anie

Podczas burzy lub wy∏adowaƒ atmosferycznych naleýy

od∏àczyç odtwarzacz DVD-VCR od gniazda zasilania i anteny.

ýadnych p∏ynów.



NIE WOLNO k∏aÊç ýadnych przedmiotów na odtwarzaczu

DVD-VCR ani na pilocie zdalnego sterowania.

JeÊli pilot zdalnego sterownia ma byç nieuýywany przez
d∏uýszy czas, naleýy wyjàç baterie i przechowywaç go w

ch∏odnym, suchym miejscu.



NINIEJSZE URZÑDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO STOSOWANIA W

ÂRODOWISKACH PRZEMYS¸OWYCH

W tym produkcie zastosowano technologi´ ochrony praw autorskich wykorzystujàcà metody chronione patentami w
Stanach Zjednoczonych oraz innymi rozwiàzaniami, które stanowià prawnie chronionà w∏asnoÊç intelektualnà firmy
Macrovision Corporation i innych w∏aÊcicieli praw.
Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi byç autoryzowane przez firm´ Macrovision Corporation. O
ile nie zostanie uzyskana odpowiednia zgoda firmy Macrovision Corporation, technologia ta jest przeznaczona
wy∏àcznie do uýytku domowego i innych ograniczonych zastosowaƒ. Odtwarzanie lub dezasemblacja sà zabronione.

1. Urzàdzenie nie powinno byç naraýone na kapanie lub rozlanie p∏ynu, nie naleýy na nim stawiaç przedmiotów
wype∏nionych cieczà np. wazonów.

2. Wtyczka sieci zasilajàcej stosowana jest jako urzàdzenie roz∏àczajàce, dlatego powinna byç ∏atwo dost´pna
przez ca∏y czas.

2-

Polski

Typy i charakterystyka p∏yt

Ten odtwarzacz DVD-VCR mo˝e odtwarzaç nast´pujàce typy p∏yt z odpowiednimi logo:

Typy p∏yt (logo)

DVD

AUDIO-CD

- W tym odtwarzaczu NIE WOLNO odtwarzaç p∏yt CD-ROM, CD-I ani DVD-ROM!
(Mo˝na odtwarzaç p∏yty CDG tylko z dêwi´kiem, ale nie z grafikà.)

- W pewnych okolicznoÊciach odtwarzacz mo˝e nie odtwarzaç p∏yt CD-R, CD-RW ani DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, co mo˝e byç
spowodowane typem p∏yt i warunkami nagrywania.

- Odtwarzanie nagranych p∏yt mo˝e byç niemo˝liwe w zale˝noÊci od pr´dkoÊci nagrywania.

- Nie wolno uruchamiaç odtwarzacza, jeÊli w tym samym czasie zosta∏y za∏adowane dwie p∏yty.

Typy nagrywania Rozmiar p∏yt

Audio

+

wideo

Audio

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Maksymalny czas

odtwarzania

Jednostronne - 240 min

Dwustronne - 480 min

Jednostronne - 80 min
Dwustronne - 160 min

74 min

20 min

Charakterystyka

- P∏yty DVD zapewniajà doskona∏à jakoÊç
dêwi´ku i obrazu dzi´ki systemowi Dolby
Digital, DTS oraz MPEG-2.

- Z menu ekranowego mo˝na u˝yç wielu
funkcji zwiàzanych z ekranem i
dêwi´kiem.

- ZawartoÊç p∏yt CD jest zapisywana w
postaci sygna∏u cyfrowego, który
zapewnia lepszà jakoÊç dêwi´ku, mniej
zniekszta∏ceƒ oraz eliminuje problem
stopniowej utraty jakoÊci wraz z
up∏ywem czasu.

Oznaczenia p∏yt

~

Numer regionu odtwarzania

System kolorów PAL w Europie, Australii, Nowej Zelandii itd. System

PAL

NTSC

STEREO

DIGITAL

SOUND

NTSC w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Korei, Japonii itp.

P∏yta Dolby Digital

P∏yta Stereo

P∏yta Digital Audio

P∏yta DTS

P∏yta zawierajàca oprogramowanie Divx

Numer regionu
odtwarzania

Odtwarzacz DVD-VCR oraz
p∏yty posiadajà kod, który ró˝ni
si´ w zale˝noÊci od regionu.
Aby mo˝na by∏o odtwarzaç
p∏yt´, kody regionalne muszà
byç zdgodne. W przeciwnym
razie odtwarzanie danej p∏yty
nie b´dzie mo˝liwe.

Kod regionu tego odtwarzacza
zosta∏ podany na panelu
tylnym odtwarzacza.

Polski

- 3

Spis treÊci

CzynnoÊci wst´pne

CzynnoÊci wst´pne

Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Typy i charakterystyka p∏yt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Przeglàd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Widok z przodu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6700) . . . . .5

Widok z ty∏u odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6700) . . . . . .6

Wskaêniki wyÊwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wk∏adanie baterii do pilota zdalnego

sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Omówienie pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .7

Po∏àczenia

Po∏àczenia

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR do

telewizora za pomocà kabla RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR do

telewizora za pomocà kabla SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR do odbiornika

telewizji satelitarnej lub innego sprzetu . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora

za pomocà kabla audio-wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora

za pomocà kabla S-Video (tylko DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora
za pomocà kabla rozdzielonych sk∏adowych

sygna∏u wideo (tylko DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pod∏àczanie odbiornika AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pod∏àczanie kabla sygna∏u wejÊciowego

audio-wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pod∏àczanie i automatyczna konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ustawienia

