Samsung DVD-R100E User Manual [da]
Brugsanvisning
DVD-R100E
DEN
AK68-00427L-00
VIGTIG BEMÆRKNING
Hovedledningen i dette produkt har en støbt stikkontakt der
indeholder en sikring. Sikringens størrelse vises på
kontaktens forside.Hvis sikringen udskiftes skal en
godkendt sikring, ifølge BS 1362, med samme
størrelse bruges.
Brug aldrig kontakten uden sikringen er afdækket,
hvisdækningen er aftagelig. Hvis en dækning erstattes skal
den nye have samme farve som forsiden på stikkontakten.
Erstattningssdækningen er tilgængelig hos din handler.
Hvis den medfølgende kontakt ikke passer til vægkontakterne i dit hus eller kabelet ikke er lang nok til at nå en
vægkontakt, skal du skaffe en passende sikkerhedstestet
forlængerledning eller kontakte din handler.
Om der ikke er nogen alternativ til at skære af kontakten,
fjern sikringen og kast bort kontakten på en sikker måde.
Sæt ikke kontakten i en vægkontakt fordi der er risiko for
elektrisk stød.
Hvis der ikke er noget alternativ til at skære kontakten af,
så fjern sikringen og bortskaf kontakten på en sikker måde.
Sæt ikke kontakten i en vægkontakt idet der er risiko for
elektrisk stød.Den enhed som denne håndbog medfølger
er licensiert med visse ejendomsretter for visse tredje
parter.Licensen er begrænset til privat ikke-kommerciel
brug af den endelige bruger for det licensierte indhold.
Ingen rettigheder bevilges for kommerciel brug.Licensen
dækker ikke nogen anden enhed end denne og dækker
ikke nogen ulicensiert enhed eller proces ifølge ISO/IEC
11172-3 eller ISO/IEC 13818-3 brugt eller solgt sammen
med denne enhed. Licensen dækker kun brugen af denne
enhed for at kode eller afkode lydfiler i overensstemmelse
med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Licensen
giver ingen rettigheder for produkter eller funktioner der ikke
er i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC
13818-2.
ADVARSEL:TILSLUT IKKE NOGEN AF KABLERNE TIL
EN JORDLEDNING SOM ER MÆRKET MED
BOGSTAVET E ELLER MED JORDSYMBOLET, ELLER
FARVET GRØN ELLER GRØN OG GUL.
Advarsel
At begynde med
2
- Dansk
FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD,
FJERN IKKE BESKYTTELSEDÆKKET (ELLER
BAGSIDEN). DER ER INGEN DELE INDENI DER KAN
REPARERES AF BRUGEREN.LAD UDDANNET
SERVICEPERSONALE GØRE DET.
Dette symbol betyder ”farlig spænding”
indeni produktet og indebærer risiko for
elektrisk stød eller personkvæstelse.
Dette symbol betyder vigtige
instruktioner der medfølger produktet.
Installer ikke dette produkt på en begrænset plads
som i en reol eller lignende.
ADVARSEL : For at undgå skade der kan forårsage
fare for brand eller elektrisk stød,
udsæt ikke produktet for regn eller
fugtighed.
FORSIGTIGHED : DVD-AFSPILLERE BRUGER EN
USYNLIG LASERSTRÅLE DER
KAN FORÅRSAGE FARLIG
EKSPONERING FOR STRÅLING
HVIS DEN RETTES MOD
NOGET.VÆR OMHYGGELIG
MED AT HÅNDTERE DVDAFSPILLEREN PÅ EN KORREKT
MÅDE IFØLGE BRUGSANVISNINGEN.
FORSIGTIGHED
DETTE PRODUKT BRUGER LASER.
BRUG AF KONTROLLER ELLER INDSTILLINGER ELLER
FREMGANGSMÅDER ANDRE END DE SOM
SPECIFI-CERES HER, KAN FORÅRSAGE FARLIG
EKSPONERING AF STRÅLNING, HVIS DEN RETTES
MOD NOGET. ÅBN IKKE BESKYTTELSEDÆKKET OG
REPARER IKKESELV.LAD UDDANNET
SERVICEPERSONALE GØRE DET.
FORSIGTIGHED
Forsigtighed: for at undgå elektrisk stød, sæt
stikkontaktens brede stift i det brede
udtag og skyd det helt ind.
Dette produkt opfylder FCC-reglerne når
afskærmede kabler og tilslutninger bruges for at
tilslutte enheden til andet udstyr.
For at undgå elektromagnetisk interferens med
elektriske apparater som radio eller fjernsyn, brug
afskærmede kabler og tilslutninger.
Dansk -
3
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Læs denne brugsanvisning omhyggelig inden enheden
bruges. Følg alle nedenstående sikkerhedsanvisninger.
Gem denne brugsanvisning til fremtidigt brug.
1) Læs disse anvisninger.
2) Gem disse anvisninger.
3) Vær opmærksom på alle advarsler.
4) Følg alle anvisninger.
5) Brug ikke dette apparat nær vand.
6) Rengør kun med en tør klud.
7) Bloker ingen ventilationsåbning.
Installer ifølge fabrikantens anvisninger.
8) Installer ikke enheden nær varme som varmelegeme,
komfur eller andre apparater (inklusive forstærker)
der producerer varme.
9) Undgå at der kan trædes på netledningen og undgå
at netledningen klemmes, især ved stikket, stikdåser,
samt der hvor netledningen føres ind i apparatets
kabinet.
10) Brug kun tilbehør som specificeres af fabrikanten.
11) Brug kun r ullestativ, stel, monteringsbeslag eller
bord som specificeres af fabrikanten eller sælges
med apparatet.Vær forsigtig ved anvendelse af
rullestativ for at undgå at apparatet vælter og
beskadiges.
12) Fjern stikk ontakten v ed torden vejr eller når
apparatet ikke skal bruges i længere tid.
13) Overlad al service til faguddannet servicepersonale.
Service er nø dvendig , hvis apparatet på nogen
måde er beskadiget, f.eks.når et tilslutningskabel
eller stikkontakt en er beskadiget, når man har
spildt væsk e på apparatet, kabinettet er blevet
beskadiget, apparatet har været udsat for regn eller
fugt, ikk e fungerer normalt eller er blevet tabt.
Håndtere forsigtigt
● Inden andre komponenter tilsluttes skal de være
slukket.
● Flyt ikke afspilleren mens en disk afspilles.
Disken kan blive ridset eller beskadiget og
afspillerens indre dele kan beskadiges.
● Sæt ikke en b lomstervase med vand eller små
metalbeholdere på afspilleren.
● Vær forsigtig når du betjener diskskuffen.
Undgå at hånden føres ind i diskskuffens åbning.
● Sæt intet andet end disks i diskskuffen.
At begynde med
Forsiktighed
● Eksterne påvirkninger på grund af som tordenvejr
eller statisk elektricitet kan påvirke afspillerens
normale funktion. Sluk for af spilleren hvis det sker,
og tænd den derefter igen, eller fjern stikket fra
vægkontakten og sæt det i igen. Afspilleren vil
derefter fungere normalt.
● Vær omhyggelig med at fjerne disken og slukke
afspilleren efter brug.
● Tag stikket ud af vægkontakten når du ikke skal
bruge apparatet i længere tid.
● Rengør disken ved at aftørre den i en ret linie fra
centrum og udad mod kanten.
Vedligholdelse af kabinettet
Fjern stikket fra vægkontakten for din sikkerhed.
● Brug ikke benzen, fortyndervædske eller andre
opløsningsmidler.
● Tør kabinettet af med en blød klud.
Håndtering af disks
● Brug disks med en
regelmæssig form.
Hvis en uregelmæssig disk
(en disk med en speciel
form) bruges kan afspilleren
beskadiges.
Hvordan man holder på en disk
● Undgå at røre den flade på
disken som bruges til ind- og
afspilning.
Kassetten
● Denne bruges til at beskytte disken mod
beskadigelse pga. snavs, ridser etc når man
ved brug af DVD-RAM/RW/R-disk.
