Samsung DVD-D360 User Manual [pl]

DVD Spelare

bruksanvisning

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa den här produkten
från Samsung.
För att få mer komplett service ska du registrera
produkten på adressen
www.samsung.com/global/register

DVD-D360

AK68-02084A

SVENSKA

säkerhet

1. Placering

Kontrollera att nätspänningen stämmer överens

med dem som anges på etiketten på apparatens
baksida. Stall DVD-spelaren plant, på ett lämpligt
underlag (möbel) och se till att den fär got ventila­tion genom att lämna (7-10) fritt utrymne runt
om. Kontrollera att ventilations-springorna inte är
övertäckta. Placera ingenting på DVD-spelaren.
Placer ade inte pa förtäkare eller annan utrusning
som kan bli varm. Innan du flyttar spelaren måste
du försäkra dig om att skivfacket är tomt. DVD­spelaren arbertas kontinuerlig. När den står i
standby innebär det inte att den är skild den från
nätet, vilket rekomenderas om du inte anväder den
uneder en viss tid. Strömkontakten fungerar som
urkoppllingsenhet och skall vara inkopplad hela
tiden.

2. För säkerhetens skull

Oppna aldrig apparaten eller någon av dess
delar. Det kan vara farligt för dig eller för vissa
känsliga delar. Du utsätter dig för risk för elek
triska stötar och för lasesträlen. Försok inte titta
in i apparaten genom att se in i det öppnade
skivfacket eller andra öppningar.

3. Obs

Skydda spelaren mot fuktighet och Hetta (öppen
spis), liksom mot utrusning som avger starka
magnetiska eller alecktriska fält (högtalare…).
Dra ur nätkabeln om spelaren inte fungerar rik
tigt. Apparaten får inte utsättas för vattendroppar
eller att det skvätter vätska på den och därför
skall exempelvis vaser inte ställes på den.
Spelaren är inte avsedd för Industriell
användning utan endast för hemmabruk. Denna
produkt är inte hemmabruk. Denna produkt är
endast avsedd att användast för privat brukt. Att
kopiera eller ladda ner musikfiller i avsikt att
avyttr dem, eller för all annan vinstgivande ver
skamhet, innebär eller kan innebära ett brtt mot
patent-och upphovsrättla gen.
GARANTNIS UPPHÖRANDE : ENLIGT
GÄLANDE LAGSTIFTNING I PATENT-OCH
UPPHOVRÄTTLAGEN OCH ALLA ANDRA
RÄTTIHETER, UPPHÖR ATT GÄNANTI ATT
GÄLL TILL FÖLDJD V PRODUKTENS
ANVÄNDNING PÅ ALLA ANDRA VILLKOR ÄN
DE OVAN BESKRIVNA.
Kondensbildning: Om apparaten och/eller skivor
na tas in från kyla till värme, t.e.x. eftr transport
vindtrtid, vänta då ungefär två timmer tills de
uppnått rumstemperatur. På så sätt unviker man
allvarliga skador.

2

4. DVD-SKIVAN

Var försigtig när du hanterar dina skivor. Håll
skivorna med fingrarna runt kanten eller i hålet.
Lägg altid in skivan med etten uppåt ( gäller
enkelsidig skiva). Vid behov skall du altid använ
da en mjuk trasa när du rengör skivan.
Torka från mitten och utåt. Lägg alltid tillbaka ski
van i fordalet när du har spelat den och placera
fordelet vertikalt. Lägg altijd in skivan korekt i slä
den-använd styrlackarna. Använd aldrug
rengörningssprayer, bensin, vätskor som alstar
statisk elektricitet eller andra løsningsmedel om
skivytan år smustsig. Torka Försiktigt med en
mjuk, fuktig trasa (endast vatten). Torka aldrig av
skivan med en roterande röselse, eftersom
cirkulara repor då kan uppstå och därmed orsaka
störningar vid avspelnigen.

5. Batteri

Bateried som avänds i denna produkt innehåller
miljöfarlinga kemikalier.
Släng aldrig batteriet i de vanliga hushållssopor
na. Vi rekommenderar att en servicetekniker
byter batteriet.

6. Underhåll av höljet

Av säkethersskäl bör du dra ut nätkontakten från
vägguttaget innan regöring.

• Använd aldrig besen, thinner eller andra

kemiska lösmedel vid rengöring.

• Torka av höljet med en mjuk trasa.