Ustawienia

Dostrajanie telewizora do odtwarzacza DVD-VCR . . . . . . . . . .15

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ustawianie j´zyka menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Automatyczne ustawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

R´czne ustawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kasowanie ustawionej stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wprowadzanie zmian w tabeli ustawionych stacji . . . . . . . . . .19

Wybieranie trybu dêwi´ku RF OUT (B/G-D/K) . . . . . . . . . . . . .20

Ustawianie kana∏u wyjÊciowego magnetowidu . . . . . . . . . . . . .21

Funkcje magnetowidu

Funkcje magnetowidu

Wybieranie trybu kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Funkcja inteligentnego ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . .23

Automatyczne wy∏àczanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Komunikaty ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Wybieranie typu kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Odtwarzanie wielokrotne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Wybieranie pr´dkoÊci nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Zabezpieczanie nagranej kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Natychmiastowe nagrywanie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nagrywanie programu z automatycznym

zatrzymanienm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nagrywanie z innego magnetowidu lub kamery wideo . . . . . . . . . .27

Korzystanie z funkcji monta˝u Assemble Edit . . . . . . . . . . . . .27

Korzystanie z funkcji programowania

wy∏àcznika czasowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sprawdzanie ustawionego nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anulowanie ustawionego nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Odtwarzanie

Odtwarzanie

Odtwarzanie kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

R´czne dostosowanie po∏o˝enia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Wybieranie trybu wyjÊcia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Odtwarzanie kasety w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . .31

Odtwarzanie sekwencji klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Odtwarzanie sekwencji ze zmiennà pr´dkoÊcià . . . . . . . . . . . .32

Wyszukiwanie okreÊlonej sekwencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Korzystanie z licznika taÊmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Funkcje DVD

Funkcje DVD

Konfigurowanie funkcji zwiàzanych z j´zykiem . . . . . . . . . . . .35

Konfigurowanie opcji dêwi´ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Konfigurowanie opcji wyÊwietlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Konfigurowanie kontroli rodzicielskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Rejestracja oprogramowania DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Aktualizowanie oprogramowania sprz´towego . . . . . . . . . . . .41

Specjalne funkcje odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Korzystanie z funkcji wyÊwietlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Dostosowywanie proporcji obrazu (EZ View) . . . . . . . . . . . . . .44

Wybieranie j´zyka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Wybieranie j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Zmiana kàta kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Powi´kszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Znaczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Powtarzanie rozdzia∏u/tytu∏u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Powtarzanie fragmentu (od A do B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Odtwarzanie MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Odtwarzanie programu odtwarzanie losowe

(CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Odtwarzanie p∏yt CD z obrazami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Odtwarzanie plików DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Specjalne Funkcje odtwarzanie DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . .54

Odniesienia

Odniesienia

Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Przewodnik dotyczàcy rozwiàzywania problemów

(magnetowid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Przewodnik dotyczàcy rozwiàzywania problemów (odtwarzacz

DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4-

Polski

Przeglàd

Widok z przodu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6700)

12 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1. KIESZE¡ ODTWARZACZA DVD

2. PRZYCISK OPEN/CLOSE

3. KIESZE¡ KASETY WIDEO

4. PRZYCISK EJECT

5. PRZYCISK STANDBY/ON

6. GNIAZDO WEJÂCIOWE AUX VIDEO

7. WEJÂCIOWE GNIAZDO AUDIO AUX L/R

8. PRZYCISK TRYBU SKANOWANIA
PROGRESYWNEGO

9. WYÂWIETLACZ NA PANELU PRZEDNIM

10. PRZYCISK WYBORU PROGRAMÓW

11. PRZYCISK WYBORU
ODTWARZACZA/MAGNETOWIDU

12. PRZYCISK EZ VIEW

13. Przycisk RECORD

14. PRZYCISK REWIND/SKIP BACK

15. PRZYCISK STOP

16. PRZYCISK PLAY/STILL

17. Przycisk SZYBKIEGO PRZEWIJANIA DO
PRZODU / SKIP NEXT

Polski

- 5

Widok z ty∏u odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6700)

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

1. GNIAZDA WYJÂCIOWE AUDIO L, R

2. Z¸ÑCZE WEJÂCIOWE ANTENY

3. AV2 (DEC./EXT.) GNIAZDO SCART (EURO-21)

4. GNIAZDA WEJÂCIOWE AUDIO L, R (TYLKO
ODTWARZACZ DVD)

5. GNIAZDO WYJÂCIOWE WIDEO

6. Z¸ÑCZE WYJÂCIOWE DO TELEWIZORA

Wskaêniki wyÊwietlacza

1 2 3 4 5

7. AV1 (EURO AV) IN/OUT SCART
GNIAZDO (EURO-21)

8. GNIAZDA DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

9. GNIAZDA WYJÂCIOWE ROZDZIELONYCH
SK¸ADOWYCH SYGNA¸U WIDEO

10. GNIAZDO S-VIDEO OUT

1. Odtwarzacz DVD jest aktywny.

2. P∏yta jest za∏adowana.

3. WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje:
godzina, pozycja licznika oraz bieýàcy stan
urzàdzenia.

4. TaÊma VHS jest w∏oýona.

5. Magnetowid jest aktywny.

6. Funkcja nagrywania z wykorzystaniem

6

wy∏àcznika czasowego zosta∏a
zaprogramowana lub jest aktywna.

