Samsung DVD-D360K, DVD-D530 User guide [nl]

DVD-Speler

Gebruiksaanwijzing

ongekende mogelijkheden

Wij danken u voor de aankoop van dit Samsungproduct
Registreer uw product voor een zo volledig
mogelijke service op:

www.samsung.com/global/register

DVD-D360K
DVD-D530

NEDERLANDS

Voorzorgsmaatregelen I

1. Installeren

- Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw

huis overeenkomt met die op het identificatie

plaatje aan de achterkant van de dvd-speler.

- Plaats de speler in een kastje met voldoende
ventilatieruimte. (7~10cm). Dek de venti-

latieopeningen niet af.

-

Duw de disklade niet met de hand naar binnen.

- Plaats de speler niet op of onder andere instal­ latiecomponenten.

- Schakel alle componenten uit voordat u de
speler verplaatst.

- Schakel andere installatiecomponenten eerst
uit voordat u deze op de speler aansluit.

- Verwijder de disk en schakel de speler uit
na gebruik, vooral wanneer u deze langere
tijd niet gaat gebruiken.

- De hoofdstekker wordt beschouwd als een

loskoppelingsapparaat en moet op leder

moment klaar voor gebruik zijn.

2. Voor uw veiligheid

- Dit product maakt gebruik van een laser­ straal. Gebruik van mechanismen, aanpass­ ingen of handelingen anders dan zoals in
deze gebruiksaanwijzing vermeld, kunnen
blootstelling aan schadelijke straling tot
gevolg hebben.

- Maak de dvd-speler nooit open en voer zelf
geen reparaties uit. Laat onderhoud en repa­ raties over aan een gekwalificeerde monteur.

3. Let op

- Deze speler is niet ontworpen voor indus­ trieel gebruik maar voor particuliere doelein­ den. Dit product is uitsluitend bestemd voor
particulier gebruik.

- Het apparaat moet niet worden blootgesteld
aan druppels en waterspetters, en objecten
gevuld med vloeistoffen, zoals vazen, mogen
niet op het apparaat geplaatst worden.

- Externe invloeden, zoals bliksem of statische
elektriciteit, kunnen de normale werking van
de speler beïnvloeden. Schakel in dat geval de
speler uit en weer in met de POWER-knop, of

haal de stekker uit het stopcontact en steek

hem er vervolgens weer in. De speler werkt
daarna weer normaal.

- Wanneer u de speler van een koude naar
een warme omgeving verplaatst, kan con

2

densvorming optreden, waardoor de speler

eventueel niet meer goed werkt. Wacht in

dat geval totdat de speler op kamertem

perat-

uur is gekomen en de condens is

opgedroogd.

4. Disks

- Gebruik nooit reinigingssprays, benzine,
thinner of andere oplosmiddelen die het
opperv lak van de disk zouden kunnen
beschadigen.

- Raak het beschreven oppervlak van de disk
niet aan. Houd de disk met uw vingers aan
de rand en in de opening vast.

- Maak de disk voorzichtig schoon en beweeg
de doek nooit heen en weer over de disk.

5. Batterij

- De batterij die in dit product wordt gebruikt,
bevat chemicaliën die schadelijk zijn voor
het milieu.

- Gooi batterijen daarom nooit weg bij het nor-
male huisafval maar lever ze in op de daar
voor bestemde verzamelpunten.

De producteenheid die bij deze gebruikershandlei­ding hoort, valt onder licentie van bepaalde intel­lectuele eigendomsrechten van bepaalde derde
partijen. Deze licentie is beperkt tot niet-commer­cieel gebruik in de privé-sfeer door eindconsu­menten voor de inhoud van de licentie. Er worden
geen rechten verleend voor commerciële doelein­den. De licentie dekt geen andere producteenheid
dan deze producteenheid. De licentie geldt niet
voor andere producteenheden of -processen
zonder licentie conform ISO/OUR 11172-3 of ISO/
OUR 13818-3, die gebruikt of verkocht worden in
combinatie met deze producteenheid. De licentie
dekt alleen het gebruik van deze producteenheid
voor het coderen en/of decoderen van geluids­bestanden conform ISO/OUR 11172-3 of ISO/
OUR 13818-3. Er worden onder deze licentie
geen rechten verleend voor productkenmerken of

-functies die niet conform ISO/OUR 11172-3 of

ISO/OUR 13818-3 zijn.