Den enhed som denna bruksanvisning medföljer

är licensierad med vissa upphovsrätter för vissa
tredje parter. License är begränsad till privat icke­kommer-seil använding av den slutliga användaren
för det licensierade innelållet. Inga rättigheter avser
kommer-siell användning. Licensen täcker inte
någon annan enhet än denna och licensen omfat­tar inte någon oli-censiered enhed eller process
i enlighet met ISO/ IEC 11172-3 eller ISO /IEC
11172-3 använd eller såld till-sammans med denna
enhed. Licesen täcker bara an användningen av
denna enhet för att koda och/eller avkoda ijudfielr
enligght ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.
Licensen ger inga rättigheter för produkter eller
functionner som inte överensstämmer med ISO/
IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

VARNING: ANVÄNDNING AV KONTROLLER,

INSTALLNINGAR OCH ANDRA
TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ÄN DE SOM
SPECIFICERAS HÄR KAN RESULTERA I FARLIG
STRÅLNING.

Innehållsförteckning

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inställningar

Skivfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anslutningar

Ansluta DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basfunktioner

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Söka och hoppa över kapitel eller låt . . . . . . 5

Använda visningsfunktionen (DISPLAY) . . . . . 5

Använda skiv-och tetelmenyn . . . . . . . . . . . . 5

Repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Längsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avancerade Funktioner

Justera bildförhållandet (EZ View) . . . . . . . . . . 6

Välja språk med AUDIO-knappen . . . . . . . . . . 6

Välja textningsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Välja önskad kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . 6

Använda bokmärkesfunktionen . . . . . . . . . . . . 6

inställningar

Skivfunktioner

Utmärkt ijud

Dolby Digital-sytem utvecklad av DOLBY Labs
erbjuder kristallklar ijudåtergivnig.

TV-bild

Video med MPEG2-kompression. Både normal
bild och bredbild (16:9) kan visas.

Slow Motion

En vikting scen kan visas långsamt.

Föräldraskydd (DVD)

Med föraldraskyddet användare välja en nivå
som hidrar barn från att vissa typer av filmer,
som t ex. våldsfilmer, vuxenfilmer, etc.

Olika menyfunktioner på skärmen

Du kan välja olika spårk (Ijud/texning) och kam­eravinklar när du tittar på film.

Progressiv skanning

Med hjälp av progressiv skanning skapas en
förbättrad bild med dubbla skanningslinjer på
en traditionell, sammanflätad bild.

Använda funktioner för zooming . . . . . . . . . . . 7

Visningmeny (clips menu) for MP3/WMA/

JPEG/MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Val av mapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uppspelning MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . 7

Uppspelning MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spela upp mediefiler med funktionen USB

Host (USB-värd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD-rippning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Visning av bild-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Åndra Installnings Menyn

Använda inställningsmenyn (SETUP MENU) 10

Inställning av språfunktioner . . . . . . . . . . . . . 10

Inställning av surroundijud . . . . . . . . . . . . . . 10

Inställning av visningsalternativ . . . . . . . . . . . 10

Inställning av föraldsskydd . . . . . . . . . . . . . . 10

Att Installera DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Referens

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EZ VIEW (fullskärmsvisning) (DVD)

Genom enkel visning aktiveras bildjusteringen så att
den överensstämmer med TV:ns skärmstorlek (16:9
eller 4:3).

Digital Photo Viewer (JPEG)

Du kan visa digitala foton på din TV.

Repeatering

Du kan repetera en lat eller film genom att
trycka på REPEAT-kanppen.

MP3/WMA

Denna apparat kan spela skivor som skapats
från MP3/WMA-filer.

MPEG4

Denna spelare kan spela upp MPEG4-format i
form av en avi-fil.

CD-rippning

Den här funktionen gör det möjligt för dig att
kopiera ljudfiler från disken till USB-enheten i
MP3-format (Endast ljud-CD (CD DA)).

OBS

- Skivor som intekan spelas upp på denna
spelare.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

- Föjande kan spelas upp beronde på hur
inspelningen gjorts.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V mode)

- Spelaren kan kanske inte spela upp vissa
cd-r, cd-rw-och dvd-r-skivor beroende på
det sätt de är inspelade på.

KOPIERINGSSKYDD

Många DVD-skipor är kodade med ett kopier­ingsskydd. P g a. detta ska du endast ansluta
din DVD-spelare direkt till en teve, inte till en
videobandspelare. Om du ansluter spelaren till en
videobandsspelare, kan bilden innehaålla störnin­gar från kopieeringsskyddet.
Denna artikel innehåller teknik för kopier­ingsskydd som skyddas av patent i USA eller av

Skivmärkning

~

PAL

STEREO

DIGITAL
SOUND

Kodningsregion

För PAL-system i Storbritannien,
Frankrike, Tyskland, etc.