6-

Polski

Akcesoria

Dzi´kujemy za zakup odtwarzacza DVD-VCR firmy
Samsung.
Oprócz odtwarzacza DVD-VCR w opakowaniu znajdujà
si´ nast´pujàce akcesoria.

Instrukcja

obs∏ugi

Baterie do
pilota zdalnego
sterowania

Kabel RF

Omówienie pilota zdalnego
sterowania

16

1

2

3

17

18

19

20

Przewody audio i wideo

Pilot zdalnego

sterowania

Wk∏adanie baterii do pilota
zdalnego sterowania

W∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie wymagane
jest w nast´pujàcych sytuacjach:

po zakupie odtwarzacza DVD-VCR,

●

po stwierdzeniu, ˝e pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo.

●

Pociàgnij blokad´ w kierunku wskazywanym

1

przez strza∏k´, aby odblokowaç pokrywk´
komory baterii znajdujàcà si´ z tylu pilota
zdalnego sterowania.

W∏ó˝ dwie baterie AAA, RO3 lub ich

2

odpowiednik, zachowujàc w∏aÊciwe po∏o˝enie
biegunów:

• znak + na baterii do znaku + na pilocie
zdalnego sterowania

• znak - na baterii do znaku - na pilocie
zdalnego sterowania

Nie nale˝y u˝ywaç razem ró˝nych typów
baterii (na przyk∏ad magnezowych i
alkalicznych).

4
5

6
7

8

9

10

11

12

13

14

15

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà

3

prawid∏owo wzgl´dem spodu pilota i wsuwajàc
na miejsce.

Polski

- 7

1. DVD,VCR

S∏uýy do obs∏ugi odtwarzacza DVD,VCR

2. STANDBY/ON

S∏uýy do w∏àczania i wy∏àczania zasilania.

3. Przyciski numeryczne

4. TIMER

S∏uýy do w∏àczania nagrywania programu
z wykorzystaniem wy∏àcznika czasowego.

5. REC (●)

S∏uýy do rozpoczynania procesu
nagrywania na kasecie.

SKIP (/ )

6

.

S∏uýy do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u oraz
Êcieýki.

7. STOP ( ■)

S∏uýy do zatrzymywania odtwarzania.

8. AUDIO

S∏uýy do uruchamiania róýnych funkcji
audio.

## / $$

9. TRK

S∏uýy do dostosowywania po∏oýenia w
celu uzyskania najlepszego obrazu
podczas odtwarzania.

10. MENU

S∏uýy do wyÊwietlania menu ekranowego.

%%/ ""!, ##!/ $$

11. OK

S∏uýy do sterowania po∏oýeniem kursora
w menu ekranowym oraz potwierdzania
wyboru.

12. EZ VIEW

S∏uýy do dostosowywania proporcji
obrazu podczas odtwarzania p∏yty.

13. DISC MENU

S∏uýy do wyÊwietlania menu p∏yty.

14. SUBTITLE

S∏uýy do zmiany j´zyka napisów podczas
odtwarzania p∏yty DVD.

15. ANGLE

Umoýliwia prze∏àczanie mi´dzy róýnymi
kàtami kamery podczas odtwarzania p∏yty
DVD.

IPC (Intelligent Picture Control)
S∏uýy do regulacji ostroÊci obrazu.

16. INPUT SEL. (WYBÓR èRÓD¸A)

S∏uýy do wybierania zewn´trznego
sygna∏u wejÊciowego.

17. TV/VCR

S∏uýy do wybierania trybu TV lub
magnetowidu.

18. INFO.

S∏uýy do wyÊwietlania informacji o
bieýàcym ustawieniu i stanie p∏yty.

.

19. OPEN/CLOSE

S∏uýy do otwierania i zamykania szuflady
kasety.

20. SHUTTLE

S∏uýy do odtwarzania sekwencji przy
zmiennej pr´dkoÊci

21. F.ADV/STEP

S∏uýy do przesuwania sekwencji nagrania
klatka po klatce.

22. SPEED

S∏uýy do wybierania pr´dkoÊci
nagrywania.

23. PLAY/PAUSE

S∏uýy do rozpoczynania i wstrzymywania
odtwarzania.

24. SEARCH ( / )

S∏uýy do przeszukiwania zawartoÊci p∏yty
do przodu i do ty∏u.

25. PROG /

S∏uýy do wybierania programu
telewizyjnego.

26. RETURN

Umoýliwia powrót do poprzedniego
menu.

27. ZOOM

28. CLEAR

S∏uýy do kasowania stacji telewizyjnych.
S∏uýy do anulowania ustawionego
nagrywania.
S∏uýy do anulowania ustawionego
znacznika.
S∏uýy do ustawienia licznika taÊmy na
zero.
S∏uýy do wznawiania normalnego
odtwarzania podczas odtwarzania
wielokrotnego.

29. MARK

S∏uýy do oznaczania wybranego miejsca
podczas odtwarzania p∏yty.

SEARCH

S∏uýy do wyszukiwania okreÊlonej
sekwencji.

30. MODE

S∏uýy do wybierania programu lub
odtwarzania losowego.

REPEAT

Umoýliwia wielokrotnie odtwarzanie
tytu∏u, Êcieýki, p∏yty lub fragmentu A-B.

