Samsung DVD-R100E User Manual [sv]

Bruksanvisning

DVD-R100E

SWE

AK68-00427L-00

VIKTIG ANMÄRKNING

Huvudledningen i denna utrustning är försedd med en
gjuten stickkontakt som innehåller en säkring.
Säkringens storlek anges på kontaktens framsida.
Om säkringen behöver bytas ut måste en godkänd
säkring enligt BS 1362 med samma storlek användas.

Använd aldrig kontakten med skyddet över säkringen
borta om skyddet är löstagbar t. Om ett skydd behöver
ersättas måste det ha samma färg som framsidan av
stickkontakten.Ersättningsskydd finns tillgängliga hos
din handlare.

Om den medföljande kontakten inte passar till uttagen i
ditt hus eller kabeln inte är tillräckligt lång för att nå ett
vägguttag måste du skaffa en lämplig säkerhetstestad
förlängningssladd eller rådgöra med din handlare.

Om det inte finns några alternativ till att skära bort
kontakten, avlägsna säkringen och gör dig av med
kontakten på ett säkert sätt. Sätt inte kontakten i ett
uttag eftersom det finns risk för elektriska stötar.

Den enhet som denna bruksanvisning medföljer är
licensierad med vissa upphovsrätter för vissa tredje
parter. Licensen är begränsad till privat icke-kommer­siell användning av den slutliga användaren för det
licensierade innehållet. Inga rättigheter avser kommer­siell användning. Licensen täcker inte någon annan
enhet än denna och licensen omfattar inte någon oli­censierad enhet eller process i enlighet med ISO/IEC
11172-3 eller ISO/IEC 13818-3 använd eller såld
tillsammans med denna enhet. Licensen täcker bara
användningen av denna enhet för att koda eller avkoda
ljudfiler enligt ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.
Licensen ger inga rättigheter för produkter eller
funktioner som inte överensstämmer med ISO/IEC
11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

VARNING: ANSLUT INTE NÅGON AV KABLARNA TILL
ETT JORDUTTAG SOM ÄR MÄRKT MED BOK­STAVEN E ELLER MED JORDSYMBOLEN, ELLER
FÄRGAD GRÖN ELLER GRÖN OCH GUL.

Varning

Komma igång

2

- Svenska

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR, AVLÄGSNA INTE SKYDDSHÖLJET (ELLER
BAKSIDAN).
DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN REPAR­ERAS AV ANVÄNDAREN. LÄMNA SERVICE TILL
UTBILDAD SERVICEPERSONAL.

Denna symbol anger ”farlig spänning” inuti
produkten som innebär en risk för elek­triska stötar eller personskada.

Denna symbol anger viktiga instruktioner
som medföljer produkten.

Installera inte denna produkt på ett begränsat utrymme
som i en bokhylla eller liknande.

VARNING: För att undvika skada som kan leda till fara

för brand eller elektriska stötar, undvik att
utsätta produkten för regn eller fuktighet.

FÖRSIKTIGHET: DVD-SPELARE ANVÄNDER EN

OSYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN
ORSAKA FARLIG EXPONERING
FÖR STRÅLNING OM DEN RIKTAS
MOT NÅGOT.VAR NOGA MED ATT
HANTERA SPELAREN PÅ ETT RIK­TIGT SÄTT ENLIGT ANVISNINGAR­NA.

FÖRSIKTIGHET

DENNA PRODUKT ANVÄNDER LASER.
ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER
INSTÄLLNINGAR ELLER TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
ANDRA ÄN DE SOM SPECIFICERAS HÄR KAN LEDA
TILL FARLIG EXPONERING FÖR STRÅLNING. OM
DEN RIKTAS MOT NÅGOT.
ÖPPNA INTE SKYDDSHÖLJET OCH REPARERA
INTE SJÄLV. LÄMNA SERVICE TILL UTBILDAD
PERSONAL.

FÖRSIKTIGHET

Försiktighet: För att undvika elektriska stötar, sätt

kontaktens breda stift i det breda uttaget

och för in helt.
Denna produkt uppfyller FCC-reglerna när avskärmade
kablar och anslutningar används för att ansluta enheten
till annan utrustning. För att undvika elektromagnetisk
interferens med elektriska apparater som radio eller
teve, använd avskärmade kablar och anslutningar för
hopkoppling.

Svenska -

3

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs dessa bruksanvisningar noggrant innan enheten
används.Följ alla säkerhetsanvisningar nedan.Ha
dessa bruksanvisningar till hands för framtida behov.

1) Läs dessa anvisningar

2) Behåll dessa anvisningar.

3) Beakta alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte denna apparat nära vatten.

6) Rengör bara med en torr trasa.

7) Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i
enlighet med tillverkarens anvisningar.

8) Installera inte enheten nära värmekällor som
värmeelement, värmespjäll, spisar eller andra
apparater (inklusive förstärkare) som producerar
värme.

9) Förstör inte säkerhetssyftet med den polariserade
stickkontakten eller jordkontakten.En polariserad
kontakt har två stift, det ena bredare än det andra.
En jordkontakt har tre stift, det tredje avsett för jord­ningen. Det breda stiftet och jordningsstiftet är för din
säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar
i uttaget, rådfråga en elektriker om utbyte av uttaget.

10) Placera anslutningssladden så att den inte trampas

på eller är sträckt, särskilt vid stickkontakter och det
ställe där den sitter fast i apparaten.

11) Använd bara tillbehör som specificeras av

tillverkaren.

12) Använd bara rullbord, ställ, fästanordning eller bord

som specificeras av tillverkaren eller säljs med
apparaten.Var försiktig när rullbord används så att
inte apparaten skadas genom fall.

13) Ta ut stickkontakten under åskväder eller när den

inte används under lång tid.

14) Lämna all service åt utbildad servicepersonal.

Service behövs när apparaten har skadats på något
sätt, som när anslutningssladd eller stickkontakt
skadats, när man har spillt vätska på den eller
föremål har fallit på maskinen, den har utsatts för
regn eller fuktighet, inte fungerar normalt, eller har
tappats.

Hantera försiktigt

● Innan andra komponentert ansluts till spelaren måste

de vara avstängda.

● Flytta inte spelaren medan en skiva spelas.Skivan

kan repas eller gå sönder och spelarens inre delar
kan skadas.

● Placera inte en blomvas med vatten eller små

metallföremål ovanpå spelaren.

● Var noga med att inte sticka in handen i

skivstationen.

● Placera ingenting annat än skivor i skivstationen.

Komma igång

Försiktighetsåtgärder

● Externa störningar som åskväder eller statisk

elektricitet kan påverka spelarens normala funktion.
Stäng av spelaren om det händer, och sätt sedan på
den igen, eller ta ut och sätt sedan in stickkontakten i
uttaget igen. Spelaren kommer att fungera normalt.

● Var noga med att ta ut skivan och stänga av spelaren

när den har använts.

● Ta ut stickkontakten ur vägguttaget när du inte avser

att använda apparaten på lång tid.

● Rengör skivor genom att torka i en rak linje inifrån

och utåt.

Underhåll av skåpet

Var av säkerhetsskäl noga med att dra ut
stickkontakten.

● Använd inte bensen, thinner eller andra

lösningsmedel.

● Tor ka höljet med en mjuk trasa.

Använd skivor med

● Använd skivor med regelbunden form.

Om en oregelbunden skiva
(en skiva med speciell form)
används kan spelaren
skadas.

Hur man håller en skiva

● Undvik att beröra den yta på en

skiva som används för in- och
avspelning.

Kassett

● Denna används för att skydda mot skador genom

smuts, repor etc när man använder en DVD­RAM/RW/R-skiva.

DVD-RAM, DVD-RW och DVD-R

● Rengör med en valfri

DVD-RAM/PD-skivrengörare
(LF-K200DCA1 om den finns
tillgänglig). Använd inte
rengörare eller trasor för CD för att rengöra
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skivor.