LET OP: GEBRUIK VAN MECHANISMEN,
AANPASSINGEN OF HANDELINGEN ANDERS
DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
VERMELD, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN
SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN.

nhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instellingen

Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . 3

Aansluiten

Een verbinding kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basisfuncties

Een disk afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De functie Zoeken en SKIP gebruiken . . . . . . 6

De Display functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . 6

Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken . . . . . 6

Afspelen herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vertraagd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Speciale functies

De beeldverhouding instellen (EZ VIEW) . . . . . 7

Taalkeuze geluidsspoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Taalkeuze ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De camerahoek wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De functie Bladwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De functie Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mappen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instellingen

Algemene kenmerken

Voortreffelijke geluidskwaliteit

Dolby Digital, een technologie die door Dolby
Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor
een kristalheldere geluidsweergave.

Beeldscherm

Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9).

Vertraagd afspelen

U kunt belangrijke scènes vertraagd afspelen.

1080p Afspelen (Enige DVD-D530)

Deze speler converteert noramle DVD’s voor
weergave op een TV die 1080pondersteunt.

Kinderslot (DVD)

Met het kinderslot kunt u de klassering instellen
van films waarnaar kinderen niet mogen kijken,
omdat er bijvoorbeeld geweld in voorkomt of
omdat ze om andere redenen niet geschikt zijn
voor jeugdige kijkers.

Keuzemenu’s op het tv-scherm

U kunt bij het afspelen van films via een menu
de taal voor geluid en ondertiteling kiezen en
van camerastandpunt wisselen.

Progressieve scan

MP3/WMA/CD Audio afspelen . . . . . . . . . . . . 8

MPEG4 afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mediabestanden afspelen met de functie

USB Host (USB-host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cd’s rippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Foto-CD's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Foto-CD-weergave op de HD-JPEG

(Enige DVD-D530) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Karaoke-functies

(Enige DVD-D360K)

Karaoke-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instellingenmenu wijzigen

Het instellingenmenu gebruiken . . . . . . . . . . 12

De beeldopties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De geluidopties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De systeemopties instellen . . . . . . . . . . . . . . 12

De taalfuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De beveiligingsopties instellen . . . . . . . . . . . 13

De algemene opties instellen . . . . . . . . . . . . 13

De ondersteuningsopties instellen . . . . . . . . 13

Naslag

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Met progressieve scan wordt een betere beeld­kwaliteit bereikt doordat het aantal scanlijnen
van een conventioneel interlaced beeld wordt
verdubbeld.

EZ VIEW (DVD)

Met Easy View kunt u het beeldformaat aan­passen aan het schermformaat (16:9 of 4:3)
van uw tv.

Weergave van digitale foto’s (JPEG)

Hiermee kunt u digitale foto’s op uw tv beki­jken.

Herhalen

Wanneer u een nummer of een film wilt her­halen, drukt u eenvoudig op de REPEAT toets.

MP3/WMA

Met dit apparaat kunt u dvd’s afspelen die uit
MP3/WMA-bestanden zijn samengesteld.

MPEG4

Met dit apparaat kunt u MPEG4-formaten bin­nen een avi-bestand afspelen.

HDMI (Hige Definitie Multimedia
Interface) (Enige DVD-D530)

HDMI vermindert beeldlawaai door een zuiver
digitaal video/audio signaalpad van de speler
naar uw tv toe te laten.