(

"ll

)

8-

Polski

Pod∏àczanie odtwarzacza

TV

DVD-VCR do telewizora
za pomocà kabla RF

Warunkiem prawid∏owego odbierania programów
telewizyjnych jest odbiór sygna∏u z jednego z
nast´pujàcych êróde∏:

antena RTV,

●

antena pokojowa,

●

sieç telewizji kablowej,

●

odbiornik telewizji satelitarnej.

●

" Przed pod∏àczeniem przewodu upewnij si´,

ýe telewizor oraz odtwarzacz DVD-VCR sà

Uwaga

wy∏àczone.

Pod∏àczanie odtwarzacza
DVD-VCR do telewizora za
pomocà kabla SCART

Odtwarzacz DVD-VCR moýna pod∏àczyç do telewizora
za pomocà kabla SCART, jeÊli w telewizorze dost´pne
jest odpowiednie wejÊcie. W ten sposób moýna:

uzyskaç lepszà jakoÊç dêwi´ku i obrazu

●

uproÊciç procedur´ konfiguracji odtwarzacza DVD-VCR

●

" Niezaleýnie od typu wybranego po∏àczenia

naleýy zawsze uýyç dostarczonego kabla RF.

Uwaga

W przeciwnym razie obraz nie b´dzie widoczny
na ekranie po wy∏àczeniu odtwarzacza DVD-VCR.

" Przed pod∏àczeniem przewodu upewnij si´, ýe

telewizor oraz odtwarzacz DVD-VCR sà
wy∏àczone.

Pod∏àcz przewód antenowy.

1

Od∏àcz anten´ lub przewód telewizji kablowej

1

od telewizora.

Pod∏àcz ten przewód do gniazda

2

koncentrycznego 75Ω oznaczonego z tylu
odtwarzacza DVD-VCR.

Pod∏àcz dostarczony kabel RF do gniazda

3

w odtwarzaczu DVD-VCR.

Pod∏àcz drugi koniec kabla RF do z∏àcza

4

uprzednio wykorzystanego do pod∏àczania
anteny telewizyjnej.

Antena powietrzna

TV

4

kabel RF

2

3

Pod∏àcz jeden koniec kabla SCART do gniazda
AV1 (EURO AV) z ty∏u odtwarzacza DVD-VCR.

2

Pod∏àcz drugi koniec do odpowiedniego z∏àcza
w telewizorze.

3

Pod∏àczanie przewodu wyjÊciowego audio

❚

Magnetowid DVD-VCR moýna pod∏àczyç do zestawu Hi-Fi.
Przyk∏ad:Podczas odtwarzania p∏yty chcesz w pe∏ni

korzystaç z jakoÊci dêwi´ku oferowanego
przez stereofoniczny zestaw Hi-Fi.

Pod∏àcz przewód wyjÊciowy audio do z∏àcza
audio z ty∏u odtwarzacza DVD-VCR.

4

Pod∏àcz drugi koniec kabla audio do
odpowiedniego z∏àcza wejÊciowego w zestawie

5

Hi-Fi.

Antena powietrzna

4

1

2

5

TV

3

kabel RF

Nie naleýy jednoczeÊnie pod∏àczaç wyjÊcia
Scart i sk∏adowych sygna∏ow wideo (Y, Pb,

Uwaga

Pr), gdyý moýe to spowodowaç zak∏ócenia i
pogorszenie jakoÊci sygna∏ z obu wyjÊç wideo.

Polski

- 9

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD­VCR do odbiornika telewizji
satelitarnej lub innego sprz´tu

AV2 IN: Przy u˝yciu 21-stykowego kabla

1

SCART

Za pomocà kabla SCART pod∏àcz odbiornik
telewizji satelitarnej lub inne urzàdzenie do
gniazda AV2 (DEC./EXT.) z ty∏u odtwarzacza
DVD-VCR.
Po pod∏àczeniu wybierz êród∏o, naciskajàc
przycisk INPUT SEL. w celu wybrania êróde∏
wyjÊcia AV2.

Przy u˝yciu kabla RF

2

Po pod∏àczeniu konieczne jest ustawienie stacji
odbieranych przez dekoder telewizji
satelitarnej. Kana∏ wyjÊciowy RF odbiornika
telewizji satelitarnej powinien byç ustawiony na
inny ni˝ kana∏ 36 (jest on wykorzystywany
przez odtwarzacz DVD-VCR), np. na kana∏ 33.

AV(EURO AV): Przy u˝yciu 21-stykowego

3

kabla SCART

Pod∏àcz jeden koniec kabla SCART do gniazda
AV1 (EURO AV) z ty∏u odtwarzacza DVD-VCR.
Pod∏àcz drugi koniec do odpowiedniego z∏àcza
w telewizorze.

Antena powietrzna

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD­VCR do telewizora za pomocà
kabla audio-wideo

Magnetowid DVD-VCR mo˝na pod∏àczyç do telewizora
za pomocà kabla, jeÊli w telewizorze dost´pne jest
odpowiednie wejÊcie.

1

2

3

4

Pod∏àcz jeden koniec kabla wideo do gniazda
wejÊciowego VIDEO z ty∏u odtwarzacza DVD­VCR.

Pod∏àcz drugi koniec kabla wideo do
odpowiedniego z∏àcza wejÊciowego w telewizorze.

Pod∏àcz jeden koniec dostarczonego kabla audio
do gniazd wyjÊciowych AUDIO z ty∏u odtwarzacza
DVD-VCR.

Upewnij si´, ˝e kana∏y lewy i prawy zosta∏y

●

po∏àczone zgodnie z ich oznaczeniami
kolorystycznymi.