DVD-RAM, DFD-RW og DVD-R
● Rengør med en valgfri
DVD-RAM/PD-diskrengører
(LF-K200DCA1 hvis den er
tilgængelig). Brug ikke rengører
eller klude til CD når du skal rengøre
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-disks.
DVD-Video, CD
● Tør snavs eller forurening på disken af med en blød
klud.
Forsigtighed ved diskhåndtering
● Skriv ikke på den trykte side med kuglepen eller
blyant.
● Brug ikke rengøringsspray eller antistatiske
midler.Brug heller ikke flygtige kemikalier som benzen
eller fortyndervædske.
● Kun JPEG-filer med ekstensionen ”.jpg” eller ”.jpg”
kan bruges.
● Enheden kan håndtere maksimalt 1.000 filer eller
mapper.
● Maksimal størrelse i progressive JPEG er 3 Mpixels.
● MOTION JPEG kan ikke bruges.
● Hvis CD-R/RW-disken ikke blev indspillet i et
sammenhængende tidsinterval kan der blive en
forsinkelse i begyndelsen af afspilningen og alle
indspillede filer kan måske ikke afspilles.
● Visse CD-R/RW-disks kan måske ikke afspilles på
enheden afhængig af det udstyr som blev anvendt til
at brænde dem. For indhold indspillet på CD-R/RW
media fra cd til personligt brug kan spilbarheden
variere afhængig af indhold og disk.
Af- og indspilning af DVD-R-disk
● Så snart en DVD-R som blev indspillet i videomåde
finaliseres bliver den til en dvd-video.
● Du kan indspille på ledig diskplads og redigere, f.eks.
skrive titler ind eller slette programmer, inden
indspilningen finaliseres.
● Når programmer slettes fra en DVD-R bliver pladsen
på disken ikke ledig.Når man har indspillet på en
DVD-R er det ikke længere muligt at indspille på den,
uanset om indspilningen slettes eller ej.
● Det tager ca. 30 sekunder for enheden at komplettere
indspilningsinformationen efter indspilningen er
afsluttet.
● Dette produkt optimerer DVD-R for hver indspilning.
Dette gennemføres når du begynder indspilningen
efter disken er sat i eller enheden er startet.
Indspilning på en disk kan blive umulig hvis
optimeringen gennemføres for mange gange.
● Afspillning kan i visse tilfælde være umulig afhængig
af indspilningsforholdene.
● Enheden kan afspille DVD R-disks der er indspillet og
finaliseret på en Samsung-videoafspiller.
Det kan være umuligt at afspille visse DVD-R-disks
afhængig af disken og indspilningsforholdene.
Af- og indspilning af DVD-RW-plade
● Af- og indspilning kan udføres på en DVD-RW-disk i
både video- og RW-måde.
● Så snart en DVD-RW, der er indspillet i VR- eller
videomåde finaliseres, kan du ikke udføre yderligere
indspilninger.
● Så snart en DVD-RW, der er indspillet i videomåde
finaliseres, bliver den til en DVD-video.
● I begge måder kan afspilning ske både før og efter
disken er finaliseret, men videre indspilning, sletning
og redigering, kan ikke udføres efter disken er
finaliseret.
● Hvis du vil indspille disken i VR-måde og senere vil
indspille i videomåde, skal du udføre formatering.
Vær omhyggelig når du vælger at formatere, idet alle
indspillede data på disken går tabt.
● En tom DVD-RW-disk initialiseres til VR-måde den
første gang den initialiseres.
4
- Dansk
● Fastgør ikke etiketter eller selvklæbende papir på
disken (Brug ikke disks med rester af klister eller
delvis afskrabede etiketter)
● Brug ikke ridsfrie dækninger.
● Brug ikke disks hvor man har trykt med etiketprinter.
● Brug ikke deforme eller defekte disks.
Opbevaring af disks
Sørg for, at disken ikke beskadiges, idet data på disken
let ødelægges af dårlige opbevaringsforhold.
● Opbevar ikke disken i direkte sollys.
● Opbevar disken på et køligt og ventileret sted.
● Opbevar disken i vertikal position.
● Opbevar disken i en ren beskyttelseskassette.
● Hvis du pludselig flytter din dvd-afspiller fra et koldt til
et varmt sted, kan der opstå kondens på de
bevægelige dele og linsen. Dette kan forårsage unormal afspilning. Hvis dette sker, så fjern disken og vent
en-to timer med afspilleren tændt inden afspilning
påny forsøges.
Diskspecifikationer
Dvd-video
● En digital optisk disk (digital versatile disc – dvd) kan
indeholde op til 135 minutter film, lyd på otte sprog
og undertekster på 32 sprog. Den er udstyret med
MPEG-2 billedkompression og Dolby digital surround
og giver dig en levende og klar forestilling med
kvalitetsbilleder i dit hjem.
● Ved overgang fra det første til det andet lag på en
dvd-videodisk med dobbelt lag kan der forekomme en
kortvarig fortstyrrelse i billede og lyd. Dette er ikke en
fejl på enheden.
● Så snart en DVD-R/RW der er indspillet i videomåde
finaliseres bliver den en dvd-video.
Lyd-cd (Audio-CD)
● En lyddisk hvor 44,1 kHz PCM audio er indspillet.
● Spiller lyd i CD-DA-format fra CD-R og
CD-RW-disks. Det er muligt at enheden ikke kan
afspille visse CD-R eller CD-RW-disks på grund af
indspilningsforholdene.
CD-R/RW
● Kun CD-R disks med MP3-filer indspillet i ISO9660
eller JOLIET format kan afspilles.
● Kun MP3-filer med ekstensionerne ”mp3” eller ”.MP3”
kan afspilles.
● For MP3-filer indspillet med VBR (variabel
bithastighed) fra 32 kBps til 320 kBps kan dele af
lyden forsvinde.
● Spilbare bithastigheder strækker sig fra 56 kBps til
320 kBps.
● Enheden kan håndtere maksimalt 1.000 filer og
mapper.
MP3 CD-R/RW
JPEG CD-R/RW
Bruge CD-R/RW
At begynde med
Dansk -
5
● DVD-RW (VR-måde)
- Dette er et format som bruges til at indspille data på
en DVD-RAM eller DVD-RW-disk. Du kan gentage
indspilning, redigering, sletning, delvis sletning,
oprette en playlist etc.
- En disk som er indspillet på denne måde kan
måske ikke afspilles på en anden DVD-afspiller.
● DVD-RW (videomåde)
- Dette er et format som bruges til at indspille data på
en DVD-RW eller DVD-R-disk.Disken kan afspilles
på en anden dvd-afspiller når den er finaliseret.
- Hvis en disk er indspillet i videomåde på en afspiller
af anden fabrikat og ikke er finaliseret, kan du ikke
afspille eller udføre yderlig indspilning på den med
denne dvd-afspiller.
Ind- og afspilning af DVD-RAM-disks
● DVD-RAM-disks leveres med eller uden kassette.For
dette produkt anbefaler vi DVD-RAM-disks med kassette.
● Nogle kassetter er i stand til at skubbe disken ud
indvendig.Selv om man er i stand til at skubbe disken
ud, skal man altid bruge disken med kassetten for at
sikre korrekt funktion.
● DVD-RAM-disks har en skrivebeskyttelsestap for at
undgå utilsigtet sletning af indspillet data.
Er skrivebeskyttelsestappen i PROTECT kan du afspille
disken, men indspilning er ikke mulig.
Sæt skrivebeskyttelsestappen i UNPROTECT for at
formatere disken eller slette data.
●
Kontroller, at optagelsesmåden er sat til VR-måde.Ellers er
denne enhed ikke i stand til at afspille indspilningen.
● I de fleste DVD-afspillere kan man ikke afspille en
DVD-RAM på grund af kompatibilitetsproblemer.
● Kun DVD-RAM standard version 2.0 disks kan afspilles
denne enhed.
● DVD-RAM indspillet på denne enhed, fungerer måske
ikke på andre DVD-afspillere. For at afgøre
kompatibiliteten med disse DVD-RAM-diske, henvises
der til manualen.
●
Denne enhed er kompatibel med både ikke-kassette og
kassette DVD-RAM, men optagelsesbeskyttelsestappen
på kassettetypen giver bedre beskyttelse af indspilningen.