DVD-Video, CD

● Tor ka bor t smuts eller föroreningar på skivan med en

mjuk trasa.

Tänk även på detta

● Skriv inte på den tryckta sidan med kulspets- eller

blyertspenna.

● Använd inte rengöringssprayer eller antistatiska

medel. Använd inte heller flyktiga kemikalier som
bensen eller thinner.

● Bara JPEG-filer med extensionen ”.jpg” eller ”.jpg”

kan användas.

● Enheten kan hantera maximalt 1000 filer eller

kataloger.

● Maximal storlek på progressive JPEG är 3 Mpixels.

● MOTION JPEG kan nte användas.

● Om CD-R/RW-skivan inte spelades in i ett

sammanhållet tidsintervall kan du råka ut för en
försening i i början av uppspelningen och alla
inspelade filer kanske inte kan spelas upp.

● Vissa CD-R/RW-skivor kan eventuellt inte spelas på

enheten beroende på den anordning som användes
för att bränna dem. För innehåll inspelat på CD-R/RW
media från cd för personligt bruk kan spelbarheten
variera beroende på innehåll och skivor.

Upp- och inspelning av DVD-R-skiva

● Så snart en DVD-R som spelats in i videoläge

slutförts blir den en dvd-video.

● Du kan spela in på tillgängligt utrymme på skivan och

redigera, till exempel lägga in titlar eller radera
program innan inspelningen slutförs.

● När program raderas från en DVD-R blir inte det

utrymmet tillgängligt. När man har spelat in på ett
utrymme på en DVD-R är detta inte längre tillgängligt
för inspelning vare sig inspelningen raderas eller inte.

● Det tar omkring 30 sekunder för enheten att

komplettera inspelningsinformationen efter det att
inspelningen avslutats.

● Denna produkt optimerar DVD-R för varje inspelning.

Detta genomförs när du påbörjar inspelningen efter
att ha satt i skivan eller startat enheten. Inspelning på
en skiva kan bli omöjlig om optimering genomförs
alltför många gånger.

● Uppspelning kan i vissa fall vara omöjlig beroende på

inspelningsförhållanden.

● Enheten kan spela upp DVD R-skivor inspelade och

slutförda med en Samsung-videospelare. Det kan
vara omöjligt att spela upp vissa DVD-R-skivor
beroende på skivan och inspelningsförhållandena.

Upp- och inspelning av DVD-RW-skiva

● In- och uppspelning kan utföras på en DVD-RW-skiva

i både video- och RW-läge.

● Så snart en DVD-RW som spelats in i VR- eller

videoläge slutförts kan du inte utföra ytterligare
inspelning.

● Så snart en DVD-RW inspelad i videoläge slutförts

blir den en DVD-video.

● I båda lägena kan uppspelning ske både före och

efter det att den slutförts, men ytterligare inspelning,
radering och redigering kan inte utföras den skivan
har slutförts.

● Om du vill spela in skivan i VR-läge och senare vill

spela in i videoläge, se till att du utför Formatera.
Var noga när du väljer Formatera eftersom alla
inspelade data kan gå förlorade.

● En tom DVD-RW-skiva initialiseras till VR-läge första

gången den initialiseras.

4

- Svenska

● Fäst inte etiketter eller självhäftande papper på

skivan (Använd inte skivor med rester av klister eller
delvis bortskrapade etiketter)

● Använd inte repfria skydd eller omslag.

● Använd inte skivor där man har tryckt med

etikettskrivare som finns på marknaden.

● Använd inte skeva eller trasiga skivor.

Skivförvaring

Tänk på i vilken miljö du förvarar skivorna eftersom de
är känsliga för yttre påverkan.

● Förvara inte i direkt solljus.

● Förvara på en sval ventilerad plats.

● Lagra vertikalt.

● Förvara i rent skyddsomslag.

● Om du plötsligt flyttar dind dvd-spelare från en kall till

en varm plats kan kondens på de verksamma
delarna och linsen orsaka onormal uppspelning.
Om detta händer, ta bort skivan och vänta en-två
timmar med strömmen påslagen innan ny
uppspelning görs.

Skivspecifikationer

Dvd-video

● En digital optisk skiva (digital versatile disc – dvd) kan

innehålla upp till 135 minuter film, ljud på åtta språk
och textremsor på 32 språk. Den är utrustad med
MPEG-2 bildkompression och Dolby digital
surrounding och ger dog en levande och klar
föreställning med kvalitetsbilder i ditt eget hem.

● Vid övergång från det första till det andra lagret på en

dvd videoskiva med dubbla lager kan det bli ett
ögonblicks störning i bild och ljud. Det är inte något
fel på enheten.

● Så snart en DVD-R/RW som spelats in i videoläge

slutförts blir den en dvd-video.

Ljud-cd

● En ljudskiva där 44,1 kHz PCM audio har spelats in.

● Spelar upp ljud i CD-DA-format från CD-R och CD-

RW-skivor.Det kan tänkas att enheten inte kan spela
upp vissa CD-R eller CD-RW-skivor på grund av
inspelningsförhållanden.

CD-R/RW

● Bara CD-R skivor med MP3-filer inspelade med

ISO9660 eller JOLIET format kan spelas upp.

● Bara MP3-filer med filändelserna ”.mp3” eller ”.MP3”

kan spelas.

● För MP3-filer inspelade med VBR (variabel

bithastighet) från 32 kBps till 320 kBps kan delar av
ljudet försvinna.

● Spelbara bithastigheter sträcker sig från 56 kBps till

320 kBps.

●

Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och kataloger.

MP3 CD-R/RW

JPEG CD-R/RW

Använda CD-R/RW

Komma igång

Svenska -

5

● DVD-RW (VR-läge)

- Detta är ett format som används för att spela in

data på en DVD-RAM eller DVD-RW-skiva.
Du kan upprepa inspelning, redigering, radering,
radering delvis, skapande av en playlist(spellista)etc.

- En skiva som spelats in i detta läge kan inte spelas

upp på en existerande DVD-spelare.

● DVD-RW (videoläge)

- Detta är ett format som används för att spela in

data på en DVD-RW eller DVD-R-skiva. Skivan kan
spelas upp på en existerande dvd-spelare när den
väl har slutförts.

- Om en skiva som har spelats in i videoläge på en

annan tillverkares spelare men inte har slutförts,
kan du inte spela upp eller göra ytterligare
inspelning på den med denna dvd-spelare.

In- och uppspelning av DVD-RAM-skiva

● DVD-RAM-skivor levereras med eller utan kassett.

För den här produkten rekommenderar vi DVD-RAM­skivor med kassett.

● Med vissa kassetter kan man skjuta ut skivan inuti.

Även om detta är möjligt, använd alltid skivan med
kassett för att försäkra dig om att allt fungerar.

● DVD-RAM-skivor har en skrivskyddstabb för att

undvika oavsiktlig radering av inspelade data.
Med tabben i läge PROTECT kan du spela upp
skivan men inspelning fungerar inte.
Sätt skrivskyddstabben på UNPROTECT för att
formatera skivan eller radera data.

● Försäkra dig om att inspelningsläget är VR-läge.

Annars kommer produkten inte att kunna spela upp
inspelningen.

● Du kan inte spela en DVD-RAM på de flesta

DVD-spelare på grund av kompabilitetsproblem.

● Bara DVD-RAM-skivor i i standardversion 2.0 kan

spelas på denna enhet.

● DVD-RAM inspelade på denna enhet kan eventuellt

inte fungera på andra DVD-spelare. För att avgöra
kompabiliteten, titta i bruksanvisningen för spelaren.

● Denna enhet är kompatibel med DVD-RAM både

med och utan kassett, men skrivskyddstabbarna på
dem med kassett ger bättre skydd för inspelningarna.

DVD-spelaren kan låta
dig skydda innehållet
på dina skivor enligt
nedan.