Pod∏àcz drugi koniec kabli audio do odpowiednich
z∏àczy wejÊciowych w telewizorze.

Odbiornik satelitarny lub inne urzàdzenie

TV

Kabel SCART

Kabel RF

10 -

Polski

Z∏àcze anteny
powietrznej

2

1

1

3

2

3

4

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD-

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

VCR do telewizora za pomocà
kabla S-Video

To po∏àczenie zapewnia obraz wysokiej jakoÊci. W
systemie S-Video elementy obrazu sà dzielone na
sygna∏ czarno-bia∏y (Y) oraz kolorowy (C) w celu
uzyskania wyraêniejszego obrazu niý w przypadku
standardowego trybu wejÊcia wideo.

Pod∏àcz jeden koniec kabla S-Video do

1

gniazda wyjÊciowego S-VIDEO z ty∏u odtwarzacza
DVD-VCR.

(tylko DVD)

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-
VCR do telewizora za pomocà
kabla rozdzielonych sk∏adowych
sygna∏u wideo (tylko DVD)

Aby moýna by∏o wyÊwietlaç sygna∏ wyjÊciowy
rozdzielonych sk∏adowych wideo, telewizor musi
obs∏ugiwaç sygna∏ wejÊciowy ze skanowaniem
progresywnym.
Po∏àczenie to obraz wysokiej jakoÊci o bardzo dobrym
odwzorowaniu kolorów. W systemie rozdzielonych
sk∏adowych sygna∏u wideo elementy obrazu sà dzielone
na sygna∏ czarno-bia∏y (Y), niebieski (Pb) oraz czerwony
(Pr) w celu uzyskania niezwykle wyraênego obrazu.

Pod∏àcz drugi koniec kabla S-Video do

2

odpowiedniego z∏àcza wejÊciowego w telewizorze.

Pod∏àcz jeden koniec dostarczonego kabla

3

wyjÊciowych AUDIO LINE do gniazd wyjÊciowych
AUDIO LINE z ty∏u odtwarzacza DVD-VCR.

Upewnij si´, ýe kana∏y lewy i prawy zosta∏y

●

po∏àczone zgodnie z ich oznaczeniami
kolorystycznymi.

Pod∏àcz drugi koniec kabli audio do odpowiednich

4

z∏àczy wejÊciowych w telewizorze.

" Po∏àczenie z pomocà kabla S-Video moýna

stosowaç tylko w przypadku odtwarzacza

Uwaga

DVD.

Za pomocà kabli rozdzielonych sk∏adowych

1

sygna∏u wideo po∏àcz gniazda wyjÊciowe
COMPONENT VIDEO OUT z ty∏u odtwarzacza
DVD-VCR z gniazdami wejÊciowymi
COMPONENT VIDEO IN z ty∏u telewizora.

Za pomocà kabli audio po∏àcz gniazda AUDIO

2

LINE OUT z ty∏u odtwarzacza DVD-VCR z

gniazdami AUDIO IN z ty∏u telewizora.
Upewnij si´, ýe kana∏y lewy i prawy zosta∏y
po∏àczone zgodnie z ich oznaczeniami
kolorystycznymi.

COMPONENT VIDEO OUT

3

2

1

4

1

COMPONENT VIDEO IN

Polski

- 11

Skanowanie progresywne

❚

JeÊli pod∏àczony telewizor obs∏uguje funkcj´
skanowania progresywnego, w trybie zatrzymania
odtwarzania naciÊnij przycisk P.SCAN znajdujàcy si´
na panelu przednim.

Funkcja skanowania progresywnego jest

●

dost´pna tylko w przypadku odtwarzacza DVD.
Nale˝y jà w∏àczyç w trybie zatrzymania
odtwarzania DVD.
Zostanie wyÊwietlony komunikat “NaciÊnij przycisk

●

OK, aby potwierdziç wybór trybu skanowania
progresywnego. W przeciwnym wypadku naciÊnij
przycisk RETURN”. JeÊli chcesz wybraç tryb
skanowania progresywnego, naciÊnij przycisk OK.
Upewnij si´, ˝e odtwarzanie p∏yty zosta∏o ca∏kowicie
zatrzymane przed zmianà trybu.

Aby anulowaç tryb skanowania progresywnego,

●

naciÊnij przycisk P.SCAN w trybie zatrzymania.
Upewnij si´, ˝e po∏àczenie zosta∏o wykonane

●

wed∏ug kolorowych oznaczeƒ.
Oznacza to, ˝e gniazda wyjÊciowe Y, Pb oraz Pr w
odtwarzaczu DVD-VCR powinny zostaç pod∏àczone
z odpowiadajàcymi im kolorami gniazdami
wejÊciowymi w telewizorze.
W przeciwnym przypadku na ekranie telewizora
wyÊwietlany b´dzie czerwony i niebieski obraz

 JeÊli telewizor nie obs∏uguje funkcji skanowania

progresywnego, na ekranie nie b´dzie

Uwaga

wyÊwietlany obraz. Po naciÊni´ciu przycisku
P.SCAN zostanie w∏àczony tryb wybierania z
przeplotem.

 Zapoznaj si´ z instrukcjà obs∏ugi telewizora,

aby dowiedzieç si´, czy telewizor obs∏uguje
funkcj´ skanowania progresywnego.JeÊli tak,
post´puj zgodnie z odpowiednimi instrukcjami
odnoÊnie ustawieƒ skanowania progresywnego
dost´pnych w menu ekranowym telewizora.