Denne DVD-afspiller kan
beskytte diskindholdet
som beskrevet nedenfor.
● Kassette-beskyttet:
Når den hvide
beskyttelses-tap er i
beskyttelsesposition
kan der ikke indspilles,
redgeres eller slettes i indholdet på disken.
● Programbeskyttet: Se siden 67 ”Låsning af titellisten”.
● Diskbeskyttet: Se siden 79 ”Diskbeskyttelse”.
✻
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-diske, der ikke er kompatible
med VR/V-format, kan ikke afspilles på denne enhed.
✻ For at få yderligere oplysninger om indspilning af
DVD, kontaktes producenten af DVD-RAM/DVDRW/DVD-R.
✻ Hvis der br uges DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-diske af
dårlig kvalitet, kan det give efterfølgende uventede
problemer, inklusive, uden begrænsning,
optagelsesfejl, tab af optaget eller redigeret materiale,
eller beskadigelse af optageren.
Anvend ikke følgende diske!
●
LD, CD-G, CD-I, video-CD,, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R og
DVD+RW-diske bør ikke anvendes sammen med dette produkt.
[BEMÆRK]
Disktyper der kan afspilles: CD/CD-R/CD RW/MP3/JPEG/
DVD-video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-disks.Hvis DVD-RWdisken er blevet indspillet på en anden enhed, kan den kun
afspilles, hvis den er blevet indspillet og finaliseret i videomåde.
●
Visse diske, der kan fås i almindelig handel, og DVDdiske, som er købt uden for dit geografiske område, kan
muligvis heller ikke afspilles på denne enhed. Når disse
diske afspilles vises der "No disc" / "check regional code”.
● Hvis din DVD-RW-disk er en illegal kopi eller ikke er i
DVD-videoformat, kan den heller ikke afspilles.
● Vi påtager os intet ansvar og giver ingen erstatning
for optagelsesfejl, tab af optaget eller redigeret materiale og/eller skade på optageren, der skyldes brug af
ikke anbefalede diske, og tager intet ansvar og giver
ingen erstatning for nogen som helst efterfølgende
skade, forårsaget af ovenfor nævnte problemer.
KOPIERINGSBESKYTTELSE
●
Mange DVD-diske er kodet med kopieringsbeskyttelse. Derfor skal man kun forbinde DVD-afspilleren
direkte til tv-apparatet og ikke til en videoafspiller.
Hvis man forbinder til en videoafspiller, opstår der
forvrænget billede fra DVD-diske med kopieringsbeskyttelse.
●
Dette produkt indeholder kopieringsbeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af metodekrav for visse U.S.
patenter og andre intellektuelle ophavsrettigheder ejet
af Macrovision Corporation og andre ophavsretsindehavere.Brug af denne copyrightbeskyttelsesteknologi
skal være autoriseret af Macrovision Corporation, og
er beregnet til hjemmebrug og begrænsede visninger
med mindre andet er autoriseret af Macrovision
Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er
forbudt.
Plade Maks antal indspilninger
DVD-RAM 100,000
DVD-RW 1,000
DVD-R 1
At begynde med
❇
Vi anbefaler brug af af disks fra producenterne i oversigten herunder, da de er bekræftet kompatible med
enheden. Andre diske fungerer måske ikke korrekt.
Media Varemærke Hastighed
TDK 4x
That’s 4x
DVD-R Maxell 4x
Panasonic 4x
Ritek 4x
Verbatim 2x
JVC 2x
DVD-RW
Radius 2x
TDK 2x
MCC 2x
MEI 2x
DVD-RAM Fuji 2x
Maxell 2x
TDK 2x
6
- Dansk
At begynde med
At begynde med
Advarsel.......................................................................2
Forsiktighed................................................................3
Vigtige sikkerhedsanvisninger...........................................3
Håndtere forsigtigt..............................................................3
Vedligholdelse af kabinettet...............................................3
Håndtering af disks ............................................................3
Opbevaring af disks...........................................................4
Diskspecifikationer..............................................................4
Generelt .......................................................................8
Inden du læser brugsanvisningen..........................9
Hvordan du bruger DVD-afspilleren........................9
Beskrivelse................................................................11
Forside..............................................................................11
Displayvisning på frontpanelet.........................................11
Bagside.............................................................................12
Gennemgang af fjernbetjeningen ...................................13
Tilslutning og f
Tilslutning og f
orberedelser
orberedelser
Oversigt .....................................................................14
Skridt 1 : Udpakning................................................15
Tilbehør.............................................................................15
Skridt 2:Tilslut SCART-kabelet.................................15
Metode 1 : Antenne + DVD-afspiller + fjernsyn..............15
Metode 2 : Antenne + VCR/satellitmodtager/
kabelboks + DVD-afspiller + fjernsyn..............................16
Metode 3 : Antenne + DVD-afspiller + ekstern dekoder +
fjernsyn .............................................................................17
Skridt 3: Andre typer af tilslutning med
videoudgangskabel..............................................17
Metod 1: Forbindelse via en sammensat
videoudgang.....................................................................17
Metod 2: Forbindelse med en udgang for S-video.........17
Skridt 4: Andre typer af tilslutning med
lydudgangskabel..................................................18
Metode 1 :Tilslutning til dit fjernsyn ................................18
Metode 2 :Tilslutning til en stereoforstærker
(analog audio out/digital audio out).................................19
Metode 3 :Tilslutning til en AV-forstærker med
digitalt udjack....................................................................19
Skridt 5:Tilslutning til AV3, AV4,DV indgang......20
Metode 1:Tilslutning af en VCR, Set-Top Box (STB)
eller DVD-afspiller til AV3-indgang..................................20
Metode 2:Tilslutning af et videokamera til
AV4-indgang.....................................................................20
Metode 3:Tilslutning af et videokamera til
DV IN-indgang..................................................................20
Skridt 6:Klargøring af fjernbetjeningen................21
Indstilling af fjernbetjeningen...........................................21
Systemf
Systemf
orberedelser
orberedelser
Bruge skærmmenuen .............................................23
Indkoblings- og autoforberedelser.......................24
Indstilling af uret ......................................................25
Autoforberedelser....................................................26
Manuelle forberedelser...........................................27
CM Skip Time – springe over en del af programmet
...28
Indstilling af NICAM-alternativer ...........................29
Indstilling af SCART-stik-alternativ.......................29
Forberede sprogfunktioner....................................30
Forberede lydfunktioner.........................................31
Lydindstillinger..................................................................31
Forberede display (video)-funktioner...................32
Display (video)-alternativer..............................................32
Forberede forældrekontrol.....................................33
Ændring af kodeord.........................................................33
Indhold
At begynde med
Dansk -
7
Zoom.................................................................................55
Brug af PIP (billede i billedet)..........................................56
Brug af Last Mark.............................................................56
Brug af bogmærker..........................................................57
Brug af markører..............................................................58
Afspilning af Audio CD/MP3 ..................................59
Afspilning af Audio CD(CD-DA)/MP3..............................59
Afspilning af billed-CD............................................62
Afspilning af titelliste...............................................63
Redig
Redig
ering
ering
Grundlæggende redigering (titelliste)............................66
For at omøbe (navngive) en titel .....................................66
Sikring af (beskytte) en titel.............................................67
Sikring af en titel...............................................................67
Sikring af en del af en titel...............................................68
Avanceret redigering (Playlist)........................................
