Samsung DVD-D360K, DVD-D530 User guide [fr]

DVD-D360K

DVD-D530

Lecteur DVD

Manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi Samsung.

Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register

AK68-02036A		FRANÇAIS

Précautions

1.Installation

Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification apposée au dos de votre appareil. Installez celui-ci sur un support adapté plat, en lui ménageant suffisamment d’espace libre pour une

bonne ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes. Ne placez pas d’autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD. Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la chaleur. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que le tiroir à disque est vide.Ce lecteur DVD est conçu pour un usage continu. Laisser l’appareil en mode veille n’interrompt pas son alimentation électrique. Pour déconnecter complètement le lecteur du secteur, il doit être débranché de sa prise murale, ce qui est conseillé si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion; elle doit donc rester disponible en permanence.

2.Pour votre sécurité

N’ouvrez jamais l’appareil et ne démontez aucun de ses éléments. Cela peut être dangereux pour vous et pour certaines pièces fragiles. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou d’entrer en contact avec le rayon laser. N’essayez pas de regarder à l’intérieur de l’appareil, ni par l’ouverture du tiroir, ni par toute autre fente.

3.Attention

Protégez le lecteur de l’humidité et de la chaleur excessive, ainsi que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs).

Veillez à éviter toute projection sur i’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. Déconnectez le câble d’alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu pour une utilisation dans un but industriel ni commercial, mais pour une utilisation familiale. L’usage de ce produit est destiné à des fins purement privées. Copier ou télécharger des fichiers musicaux à des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du code de la propriété Intellectuelle. exclusion de garantie : dans la mesure permise par la loi, toute déclaration ou toute contrefaçon de droits d’auteurs ou de tous autres droits de propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit dans des conditions autres que celles visées ci-dessus est exclue. Condensation : Si votre appareil et/ou un disque a passé un certain temps dans une température ambiante froide, par ex. pendant un trans-

2

port en hiver, attendez environ 2 heures qu’il ait atteint la température ambiante afin d’éviter de l'endommager.

4.Disques

Manipulez vos disques avec précaution. Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l'ouverture. Placez toujours le disque avec l'étiquette vers le haut (dans le cas d'un disque à une seule face). Utilisez toujours un chiffon souple pour nettoyer le disque si nécessaire, et essuyez du centre vers le bord. Placez toujours les disques dans leur emballage après leur lecture et conservez-les en position verticale. Placez toujours le disque correctement dans son logement. N'utilisez jamais d'atomiseurs de nettoyage, benzine, liquides à électricité statique ou d'autres types de solvants si la surface du disque est sale. Essuyez délicatement avec un chiffon souple et humide (uniquement de l'eau), n'essuyez jamais le disque avec un mouvement circulaire car les rayures circulaires peuvent facilement marquer et provoquer des parasites pendant la lecture.

5.Piles

Les piles utilisées dans cet appareil contiennent des produits chimiques nuisibles à l'environnement. Ne jetez pas les piles avec les déchets domestiques. Nous recommandons de les déposer dans un lieu pouvant accepter ce type de déche.

L’unité qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propriété intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur final pour les contenus sous licence. Aucun droit n’est concédé pour une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut être étendue à un produit ou processus qui n’est pas sous licence selon la norme ISO/IEC 11172- 3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit. La licence couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou décoder des fichiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est cédé sous cette licence pour des caractéris-tiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

Attention  : Les contrôles, les ajustements ou les procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peuvent provoquer une explosion avec émission de radiations dangereuses.