● Kassettskyddad: Med

skrivskyddstabben i
protect-läge kan inte
innehållet på skivan
spelas in, redigeras eller raderas.

● Programskyddad: Se sidan 67 ”Säkra en titel”

● Skivskyddad: Se sidan 79 ”Skivskydd”

✻ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R skivor som inte är

kompatibla med VR/V-format kan inte spelas på
denna produkt.

✻

För mer information om hur man spelar in på en DVD
rådgör med tillverkaren av DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R

✻

Om du använder dvd-ram-, dvd-rw- eller dvd-r-skivor av
dålig kvalitet kan du råka ut för något eller flera av
följande oväntade fel:inspelningsfel, förlust av inspelat
eller redigerat material samt skador på spelaren.

Använd inte följande skivor!

● LD, CD-G, CD-I, video-CD,, CD-ROM, DVD-ROM,

DVD+R och DVD+RW-skivor ska inte användas i
denna produkt.

[OBS]

Skivtyper som kan spelas upp: CD/CD-R/CD­RW/MP3/JPEG/DVD-video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R­skiva som har spelats in i videoläge på en annan kompo­nent. Den kan bara spelas upp efter att ha slutförts.

● Vissa kommersiella skivor och DVD-skivor köpta i

andra länder kanske inte är spelbara på denna
produkt. När dessa skivor spelas visas antingen ”No
disc” eller ”Please check the regional code”.

● Om din DVD-RW-skiva är en illegal kopia eller inte är

i DVD-videoformat kan den också vara omöjlig att
spela upp.

● Vi tar inget ansvar för, eller lämnar kompensation för

eventuella inspelningsfel, förlust av inspelat eller redi­gerat material samt skador på spelaren, som uppstått
på grund av användning av skivor som vi inte rekom­menderar, och tar inget ansvar för och erbjuder ingen
kompensation för följdfel som uppstått på grund av
ovan nämnda problem.

KOPIERINGSSKYDD

● Många DVD-skivor är kodade med kopieringssky-

dd. På grund av detta ska du enbart ansluta din
DVD-spelare direkt till din teve, inte till en VCR.
Anslutning till en VCR resulterar i störningar i
bilden från kopieringsskyddade DVD-skivor.

● Den här produkten innefattar skyddsteknologi

med upphovsrätt som skyddas med anspråk på
vissa US patent och andra intellektuella
upphovsrätter ägda av Macrovision Corporation
och andra upphovsrättsinnehavare. Användning
av denna skyddsteknologi måste auktoriseras av
Macrovision Corporation, och är avsedd för
visning hemma och annan begränsad visning
såvida inte Macrovision Corporation har auktoris­erat det. Isärmontering är förbjuden.

Skiva Max antal inspelningar
DVD-RAM 100,000
DVD-RW 1,000
DVD-R 1

Komma igång

❇

Vi rekommenderar användning av skivorna i tabellen
eftersom det är bekräftat att de är kompatibla med
denna enhet. Andra skivor kanske inte fungerar.

Media Varumärke Hastighet

TDK 4x
That’s 4x

DVD-R Maxell 4x

Panasonic 4x
Ritek 4x
Verbatim 2x
JVC 2x

DVD-RW

Radius 2x
TDK 2x
MCC 2x
MEI 2x

DVD-RAM Fuji 2x

Maxell 2x
TDK 2x

6

- Svenska

KKomma igång

omma igång

Varning.........................................................................2

Försiktighetsåtgärder................................................3

Viktiga säkerhetsanvisningar.............................................3

Hantera försiktigt ................................................................3

Underhåll av höljet..............................................................3

Använd skivor med.............................................................3

Skivförvaring.......................................................................4

Skivspecifikationer..............................................................4

ALLMÄNT....................................................................8

Innan du läser bruksanvisningen............................9

Hur du använder DVD-spelaren...............................9

Beskrivning...............................................................11

Främre panel....................................................................11

Skärmfönster på främre panelen....................................11

Bakre panel ......................................................................12

Genomgång av fjärrkontrollen.........................................13

Anslutning oc

Anslutning oc

h förberedelser

h förberedelser

Snabböversikt...........................................................14

Steg 1: Uppackning .................................................15

Tillbehör............................................................................15

Steg 2: Anslut SCART-kabeln....................................15

Metod 1: Antenn + DVD-spelare + TV............................15

Metod 2: Antenn + VCR/satellitmottagare/kabelbox +

DVD-spelare + TV ............................................................16

Metod 3: Antenn + DVD-spelare +

extern dekoder + TV........................................................17

Steg 3: Andra typer av anslutning med

videoutmatningskabel.........................................17

Metod 1: Anslutning genom ett sammansatt

videoutjack........................................................................17

Metod 2: Anslutning till ett utjack för S-video..................17

Steg 4: Andra sätt att ansluta

ljudutmatningskabel............................................18

Metod 1: Anslutning till din teve.......................................18

Metod 2: Anslutning till en stereoförstärkare (analog

audio out/digital audio out)...............................................19

Metod 3: Anslutning till en AV-förstärkare

med ett digitalt utjack.......................................................19

Steg 5: Anslutning till AV3, AV4,DV injack..........20

Metod 1: Anslutning av en VCR, Set-Top Box (STB)

eller DVD-spelare till AV3-injack......................................20

Metod 2:

Anslutning av en videokamera till AV4-injack

.....20

Metod 3:

Anslutning av en videokamera till DV IN-jack

.....20

Steg 6: Förbereda fjärrkontrollen..........................21

Inställning av fjärrkontrollen.............................................21

Systemförberedelser

Systemförberedelser

Använda skärmmenyn............................................23

Inkopplings- och autoförberedelser.....................24

Klockinställningar....................................................25

Autoförberedelser....................................................26

Manuella förberedelser...........................................27

CM Skip Time – hoppa över en del av

programmet...............................................................28

Inställning av NICAM-alternativ.............................29

Inställning av SCART-jack-alternativ ....................29

Förbereda språkfunktioner ....................................30

Förbereda ljudfunktioner........................................31

Ljudfunktioner...................................................................31

Förbereda display(video)funktioner.....................32

Display (video)-alternativ .................................................32

Förbereda föräldrakontroll.....................................33

Ändring av lösenord:........................................................33

Innehåll

Komma igång

Svenska -

7

Zoom.................................................................................55

Använda PIP (bild i bilden)..............................................56

Använda Last Mark..........................................................56

Använda bokmärken........................................................57

Använda markörer ...........................................................58

Uppspelning av en Audio CD/MP3........................59

Spela en Audio CD(CD-DA)/MP3...................................59

Uppspelning av en bild-CD....................................62

Uppspelning av titellista.........................................63

Redig

Redig

ering

ering

Grundläggande redigering (titellista).............................66

Döpa om (etikettera) en titel............................................66

Säkra (skydda) en titel.....................................................67

Ta bort en titel ..................................................................67

Ta bort en del av en titel..................................................68

Avancerad redigering (Playlist/spellista).......................