Dolby Digital-skiva

Stereoskiva

Digital ljudskiva

MP3-skiva

andra rättigheter till immateriell egendom som
ägs av ROVI Corporation. Baklängeskonstruktion
och demontering är förbjuden.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (576p)

ANVÄNDARE SKA LÄGGA
MÄRKE TILL ATT INTE ALLA S K
HÖGDEFINITIONSTEVEAPPARATER ÄR FULLT
KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH
KAN FÖRORSAKA PROBLEM MED BILDEN.
NÄR DET GÄLLER 576 PROGRESSIVE
SCAN-BILDPROBLEM REKOMMENDERAS
ANVÄNDAREN ATT SÄTTA ANSLUTNINGEN
PÅ ”STANDARD DEFINITION”- UTMATNING.
OM DET FINNS FRÅGOR RÖRANDE VÅRA
TEVEAPPARATERS KOMPATIBILITET
MED DENNA MODELL AV 576p DVD­SPELARE VAR VÄNLIG KONTAKTA VÅRT
KUNDSERVICECENTER.”

Region Kodningsregioner

Både DVD-spelare och skivor är kokade efter
vilken region de ska användas i. Dessa region­koder måste överensstämma för att en skiva
ska gå att spela.

DivX Certifierad

DivX, DivX Certifierad och
tillhörande logotyper är
varumärken som tillhör
DivXNetworks, Inc. DivX­certifierad att spela DivX video.
Täcks av ett eller flera av följande patent i USA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274

Beskrivning

Framsidans kontroller

1

▼

1. SKIVFACK lampa

Sätt in skivan här.

2. DISPLAY

Funktionsindikatorer visas här.

3. OPEN/CLOSE/STOP ( )

Tryckk för at öppna eller stuanga skivfacket

och Stoppar skivuppspelnigen.

Fjärrkontrollen

1. DVD Av/På-knapp

Stänger av/på strömmen.

2. REPEAT-knapp

För repetering av en titel,

kapitel, låt eller skiva.

3. Knappen DISC MENU

Visar skivan meny på skär-

1
2

3
4
5
6
7

8

9
10

11

12

men.

13

4. Knappen Bookmark

14

(Bokmärke)

15

Hitta snabbt bokmärkena

på en DVD.

16

5. SEARCH -Knapp ( / )

Ger dig möjlighet attsöka

17

framåt/båkat på en skiva.

18

6. STOP-Knapp ( )

7. SKIP-Knapp ( / )

19

Anvand för att utesluta titel,

avsnitt eller spår.

20

8. Knappen-MENU

Tar fram DVD-spelaren

meny.

9. ENTER/DIRECTION
π†√® knapp.

Denna knapp fungerar som

omkoplingsknapp.

10. AUDIO-Knapp (√)

Avänd denna knapp för att

komma åt olika audiofunk­tioner på en skiva.

3

4

2

▼

▼

5

▼ ▼

4. PLAY/PAUSE ( )

Tryck för att starta eller pausa uppspelnig.

5. POWER ON/OFF ( )

Slå på/av och spelaren slås på/av.

6. USB-värd

Anslut digitalkamera, mp3-spelare, minnes-

kort, kortläsare eller andra lösa lagringsen­heter.

11. INFO-knapp

Visar aktuellt information om

skivan.

12. OPEN/CLOSE-knapp ( )

Levykelkan avaaminen ja

sulkeminen.

13. REPEAT A-B -painike

Mahdollistaa valitun kohdan

(A–B) uudelleentoiston.

14. USB-knapp

15. VIDEO SEL.-knapp

Ändra Video output-läge.

16. PLAY/PAUSE-knapp ( )

Starta uppspelning/pausa

uppspelning.

17. SUBTITLE-knapp (π)

18. RETURN-knapp

Atervänder till föregående

meny.

19. Titelmenyn-knapp (®)

20. CANCEL-Knapp

Avänds för att ta bort

menyer eller statusvisningar
från scärment.

6

▼

3

anslutningar

Ansluta DVD-spelaren

Följande avsnitt visar exempel på anslutningstyper som vanligtvis används vid anslutning av en
DVD-spelare till TV och andra komponenter.

Innan du ansluter DVD-spelaren

- Stäng alltid av DVD-spelaren, TV:n och andra komponenter innan du ansluter eller plockar bort
några kablar.

- Se bruksanvisningen för ytterligare komponenter (exempelvis en TV) som du ansluter för ytterlig­are information om vissa komponenter.