Table des matières

Précautions. . . . . . . . . . . . . . 2

Configuration

Caractéristiques des disques . . . . . . . . . . . . . 2 Description . . . . . . . . . . . . . . 3 Télécommande. . . . . . . . . . . . . 3

Branchements

Choix de la connexion . . . . . . . . . . 4

Fonctions Élémentaires

Lecture des disques . . . . . . . . . . . 6 Recherche et saut de chapitre ou de plage . . 6 Utilisation de la fonction d’affichage . . . . 6 Utilisation du menu Disque et du menu Titres .6 Lecture répétée . . . . . . . . . . . . 6 Lecture lente. . . . . . . . . . . . . . 7

Fonctions Avancées

Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View). . . . . . . . . . . . 7 Sélection de la langue d’écoute. . . . . . 7 Sélection de la langue des sous-titres. . . . 7 Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran. 7 Utilisation des repères. . . . . . . . . . 7 Utilisation des fonctions avancées. . . . . 8 Menu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio. . . . . . . . . . . . . . . 8 Modifier un Dossier. . . . . . . . . . . 8

Lecture de MP3/WMA/CD Audio . . . . .		. 8
Lecture de MPEG4. . . . . . . . . .	.	8
Lecture de fichiers multimédia avec la
fonctionnalité USB Host (Hôte USB) . . .	.	9
Extraction audio . . . . . . . . . . .	.	10
Lecture de CD image . . . . . . . . .	. 10
Lecture de CD image pour JPEG HD
(Seulement DVD-D530). . . . . . . . .		11
Fonctions karaoké
(Seulement DVD-D360K)
Fonctions karaoké . . . . . . . . . .	.	11
Changement du Menu
Configuration
Utilisation du menu de configuration . . .	. 12
Configuration des options d’affichage. . .		12
Configuration des options audio. . . . .	. 12
Configuration des options système . . . .		12
Configuration des options de langue. . .	. 13
Configuration des options de sécurité. . .		13
Configuration des options générales . . .	. 13
Configuration des options d’assistance. .	. 13
Fiche Technique
Problèmes et solutions. . . . . . . . .		14
Spécifications. . . . . . . . . . . .	.	14

Configuration

Caractéristiques des disques

Excellente qualité sonore

Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de haute qualité.

Format écran

Vous permettant de choisir entre le format écran normal (4/3) ou bien le format grand écran (16/9).

Ralenti variable

Vous pouvez visionner une séquence importante en faisant varier la vitesse du ralenti.

Lecture 1080p (Seulement DVD-D530)

Ce lecture adapte les DVD standard à la lecture sur des téléviseur 1080p,

Contrôle parental (DVD)

Le contrôle parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au-delà duquel ils interdisent à leurs enfants de regarder des films de violence ou réservés aux adu.

Fonctions variées du menu affiché

Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute et

des sous-titres, ainsi que l’angle de vue que vous préférez pendant la lecture.

Balayage progressif

Le balayage progressif améliore l’image en doublant le nombre de lignes de balayage associé à l’affichage classique par balayage entrelacé.

EZ VIEW (Visionnement facile) (DVD)

La fonction Easy View permet de régler l’image en fonction du format de votre écran de télévision (16/9 ou 4/3).

Digital Photo Viewer (JPEG) (visionneur de photos numériques)

Grâce à ce visionneur, vous pouvez voir des images numériques sur votre téléviseur.

Répétition

Vous pouvez écouter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT.

MP3/WMA

Cet appareil peut lire des disques gravés à par-

tir de fichiers MP3/WMA.

MPEG4

Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au format MPEG-4.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Seulement DVD-D530)

HDMI diminue le bruit d’image en permettant un cheminement pur du signal vidéo/audio numérique entre le lecteur et votre TV.

Extraction audio

Cette fonction permet de copier les fichiers audio d’un CD sur un périphérique USB au format MP3. (CD audio uniquement – CD DA))

Remarque

- Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur.

• DVD-ROM		• DVD-RAM
•	CD-ROM	• CDV
•	CDI	• CVD

-La capacité de lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement.

•DVD-R, +R

•CD-RW

•DVD+RW, DVD-RW (mode vidéo)

-Ce lecteur peut ne pas lire certains CD-R, CD-RW et DVD-R en raison du type de disque ou des conditions d’enregistrement.

PROTECTION CONTRE LA COPIE

Nombreux sont les disques DVD protéges contre la copie. Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement à la télévision et non au magnétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez que des images déformées par le système de protection Rovi Corporation.

Cet article incorpore une technologie de protection contre la copie, protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle de ROVI Corporation. Toute ingénierie inverse et tout désassemblage sont interdits.