70
For at oprette en playlist..................................................70
For at afspille playlistposter ............................................71
For at omdøbe en playlistpost.........................................72
Redigering af en playlistscene........................................73
Kopiering af en playlistpost til playlist..............................76
Sletning af en playlistpost fra en playlist.........................77
Håndtering af disks
.....................................................78
Redigering af disknavn....................................................78
Diskbeskyttelse.................................................................79
Formatering af disk..........................................................79
Fjern alle titellister.............................................................80
Kassettebeskyttelsesinformation.....................................81
Finalisering af en disk......................................................81
Hæve finaliseringen for en disk (V/VR-måde)................82
Mere Inf
Mere Inf
ormation
ormation
Fejlsøgning ...............................................................84
Specifikationer..........................................................88
Garanti .......................................................................89
Indspilning
Indspilning
Før indspilning .........................................................34
Indspilningsbare disks......................................................34
Indspilningsformat............................................................35
Indspilningsmåder............................................................35
Ikke-indspilbare billeder...................................................35
INFO-knappen..................................................................36
Kontrol af den tillgængelige diskplads
(Disk Information).............................................................36
Indspilning af det aktuelle fjernsynsprogram
som du ser på...........................................................36
Indspilning fra eksternt udstyr
som du ser på...........................................................38
Se billeder som indspilles (Time Slip).................39
For at udføre en et-tryks indspilning (OTR)........40
For at udføre en standard timerindspilning........41
Fleksibel indspilning (ved timer-indspilning)......42
Redigere en Standard Timer..................................42
For at slette en Standard Timer.............................43
Brug af ShowView-funktionen...............................44
ShowView Extended................................................45
Indspilning med Standard Timer List...................46
Afspilning
Afspilning
Før afspilning............................................................47
Regionskode (kun DVD-Video).......................................47
Disktyper som kan afspilles.............................................47
Disktyper som ikke kan afspilles.....................................47
Afspilning af en disk................................................48
Brug af disk- og titelmenu................................................49
Brug af søgfunktionen......................................................49
Slow Motion-afspilning.....................................................50
Trinvis afspilning...............................................................50
Om ANYKEY....................................................................50
Brug af REPEAT-funktionen............................................51
Vælge undertekst.............................................................54
Vælge sprog for lydsporet...............................................54
Ændre kameravinkel........................................................55
At begynde med
8
- Dansk
Generelt
Et varierende udbud af funktioner på en
brugertilpasset måde
Det integrerede menusystem og meddelelsesfunktionen lader dig udføre ønskede operationer både let og
bekvemt. Med en DVD-RAM eller DVD-RW-disk kan du
redigere indspillede billeder, oprette en playlist og ordne
billeder i den rækkefølge du ønsker.
DVD-R100E lader dig udføre ind- og afspilninger af
digitale billeder af høj kvalitet på DVD-RAM/DVDRW/DVD-R-disks. Du kan indspille og redigere digitale
billeder på DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-disks som om
de var videobånd.
Digital lyd- og billedindspilning og afspilning
af høj kvalitet
Indspil op til 12 timer med en dobbeltsidet 9,4 GB
DVD-RAM-disk, og op til 6 timer med en 4,7 GB
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-disk, afhængig af
indspilningsmåde.
Valg af indspilningsmåder
Du kan vælge mellem fem forskellige indspilningshastigheder på din afspiller, hver og en med varieret
indspilningskvalitet og -længde.EP-måde giver længst
indspilningstid. LP- og SP-måder giver mindre tid men
højere indspilningskvalitet, og XP-måde giver den
højeste indspilningskvalitet. Der er også FR-måde
(fleksibel indspilning) som lader dig indspille med den
bedst mulige billedkvalitet tilpasset til indspilningstiden
og resterende plads på disken ved indspilning med
timer.
Automatisk tidjustering ved indspilning med timer
Hvis FR-måde vælges justeres billedkvaliteten
automatisk sådan at alle billeder kan indspilles under
den valgte tid på tilgængelig diskplads (se side 42)
Tidsforskydning (Time Slip) og billed i billed (PIP)
Brug Time Slip-funktionen for at se allerede indspillede
billeder mens indspilningen udføres.
Brug PIP-funktionen for at se både afspilning og
indspilning samtidig. (se side 39 og 56)
Opret en DVD-videotitel ved at bruge
DVD-RW/DVD-R-disks
Med DVD-R100E kan du oprette dine egne
DVD-videotitler på 4,7 GB DVD-RW/DVD-R-disks.
Kopiere data fra et digital videokamera med et
DV-stik
Indspil billeder fra et digital videokamera på DVD-RAM
eller DVD-RW/DVD-R-disks med et DV-stik.
(IEEE1394-4pin) (se side 20 og 38)
At begynde med
Dansk -
9
1) Kontroller at du kender til sikkerhedsanvis-ningerne
inden du bruger produktet (se siderne 2-3)
2) Hvis der er et problem, så hent råd i Fejlsøgning.
(se siderne 84-87)
Om anvendelsen af denne brugsanvisning
©2004 Samsung Electronics Co.
Med eneret; ingen del af eller hele denne
brugsanvisning må gengives eller kopieres uden
skriftlig tilladelse på forhånd fra Samsung Electronics
Co.
Intellektuel ejendomsret
Hvordan du bruger
DVD-afspilleren
Skridt 1
Vælge pladetype
Denne enhed kan indspille på følgende disktyper.
Hvis du gentagne gange vil indspille på samme disk
eller vil redigere disken efter indspilningen, så vælg en
DVD-RW eller DVD-RAM-disk som du kan indspille på
gentagne gange.Hvis du vil gemme indspilningen
uden ændringer, så vælg en DVD-R som der ikke kan
indspilles på igen.
Inden du læser
brugsanvisningen
Vær omhyggelig med at kontrollere følgende inden du
læser brugsanvisningen.
Ikoner som bruges i brugsanvisningen
Ikon Term Definition
Skridt 2
Formater disken for at starte indspilningen
Forskellig fra en VCR starter DVD-afspilleren automatisk
formateringen når en ubrugt disk sættes i.
Det er nødvendig for at forberede indspilningen af disken.
Brug af DVD-RAM
Denne disktype kan formateres til DVD-videoindspilningsformat (VR-måde). Du kan redigere
indspillede billeder og oprette en playlist og ordne
billeder i en ønsket rækkefølge.
Brug af DVD-RW
Denne type disk kan formateres til enten DVD-videoformat (videomåde) eller DVD-videoindspilnings-format
(VR-måde). En meddelelse med et spørgsmål om du
vil formatere eller ej, vises i VR-måde når en ubrugt
disk sættes i. Du kan indspille en video-disk på
forskellige DVD-komponenter.VR-måde indebærer
større muligheder for redigering.
Brug af DVD-R
Denne disktype kan formateres til DVD videoformat.
Når formateringen er klar kan du indspille på disken.
Du kan kun afspille denne disktype på andet
DVD-udstyr hvis den er finaliseret.
■
Du kan kun bruge et format på en
DVD/RW.
■
Du kan ændre DVD-W-formatet til
et andet format.Vær forsigtig da
data på disken kan tabes når du
ændrer format.
OBS
At begynde med
DVD
RAM
RW
R
CD
JPEG
MP3
Advarsel
OBS
Etknaps-
tryk
Indebærer en funktion der er
tilgængelig i DVD eller DVDR/DVD-RW-disks som er indspillet
og finaliseret i videomåde.
Indebærer en funktion der er
tilgængelig i DVD-RAM.
Indebærer en funktion der er
tilgængelig i DVD-RW.
Indebærer en funktion der er
tilgængelig i DVD-R.
Indebærer en funktion der er tilgængelig
i en data-CD (CD-R eller CD-RW).
Indebærer en funktion der er
tilgængelig i databilled-CD (CD-R
eller CD-RW).
Indebærer en funktion der er
tilgængelig i en data-CD (CD-R eller
CD-RW hvor MP3 er indspillet).
Indebærer at en funktion ikke
kan udføres eller instillinger kan
ændres.
Indebærer tips eller anvisninger
på siden som hjælper til at få
funktionen til at fungere.
En funktion som kan gennemføres
med et tryk på en eneste knap.
10
- Dansk
Skridt 3
Indspilning
Der er to forskellige indspilningsmetoder,
direkte indspilning og indspilning med timer.Indspilning
med timer klassificeres ifølge indspilningstype:en
gang, daglig, en gang om ugen, eller ifølge
indspilningsmåde: XP (høj kvalitet),
SP (standardkvalitet), LP (lang indspilning),
EP (forlænget indspilning).Når indspilningen udføres i
FR-måde indspilles det bedste billede i forhold til
resterende tid på disken.
Skridt 4
Afspilning
Du kan vælge hvilken titel du vil afspille i menuvisningen
og umiddelbart derefter starte afspilningen. En DVD
består af sektioner som kaldes for titler, og undersektioner
som kaldes for kapitler.Under indspilning skabes en titel
mellem de to punkter hvor du begynder og afslutter
indspilningen. DVD-R/DVD-RW-disks (i videomåde) kan
automatisk oprette kapitler ifølge indspilningsmåden når
de finaliseres.