Cd’s rippen

Met deze functie kunt u audiobestanden van
een cd in MP3-indeling kopiëren naar een USB­apparaat. (Alleen audio-cd (CD-DA))

Opmerking

- De volgende disks kunnen niet worden
afgespeeld op deze speler.

 •DVD-ROM •DVD-RAM
 •CD-ROM  •CDV
 •CDI  •CVD

- Van de volgende disks zijn de afspeelmogeli­jkheden afhankelijk van de opnamecondities.

 •DVD-R,+R
 •CD-RW
 •DVD+RW,-RW(Vmodus)

- De speler kan bepaalde CD-R’s , CD-RW’s en
DVD-R’s mogelijk niet afspelen vanwege het
schijftype of de opnamecondities.

KOPIEERBEVEILIGING

Veel dvd’s bevatten een kopieerbeveiliging.
Sluit uw dvd-speler daarom rechtstreeks
aan op uw tv en niet op een videorecorder.
Aansluiting via een videorecorder kan leiden tot
vervormde weergave van dvd’s met kopieer­beveiliging.

In dit item is kopieerbeveiligingstech­nologie verwerkt die beschermd wordt door
Amerikaanse patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten van ROVI Corporation.
Reverse-engineering en demontage zijn ver­boden.

PROGRESSIEVE SCANUITGANGEN
(576p, 720p, 1080p)

CONSUMENTEN DIENEN ER REKENING
MEE TE HOUDEN DAT NIET IEDERE
HOGE-DEFINITIE TV-SET VOLLEDIG
COMPATIBEL IS MET DIT PRODUCT. DIT
KAN ERVOOR ZORGEN DAT NIET ALLE
BEELDEN JUIST WORDEN WEERGEGEVEN.
ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT IN DE
PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN BIJ DE 576,
720 OF 1080 , WORDT U AANGERADEN DE
AANSLUITING OVER TE SCHAKELEN NAAR
DE “STANDAARD DEFINITIES”-UITGANG. ALS
U VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT
VAN ONZE TV-SET MET DE DVD-SPELERS
MODELLEN 576p, 720p EN 1080p KUNT
U CONTACT OPNEMEN MET ONZE
KLANTENSERVICE.

Aanduidingen op de disk

~

Regiocode

PAL tv-systeem in Engeland, Frankrijk,

PAL

Duitsland etc.

Dolby Digital-disk

STEREO

Stereo-disk

DIGITAL

Disk met digitaal geluid

SOUND

MP3-disk

Regiocode

Zowel de dvd-speler als de dvd’s zijn per regio
gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen
om de dvd te kunnen afspelen. Als de codes niet
overeenkomen, kunt u de dvd niet afspelen.

De regiocode voor dit apparaat staat op de
achterzijde van de speler.

DivX-certificatie

DivX, DivX Certified, en de
bijbehorende logo's zijn handels-

merken van DivXNetworks, Inc en worden gebruikt
onder licentie.
“DivX-gecertificeerd voor het afspelen van DivX­video, inclusief premiuminhoud.”
valt onder een of meer van de volgende
Amerikaanse patenten: 7.295.673; 7.460.668;

7.515.710; 7.519.274.

Beschrijving

Componenten frontpaneel

DVD-D530

DVD-D360K

1. DISKLADE

Plaats hier de disk.

2. DISPLAY

Hier worden de gekozen functies getoond.

3. OPEN/CLOSE ( )

Druk op deze toets om disklade te openen

en te sluiten.

4. STOP ( )

Stopt het afspelen van de disk.

5. AFSPELEN / PAUZE ( )

Afspelen van disk starten of onderbreken.