SORTIES DE PROGRESSIVE SCAN (576p, 720p, 1080p)

“LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUT DÉFINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU’UNE ERREUR PEUT SURVENIR SUR L’IMAGE AVEC LE MODE 576, 720 OU 1080 BALAYAGE PROGRESSIF. IL EST RECOMMANDÉ À L’UTILISATEUR DE BASCULER LE MODE VERS ‘DÉFINITION

STANDARD’. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DES

MODÈLES 576P, 720P ET 1080P DE NOTRE LECTEUR DVD, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.”

Notation sur le disque

	~	Code régional de lecture
	PAL	PAL Video
		Disque Dolby numérique
	STEREO	Disque stéréo
	DIGITAL	Disque audio numérique
	SOUND
		Disque encodé en MP3

Code régional de lecture

Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur. Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message d’erreur apparaîtra.

Les codes régionaux pour ce lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.

DivX Certification

DivX, DivX Certified et les

logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivX Networks, Inc. et font l’objet d’une licence.

“DivX certifié pour lire des vidéos DivX, y compris les contenus exclusifs.”

est protégé par l’un ou plusieurs des brevets suivants aux États-Unis : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274.

Description

Face avant

DVD-D530

7

7

DVD-D360K

1.Tiroir à disque

Permet de charger un disque.

2.Afficheur

lI contient tous les indicateurs de fonctionnement.

3.Touche OPEN/CLOSE ( )

Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.

4.Touche STOP ()

Pour arrêter la lecture du disque.

5.LECTURE/PAUSE ( )

Permet de lancer la lecture d’un disque ou de la mettre en pause.

6.POWER ON/OFF ( )

Si vous activez/désactivez ceci, le lecteur sera respectivement activé/désactivé.

7.Hôte USB (Seulement

Permet de brancher un appareil photo numérique, un lecteur MP3, une carte mémoire Memory Stick, un lecteur de carte ou tout autre support de stockage amovible.

8.MIC (Seulement DVD-D360K)

Branchez le micro pour pouvoir utiliser les fonctions karaoké.

Télécommande

		DVD-D360K
	1	15
	6	18
	7	17
	8	5
	24	26
	11
	10
	12	28
		27
	13
	22	21
	14	30
		20

		DVD-D530
	1	15
	2
	3	16
	4	17
	5	18
		19
	6	28
		21
	7	22
	20	23
	9	24
	10	25
	11
		26
	12	27

13 14 29

3

1.Touche DVD POWER

Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.

2Touche DVD (Seulement DVD-D530)

Lorsque vous utilisez un lecteur DVD.

3.Touche TV

(Seulement DVD-D530)

Pour faire fonctionner votre téléviseur Samsung.

4.Touche EZ VIEW (Seulement DVD-D530)

Le format d’image peut facilement être adapté au format de votre écran de télévision (16/9 ou 4/3).

5.Touche MARKER

6.Touche REPEAT

Pour répéter un titre ou tous les titres.

7.Touche DISC MENU

Affiche le menu disque.

8.Touche RECORD (Seulement DVD-D360K)

Àutiliser pour l’enregistrement du karaoké.

9.Touches TV VOL (+, -) (Seulement DVD-D530)

Réglage du volume.

10.Touches SKIP (|k/K|)

Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste.

11.Touche STOP (■)

12.Touche MENU

Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD.

13. Touche ENTER/π†√®

Déplacez la touche ENTER vers le haut/ bas ou vers la gauche/droite pour choisir des options de menus.

14.Touche TOOLS

Pour afficher le mode du disque courant. Permet d’afficher la bannière concernant les informations de lecture.

15.Touche OPEN/CLOSE ( )

Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque.

16.Touche HDMI SEL. (Seulement DVD-D530)

Réglage de la résolution de sortie HDMI.

17.Touche USB

18.Touche VIDEO SEL.

Changement du mode Video output (Sortie vidéo).

19.Touche REPEAT A-B (Seulement DVD-D530)

Permet de répeter la lecture d’un disque d’un instant A à un instant B.

20.Touche INFO

Vous pouvez également accéder à la fonction d’affichage

21.Touche TITLE MENU

Affiche le menu de titre.