Skridt 6
Finalisere og afspille på andet DVD-udstyr
For at afspille din DVD på andet DVD-udstyr er det
nødvendig at finalisere. Afslut først alle redigeringsog
indspilningsfunktioner, og finaliser derefter disken.
Når man bruger en DVD-RW-disk i VR-måde
Selvom at det normalt ikke er nødvendig at finalisere
når man afspiller en disk i VR-måde på en kompatibel
komponent bør en finaliseret disk bruges når der
afspilles på kompatible komponenter.
Når man bruger en DVD-RW-disk i videomåde.
Disken bør finaliseres først for at gøre det muligt at
afspille den på andre tilsvarende DVD-afspillere.
Der kan ikke udføres redigering eller indspilning efter
at disken er blevet finaliseret.
Når man bruger en DVD-R-disk
Du bør finalisere disken for at afspille den på en
tilsvarende DVD-afspiller.Du kan ikke redigere eller
indspille på disken når den er finaliseret.
Skridt 5
Redigere en indspillet disk
Redigering af en disk er lettere end på konventionelle
videobånd. DVD-afspilleren understøtter mange
forskellige redigeringsfunktioner, som kun er mulige på
DVD.Med en enkel og letredigeret menu kan du
udføre forskellige redigeringsfunktioner som sletning,
kopiering, omdøbning, lukning etc., af en indspillet fil.
For at oprette en playlist (DVD-RAM-RW i VR-måde)
Med denne afspiller kan du oprette en ny playlist på
samme disk og redigere den uden at forandre den
oprindelige indspilning.
At begynde med
Dansk -
11
Displayvisning på frontpanelet
1. Dette lys indikerer navnet på de sektioner på disken
som afspilles.
2. Lyser for at indikere at der foretages timerindspilning.
3. Lyser når der indspilles.
4. Lyser i afspilnings-/pausemåde.
5.Viser titel, kapitel, titelliste eller playlistnummer og
viser meddelelser under afspilning.
Beskrivelse
Forside
1. STANDBY/ON
Tænder og slukker afspilleren.
2. DV-IN
Tilslutning af eksternt digitalt udstyr til et DV-stik.
3. AV4 IN
Tilslutning af eksternt udstyr.
4. DISC TRA Y
Åben diskskuffen for ilægning af en disk.
5. DISPLAY
Viser afspilningsstatus, titel/kapitel/tid etc.
6. OPEN/CLOSE
Åbner og lukker for diskskuffen.
7. STOP
Stopper afspilningen af disken.
8. PLAY/PAUSE
Starter afspilning af disk eller pauser afspilningen.
9. SEARCH
Går til næste titel/kapitel/spor eller går tilbage til
foregående titel/kapitel/spor.
10. RECORD MODE
Vælger indspilningsmåde.
11. REC
Begynder indspilning.
12. PR ( )
Vælger forudindstillet fjernsynskanal.
Samme som PROG-knapper på fjernbetjeningen.
13. REC PAUSE
Pauser indspilningen.
14.TIME SLIP
Time Slip-funktionen lader dig se et indspillet
program gennem et PIP-vindue mindst ti sekunder
efter det at indspilningen er begyndt.
AF- og indspilning kan udføres samtidig.
15. INPUT
Vælger tilsluttet udstyr.
16. PIP
For at se en ekstern kilde i et PIP-billede eller for at
vise Time Slip.
17. LAST MARK
Går til seneste bogmærket position.
18.TIME SLIP LED
LED indikatorlyset lyser grønt når
Time Slip-funktionen er aktiveret.
REC
CPL AMPMT
At begynde med
12
- Dansk
1. DIGITAL AUDIO OUT
Tilslutter til en forstærker med et digitalt stik for
inddata.
2. ANALOG AUDIO OUT
Tilslutter til lydindgang på eksternt udstyr med
audiokabler.
3.VIDEO OUT
Tilslutter til indgang på eksternt udstyr med
video- eller S-video-kabel.
4. AV1(TV) OUTPUT SCART
5. AV2(EXT) INPUT SCART
6. AV3 IN(AUDIO/VIDEO)
Tilslutter til udgang fra eksternt udstyr gennem
audio/video- eller S-videokabel.
7.VHF/UHF
Tilslutning af antennekabler.
Bagside
Ventilator
Ventilatoren er altid tændt når strømmen er tilsluttet.
Sørg for, at der er minimum 10 cm frirum på alle sider
af kabinettet når produktet installeres.
At begynde med
Dansk -
13
10. MENU-knap
Kalder DVD-afspillerens indstillingsmenu frem.
11. OK/retningsknapper
(Op/ned og Venstre/højre-knapper)
Disse knapper bruges til navigering/valg i menuen.
12. RETURN-knap
Vender tilbage til tidigere menu.
13. REPEAT-knap
Lader dig gentage en titel, et kapitel, et spor eller en disk.
14. INFO.-knap
Viser aktuelle indstillinger og diskstatus.
15. REC MODE-knap
Viser indspilningsstatus.
16. REC-knap
Bruges til at udøre en indspilning på DVD-RAM/RW/-R-disks.
17. MARKER-knap
Bruges til at bogmærke en position mens disken
afspilles.
18.TV STANDBY/ON-knap
19. AUDIO/TV MUTE-knap
Bruges til at indstille forskellige lydfunktioner på disken
(DVD-måde).Afbryder lyden (fjernsynsmåde).
20.TV-knap
Tryk når du bruger fjer nsynet.
21. INPUT-knap
Vælger indstilling for eksternt indsignal (tuner eller
linie)
22. OPEN/CLOSE-knap
Åbner eller lukker for diskskuffen.
23.TIME SLIP-knap
Time Slip-funktionen (tidsforskydning) lader dig se
et indspillet program via PIP-vinduet mindst ti
sekunder efter indspilningens start.
Af- og indspilning kan udføres samtidigt.
24. FORWARD-knap (step fremad)
Tr yk for at rykke afspilningen et billede frem.
25. PLAY LIST/TITLE MENU-knap
Bruges til at komme tilbage til titelmenuen, eller for
at se listen over indspillede filer.
26. ANYKEY-knap
Bruges til at se status for disken der afspilles.
27. CANCEL-knap
28. REPEAT(A-B)-knap
Vælg at gentage afspilningen mellem punkt A-B på
disken.
29. SUBTITLE-knap
Tr yk for at vælge ønsket undertekst for DVDafspilningen.
30. SHOWVIEW-knap
Tr yk for at udføre en timerindspilning af et program
ved at indtaste programmets ShowView-nummer.
31. REC PAUSE-knap
Tr yk for at holde en pause i indspilningen.
32. CM SKIP-knap
Når et program der er indspillet på DVD-RAM,
DVD-RW, DVD-R eller DVD-video afspilles, kan
enheden indstilles til automatisk at springe over en
del af programmet.
Gennemgang af fjernstyringen
1. DVD STANDBY/ON-knap
2. Nummertastatur
3.TV/DVD-knap
4. PIP-knap
Bruges for at se et underprogram på PIP-skærmen
mens man ser hovedprogrammet på hovedskærmen.
5. DVD-knap
Tr yk når du br uger DVD.
6.TV-kontrolknapper
• TV VOL-knap
Regulerer fjernsynets lydstyrke
• PROG-knap
Vælger forudindstillet fjernsynskanal.
Identisk med PR-knappen på frontpanelet.
7. REWIND-knap (step tilbage)
Tr yk for at rykke afspilningen et billede tilbage.
8. Afspilningsrelaterede knapper
Søg, spring over, stop, afspil/pause
9.TITLE LIST/DISC MENU-knap
Tr yk for at se indspilningsliste/diskmenu.
At begynde med
14
- Dansk
Oversigten som præsenteres her giver dig nok
information til at du kan begynde at bruge afspilleren.