6. POWER ON/OFF ( )

Schakel in of uit om de speler in of uit te

7. USB Host (USB-host)

Hier kunt u een digitale fotocamera, MP3-

8. MIC (Enige DVD-D360K)

Hier sluit u de microfoon aan voor de kara-

De toetsen van de afstandsbediening

DVD-D360K

1

1
6
7
8

24
11

10

12

13
22

14

2

15

3

18

4

17

5

5

6

26

7

20

28

9

27

10
11
12

21
30

13

20

14

7

7

schakelen.

speler, geheugenkaart, kaartlezer of andere
verwijderbare opslagapparaten aansluiten.

oke-functies.

DVD-D530

15

16
17
18
19
28

21
22
23
24

25
26
27

29

3

1. DVD POWER toets

Hiermee zet u het apparaat aan of uit.

2. DVD toets

(Enige DVD-D530)

Drücken Sie diese Taste, um einen DVD-Player zu
verwenden.

3. TV toets

(Enige DVD-D530)

Drücken Sie diese Taste, um ein Samsung-tv zu

bedienen.

4. EZ VIEW toets

(Enige DVD-D530)

Met Easy View kunt u de beeldverhoud-

ing gemakkelijk aanpassen aan het
schermformaat (16:9 of 4:3) van uw tv.

5. MARKER toets

6. REPEAT toets

Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of disk

herhalen.

7 DISC MENU toets

Hiermee toont u het menu van de geplaatste disk.

8. RECORD toets

(Enige DVD-D360K)

Hiermee maakt u karaoke-opnames.

9. TV VOL (+, -) toets

(Enige DVD-D530)

Volumebeheer.

10.

Toetsen voor overslaan (|k/K|)

Een titel, hoofdstuk of track overslaan.

11. STOP toets (■)

12. MENU toets

Hiermee opent u het instellingenmenu van de

dvd-speler.

13. ENTER/π†√® toetsen

Deze toets functioneert als een schakeltoets.

14. TOOLS toets

Hiermee geeft u de huidige diskmodus

weer. Om de strook met afspeelinforma­tie weer te geven.

15. OPEN/CLOSE ( ) toets

Hiermee opent en sluit u de disklade.

16. HDMI SEL. toets
(Enige DVD-D530)

Resolutie voor het installeren van een HDMI.

17. USB toets

Hiermee vergROOD u het dvd-beeld.

18. VIDEO SEL. toets

Video-uitgangsmodus wijizigen.

19.

REPEAT A-B toets

(Enige DVD-D530)

Hiermee herhaalt u het afspelen van disk A-B.

20. INFO toets

Het biedt ook toegang tot de weergave-

functie.

21. TITLE MENU toets

Hiermee toont u het menu van de geplaatste titel.

22. AUDIO/TV SOURCE toets

Hiermee hebt u toegang tot verschillende
geluidsfuncties op een disk. Wählt eine
verfügbare Quelle für das Fernsehsignal
(TV-Modus).

23. PAUZE (∏∏) toets
(Enige DVD-D530)

Hiermee onderbreekt u het afspelen van de disk.

24. Toetsen voor zoeken (k/K)

Hiermee kunt u vooruit/achteruit door de
disk zoeken.

25. TV CH (
(Enige DVD-D530)

Kanaalselectie.

26. AFSPELEN ()/

Hiermee start u het afspelen van de disk.

27. RETURN toets

Hiermee gaat u terug naar het vorige menu.

28. SUBTITLE/(π) toets

28. EXIT toets
(Enige DVD-D530)

Hiermee sluit u het schermmenu af.

30. KARAOKE (†) toets
(Enige DVD-D360K)

Het karaokemenu openen (keycon,

P, Q

) toetsen

( )

microfoonvolume, echo).

toets

Aansluiten

Een verbinding kiezen

Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd­speleraan te sluiten op een tv of ander apparaat.

Voordat u de dvd-speler aansluit

- Zet de dvd-speler, tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aanges
loten kabels loskoppelt.

- Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten (zoals een tv) voor aanvullende
informatie.