 W zale˝noÊci od telewizora metoda po∏àczenia

mo˝e ró˝niç si´ od tej przedstawionej na
powy˝szej ilustracji.

 Co to jest “skanowanie progresywne”?

W przypadku skanowania progresywnego
obs∏ugiwanych jest dwa razy wi´cej linii
skanowania ni˝ w przypadku metody wyjÊcia z
przeplotem. Metoda skanowania
progresywnego mo˝e zapewniç lepszej jakoÊci,
wyraêniejszy obraz.

 Przed rozpocz´ciem korzystania z funkcji

skanowania progresywnego nale˝y najpierw
pod∏àczyç odtwarzacz
do urzàdzeƒ .

 Metod´ po∏àczenia rozdzielonych sk∏adowych

sygna∏u wideo nale˝y stosowaç wy∏àcznie w
przypadku odtwarzacza DVD.

Pod∏àczanie
odbiornika AV

Aby w pe∏ni korzystaç z mo˝liwoÊci kina domowego
oferowanych przez odtwarzacz DVD, urzàdzenie mo˝na
pod∏àczyç do pe∏nego zestawu dêwi´ku surround,
sk∏adajàcego si´ z odbiornika AV oraz szeÊciu
g∏oÊników dêwi´ku surround.
JeÊli odbiornik AV jest wyposa˝ony w dekoder Dolby
Digital, istnieje mo˝liwoÊç wy∏àczenia wbudowanego
dekodera Dolby Digital w odtwarzaczu DVD-VCR.
Nale˝y zastosowaç przedstawione poni˝ej po∏àczenie
Digital Audio Out.

Za pomocà kabla koncentrycznego dêwi´ku

1

cyfrowego po∏àcz gniazda Digital Audio Out na
panelu odtwarzacza DVD-VCR z odpowiednimi
gniazdami wejÊciowymi Digital Audio w odbiorniku
AV:

Digital Audio out

Receiver with a Dolby, MPEG2, DTS,

Jack

To Digital Audio Input of an A/V

Digital Decoder

12 -

Polski

Pod∏àczanie kabla
sygna∏u wejÊciowego
audio-wideo

Pod∏àczanie i
automatyczna
konfiguracja

Do odtwarzacza DVD-VCR mo˝na pod∏àczyç inne
urzàdzenia audio/wideo, jeÊli sà one wyposa˝one w
odpowiednie wyjÊcia.

:●Kopiowanie kasety wideo z

Przyk∏ady

1

2

3

4

wykorzystaniem drugiego magnetowidu.

Odtwarzanie lub kopiowanie

●

zdj´ç/filmów wykonanych za pomocà
kamery wideo.

Przed pod∏àczeniem przewodów upewnij

●

si´, ˝e urzàdzenie zewn´trzne
oraz odtwarzacz DVD-VCR sà wy∏àczone .

Pod∏àcz jeden koniec kabla wideo do gniazda
wejÊciowego VIDEO z przodu odtwarzacza DVD­VCR.

Pod∏àcz drugi koniec kabla wideo do
odpowiedniego z∏àcza wyjÊciowego w innym
urzàdzeniu (np. magnetowidzie, kamerze itp.).

Pod∏àcz jeden koniec dostarczonego kabla audio
do gniazd wejÊciowych AUDIO z przodu
odtwarzacza DVD-VCR.

Upewnij si´, ˝e kana∏y lewy i prawy zosta∏y

●

po∏àczone zgodnie z ich oznaczeniami
kolorystycznymi.

Pod∏àcz drugi koniec kabla audio do
odpowiednich z∏àczy wyjÊciowych w innym
urzàdzeniu (np. magnetowidzie, kamerze itp.).

Po pierwszym pod∏àczeniu odtwarzacza DVD-VCR
do zasilania nastàpi jego automatyczna konfiguracja.
Stacje telewizyjne zostanà zapisane w pami´ci.
Proces ten mo˝e potrwaç kilka minut. Po jego
zakoƒczeniu odtwarzacz DVD-VCR b´dzie gotowy
do pracy.

Pod∏àcz kabel RF zgodnie z instrukcjami na

1

stronie 9. (Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR
do telewizora za pomocà kabla RF).

Pod∏àcz odtwarzacz DVD-VCR do zasilania.

2

Na wyÊwietlaczu na panelu przednim b´dzie

●

migaç symbol “AUTO”.

Zostanie wyÊwietlone menu Lanugage Set

3

(Ustawianie j´zyka).
NaciÊnij przycisk  lub , zaznacz ˝àdany
j´zyk, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

Language Set



English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

RETURN

OK

MENU

Uruchom automatycznà konfiguracj´.

4

1

3

4

2

Auto Setup will be
started.
Check antenna and TV
cable connection.

RETURN

MENU

Polski

- 13

Uruchom automatyczne wyszukiwanie.

5

Liczba stacji automatycznie zapisanych w
odtwarzaczu DVD-VCR zale˝y od liczby
wyszukanych stacji.

Auto Setup

Please Wait



RETURN

Bie˝àca godzina i data sà wyÊwietlane

6

automatycznie.

Clock Set

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2007 MON

VCR

PROG

FUNC

OK RETURN

Nieprawid∏owe, zapoznaj si´ z rozdzia∏em
“Ustawianie daty i godziny”. (patrz strona 15)

 Teraz wystarczy w∏àczyç odtwarzacz DVD-

VCR i b´dzie on gotowy do pracy.