A. Ansluta till en TV (SCART)

- Använd scartkablarna för att ansluta polerna SCART på DVD-spelarens baksida till polerna
VIDEO SCART IN på din TV.

- Sätt på DVD-spelaren och TV:n.

- Tryck på ingångsväljaren på TV:ns fjärrkontroll tills bildsignalen från DVD-spelaren visas på TV­skärmen.

B. Ansluta DVD-spelaren

- Använd bild- och ljudkablarna för att ansluta polerna VIDEO (gul)/AUDIO (röd och vit) OUT på
DVD-spelarens baksida till polerna VIDEO (gul)/AUDIO (röd och vit) IN på din TV.

- Sätt på DVD-spelaren och TV:n.

- Tryck på ingångsväljaren på TV:ns fjärrkontroll tills bildsignalen från DVD-spelaren visas på TV­skärmen.

OBS

- Om ljudkabeln placeras för nära strömsladden kan det uppstå brus.

- Se sidan för Anslutning av förstärkare om du vill ansluta en förstärkare.

- Antalet poler och dess placering kan variera beroende på TV-utrustning. Se bruksanvisningen
för din TV.

- Om det finns en pol för ljudingång på TV:n ansluter du den till [AUDIO OUT][vänster] (vit) på
DVD-spelaren.

- Om du trycker på knappen VIDEO SEL. när DVD-spelaren är i stoppläge eller det inte finns
någon skiva i ändras videoutgångsläget enligt följande : (SCART-CVBS → I-SCAN → P-SCAN
→ SCART-RGB).

C. Anslutning till ett högtalarsystem (2-kanals förstärkare, Dolby Digital,
eller MPEG2)

- Använd ljudkablarna och anslut polerna AUDIO (röd och vit) OUT på DVD-spelarens baksida
till polerna AUDIO (röd och vit) IN på förstärkaren.

Om du använder en koaxialkabel, ansluter du polen DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) på DVD-

spelarens baksida till polen DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) på förstärkaren.

- Använd videosignalkabeln/kablarna och anslut polerna VIDEO på DVD-spelarens baksida till
polen VIDEO på din TV enligt beskrivningen.

- Sätt på DVD-spelaren, TV:n och förstärkaren.

- Tryck på ingångsväljarknappen på förstärkaren för att välja external input för att höra ljud från
DVD-spelaren.

Se bruksanvisningen för förstärkaren för att ställa in dess ljudingång.

4

D.

Ansluta till en TV (Radsprång / Progressiv)

- Använd Component video-kablar för att ansluta polerna COMPONENT VIDEO OUT på DVD­spelarens baksida till polerna COMPONENT IN på TV:n.

- Använd bildkablarna och anslut till polerna AUDIO (röd och vit) OUT på DVD-spelarens baksida
till polerna AUDIO (röd och vit) IN på TV:n.

Sätt på DVD-spelaren och TV:n.

- Tryck på ingångsväljaren på TV:ns fjärrkontroll tills Component-signalen från DVD-spelaren visas
på TV-skärmen.

- Ställ in Video Output (Bildutgång) på I-SCAN/ P-SCAN i menyn Display Setup (Inställningar för
skärm).

Du kan använda knappen VIDEO SEL. för att ändra läget för Video Output (Bildutgång).

OBS

- Vad är progressiv skanning?
Progressiv skanning har dubbelt så många skanningslinjer mot vid sammanflätad utgångsme-

tod.
Med progressiv skanning får du högre bildkvalitet.

- Ingen component video visas när "Scart-RGB" (Scart-RGB) markeras genom trycka på video­valsknappen på fjärrkontrollen.

A

LJUDKABEL

SCART KABEL

2-kanals stereo amp,

KOAXIALKABEL

C

VIDEO CABLE

GUL

GUL

RÖD BLÅ GRÖN

B

BLÅ GRÖN

RÖD

COMPONENT KABEL

D

VIT

RÖD

VIT

RÖD

Dolby digital

VIT

RÖD

VIT

RÖD

Använder inte anslutningen
mellan Scart och Component
Video (Y, Pb, Pr) samtidigt

basfunktioner

Spela en skiva

Innan uppselning

- Sätta på TV:n och ställa in rätt Video Input <Bildingång> på TV:ns fjärrkontroll.