A. Aansluiting op een tv (scart)

- Verbind de scart-uitgang aan de achterzijde van de dvd-speler via een scart-kabel met scart­ ingang van uw tv.

B. Aansluiting op een tv (Video CVBS)

- Verbind met behulp van video/audiokabels de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) OUT of van

5.1 CH (Voor L-R) op de achterkant van de dvd-speler met de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en
wit) IN van uw tv.

- Schakel de dvd-speler en tv in.

- Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren,

totdat op het scherm van uw tv het videosignaal van de dvd-speler wordt weergegeven.

Opmerking

-

Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst kan dit enig geluid veroorzaken.

- Als u de speler wilt aansluiten op een versterker, raadpleegt u de pagina waarop de aansluiting op een
versterker wordt beschreven.

- Het aantal en de plaats van de aansluitingen kan variëren, afhankelijk van uw tv.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv.

- Als de tv is voorzien van één audio-ingang, verbindt u deze met de [AUDIO OUT] [links] (witte) uitgang
van de DVD-speler.

- Als u op de knop VIDEO SEL. drukt wanneer de DVD-speler in de stopmodus staat of wanneer er geen
disk in de speler zit, zal de video-uitgangmodus in de volgende volgorde worden gewijzigd:
(I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB ➝ SCART-CVBS )

C. Aansluiting op een tv (interlace/progressief)

- Maak gebruik van componentvideokabels en sluit de COMPONENT VIDEO OUT aan de
achterzijde van de dvd-speler aan op de COMPONENT-IN van uw TV.

- Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT of van 5.1 CH (Voor L-R)

op de achterkant van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van uw tv. Schakel de
dvd-speler en tv in.

- Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren
totdat op het scherm van uw tv het componentsignaal van de dvd-speler wordt weergegeven..

- Stel in het instellingenmenu de video-uitgang in op I-SCAN/P-SCAN. U kunt de knop VIDEO

SEL. gebruiken om de video-uitgangmodus te wijzigen.

Opmerking

- Wat is progressief scannen?
Bij progressief scannen is het aantal scanlijnen twee keer zo gROOD als bij de interlace-methode.

De progressieve scanmethode zorgt voor een beter en scherper beeld.

- Er wordt geen componentvideo weergegeven wanneer u "Scart-RGB" selecteert met de selectieknop
voor video op de afstandsbediening.

4

D. Aansluiting op een tv met een DVI/HDMI-aansluiting (Enige DVD-D530)

- Sluit met een HDMI-DVI/HDMI-HDMI-kabel de HDMI OUT aan de achterzijde van de DVD-

speler aan op de DVI/HDMI IN van uw tv.

- Verbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT of van 5.1 CH (Voor L-R)

op de achterkant van de DVD-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van uw tv. Schakel de

DVD-speler en tv in.

- Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren

totdat op het scherm van uw tv het DVI/HDMI-signaal van de DVD-speler wordt weergegeven.

HDMI VIDEO-specificaties (Enige DVD-D530)

Als u op de knop HDMI SEL. drukt, kunt u achtereenvolgens 480p,576p. 720p, 1080p 1080i
selecteren.
De eerste keer dat u op de knop HDMI SEL. drukt, wordt de huidige resolutie weergegeven.
De tweede keer dat u drukt, kunt u de HDMI-uitgangsresolutie wijzigen.

- Afhankelijk van uw tv, kunnen sommige HDMI-uitgangsresoluties niet werken.

- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv.

- Als een HDMI- of HDMI-DVI-kabel met de tv wordt verbonden, zal de uitgang van de DVD­speler binnen 10 seconden op HDMI/DVI worden ingesteld.

- Als u de HDMI-uitgangsresolutie instelt op 720p, 1080p of 1080i, zal de HDMI-uitgang beter
beeldkwaliteit leveren.