Tilslutning og
forberedelser
Oversigt
Oversigt.............................................................14
Skridt 1:Udpakning...........................................15
Skridt 2:Tilslut SCART-kabelet...........................15
Skridt 3: Andre typer af tilslutning med
videoudgangskabel............................17
Skridt 4: Andre typer af tilslutning med
lydudgangskabel................................18
Skridt 5:Tilslutning til AV3, AV4, DV-in stik .....20
Skridt 6: Klargøring af fjernbetjeningen...........21
Denne del forklarer forskellige tilslutningsmetoder
mellem DVD-afspilleren og andre eksterne
komponenter og nødvendige forberedende
indstillinger.
Skridt 1: Udpakning
Skridt 2 :Tilslut SCART-kabelet
Skridt 3 :
Andre typer af tilslutning med videoudgangskabel
Skridt 4 :
Andre typer af tilslutning med lydudgangskabel
Skridt 5 :
Tilslutning til AV3, AV4, DV-in stik
Skridt 6 :
Klargøring af fjernbetjeningen
†
†
†
†
†
Tilslutning og
forberedelser
Dansk -
15
Skridt 1: Udpakning
Tilbehør
Kontroller at følgende tilbehør er med:
Der er forskellige måder at tilslutte din DVD-afspiller med
scart-kabler.
Vælg den af følgende tilslutninger som passer dig bedst.
● Metode 1 : Antenne + DVD-afspiller + fjernsyn
● Metode 2 : Antenne + VCR/satellitmodtager/
kabelboks + DVD-afspiller + fjernsyn
● Metode 3 : Antenne + DVD-afspiller + ekstern
dekoder + fjernsyn
Skridt 2 :Tilslutning med
SCART-kabelet
Tilslutning og
forberedelser
■
Hvis du bruger en antenne som har 300
ohms flade dobbeltledninger bruger du en
ekstern antennetilslutning (300-75 ohms
adaptor – medfølger ikke) for at tilslutte
antennen til DVD-afspilleren.
■
Hvis du har to separate antenner (en VHF
og en UHF) bruger du en UHF/VHF
kombinationsadaptor (du kan finde den i
de fleste elektronikbutikker) for at tilslutte
antennen til DVD-afspilleren.
■
VHF/UHF RF OUT-stikket på dette
produkt sender kun signaler som er
modtaget gennem antennen.
Den udsender ikke lyd/videosignaler.
Du skal tilslutte lyd/video-kabler for at se
video fra enheden (afspilning af DVD).
OBS
Video/audio-kabel RF-kabel til fjernsyn
Batterier til fjernbetjening
(størrelse AAA)
Fjernbetjening
Brugsanvisning
16
- Dansk
Tilslutning og
forberedelser
Metode 2 : Antenne + VCR/
satellitmodtager/kabelboks +
DVD-afspiller + TV
Inden du udfører eller ændrer nogle tilsutninger på
bagsiden skal du sikre dig at alle komponenter er
slukket og at netledningen er fjernet fra vægkontakten.
1.Tilslut kabelet fra antenne/kabelfjernsyn til antenneindgangen på din VCR/satellitmodtager/kabelboks.
2.Tilslut antenneudgangen på din VCR/satellitmodtager/kabelboks til RF IN på DVD-afspilleren
DVD-modtageren med antennekabelet.
3. Brug et andet RF antennekabel til at forbinde RF
OUT på DVD-afspilleren med antenneindgangen på
dit fjernsyn.
4. Forbind AV1-tilslutningen på DVD-afspilleren med
SCART AV-tilslutningen på fjernsynet med et
SCART-kabel.
5. Forbind AV2-tilslutningen med en SCART
AV-tilslutningen på VCR/satellitmodtager/kabelboks.
6. Indstil ”AV1 Out option” på skærmmenuen.
Se side 29.
4
5
1
2
3
Metode 1 : Antenne +
DVD-afspiller + TV
Du kan forbinde din DVD-afspiller til fjernsynet med
SCART-kabelet, hvis der er et SCART-stik på fjernsynet.
● Du får en bedre lyd-og billedkvalitet.
● Du forenkler klargøringen af din DVD-afspiller.
1.Tilslut RF kabelet ifølge billedet
2.Tilslut den ene ende af SCART-kabelet til
AV1-udgangen på bagsiden af din DVD-afspiller.
3. Sæt den anden ende i SCART-stikket på fjernsynet.
2
3
■
Uafhængig af tilslutningstypen skal du
altid bruge det medfølgende RF kabel.
Ellers vises der ikke noget billede på
skærmen når DVD-afspilleren slukkes.
■
Vær omhyggelig med at slukke fjernsynet
og DVD-afspilleren inden kabelet tilsluttes.
■
Hvis du vil indspille en kanal mens du ser
en anden kanal på fjernsynsskærmen,
skal du trykke på TV/DVD-knappen.
OBS
Dansk -
17
Metode 1: Forbindelse via
Komponent video-udgang
Tilslut et videokabel (gul) mellem VIDEO OUT-stikket
(gult) på DVD-afspilleren og VIDEO IN-stikket (gult) på
fjernsynet (eller AV-forstærkeren).
● Du får normal billedkvalitet.
● Tilslut lydkabler (hvid og rød) mellem ANALOG
AUDIO OUT-stikket på DVD-afspilleren og AUDIO INstikket på fjernsynet (eller AV-forstærkeren).
(se side 19)
Der er forskellige metoder til sende videosignaler uden
SCART-kabel.Vælg den af følgende tilslutninger som
passer dig bedst.
● Metode 1: Forbindelse ved hjælp af en sammensat
videoudgang
● Metode 2: Forbindelse med en S-Video udgang
S-video metoden
● Udgang for S-video kan kun anvendes hvis dit TV
understøtter input via S-video. Hvis S-videoudgangen
ikke fungerer, kontrolleres indstillingerne for
fjernsyns-tilslutningen og fjernsynets indgangssektion
(information om hvordan man forbinder til et fjernsyn,
se side 15-16.)
Skridt 3: Andre typer af
forbindelse med
videokabel
Tilslutning og
forberedelser
Metode 3 : Antenne + DVDafspiller + ekstern dekoderboks
+ TV
Hvis du forbinder en ekstern dekoderboks med DVDafspilleren kan du indspille krypterede kanaler gennem
den indbyggede fjernsynsmodtager i DVD-afspilleren.
1.Tilslut FR antennekablerne som anvist i billedet.
2. Forbind AV1-tilslutningen på afspilleren med SCART
AV-tilslutningen på fjernsynet med et SCART-kabel
3. Forbind AV2-tilslutningen med en SCART
AV-tilslutning på dekoderboksen.
4. Start kanaldekoderfunktionen ved hjælp af
skærmmenuen. Se side 27.
2
3
1
4
18
- Dansk
Der findes flere metoder til at udsende lydsignaler uden
der anvendes SCART-kabler.
Vælg den tilslutningsmetode som passer dig bedst.
● Metode 1 : Tilslutning til dit fjernsyn
● Metode 2 : Tilslutning til en stereoforstærker
(analog audio out/digital audio out)
● Metode 3 : Tilslutning til en AV-forstærker med
digitalt udgangsstik
Metode 1 :Tilslutning til dit
fjernsyn
Denne tilslutning bruger fjernsynets højttalere.
Skridt 4: Andre metoder
for tilslutning af
lydudgangskabel
Fremstillet i Licens fra Dolby Laboratories.
”Dolby” og dobbelt-D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.
”DTS” og ”DTS Digital Out” er varemærker
tilhørende Digital Theatre Systems, Inc.
Tilslutning og
forberedelser
Metode 2 :Tilslutning via
S-video Out stikket
Forbind et S-video-kabel (medfølger ikke) mellem
S VIDEO OUT -stikk et på DVD-afspilleren og S VIDEO
IN-stikket på fjernsynet (eller AV-forstærkeren).
● Du får billeder af høj kvalitet. S-video separerer
billedelementet i sorthvide (Y) og farvesignaler (C) for
at vise skarpere billeder end i normal video-måde.