70

Skapa en playlist..............................................................70

Spela playlistposter..........................................................71

Döpa om en playlistpost..................................................72

Redigera en playlistscen..................................................73

Kopiera en playlistpost till playlist....................................76

Radera en playlistpost från en playlist............................77

Skivhanteraren

............................................................78

Redigera skivnamn..........................................................78

Skivskydd..........................................................................79

Formatera en skiva..........................................................79

Ta bort alla titellistor..........................................................80

Kassettskyddsinformation................................................81

Slutföra en skiva...............................................................81

Upphäva slutföringen för en skiva (V/VR-läge)..............82

Ytterligare Inf

Ytterligare Inf

ormation

ormation

Felsökning.................................................................84

Specifikationer..........................................................88

Garanti .......................................................................89

Inspelning

Inspelning

Före inspelning ........................................................34

Inspelningsbara skivor.....................................................34

Inspelningsformat.............................................................35

Inspelningsläge.................................................................35

Bilder som inte kan spelas in ..........................................35

Om INFO-knappen.. ........................................................36

Kontroll av tillgängligt inspelningsutrymme

(skivinformation) .............................................................36

Inspelning av pågående teveprogram

som du tittar på........................................................36

Inspelning från extern utrustning som du

tittat på.......................................................................38

Se bilder som spelas in (Time Slip)......................39

Göra en entryckningssinspelning (OTR).............40

Göra en standardinspelning med timer...............41

Flexibel inspelning (vid timer-inspelning)...........42

Redigera en Standard Timer ..................................42

Radera en Standard Timer......................................43

Använda ShowView-funktionen ............................44

ShowView Extended................................................45

Inspelning med Standard Timer List ....................46

Uppspelning

Uppspelning

Före uppspelning.....................................................47

Regionkod (enbart DVD-Video)......................................47

Skivtyper som kan spelas................................................47

Skivor som inte kan spelas..............................................47

Uppspelning av en skiva........................................48

Använda skiv- och titelmeny............................................49

Använda sökfunktionen...................................................49

Slow Motion-uppspelning ................................................50

Stegvis uppspelning.........................................................50

Om ANYKEY....................................................................50

Använda REPEAT-funktionen..........................................51

Välja undertext .................................................................54

Välja språk i ljudkanalen (Audio Language)...................54

Ändra kameravinkel.........................................................55

Komma igång

8

- Svenska

ALLMÄNT

Ett varierande utbud av funktioner på ett
användarvänligt sätt

Det integrerade menysystemet och meddelandefunktio­nen låter dig utföra önskade operationer både lätt och
bekvämt. Med en DVD-RAM eller DVD-RW-skiva kan du
redigera inspelade bilder, skapa en playlist och ordna
bilder i en viss ordning enligt dina önskemål.

DVD-R100E låter dig göra in- och uppspelningar av
digitala bilder av hög kvalitet på DVD-RAM/DVD­RW/DVD-R-skivor.Du kan spela in och redigera digitala
bilder på DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skivor som om de
var VCR-band.

Digital ljud- och bildinspelning och
uppspelning av hög kvalitet.

Spela in upp till 12 timmar med en dubbelsidig 9,4 GB
DVD-RAM-disk, och upp till 6 timmar med en 4,7 GB
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skiva, beroende på
inspelningsläge.

Valbara inspelningslägen

Du kan välja mellan fem olika inspelningshastigheter på
din spelare, var och en med varierande
inspelningskvalitet och –längd. EP-läge ger längst
inspelningstid. LP- och SP-lägen ger mindre tid men
högre inspelningskvalitet, och XP-läge ger den högsta
inspelningskvaliteten. Det finns också FR-läge (flexibel
inspelning) som låter dig spela in med bästa möjliga
bildkvalitet anpassad till inspelningstiden och åter­stående utrymme på skivan vid inspelning med timer.

Automatisk tidjustering vid inspelning med timer

Om FR-läge väljs justeras bildkvaliteten automatiskt så
att alla bilder kan spelas in under den bestämda tiden
på tillgängligt skivutrymme (se sidan 42)

Tidsförskjutning (Time Slip) och bild i bilden (PIP)

Använd Time Slip-funktionen för att se redan inspelade
bilder medan inspelning pågår.
Använd PIP-funktionen för att se både uppspelning och
inspelning samtidigt.
(se sidan 39 och 56)

Skapa en DVD-videotitel genom att använda
DVD-RW/DVD-R-skivor

Med DVD-R100E skapar du dina egna DVD-videotitlar
på 4,7 GB DVD-RW/DVD-R-skivor.

Kopiera data från en digital videokamera med ett
DV-jack

Spela in bilder från en digital videokamera på
DVD-RAM eller DVD-RW/DVD-R-skivor med hjälp av ett
DV-jack (IEEE1394-4pin) (se sidorna 20 och 38).

Komma igång

Svenska -

9

1)

Försäkra dig om att du känner till säkerhetsanvisningar­na innan du använder produkten (se sidorna 2-3)

2) Om ett problemuppträder, kolla problemlösaren
(se sidorna 84-87)

Om användningen av denna bruksanvisning

©2004 Samsung Electronics Co.
Med ensamrätt; ingen del av eller hela denna
bruksanvisning får återges eller kopieras utan skriftligt
tilstånd I förväg från Samsung Electronics Co.

Upphovsrätt

Hur du använder
DVD-spelaren

Steg 1

välj skivtyp

Denna enhet kan spela in på följande typer av skivor.
Om du upprepade gånger vill spela in på samma skiva
eller du vill redigera skivan efter inspelningen, välj en
DVD-RW eller DVD-RAM-skiva som du kan spela in
upprepade gånger på. Om du vill spara inspelningen
utan ändringar, välj en DVD-R som inte kan spelas in
igen på.

Innan du läser
bruksanvisningen

Var noga med att kolla följande saker innan du läser
bruksanvisningen.

Ikoner som används i manualen

Ikon Term Definition

Steg 2

Formatera skivan för att starta inspelningen

Till skillnad från ev VCR startar DVD-spelaren automatiskt
formateringen när en oanvänd skiva sätts i.
Det behövs för att förbereda inspelningen på en skiva.

Använda en DVD-RAM

Denna typ av skiva kan formateras till DVD-videoinspel­ningsformat (VR-läge). Du kan redigera inspelade bilder
och skapa en playlist och ordna bilder i en särskild ordning
efter dina önskemål.

Använda en DVD-RW

Denna typ av skiva kan formateras till antingen DVD-vide­oformat (videoläge) eller DVD-videoinspelningsformat
(VR-läge). Ett meddelande med en fråga om du vill
formatera i VR-läge eller inte visas när en oanvänd skiva
sätts i. Du kan spela en video-skiva på olika DVD-kompo­nenter VR-läge innebär större möjligheter till redigering.

Använda en DVD-R

Denna typ av skiva kan formateras till DVD videoformat.
När formateringen är klar kan du spela in på skivan.
Du kan spela denna typ av skiva på olika
DVD-komponenter bara när den har slutförts.

■

Du kan bara använda ett format på en
DVD/RW.

■

Du kan ändra DVD-W-formatet till ett
annat format. Lägg märke till att
information på skivan kan försvinna
när du byter format.

OBS

Komma igång

DVD

RAM

RW

R

CD

JPEG

MP3

Varning

OBS

Enknapps-

tryckning

Innebär en funktion som är
tillgänglig i DVD eller DVD-R/DVD­RW-skivor som har spelats in och
slutförts i videoläge.

Innebär en funktion som är
tillgänglig i DVD-RAM.

Innebär en funktion som är
tillgänglig i DVD-RW.

Innebär en funktion som är
tillgänglig i DVD-R.

Innebär en funktion som är tillgänglig i
en data-CD (CD-R eller CD-RW).

Innebär en funktion som är
tillgänglig i databilds-CD (CD-R
eller CD-RW).

Innebär en funktion som är
tillgänglig i en data-CD (CD-R
eller CD-RW där MP3 spelats in).

Innebär ett läge där en funktion
inte fungerar eller inställningar kan
ändras.

Innebär tips eller anvisningar på
sidan som hjälper till att få
funktionen att fungera.

En funktion som kan genomföras
med en enda knapptryckning.

10

- Svenska

Steg 3

Inspelning

Det finns två olika inspelningsmetoder, direktinspel­ning och inspelning med timer.Inspelning med
timer klassificeras enligt inspelningstyp: en gång,
dagligen, en gång i veckan, eller enligt inspel­ningsläge: XP (hög kvalitet), SP (standardkvalitet),
LP (lång inspelning), EP (förlängd inspelning).
När inspelningen görs i FR-läge inspelas den bästa
bilden i förhållande till återstående tid på skivan.