22.Touche AUDIO/TV SOURCE

Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio. Utilisezce bouton pour sélectionner une source TV disponible (mode TV).

23.Touche PAUSE (∏∏)

(Seulement DVD-D530)

Pour suspendre la lecture.

24.Touches SEARCH (k/K)

Permet une recherche avant ou arrière.

25.Touches TV CH (P, Q)

(Seulement DVD-D530)

Permet de sélectionner le canal.

26.Touche PLAY ( )/( )

Pour commencer la lecture.

27Touche RETURN

Pour revenir au menu précédent.

28.Touche SUBTITLE/(π)

29.Touche EXIT (Seulement DVD-D530)

Permet de quitter le menu affiche à l’écran.

30.Touche KARAOKÉ (†) (Seulement DVD-D360K)

Pour accéder au menu du karaoké (keycon, volume du micro, écho)

4

Branchements

Choix de la connexion

Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.

Avant de connecter le lecteur DVD

-Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le télévi seur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.

-Pour obtenir des informations supplé mentaires relatives aux éléments ajoutés (un téléviseur, par exemple), reportez-vous aux modes d’emploi de ces éléments.

A.Raccordement à un téléviseur (PERITEL)

-A l’aide la prise PERITEL, connectez l’une des extrémités du câble à la borne de sortie PERITEL (EXT) située à l’arriere de votre lecteur DVD et l’autre extrémité `la borne d’entrée PERITEL (IN) de votre téléviseur.

B.Raccordement à un téléviseur (CVBS Video)

-A l’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) OUT ou 5.1 (rouge et blanche) (avant G-D) située sur le panneau arrière du lecteur DVD aux entrées VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) IN de votre téléviseur.

-Allumez le lecteur DVD et le téléviseur.

-Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal vidéo du lecteur DVD apparaisse à l’écran.

Remarque

-Un bruit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d’alimentation.

-Si vous souhaitez relier l’appareil à un amplificateur, reportez-vous à la rubrique Raccordement d’un amplificateur.

-Le nombre et l’implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails.

-Si votre téléviseur est équipé d’une entrée audio, raccordez-la à la sortie [AUDIO OUT] (prise blanche de gauche) du lecteur DVD.

-Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL. lorsque le lecteur ne lit aucun disque ou qu’aucun disque n’est inséré, les options du mode Sortie vidéo s’affichent dans l’ordre suivant :

(I-SCAN P-SCAN SCART-RGB SCART-CVBS)

C.Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé/ balayage progressif)

-À l’aide de câbles de composant vidéo, raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur.

-A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) ou 5.1 (rouge et blanche) (avant G-D) située sur le panneau arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur.

-Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l’écran.

-Réglez la sortie Video Out sur I-SCAN/P-SCAN dans le menu Configuration de l’affichage. Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL. pour changer le mode de ”Video Output (sortie vidéo)”.

Remarque

-Qu’est-ce que le balayage progressif ?

Le balayage progressif se caractérise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelacé. Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualité d’image.

-Aucun composant vidéo ne s'affiche lorsque vous sélectionnez "Scart RGB" (Péritel-RVB) en appuyant sur le bouton de sélection vidéo de la télécommande.

D.Connexion à un téléviseur (prise DVI/HDMI) (Seulement DVD-D530)

-À l’aide d’un câble HDMI-DVI/HDMI-HDMI, raccordez la prise HDMI OUT située à l’arrière du lecteur DVD à la prise DVI/HDMI IN de votre téléviseur.

-Si votre téléviseur est équipe de la prise DVI, à l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) ou 5.1 (rouge et blanche) (avant G-D) située sur le panneau arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur.

-Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal DVI/HDMI du lecteur DVD apparaisse à l’écran.

Spécifications Vidéo HDMI (Seulement DVD-D530)

Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton HDMI SEL., la résolution change dans l’ordre suivant : 480p, 576p, 720p, 1080i et 1080p.

Le premier appui sur le touche HDMI SEL. permet d’afficher la résolution actuelle.

Le deuxième appui sur le touche HDMI SEL. permet de modifier la résolution de sortie HDMI.