Uwaga

 Parametry funkcji zwiàzane z ustawieniami

pod∏àczania i automatycznego
konfigurowania zosta∏y ju˝ wczeÊniej
ustawione. W miar´ potrzeby mo˝na je
zmieniç (zapoznaj si´ z rozdzia∏em “R´czne

ustawianie stacji” na stronie 19).

10%

MENU

MENU

14 -

Polski

Ustawienia

Ustawianie daty i
godziny

Dostrajanie telewizora do
odtwarzacza DVD-VCR

Magnetowid DVD-VCR jest wyposa˝ony w 24­godzinny zegar i kalendarz, który pozwala
wykonywaç nast´pujàce czynnoÊci:
Aby wyÊwietliç zdj´cia/filmy za pomocà odtwarzacza
DVD-VCR w przypadku zastosowania kabla SCART,
telewizor nale˝y ustawiç w tryb audio-wideo (AV).

W∏àcz telewizor.

1

W∏àcz odtwarzacz DVD-VCR, naciskajàc
przycisk/ISTANDBY/ON z przodu

2

odtwarzacza DVD-VCR lub STANDBY/ON na
pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz ustawienie programu, które ma zostaç

3

zarezerwowane dla odtwarzacza DVD-VCR.

W∏ó˝ kaset´ wideo do odtwarzacza DVD-VCR.

4

Sprawdê, czy odtwarzacz DVD-VCR
rozpoczyna odczyt kasety; jeÊli nie, naciÊnij
przycisk II.

Rozpocznij przeszukiwanie programów w

5

telewizorze lub ustaw telewizor na kana∏ UHF

36.

Magnetowid DVD-VCR jest wyposa˝ony w 24­godzinny zegar i kalendarz, który pozwala
wykonywaç nast´pujàce czynnoÊci:

• Automatycznie zatrzymanie nagrywanie programu

• Ustawienie odtwarzacza DVD-VCR w celu

automatycznego nagrywania programu

Dat´ i godzin´ nale˝y ustawiç w nast´pujàcych
przypadkach:

• Po zakupie odtwarzacza DVD-VCR.

• Nale˝y pami´taç o zresetowaniu godziny przy

zmianie czasu z zimowego na letni i na odwrót.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie naciÊnij

1

przycisk OK lub .

Setup

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç

2

pozycj´ Clock (Zegar), a nast´pnie naciÊnij
przycisk OK lub .
Zostanie wyÊwietlone menu Clock Set
(Ustawienia zegara).

RETURN

OK








MENU

Kontynuuj dostrajanie telewizora, a˝ do

6

uzyskania odpowiedniej jakoÊci obrazu i
dêwi´ku.

Po uzyskaniu odpowiedniej jakoÊci obrazu i

7

dêwi´ku, zapisz ten kana∏ jako ˝àdany program
w telewizorze.
Program ten zostanie zarezerwowany dla
odtwarzacza DVD-VCR.

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2007 MON

VCR

PROG

FUNC

RETURN

OK

Clock Set

MENU

Polski

- 15

NaciÊnij przycisk ¦ lub , aby wybraç godzin´,

3

minuty, dzieƒ, miesiàc i rok.
Wybrana opcja zostanie podÊwietlona.
NaciÊnij przycisk  lub , aby ustawiç ka˝dà z
nich. Dzieƒ tygodnia zostanie wyÊwietlony
automatycznie. NaciÊnij przycisk OK.

Clock Set

SETUP

Time Date Year

DVD

12 : 00 01 / JAN / 2007 MON

VCR

PROG

FUNC

Mo˝na przytrzymaç przycisk  lub  , aby

●

RETURN

OK

MENU

szybko przewinàç wartoÊci.
NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjÊç z menu.

●

Ustawianie j´zyka
menu

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie naciÊnij

1

przycisk OK lub .
Zostanie wybrana pozycja Language (J´zyk).

Setup

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

NaciÊnij ponownie przycisk OK lub .

2

Zostanie wyÊwietlone menu Language Set
(Ustawiania j´zyka).



OK

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

RETURN








MENU

Language Set

Automatyczne
ustawianie stacji

Nie trzeba ustawiaç stacji, jeÊli zosta∏y one ustawione
automatycznie (zapoznaj si´ z rozdzia∏em “Pod∏àczanie i
automatyczna konfiguracja” na stronie 13).

Odtwarzacz DVD-VCR jest wyposa˝ony we wbudowany
tuner s∏u˝àcy do odbierania programów telewizyjnych.
Nale˝y ustawiç stacje odbierane za pomocà tunera.
Mo˝na to zrobiç:

za pomocà funkcji pod∏àczania i automatycznej

●

konfiguracji (zapoznaj si´ z informacjami na stronie 13),

automatycznie,

●

r´cznie (zapoznaj si´ z informacji na stronie 17).

●

Mo˝na zapisaç do 80 stacji.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie naciÊnij

1

przycisk OK lub .

Setup

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

OK

RETURN

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç

2

pozycj´ Install (Instaluj), a nast´pnie naciÊnij
przycisk OK lub .
Zostanie wyÊwietlone menu Install (Instaluj).

SETUP

Auto Setup
Manual Setup

DVD

TV System :G
VCR Output CH : CH36

VCR

PROG

FUNC

OK

RETURN








MENU

Install






MENU

RETURN

OK

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç

3

˝àdany j´zyk, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK
lub .

NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjÊç z menu.

●

16 -

Polski

MENU

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç pozycj´

3

Auto Setup (Automatyczna konfiguracja).

NaciÊnij przycisk OK.
Zostanie wyÊwietlony komunikat informujàcy, ˝e
wszystkie kana∏y ustawione ju˝ na odtwarzaczu
DVD-VCR zostanà usuni´te.

Auto Setup

Your data will be lost

Press OK to continue

MENU to exit

OK

RETURN

MENU

NaciÊnij przycisk OK, aby rozpoczàç

4

automatyczne wyszukiwanie.
Zostanie wyÊwietlony komunikat Please Wait
(Prosz´ czekaç).

Auto Setup

Please Wait



Nastàpi przeszukanie pierwszego pasma

●

cz´stotliwoÊci, po czym zostanie wyÊwietlona i

RETURN

10%

MENU

zapisana pierwsza znaleziona stacja.
Nast´pnie odtwarzacz DVD-VCR wyszuka
drugà stacj´ oraz nast´pne.
Po zakoƒczeniu procedury automatycznego
wyszukiwania nastàpi automatyczne
prze∏àczenie odtwarzacza DVD-VCR na
program 1.
JeÊli chcesz anulowaç automatyczne

●

wyszukiwanie przed jego ukoƒczeniem,
naciÊnij przycisk MENU.

 Liczba stacji automatycznie zapisanych w

odtwarzaczu DVD-VCR zale˝y od liczby

Uwaga

wyszukanych stacji.

 Po zakoƒczeniu procedury

automatycznego wyszukiwania niektóre
stacje mogà zostaç zapisane kilka razy.
Wybierz stacj´ o najlepszych ustawieniach
i usuƒ pozosta∏e (zapoznaj si´ z informacji
na stronie 19).

R´czne ustawianie
stacji

Nie ma potrzeby ustawiania stacji r´cznie, jeÊli
zosta∏y one ustawione automatycznie.

NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie naciÊnij

1

przycisk OK lub .

Setup

SETUP

Language : English
Clock

DVD

Install
User Set

VCR

Auto Power Off : Off

PROG

Screen Messages : On

FUNC

RETURN

OK

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç

2

pozycj´ Install (Instaluj), a nast´pnie naciÊnij
przycisk OK lub .
Zostanie wyÊwietlone menu Install (Instaluj).

SETUP

Auto Setup
Manual Setup

DVD

TV System :K
VCR Output CH : CH36

VCR

PROG

FUNC

RETURN

OK

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç

3

pozycj´ Manual Setup (R´czna konfiguracja), a
nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub .
Zostanie wyÊwietlone menu TV STATION
TABLE (TABELA STACJI TELEWIZYJNYCH).

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME

1
2
3
4
5



DELETE : CLEAR RETURN








MENU

Install






MENU

SWAPPING : OK

Polski

- 17

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç

4

wymagany numer programu.

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC

1 021 - - - - OFF
2
3
4
5



DELETE : CLEAR RETURN

SWAPPING : OK

NaciÊnij przycisk , aby ustawiç stacj´.

5

Zostanie wyÊwietlone menu MANUAL TUNING
(DOSTRAJANIE R¢CZNE).
Przycisk ¦ lub , aby rozpoczàç
przeszukiwanie kana∏ów.
Nastàpi przeszukanie pasma cz´stotliwoÊci, po
czym zostanie wyÊwietlona pierwsza stacja.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1
CH : 021
MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

¦¦

MEMORY : OK

RETURN

JeÊli zajdzie taka potrzeba, naciÊnij przycisk 

6

lub , aby zaznaczyç pozycj´ MFT, a nast´pnie
naciÊnij przycisk ¦ lub , aby dostosowaç
obraz.

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç
pozycj´ DECODER (DEKODER). Wska˝, czy

7

chcesz w∏àczyç (ON) lub wy∏àczyç (OFF)
dekoder.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1
CH : 021
MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

¦¦

MEMORY : OK

RETURN

NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç

8

pozycj´ NAME (NAZWA).
Nazwa stacji zostanie ustawiona automatycznie
z wykorzystaniem sygna∏u telewizyjnego.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1
CH : 021
MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

¦¦

Aby zmieniç nazw´ program, naciÊnij przycisk

●

. Pierwsza litera nazwy stacji zacznie migaç.

MEMORY : OK

RETURN

Aby... W tym celu...

Wybierz znak w
nazwie

Naciskaj przycisk lub  a˝
zostanie wyÊwietlony ˝àdany
znak (litera, cyfra lub znak “-”).

Przejdê do
nast´pnego
odpowiednio

JeÊli... W tym celu...

9

Chcesz zapisaç
wyÊwietlanà
stacj´

Nie chcesz
zapisaç
wyÊwietlanej stacji

NaciÊnij przycisk
poprzedniego znaku.

•

NaciÊnij przycisk OK, aby zapisaç
stacj´.

•

Naciskaj przycisk lub  a˝
zostanie wybrana pozycja CH
(KANA¸).

•

NaciÊnij przycisk
kontynuowaç przeszukiwanie
pasma cz´stotliwoÊci i wyÊwietliç
nast´pnà stacj´.

¦ lub 

¦ lub 

Powtórz t´ procedur´ od kroku 4 a˝ do

10

zapisania wszystkich ˝àdanych stacji.

NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjÊç z menu.

11

aby

18 -

Polski