- Als du de HDMI-kabel aansluit op een Samsung-tv, kunt u de DVD-speler gemakkelijk bedi­enen via de afstandsbediening van de tv. (Deze optie is alleen beschikbaar bij Samsung-tv’s die

Anynet+(HDMI-CEC)ondersteunen.)

- Controller of het -logo aanwezig is (als uw tv is voorzien van het -logo, dan wordt

defunctieAnynet+ondersteund).

•

HDMI (Hoge Definitie Multimedia Interface)

HDMI is een interface die de digitale transmissie van video- en audiodata mogelijk maakt met een enkele

connector. Bij het gebruik van HDMI geeft de DVD-speler een digitaal video- en audiosignaal en toont
een levendig beeld op een tv die een HDMI-aansluiting heeft.

•

Beschrijving van de HDMI connectie

HDMI connector – Beide onverkorte videodata en digitale audiodata ( LPCM of Bit Stroom data).

-

Alhoewel de speler een HDMI-kabel gebruikt, geeft de speler alleen een zuiver digitaal signaal aan de tv.

-

Als de tv geen HDCP (Hoge-bandwijdte Digitale Inhoud Protectie) toelaat, kan sneeuwgeluid op het

scherm verschijnen.

•

Waarom gebruikt Samsung HDMI?

Analoge tv’s hebben een analoog video/audio signaal nodig. Als u echter een DVD speelt, is de data die

naar de tv overgebracht wordt, digitaal. Daarom is ofwel een digitale-naar-analoge convertor (in de dvd­speler) of een analoge-naar-digitale convertor (in de tv) nodig. Gedurende de omzetting is de beeldk­waliteit minder door het geluid en signaalverlies. DVI-technologie is beter omdat het geen D/A omzetting
nodig heeft want het is een zuiver digitaal signaal van de speler naar uw tv.

•

Wat is de HDCP?

HDCP(Hoge-bandwijdte Digitale Inhoud Protectie) is een systeem om de DVD-inhoud die via DVI is

uitgegeven te beschermen tegen copieren. Het geeft een zekere digitale schakel tussen een videobron
(PC,DVD, enz.) en een beeldapparaat (tv, projector, enz.). De inhoud wordt geincrypteerd in het bronap­paraat om te voorkomen dat onwettige kopieen worden gemaakt.

E. Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker, Dolby

Digital-, of MPEG2-)

- Verbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT of van 5.1 CH (Voor

L-R) op de achterkant van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van de versterker.
Wanneer u een coaxkabel gebruikt, verbindt u de DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) aan de
achterzijde van de dvd-speler met de DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) van de versterker.

- Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO of COMPONENT OUT aan de
achterzijde van de DVD-speler met de VIDEO of COMPONENT IN op de tv

- Schakel de dvd-speler, tv en versterker in.

- Selecteer externe input met de inputselectieknop van de versterker om het geluid van de dvd-

speler te horen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw versterker om de audio-ingang
van uw versterker in te stellen.

DVD-D530

BLAUW

ROOD

C

GROEN

GROEN

Compo­nentkabel

Dolby Digital-

D

HDMI-DVI kabel

E

Coaxkabel

WIT WIT

ROOD

ROOD

GEEL

Video-

B

kabel

WIT

BLAUW

GEEL

ROOD

A

Audiokabel

Scartkabel

OF

HDMI kabel

ROOD

WIT

Audiokabel

ROOD

Gebruik de verbindingen
voor scart component­video (Y, Pb, Pr) nooit
tegelijk.

DVD-D360K

WIT

ROOD

Audiokabel

WIT

ROOD

Gebruik de verbindingen
voor scart componentvideo
(Y, Pb, Pr) nooit tegelijk.

A

Scartkabel

Audiokabel

ROOD

WIT

ROOD

E

GROEN

Compo­nentkabel

Dolby Digital-

Coaxkabel

BLAUW

GEEL

ROOD

Video-

B

kabel

C

BLAUW

GEEL

WIT

ROOD

GROEN

5