-Il se peut que certaines résolutions de sortie HDMI ne soient pas disponibles sur votre TV.

-Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre TV.

-Si un câble HDMI ou HDMI-DVI est branché sur le téléviseur, la sortie du lecteur DVD bascule automatiquement sur HDMI/DVI au bout de 10 secondes.

-Si vous réglez la résolution de sortie HDMI 720p, 1080i ou 1080p, la sortie HDMI offre une meilleure qualité d’image.

-Si vous reliez le câble HDMI au téléviseur Samsung, vous pouvez facilement régler le lecteur DVD à l’aide de la télécommande du téléviseur (uniquement disponible sur les téléviseur Samsung prenant en charge la fonction Anynet+(HDMI-CEC)

-Vérifiez que le logo se trouve sur le téléviseur (si votre téléviseur comporte le logo , c’est qu’il prend en charge la fonction Anynet+.

•HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI est une interface qui permet une transmission numérique des données vidéo et audio par un seul connecteur. En utilisant HDMI, le lecteur DVD transmet un signal vidéo et audio numérique et affiche une image vive sur un téléviseur muni d’une prise HDMI.

•Description de la connexion HDMI

Connecteur HDMI – les données vidéos non compressées et les données audio numériques (données LPCM par trames).

-Bien que le lecteur utilise un câble HDMI, il n’émet qu’un signal numérique pur vers la TV.

-Si la TV ne supporte pas HDCP (High-bandwidth Digital content protection), le bruit d’écran apparaît à l’écran.

•Pourquoi Samsung utilise HDMI?

Les TV analogiques nécessitent un signal vidéo/audio analogique. Cependant, les données transmises à la TV lors de la lecture d’un DVD sont numériques. De ce fait, un convertisseur numérique vers analogique (sur le lecteur dvd) ou un convertisseur analogique vers numérique (sur la TV) est nécessaire. Pendant cette conversion, la qualité d’image se dégrade à cause du bruit ou de la perte du signal. DVI est une technologie plus avancée car elle ne nécessite aucune conversion N/A : c’est un signal numérique pur depuis le lecteur jusqu’à votre TV.

•Qu’est-ce HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) est un système de protection contre la copie du contenu du DVD émis par DVI/HDMI. Il fournit un lien numérique sécurisé entre la source (PC, DVD, etc.) et le dispositif d’affichage (TV, projecteur, etc.). Le contenu est encrypté sur le dispositif source afin d’empêcher des copies non autorisées.

E.Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux, amplificateur Dolby Digital, ou MPEG2)

-A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) ou 5.1 (rouge et blanche) (avant G-D) située sur le panneau arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Si vous utilisez un câble coaxia, raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur.

-À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO, COMPONENT ou HDMI OUT situées à l’arrière du lecteur DVD à la prise VIDEO, COMPONENT ou DVI IN de votre téléviseur.

-Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur.

-Appuyez sur le bouton de sélection d’entrée de l’amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD. Pour régler l’entrée audio de l’amplificateur, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur.

DVD-D530

Dolby Digital

ROT

WEISS

E Coaxial Kabel

				BLAU		GRÜN
	WEISS							WEISS
	ROT							ROT
			GELB		ROT
A	Audiokabel		B KabelVideo		C	Component	D
	Scartkabel					Kabel
							ODER
			GELB					HDMI Kabel
	ROT	WEISS		BLAU
			ROT		GRÜN	HDMI-DVI Kabel
	Audiokabel

HDMI Kabel

Verwenden Sie den Scart-Anschluss und den Ausgang für Component Video (Y, Pb, Pr) nicht gleichzeitig.

DVD-D360K

	E	Dolby Digital	ROT	WEISS
Coaxial Kabel			Audio Kabel
BLAU	GRÜN
WEISS				WEISS

ROT

ROT

	GELB	ROT
Audiokabel	Video	B
	kabel

A Scartkabel	GELB		BLAU	C Component kabel	Verwenden Sie den Scart-
WEISS		ROT		GRÜN	Anschluss und den Ausgang
ROT					für Component Video (Y, Pb,
					Pr) nicht gleichzeitig.

5