Steg 4

Uppspelning

Du kan välja vilket titel du vill spela upp i en visad
meny och sedan omedelbart starta uppspelningen.
En DVD består av sektioner som kallas titlar, och
undersektioner som kallas kapitel. Under inspelning
skapas en titel mellan två punkter där du påbörjar och
avslutar inspelningen.DVD-R/DVD-RW-skivor
(i videoläge) kan automatiskt skapa kapitel enligt
inspelningsläget när de slutförs.

Steg 6

Slutföra och spela upp på en annan DVD-spelare

För att spela din DVD på andra DVD-komponenter är det
nödvändigt att slutföra. Avsluta först alla redigerings- och
inspelningsfunktioner, och slutför sedan skivan.

När man använder en DVD-RW-skiva i VR-läge

Trots att det i allmänhet inte är nödvändigt att slutföra när
man spelar en skiva i VR-läge på en kompatibel
spelare bör en slutförd skiva användas för uppspelning
på den typen av spelare.

När man använder en DVD-RW-skiva i videoläge.

Skivan bör slutföras först för att möjliggöra uppspelning på
någonting annat än denna spelare. Ingen mer
redigering eller inspelning kan göras efter det att skivan
en gång har slutförts.

När man använder en DVD-R-skiva

Du bör slutföra skivan för att kunna spela den på en
komponent annan spelare än denna. Du kan inte redigera
eller spela in på skivan när den har slutförts.

Steg 5

Redigera en inspelad skiva

Redigering på skiva är lättare än på konventionella
videoband. Spelaren stöder många olika redigerings­funktioner, möjliga bara på DVD.
Med en enkel och lättredigerad meny kan du utföra
olika redigerinsfunktioner som att radera, kopiera,
döpa om, låsa etc en inspelad fil.

Skapa en playlist (DVD-RAM-RW i VR-läge)

Med den här spelaren kan du skapa en ny playlist på
samma skiva och redigera den utan att förändra den
ursprungliga inspelningen.

Komma igång

Svenska -

11

Skärmfönster på främre panelen

1. Detta ljus indikerar namnen på de sektorer på skivan
som spelas upp.

2. Lyser för att indikera läge med inspelning med timer.

3. Lyser i inspelningsläge.

4. Lyser i uppspelnings-/pausläge.

5.Visar titel, kapitel, titellista eller spellistnummer och
visar meddelandet under uppspelning.

Beskrivning

Främre panel

1. STANDBY/ON

Sätter på och slår av spelaren.

2. DV-IN

Ansluter extern digital utrustning till ett DV-jack.

3. AV4 IN

Ansluter extern utrustning.

4. DISC TRAY

Öppnar för att ta emot en skiva.

5. DISPLAY

Visar spelningsstatus, titel/kapitel/tid etc.

6. OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger skivstationen.

7. STOP

Stoppar uppspelning av skiva.

8. PLAY/PAUSE

Spelar upp en skiva eller gör en paus i uppspelningen.

9. SEARCH

Går till nästa titel/kapitel/spår eller går tillbaka till
föregående titel/kapitel/spår.

10. RECORD MODE

Väljer inspelningsläge.

11. REC

Påbörjar inspelning.

12. PR ( )

Välj förinställd tevekanal.
Samma som PROG-knappar på fjärrkontrollen.

13. REC PAUSE

Gör paus i inspelningen.

14.TIME SLIP

Time Slip-funktionen låter dig se ett inspelat
program genom ett PIP-fönster åtminstone tio
sekunder efter det att inspelningen påbörjats.
Upp- och inspelning kan göras samtidigt.

15. INPUT

Väljer ansluten utrustning.

16. PIP

För att se en extern källa på en PIP-bild eller för att
visa Time Slip.

17. LAST MARK

Går till senast bokmärkta läge.

18.TIME SLIP LED

LED indikatorljuset lyser grönt när Time
Slip-funktionen är på.

REC

CPL AMPMT

Komma igång

12

- Svenska

1. DIGITAL AUDIO OUT

Ansluter till en förstärkare med ett digitalt jack för
inmatning.

2. ANALOG AUDIO OUT

Ansluter till ljudinmatning från extern utrustning med
audiokablar.

3.VIDEO OUT

Ansluter till inmatning från extern utrustning med
video- eller S-video-kabel.

4. AV1(TV) OUTPUT SCART

5. AV2(EXT) INPUT SCART

6. AV3 IN(AUDIO/VIDEO)

Ansluter utmatning från extern utrustning genom
audio/video- eller S-videokabel.

7.VHF/UHF

Antennkontakter.

Bakre panel

Fläkt

Fläkten är alltid i gång när strömmen är på.
Försäkra dig om minimum 10 cm fritt utrymme på alla
sidor om fläkten när produkten installeras.

Komma igång

Svenska -

13

10. Menyknapp

Tar fram DVD-spelarens inställningsmeny.

11. OK/riktningsknappar

(Upp/ner och Vänster/höger-knappar)
Denna knapp fungerar som en vippströmbrytare.

12. RETURN-knapp

Återgår till tidigare meny.

13. REPEAT-knapp

Låter dig ta om en titel, ett kapitel, ett spår eller en
skiva.

14. INFO.-knapp

Visar nuvarande inställningar och skivstatus.

15. REC MODE-knapp

Visar inspelningsstatus.

16. REC-knapp

Används för att göra inspelning på
DVD-RAM/-RW/-R-skivor.

17. MARKER-knapp

Används för att bokmärka ett läge medan skivan
spelas.

18.TV STANDBY/ON-knapp

19. AUDIO/TV MUTE-knapp

Används för att komma åt varierande ljudfunktioner
på skiva. (DVD-läge) Stänger av ljudet. (teveläge)

20.TV-knapp

Tr yck för att använda teven.

21. INPUT-knapp

Väljer insignal i externt inmatningsläge (tuner eller
linje)

22. OPEN/CLOSE-knapp

Öppnar eller stänger skivstationen.

23.TIME SLIP-knapp

Time Slip (tidsförskjutnings-) funktionen låter dig se
ett inspelat program genom PIP-fönstret åtminstone
tio sekunder efter inspelningens början.
Upp- och inspelning kan göras samtidigt.

24. Steg framåt-knapp

Varje tryckning flyttar ett steg framåt.

25. PLAY LIST/TITLE MENU-knapp

Används för att återvända till titelmenyn, eller för att
se listan över inspelade filer.

26. ANYKEY-knapp

Används för att se den spelade skivans status.

27. CANCEL-knapp

28. REPEAT(A-B)-knapp

Tr ycks för att upprepa mellan A-B-skivor.

29. SUBTITLE-knapp

Tr ycks för att gå over till DVD:ns textremsor.

30. SHOWVIEW-knapp

Tr ycks för att göra en inspelning med timer av ett
program genom att ange programmens
ShowView-nummer.

31. REC PAUSE-knapp

Tr ycks för att göra en paus I inspelningen.

32. CM SKIP-knapp

När ett program inspelat på DVD-RAM, DVD-RW,
DVD-R eller DVD-video, spelas upp kan enheten
ställas in för att automatiskt hoppa över en del av
programmet.

Genomgång av fjärrkontrollen

1. DVD STANDBY/ON-knapp

2. Numeriska knappar

3.TV/DVD-knapp

4. PIP-knapp

Används för att se ett underprogram på PIP-skärmen
medan man ser huvudprogrammet på huvudskärmen.

5. DVD-knapp

Tr yck när du använder DVD.

6.TV-kontrollknappar

• TV VOL-knapp
Reglerar tevens ljudvolym

• PROG-knapp
Låter dig programmera en viss ordningsföljd.
Identisk med PR-knappen på främre panelen.

7. Steg bakåt

Varje tryckning flyttar en ram bakåt.

8. Uppspelningsrelaterade knappar

Sök, hoppa över, stopp, spela/paus

9.Titellista/skivmeny-knapp

Tr yck för att se inspelningslista/skivmeny.