Dansk -
19
Metode 3 :Tilslutning til en
AV-forstærker med et digitalt
indgangsstik
Hvis din AV-forstærker har en Dolby Digital, MPEG-2
eller DTS dekoder, og en digital indgang, bruges denne
tilslutning. For at lytte til Dolby Digital, MPEG-2 eller
DTS-lyd skal du justere lydinstillingerne (se side 31)
Metode 2 :Tilslutning til en
stereoforstærker med analoge
indgangsstik
Hvis din stereoforstærker har lydindgange (L og R)
bruges DVD-afspillerens analoge lydudgange.
Tilslutning og
forberedelser
Metode 2 :Tilslutning af et
videokamera til AV4-indgang
Du kan også bruge AV4 IN-stikket på DVD-afspillerens
frontpanel. Du kan indspille fra tilsluttet udstyr.
Når en kilde tilsluttes til AV4 mens du ser fjernsyn,
ændres input automatisk til AV4.
Metode 3 :Tilslutning af et
videokamera til DV IN-stik
Hvis dit videokamera har et DV OUT stik kan det
tilsluttes til din DVD-afspillers DV IN stik.
Med DV kan kun DV IN stikket bruges.
20
- Dansk
Tilslutning og
forberedelser
Denne indgang kan tilslutte din DVD-afspiller til andre
eksterne enheder og du kan se eller indspille fra dem.
● Metode 1: Tilslutning af en VCR, Set-Top Box (STB)
eller DVD-afspiller til AV3-indgang
● Metode 2: Tilslutning af et videokamera til
AV4-indgang
● Metode 3: Tilslutning af et videokamera til
DV IN-indgang
Metode 1 :Tilslutning af en
VCR, Set-Top Box (STB) eller
DVD-afspiller til AV3-indgang
Tilslutning af en VCR eller eksterne enheder til AV3
IN-indgangen på DVD-afspilleren.
Du kan indspille fra tilsluttet udstyr (VCR, STB eller
DVD).
Skridt 5:Tilslutning til AV3,
AV4, DV indgang
■
Du kan også bruge AV4 IN-indgangen på
DVD-afspillerens frontpanel.
■
Når både S-video- og Video stikket er
tilsluttet har S-video stikket prioritet.
■
AV IN-valg sker automatisk.
■
Kopieringsbeskyttet indhold kan ikke
indspilles.
OBS
Dansk -
21
Installere batterier i fjernbetjeningen
● Batteridækslet på fjernbetjeningens bagside åbnes.
● Isæt to AAA batterier.Kontroller, at polerne (+ og -) er
placeret korrekt.
● Sæt batteridækslet på plads igen.
Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer:
● Kontroller om batterierne er korrekt sat i (+ og -)
(tørcelle type)
● Kontroller om batterierne er opbrugte.
● Kontroller om sensoren blokeres af et objekt.
● Kontroller om der er påvirking fra fluorescende lys i
nærheden.
Bortskaf dine gamle batterier i overensstemmelse
med lokale miljøregler. Smid dem ikke ud sammen
med husholdningsaffaldet.
Skridt 6: Klargøring af
fjernbetjeningen
Tilslutning og
forberedelser
Indstilling af fjernbetjeningen
Din DVD-afspillers fjernbetjening fungerer med
Samsungs fjernsynsapparater og kompatible mærker.
22
- Dansk
For at afgøre om dit fjernsyn er kompatibel, så
følg instruktionerne nedenfor.
1.Tænd dit fjernsyn
2. Peg fjernbetjeningen mod dit fjernsyn
3. Hold TV STANDBY/ON-knappen trykket ind og
indtast den tocifrerede kode, som modsvarer dit
fjernsyns mærke ved hjælp af de numeriske knapper
(se oversigten nedenfor).
Kontrollerbare fjernsynskoder
Resultat: Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjernbet-
jeningen slukkes det. Det er nu programmeret
til at kunne betjenes med fjernbetjeningen.
Nu kan du kontrollere fjernsynet med følgende
knapper:
■
Hvis flere koder angives for dit fjernsynsmærke forsøger du med én efter én indtil
du finder den som fungerer.
■
Når du udskifter batterierne i fjernbetjeningen, skal TV-mærkets kode indstilles
igen.
OBS
■
De forskellige funktioner fungerer ikke
nødvendigvis på alle fjernsynsapparater.
Hvis du får problemer kan du betjene
fjernsynets egne betjeningskontroller.
OBS
Tilslutning og
forberedelser
Knap Funktion
TV STANDBY/ON Tænder og slukker fjernsynet.
INPUT Bruges til at vælge en ekstern kilde.
TV VOL + eller - Bruges til at justere fjernsynets lydstyrke.
PROG ( eller ) Bruges til at vælge ønsket kanal.
TV MUTE
Bruges til at afbryde/aktivere fjernsynslyden.
Mærke Knap
BLAUPUNKT TV STANDBY/ON +71
AIWA TV STANDBY/ON +82
ANAM
TV STANDBY/ON +10,+11,+12,+13,+14,+15,+16,+17,+18
BANG & OLUFSON TV STANDBY/ON +57
BRANDT TV STANDBY/ON +73
BRIONVEGA TV STANDBY/ON +57
CGE TV STANDBY/ON +52
CONTINENTAL EDISON TV STANDBY/ON +75
DAEWOO
TV STANDBY/ON +19, +20,+23,+24,+25,+26,+27,+28,+29
+30,+31,+32,+33,+34
EMESON TV STANDBY/ON +64
FERGUSON TV STANDBY/ON +73
FINLUX TV STANDBY/ON +06,+49,+57
FORMENTI TV STANDBY/ON +57
FUJITSU TV STANDBY/ON +84
GRADIENTE TV STANDBY/ON +70
GRUNDIG TV STANDBY/ON +49,+52,+71
HITACHI TV STANDBY/ON +60,+72,+73,+75
IMPERIAL TV STANDBY/ON +52
JVC TV STANDBY/ON +61,+79
LG TV STANDBY/ON +06,+19,+20,+21,+22,+78
LOEWE TV STANDBY/ON +06,+69
LOEWE OPTA TV STANDBY/ON +06,+57
MAGNAVOX TV STANDBY/ON +40
METS TV STANDBY/ON +57
MITSUBISHI TV STANDBY/ON +06,+48,+62,+65
MIVAR TV STANDBY/ON +52,+77
NEC TV STANDBY/ON +83
NEWSAN TV STANDBY/ON +68
NOBLEX TV STANDBY/ON +66
NOKIA TV STANDBY/ON +74
NORDMENDE TV STANDBY/ON +72,+73,+75
PANASONIC TV STANDBY/ON +53,+54,+74,+75
PHILIPS TV STANDBY/ON +06,+55,+56,+57
PHONOLA TV STANDBY/ON +06,+56,+57
PIONEER TV STANDBY/ON +58,+59,+73,+74
RADIOLA TV STANDBY/ON +06,+56
RADIOMARELLI TV STANDBY/ON +57
RCA TV STANDBY/ON +45,+46
REX TV STANDBY/ON +74
SABA TV STANDBY/ON +57,+72,+73,+74,+75
SALORA TV STANDBY/ON +74
SAMSUNG
TV STANDBY/ON +01,+02,+03,+04,+05,+06,+07,+08,+09
SANYO TV STANDBY/ON +41,+42,+43,+44,+48
SCHNEIDER TV STANDBY/ON +6
Mærke Knap
SELECO TV STANDBY/ON +74
SHARP TV STANDBY/ON +36,+37,+38,+39,+48
SIMENS TV STANDBY/ON +71
SINGER TV STANDBY/ON +57
SINUDYNE TV STANDBY/ON +57
SONY TV STANDBY/ON +35,+48
TELEAVA TV STANDBY/ON +73
TELEFUNKEN TV STANDBY/ON +67,+73,+75,+76
THOMSON TV STANDBY/ON +72,+73,+75
THOMSON ASIA TV STANDBY/ON +80,+81
TOSHIBA TV STANDBY/ON +47,+48,+49,+50,+51,+52
WEGA TV STANDBY/ON +57
YOKO TV STANDBY/ON +6
ZENITH TV STANDBY/ON +63
Dansk -
23
Systemforberedelser
Skærmmenuen lader dig aktivere og lukke forskellige
funktioner på din DVD-afspiller.
Brug følgende knapper for at åbne og bruge
skærmmenuen.