Komma igång

14

- Svenska

En snabböversikt som presenteras här ger dig tillräcklig
information för att börja använda spelaren.

Anslutning och
förberedelser

Snabböversikt

Snabböversikt...................................................14

Steg 1: Uppackning..........................................15

Steg 2: Anslut SCART-kabeln.............................15

Steg 3: Andra typer av anslutning med

videoutmatningskabel..........................17

Steg 4: Andra sätt att ansluta

ljudutmatningskabel.............................18

Steg 5:

Anslutning till AV3, AV4, DV injack

...........20

Steg 6: Förbereda fjärrkontrollen.....................21

Denna del innefattar olika metoder för att koppla
samman DVD-spelaren och andra externa
komponenter och nödvändiga förberedande
inställningar.

Steg 1: Uppackning

Steg 2:

Anslutning med SCART-kabeln

Steg 3 :

Andra typer av anslutning med videoutmatningskabel

Steg 4 :

Andra sätt att ansluta ljudutmatningskabel

Steg 5 :

Anslutning till AV3, AV4, DV injack

Steg 6 :

Förbereda fjärrkontrollen

†

†

†

†

†

●

Anmärkning till dem som installerar i CATV-system:

Denna påminnelse är till för att
uppmärksamma dem som installerar i CATV-system på
artikel 820-40 i National Electrical. Code (avdelning 54 i
Canadian Electrical Code, del 1), som ger vägledning för
riktig jordning och, särskilt, specificerar att jordkabeln
ska förbindas med byggnadens jordsystem så nära
kabelns utgång som möjligt.

Anslutning och

förberedelser

Svenska -

15

Steg 1: Uppackning

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med:

Det finns flera sätt att ansluta din DVD-spelare med
scart-kablar.
Välj den av följande analutningar som passar dig bäst.

● Metod 1: Antenn + DVD-spelare + TV

● Metod 2: Antenn + VCR/satellitmottagare/kabelbox +

DVD-spelare + TV

● Metod 3: Antenn + DVD-spelare + extern dekoder +

TV

Steg 2: Anslutning med
SCART-kabeln

Anslutning och

förberedelser

■

Om du använder en antenn som har 300
ohms platta dubbelledningar använder du
en extern antennanslutning (300-75 ohms
adaptor – bifogas ej) för att ansluta
antennen till DVD-spelaren.

■

Om du har två separata antenner (en
VHF och en UHF) använder du en
UHF/VHF kombinationsadaptor (finns i de
flesta elektroniska affärer) för att ansluta
antennen till DVD-spelaren.

■

VHF/UHF RF OUT-jacket på denna
produkt sänder enbart signaler som
mottagits genom antenn. Den skickar inte
ut ljud/videosignaler.Du måste ansluta
ljud/video-kablar för att se video från
enheten (alltså uppspelning av DVD).

OBS

Video/audio-kabel RF-kabel för teve

Batterier till fjärrkontroll

(storlek AAA)

Fjärrkontroll

Bruksanvisning

16

- Svenska

Anslutning och

förberedelser

Metod 2: Antenn + VCR/
satellitmottagare/kabelbox +
DVD-spelare + TV

Innan du gör eller förändrar några anslutningar på den
bakre panelen bör du försäkra dig om att alla kompo­nenter är avslagna och inte anslutna till vägguttag.

1. Anslut kabeln från antenn/kabelteve-uttag uttag till
antennuttaget på din VCR/satellitmottagare/kabelbox.

2. Anslut antennuttaget på din
VCR/satellitmottagare/kabelbox till ANTENNA IN på
DVD-mottagaren med antennkabeln.

3. Använd en annan RF antennkabel för att ansluta
ANTENNA OUT på DVD-spelaren till antennuttaget
på din teve.

4. Anslut AV1anslutningen på DVD-spelaren till SCART
AV-anslutningen på teven med en SCART-kabel.

5. Anslut AV2-anslutningen till en SCART AV-anslutning
på VCR/satellitmottagare/kabelbox.

6. Ställ in ”AV1 Output” på skärmmenyn.
Se sidan 29.

4

5

1

2

3

Metod 1: Antenn + DVD-spelare
+ TV

Du kan förbinda din DVD-spelare med teven med
SCART-kabeln om lämpligt intag finns på teven.

● Du får då bättre kvalitet på ljud och bild.

● Du förenklar förberedelserna för din DVD-spelare.

1. Anslut RF kabeln som visas.

2. Anslut en ända av SCART-kabeln till AV1-uttaget på
baksidan av din DVD-spelare.

3. Sätt andra ändan i lämpligt uttag på teven.

2

3

■

Oberoende av typ av anslutning måste du
alltid använda den medföljande
RF kabeln. Annars kommer ingen bild att
synas på skärmen när DVD-spelaren
stängs av.

■

Var noga med att både teven och
DVD-spelaren är avslagna innan kabeln
ansluts.

■

Om du vill spela in en kanal medan du
ser en annan kanal på teveskärmen
trycker du TV/DVD-knappen.

OBS

Svenska -

17

Metod 1: Anslutning genom ett
sammansatt videoutjack

Anslut en videokabel (gul) mellan VIDEO OUT-jacket
(gult) på DVD-spelaren och VIDEO IN-jacket (gult) på
teven (eller AV-förstärkaren).

● Du kommer att få normal bildkvalitet.

● Anslut ljudkablar (vit och röd) mellan ANALOG

AUDIO OUT-jacken på DVD-spelaren och AUDIO
IN-jacken på teven (eller AV-förstärkaren).
(se sidan 19)

Det finns flera sätt att skicka videosignaler utan
SCART-kabel.Välj den av följande anslutningar som
passar dig bäst.

● Metod 1: Anslutning genom ett sammansatt

videoutjack.

● Metod 2: Anslutning till ett utjack för S-video.

S-videolägen

● Uttag för S-videoutmatning finns bara om din teve

stöder inmatning genom S-video.Om S-videouttaget
inte fungerar, kontrollera inställningarna för
teveanslutningarna och tevens inmatningssektion
(information om hur man ansluter till en teve, se sidan
15-16.)

Steg 3: Andra typer av
anslutning med
videoutmatningskabel

Anslutning och

förberedelser

Metod 3: Antenn + DVD-spelare
+ extern dekoderbox + TV

Om diu ansluter en extern dekoderbox till DVD-spelaren
kan du spela in krypterade kanaler mottagna genom
den inbyggda tevemottagaren i DVD-spelaren.

1. Anslut FR antennkablarna som visas.

2. Anslut AV1-anslutningen på spelaren till SCART
AV-anslutningen på teven med en SCART-kabel.

3. Anslut AV2-anslutningen till en SCART AV-anslutning
på dekoderboxen.

4. Sätt på kanaldekoderfunktionen genom att använda
skärmmenyn. Se sidan 27.

2

3

1

4

18

- Svenska

Det finns flera sätt att skicka ut ljudsignaler utan att
använda SCART-kablar. Välj den ljudanslutning som
passar dig bäst.

● Metod 1: Anslutning till din teve.

● Metod 2: Anslutning till en stereoförstärkare (analog

audio out/digital audio out)

● Metod 3: Anslutning till en AV-förstärkare med ett dig-

italt utjack.

Metod 1: Anslutning till din teve

Denna anslutning använder tevens högtalare.

Steg 4:

Andra sätt att

ansluta ljudutmatningskabel

Tillverkas på Licens från Dolby Laboratories.
”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken för

Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out”är varumärken för
Digital Theatre Systems, Inc.

Anslutning och

förberedelser

Metod 2: Anslutning till ett
utjack för S-video

Förbind en S-video-kabel (medföljer ej) mellan S VIDEO
OUT-jacket på DVD-spelaren och S VIDEO IN-jacket på
teven (eller AV-förstärkaren).

● Du kommer att få bilder av hög kvalitet.S-video

separerar bildelementet i svartvita (Y) och
färgsignaler (C) för att visa klarare bilder än i normalt
videoin-läge.

Svenska -

19

Metod 3: Anslutning till en
AV-förstärkare med ett digitalt
utjack

Om din AV-förstärkare har en Dolby Digital, MPEG-2
eller DTS dekoder, och ett digitalt injack används denna
anslutning. För att lyssna på Dolby Digital, MPEG-2
eller DTS-ljud ställer du in ljudinställningarna
(se sidan 31)

Metod 2: Anslutning till en
stereoförstärkare med analoga
utjack

Om din stereoförstärkare har ljudinmatningsjack
(L och R) används analoga ljudutmatningsjack.

Anslutning och

förberedelser

Metod 2: Anslutning av en
videokamera till AV4-injack

Du kan också använda AV4 IN-jack på DVD-spelarens
främre panel. Du kan spela in från ansluten utrustning.

När en källa ansluts till AV4 medan du tittar på teve,
ändras inmatningen till AV4 automatiskt.

Metod 3: Anslutning av en
videokamera till DV IN-jack

Om din videokamera har ett DV utjack kan den anslutas
till din DVD-spelares DV injack. Med DV kan bara injack
användas.

20

- Svenska

Anslutning och

förberedelser

Denna metod låter dig ansluta din DVD-spelare till andra
externa anordningar och se eller spela in från dem.

● Metod 1: Anslutning av en VCR, Set-Top Box (STB)

eller DVD-spelare till AV3-injack.

● Metod 2: Anslutning av en videokamera till AV4-

injack.

● Metod 3: Anslutning av en videokamera till DV IN-

jack.

Metod 1: Anslutning av en VCR,
Set-Top Box (STB) eller
DVD-spelare till AV3-injack

Anslutning av en VCR eller externa anordningar till AV3
IN-jacket på DVD-spelaren.
Du kan spela in från ansluten utrustning (VCR, STB
eller DVD).

Steg 5: Anslutning till AV3,
AV4, DV injack

■

Du kan också använda AV4 IN-jacket på
DVD-spelarens främre panel.

■

När S-videojacket och Videojacket båda
är anslutna har S-videojacket företräde.

■

AV IN-val görs automatiskt.

■

Kopieringsskyddat innehåll kan inte
spelas in.

OBS

Svenska -

21

Installera batterier i fjärrkontrollen

● Öppna batterihöljet på kontrollens baksida.

● Sätt i två AAA batterier.Försäkra dig om att polerna

(+ och -) placeras rätt.

● Sätt tillbaka batterihöljet.

Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska:

● Kontrollera om batterierna är rätt isatta (+ och -)

(torrcells)

● Kontrollera om batterierna är slut.

● Kontrollera om sensorn blockeras av hinder.

● Kontrollera om det finns något lysrör i närheten.

Gör dig av med gamla batterier i enlighet med
lokala miljöregler. Släng dem inte i hushållsavfallet.

Steg 6: Förbereda
fjärrkontrollen

Anslutning och

förberedelser

Inställning av fjärrkontrollen

Din DVD-spelares fjärrkontroll fungerar med Samsungs
teveapparater och kompatibla märken.

22

- Svenska

För att avgöra om din teve är kompatibel, följ
instruktionerna nedan.

1. Sätt på din teve.

2. Peka med fjärrkontrollen mot din teve.

3. Håll nere TV STANDBY/ON-knappen och skriv in den
tvåsiffriga kod nedan som motsvarar din teves märke
genom att trycka på de numeriska knapparna.

Kontrollerbara tevekoder

Resultat: Om din teve är kompatibel med fjärrkontrollen

stängs den av. Den är nu programmerad för
att användas med fjärrkontrollen.

Sedan kan du kontrollera teven med följande
knappar:

■

Om flera koder anges för ditt tevemärke
försöker du med en efter en tills du hittar
den som fungerar.

■

När du byter batterier i fjärrkontrollen
måste du ange märkes- eller
apparatkoden på nytt.

OBS

■

De olika funktionerna fungerar inte
nödvändigtvis på alla teveapparater.
Om du stöter på problem kan du använda
teven direkt.

OBS

Anslutning och

förberedelser

Knapp Funktion
TV STANDBY/ON Sätter på och stänger av teven.
INPUT Används för att välja en extern källa.
TV VOL + eller - Används för att justera tevens ljudvolym.
PROG ( eller ) Används för att välja önskad kanal.
TV MUTE

Används för att stänga av eller sätta på teveljudet.

Märke Knapp
BLAUPUNKT TV STANDBY/ON +71
AIWA TV STANDBY/ON +82
ANAM

TV STANDBY/ON +10,+11,+12,+13,+14,+15,+16,+17,+18
BANG & OLUFSON TV STANDBY/ON +57
BRANDT TV STANDBY/ON +73
BRIONVEGA TV STANDBY/ON +57
CGE TV STANDBY/ON +52
CONTINENTAL EDISON TV STANDBY/ON +75
DAEWOO

TV STANDBY/ON +19, +20,+23,+24,+25,+26,+27,+28,+29

+30,+31,+32,+33,+34
EMESON TV STANDBY/ON +64
FERGUSON TV STANDBY/ON +73
FINLUX TV STANDBY/ON +06,+49,+57
FORMENTI TV STANDBY/ON +57
FUJITSU TV STANDBY/ON +84
GRADIENTE TV STANDBY/ON +70
GRUNDIG TV STANDBY/ON +49,+52,+71
HITACHI TV STANDBY/ON +60,+72,+73,+75
IMPERIAL TV STANDBY/ON +52
JVC TV STANDBY/ON +61,+79
LG TV STANDBY/ON +06,+19,+20,+21,+22,+78
LOEWE TV STANDBY/ON +06,+69
LOEWE OPTA TV STANDBY/ON +06,+57
MAGNAVOX TV STANDBY/ON +40
METS TV STANDBY/ON +57
MITSUBISHI TV STANDBY/ON +06,+48,+62,+65
MIVAR TV STANDBY/ON +52,+77
NEC TV STANDBY/ON +83
NEWSAN TV STANDBY/ON +68
NOBLEX TV STANDBY/ON +66
NOKIA TV STANDBY/ON +74
NORDMENDE TV STANDBY/ON +72,+73,+75
PANASONIC TV STANDBY/ON +53,+54,+74,+75
PHILIPS TV STANDBY/ON +06,+55,+56,+57
PHONOLA TV STANDBY/ON +06,+56,+57
PIONEER TV STANDBY/ON +58,+59,+73,+74
RADIOLA TV STANDBY/ON +06,+56
RADIOMARELLI TV STANDBY/ON +57
RCA TV STANDBY/ON +45,+46
REX TV STANDBY/ON +74
SABA TV STANDBY/ON +57,+72,+73,+74,+75
SALORA TV STANDBY/ON +74
SAMSUNG

TV STANDBY/ON +01,+02,+03,+04,+05,+06,+07,+08,+09
SANYO TV STANDBY/ON +41,+42,+43,+44,+48
SCHNEIDER TV STANDBY/ON +6

Märke Knapp
SELECO TV STANDBY/ON +74
SHARP TV STANDBY/ON +36,+37,+38,+39,+48
SIMENS TV STANDBY/ON +71
SINGER TV STANDBY/ON +57
SINUDYNE TV STANDBY/ON +57
SONY TV STANDBY/ON +35,+48
TELEAVA TV STANDBY/ON +73
TELEFUNKEN TV STANDBY/ON +67,+73,+75,+76
THOMSON TV STANDBY/ON +72,+73,+75
THOMSON ASIA TV STANDBY/ON +80,+81
TOSHIBA TV STANDBY/ON +47,+48,+49,+50,+51,+52
WEGA TV STANDBY/ON +57
YOKO TV STANDBY/ON +6
ZENITH TV STANDBY/ON +63

Svenska -

23

Systemförberedelser

Skärmmenyn låter dig aktivera och stänga av olika
funktioner på din DVD-spelare.
Använd följande knappar för att öppna och använda
skärmmenyn.