1
MENU-knappen
Tryk på denne knap fjernbetjeningen, mens DVDafspilleren er i stop- eller eller afspilningsmåde for at
åbne skærmmenuen MAIN MENU (hovedmenu).
Du kan forlade skærmen MENU igen.
2
Up/Down (op/ned) og Left/Right
(venstre/højre)
Brug disse knapper til at ændre dit valg op/ned eller
venstre/højre og til at navigere rundt i menuens
mulighederer.
3
OK-knap
Tryk denne knap på fjernbetjeningen for at bekræfte valg
af nye indstillinger.
4
RETURN-knap
Tryk denne knap på fjernbetjeningen for at komme
tilbage til den forrige MENU-skærm.
Systemforberedelser
Bruge skærmmenuen
Bruge skærmmenuen.................................23
Indkoblings- og autoforberedelser..............24
Indstilling af uret..............................................25
Autoforberedelser.......................................26
Manuelle forberedelser...............................27
CM Skip Time – springe over en del af programmet
..28
Indstilling af NICAM-alternativer.................29
Indstilling af SCART-stik-alternativ .............29
Forberede sprogfunktioner.........................30
Forberede lydfunktioner .............................31
Forberede display (video)-funktioner..........32
Forberede forældrekontrol..........................33
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
No Disc
System
√√
Language
√√
Audio
√√
Video
√√
Parental Control
√√
24
- Dansk
Systemforberedelser
Din DVD-afspiller klargøres automatisk når den tilsluttes
første gang.Fjernsynsstationer og urets indstilling
gemmes i hukommelsen. Processen tager nogle
minutter.Din DVD-afspiller er derefter klar til brug.
1
Tilslut RF kabelet som beskrevet på
side 15.
(Tilslut din DVD-afspiller til fjernsynet med RF kabel)
2
Tilslut din DVD-afspiller.
3
Tryk en numerisk knap for at vælge
sprog.
4
Start audio setup.
5
Vælg ”Country”ved hjælp af †…œ √
for at vælge et land.
•
Se nedenstående tabel over forkortelser nå r du vælger ”Country”.
• DVD-afspilleren søger stationer i henhold til en forindstillet
liste som modsvarer dit valg af land.
Indkoblings- og
autoforberedelser
Auto setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.
OK Cancel
A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)
B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech)
DK(Dansk) N(Norway) TR(Turkey) Others
FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)
D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)
6
Autosøgning efter kanaler startes.
•
Antallet af stationer som automatisk gemmes af DVD-afspilleren
er afhængig af antallet af stationer som lokaliseres.
7
Efter Autosøgning efter kanaler er udført, vil
automatisk urindstilling blive udført 10 sek.
efter.Hvis du ønsker at starte automatisk urindstilling med det samme, så tryk på OK knappen. Hvis du ikke ønsker handlingen udført,så
tryk på CANCEL eller MENU knappen.
8
Vent til aktuelle data og aktuel tid vises
automatisk. Hvis du vill afbryde ACS
trykker du på MENU-knappen.
9
Kontroller dato og tid.
• Hvis den er korrekt, tryk OK og dato og tid gemmes.
• Hvis den ikke er korrekt, så indtast korrekt tid, dato, år ved
hjælp af †…œ √ eller de numeriske knapper.Tryk derefter
OK og dato og tid gemmes.Når du skal ændre urindstillingen
kan du indstille dem manuellt (se side 25)
RETURNOKMOVE EXIT
Clock Set
No Disc
Time Date Year
00
Auto Clock :
:
THU
01 2004JAN12
Off
■
Nu er DVD-afspilleren klar til brug.Funktionen
til ”Indkobling og autoforberedelser”er allerede
klar.Så hvis du vil ændre disse indstillinger kan
du ændre dem ved at forindstille stationerne i
OSD ”Manuel indstilling”-menuen.(se side 27)
OBS
Channel scan
Now, Scanning.
5%
Auto channel scan completed successfully.
Press [OK] button to auto clock set.
OK
Cancel
Please wait. Now setting the clock.
If you want to exit clock setting,
press the [MENU] button.
A
B
DK
FIN
D
NL
I
N
P
E
S
CH
TR
GR
HU
PL
CZ
Others
County Selection
OKMOVE EXIT
Dansk -
25
Denne menu anvendes til at indstille aktuel tid.Du skal
indstille uret for at kunne anvende timerindspilning.
1
Med enheden i stopmåde trykker du på
MENU-knappen.
2
Med †… flytter du til ”Setup”og trykker
OK for at vælge.
3
Vælg ”System”med †… og tryk √ eller
OK.
4
Vælg ”Clock set”med †… og tryk √
eller OK.
5
Brug †…œ √ for at indtaste tid, dato og
år. Brug de numeriske knapper til at
indtaste klokkesletsdata direkte.
Indstilling af uret
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
DVD-RAM(VR)
System
√√
Language
√√
Audio
√√
Video
√√
Parental Control
√√
RETURNOKMOVE EXIT
System
DVD-RAM(VR)
System
√√
Language
√√
Audio
√√
Video
√√
Parental Control
√√
RETURNOKMOVE EXIT
System
DVD-RAM(VR)
Clock Set
√√
Install
√√
CM Skip Time : 15 Sec
√√
AV1 Output : Video
√√
NICAM : On
√√
Systemforberedelser
6
Sæt Auto clock tap ”On”eller ”Off”ved
hjælp af …†-knapperne.
7
Tryk på OK knappen og dato og tid
gemmes.
Hvis du ikke trykker OK gemmes dato og tid ikke.
RETURNOKMOVE EXIT
Clock Set
DVD-RAM(VR)
Time Date Year
00
Auto Clock :
:
THU
01 2004JAN12
Off
■
Du skal have antennen tilsluttet for at
indstille Auto Clock.
Se side 15 for tilslutningsmuligheder.
■
Auto Clock :Uret indstilles automatisk når
du slukker afspilleren.
OBS
26
- Dansk
6
Tryk OK for at fortsætte. Hvis du vil
afbryde trykker du MENU-knappen.
7
T ryk †…œ √ for at vælge dit land
”country”.
• DVD-afspilleren söger stationer ifølge en forinstillet
liste som modsvarer landet du har valgt.
8
Kanalsøgning begynder.
Vælg ”Stop”ved hjælp af OK for at
levne.
Systemforberedelser
Dette afsnit beskriver manuel indstilling af
DVD-afspillerens tunerbånd til antenne eller kabel, i
stedet for den antennetilslutning du udførte i de første
forberedelser.
1
Med enheden i stopmåde trykker du på
MENU-knappen på fjernbetjeningen.
2
Ved hjælp af †… flytter du til ”Setup”og
trykker OK.
3
Ved hjælp af †… flytter du til ”System”
og trykker OK.
4
Ved hjælp af †… flytter du til ”Install”og
trykker OK.
5
Flytt valgpilen til ”Auto Setup”og tryk √
for at vælge bland følgende alternativ:
Autoforberedelser
RETURNOKMOVE EXIT
Setup
DVD-RAM(VR)
System
√√
Language
√√
Audio
√√
Video
√√
Parental Control
√√
RETURNOKMOVE EXIT
System
DVD-RAM(VR)
Clock Set
√√
Install
√√
CM Skip Time : 15 Sec
√√
AV1 Output : Video
√√
NICAM : On
√√
Se nedenaført forkortelsetabel når du
vælger ”Country”.
A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)
B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech)
DK(Dansk) N(Norway) TR(Turkey) Others
FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)
D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)
RETURNOKMOVE EXIT
Install
DVD-RAM(VR)
Auto Setup
√√
Manual Setup
√√
RETURNOKMOVE EXIT
Install
DVD-RAM(VR)
Auto Setup
√√
Manual Setup
√√
Your data will be lost.
Press [OK] to continue, [MENU] to exit.
OK
RETURNOK EXIT
Auto Setup
DVD-RAM(VR)
Please wait.
11%
Scanning...
Stop
A
B
DK
FIN
D
NL
I
N
P
E
S
CH
TR
GR
HU
PL
CZ
Others
County Selection
RETURNOKMOVE EXIT
Install
DVD-RAM(VR)
Loading...