1

MENU-knappen

Tr yck denna knapp på fjärrkontrollen medan DVD­spelaren är i stopp- eller eller uppspelningsläge.för att
öppna skärmmenyns MAIN MENU (huvudmeny).
Och du kan lämna skärmens MENU helt och hållet.

2

Up/Down (upp/ner) och Left/Right
(vänster/höger)

Använd dessa knappar för att ändra ditt val
uppåt/neråt eller åt vänster/höger för att komma rätt
på menyns möjligheter.

3

OK-knapp

Tr yck på denna knapp på fjärrkontrollen för att bekräf-
ta nya inställningar.

4

RETURN-knapp

Tr yck på denna knapp på fjärrkontrollen för att åter-
vända till den senaste MENY-skär men som visats.

Systemförberedelser

Använda skärmmenyn

Använda skärmmenyn................................23

Inkopplings- och autoförberedelser............24

Klockinställningar............................................25

Autoförberedelser.......................................26

Manuella förberedelser...............................27

CM Skip Time –

hoppa över en del av programmet.............28

Inställning av NICAM-alternativ..................29

Inställning av SCART-jack-alter nativ ..........29

Förbereda språkfunktioner.........................30

Förbereda ljudfunktioner ............................31

Förbereda display(video)funktioner ............32

Förbereda föräldrakontroll..........................33

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

No Disc

System

√√

Language

√√

Audio

√√

Video

√√

Parental Control

√√

24

- Svenska

Systemförberedelser

Din DVD-spelare kommer automatiskt att förbereda sig när
den kopplas in första gången.Tevestationer och klocka
lagras i ett minne.Processen tar några minuter.
Din DVD-spelare kommer sedan att vara klar att använda.

1

Anslut RF kabeln så som anges på
sidan 15.

(Anslut din DVD-spelare till teven med RF kabel)

2

Koppla in DVD-spelaren.

3

Tryck en numerisk knapp för att välja
språk.

4

Starta audio setup.

5

Välj ”Country”med hjälp av †…œ √
för att välja ett land.

•

Se nedanstående förkortningstabell när du väljer ”Country”

•

DVD-spelaren söker stationer enligt en förinställd lista som motsvarar
ditt val av land.

Inkopplings- och
autoförberedelser

Auto setup will be started.

Check antenna and TV cable connection.

OK Cancel

A(Austria) NL(Netherlands) S(Svenska) PL(Poland)
B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech)
DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others
FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)
D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

6

Autokanalens avläsningar startar.

•

Antalet stationer som automatiskt lagras av DVD-spelaren beror
på antalet staioner som hittas.

7

När Auto Channel Scan (automatisk
kanalinställning) är klar startar Auto Clock
Setting (automatisk tidsinställning) automatiskt
efter 10 sekunder.Om du vill starta Auto Clock
Setting omedelbart trycker du på OK. Om du
inte vill genomföra Auto Clock Setting trycker
du CANCEL eller MENU.

8

Vänta tills aktuella data och aktuell tid
visas automatiskt. Om du vill avbryta ACS
trycker du på MENU-knappen.

9

Kontrollera datum och tid.

• Om den är: riktig, tryck OK och datum och tid sparas.

• Om den är :felaktig, mata in rätt tid, datum, år med hjälp av

†…œ √ eller numeriska knappar.Tryck sedan OK och datum
och tid sparas.När du behöver ändra klockinställningarna kan
du ställa in dem manuellt (se sidan 25)

RETURNOKMOVE EXIT

Clock Set

No Disc

Time Date Year

00

Auto Clock :

:

THU

01 2004JAN12

Off

■

Nu är DVD-spelaren klar att använda.
Funktionen för ”Inkopplimg och autoförbere­delser”är redan klar. Så om du vill ändra dessa
inställningar kan du ändra det genom att
förinställa stationerna i OSD ”Manual Setup”-
menyn.(se sidan 27)

OBS

Channel scan

Now, Scanning.

5%

Auto channel scan completed successfully.

Press [OK] button to auto clock set.

OK

Cancel

Please wait. Now setting the clock.

If you want to exit clock setting,

press the [MENU] button.

A

B
DK
FIN

D

NL

I
N
P
E

S
CH
TR
GR
HU

PL
CZ

Others

County Selection

OKMOVE EXIT

Svenska -

25

Den här menyn avser att ställa in aktuell tid.Du behöver
ställa in tiden för att använda inspelning med timer.

1

Med enheten i stoppläge trycker du
MENU-knappen.

2

Med †… flyttar du till ”Setup” och
trycker OK för att välja.

3

Välj ”System”med †… och tryck √ eller
OK.

4

Välj ”Clock set”med †… och tryck √
eller OK.

5

Använd †…œ √ för att mata in tid,
datum och år. Använd de numeriska
knapparna för att mata in klockdata
direkt.

Klockinställningar

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System

√√

Language

√√

Audio

√√

Video

√√

Parental Control

√√

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

System

√√

Language

√√

Audio

√√

Video

√√

Parental Control

√√

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set

√√

Install

√√

CM Skip Time : 15 Sec

√√

AV1 Output : Video

√√

NICAM : On

√√

Systemförberedelser

6

Sätt Auto clock genom att använda …†.

7

Tryck OK och datum och tid sparas.

Om du inte trycker OK sparas uppgifterna inte.

RETURNOKMOVE EXIT

Clock Set

DVD-RAM(VR)

Time Date Year

00

Auto Clock :

:

THU

01 2004JAN12

Off

■

Du måste ha antennen ansluten för att
ställa in Auto Clock.
Se sidan 15 om anslutningar.

■

Auto Clock:Klockan ställs automatiskt när
du stänger av spelaren.

OBS

26

- Svenska

6

Tryck OK för att fortsätta.Om du vill
avbryta trycker du på MENU-knappen.

7

Tryck †…œ √ för att välja ditt land
(”country”).

• DVD-spelaren söker stationer enligt en förinställd lista
som motsvarar landet du har valt.

8

Kanalavsökning påbörjas.
Välj att avsluta genom att trycka OK.

Systemförberedelser

Det här låter dig manuellt justera DVD-spelarens
mottagningsband till antenn eller kabel som du anslöt
till antenn i uttaget under de första förberedelserna.

1

Med enheten i stoppläge trycker du
MENU-knappen på fjärrk ontr ollen.

2

Med hjälp av †… flyttar du till ”Setup”
och trycker OK.

3

Med hjälp av †… flyttar du till ”System”
och trycker OK.

4

Med hjälp av †… flyttar du till ”Install”
och trycker OK.

5

Flytta valpilen till ”Auto Setup”och tryck
√ för att välja bland följande alternativ:

Autoförberedelser

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

DVD-RAM(VR)

System

√√

Language

√√

Audio

√√

Video

√√

Parental Control

√√

RETURNOKMOVE EXIT

System

DVD-RAM(VR)

Clock Set

√√

Install

√√

CM Skip Time : 15 Sec

√√

AV1 Output : Video

√√

NICAM : On

√√

Se nedanstående förkortningstabell när du
väljer ”Country”.

A(Austria) NL(Netherlands) S(Svenska) PL(Poland)
B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ (Czech)
DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others
FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)
D(Deutschland) E(Spain) HU(Hungary)

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)

Auto Setup

√√

Manual Setup

√√

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)

Auto Setup

√√

Manual Setup

√√

Your data will be lost.

Press [OK] to continue, [MENU] to exit.

OK

RETURNOK EXIT

Auto Setup

DVD-RAM(VR)

Please wait.

11%

Scanning...

Stop

A

B
DK
FIN

D

NL

I
N
P
E

S
CH
TR
GR
HU

PL
CZ

Others

County Selection

RETURNOKMOVE EXIT

Install

DVD-RAM(VR)