- Om du har anslutit ett ijudsystem, sätt på detta och ställ in rätt ijudingångskanal.
Efter att du anslutit DVD-spelaren och tryck på POWER -kanppen för första gången visas f¨ljande

meny:Om du vill välja spårk,Tryck på knapparna π/† och tryck sedan på knappen ENTER.
(Denna meny visas endast första gången du ansluter väljer spårk från början, förloras alla installn­ingarna i Setup-menyn.
Om du inte har angett språk för startfönstret kan inställningarna ändras så fort du slår på eller slår
av strömmen. Se därför till att välja det språk du vill använda. När du har valt ett menyspråk kan
du ändra det genom att trycka på knappen på enhetens framsida i mer än 5 sekunder när det
inte finns någon skiva inmatad. Då visas fönstret SELECT MENU LANGUAGE igen där du kan
återställa önskat språk.

Söka och hoppa över kapitel eller låt

Under uppspelning kan du snabbt söka genom ett kapitel ell en låt, eller använda SKIP-funktionen
för att hoppa vidare till nästa val.

Söka framat eller bakat.

Vrid tryck på knappen SEARCH ( eller ) på fjärrkontrollen i mer än en sekund.

DVD 2X, 4X, 64X, 128X

CD 2X, 4X, 8X

Hoppa över låtar

Tryck pa ( eller ) knappen under uppspelnig.

- Vid uppspelning av en DVD-skiva, tryck på ( )-knappen för att hoppa till nuasta kapitel. Om du

trycker på ( )- knappen hoppar du till början av kapitelt. Ytterligare en tritryckning förflyttar dig
till början av föregående kapitel.

- Vid uppspelning av en skiva eller musik-CD, tryck på ( )-kanppen hoppa till nästa låt. Om du

trycker på ( )-knappen hoppar du till början av spåret Ytterligare en trycning förflyttar dig till
början av föregående spår.

Använda visnings-funktionen (DISPLAY)

Vid uppspelning av en DVD/ MPEG4

1. Tryck på knappen INFO pa fjarrkontollen under uppspelnig.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja önskat alternativ.

3. Tryck på knapparna √/® för att utföra önskad inställning och tryck sedan på ENTER.

4. Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

OBS

- Den hastighet som är markerad i den här funktionen kan
skilja sig från den faktiska uppspelningshastigheten.

- Inget ljud hörs i sökningsläget (Utom CD).

Uppspelning av önskad titel när det finns mer än pa skivan. Om det finns mer är en film på
DVD-skivan, Visaa varje film på listan.

De flesta DVD-skivor uar inspelde i form av kapitel, så du kan lätt finna en viss del av
skivan.

Dukan spela upp en film fran en viss tidpunk.Tidssökningsfunktionen fungerar inte på vissa
skivor.

Visar de spårk för textremsan som finss pa skivan. Du kan välja textrem spårk, eller ta bort
den helt från skärmen om du önskar det. En DVD-skiva kan ha upp till 32 olika sprak på
textremsan.

Öppna och tryck på knapparna √/®för att komma åt Audio, Angle, Bookmark, EZ View­funktion och Zoom. Avser språket för filmens ljudspår. I exemplet spelas ijudet upp på
engelska med 5.1 kanaler. En DVD-skiva kan ha upp till åtta olika ijudspår (spårk) Vissa
DVD-skivor har fler vinklingsfunktioner än bilden. Med functionen Bookmark kan du snabbt
och enkelt hitta ett spår eller kapitel på DVD.
Funktionen EZ View (EZ-visning) används för att ändra bildförhållandet för DVD. Funktionen
Zoom används för Förstorar DVD-bilden.

Använda skiv-och titelmenyn

Tryck på knappen DISC MENU/TITLE MENU pa fjarkontrollen vid uppspelning av en DVD-skiva.

OBS

- På vissa skivor fungerar inte skivmenyerna / titelmenyerna.

- Du kan också anända Disc Menu med DISC MENU-knappen på fjårkontollen.

- Titelmenyn visas bara om det finss minst två titlar på skivan.

Repetering

Du kan repetera ett spar, ett kapitel, önskkat avsnitt i en titel (A-B) eller hela skivan.

Vid DVD-uppspelnig

1. Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen. Indikatorengen för att välja Chapter, Title, Disc eller
Repeat : Off och tryck sedan på knappen ENTER.

- Chapter : Upprerpar det kapitel som spelas upp.

- Title : Upprepar den titel som spelas upp.

- Disc : Upprepar den disc som spelas upp.

- Repeat : Off
Använda funktionen A-B Repeat

1. Tryck på knappen REPEAT A-B där du vill att den upprepade uppspelningen ska starta (A).

2. Tryck på knappen REPEAT A-B där du vill att den upprepade uppspelningen ska avslutas (B).

3. Tryck på knappen REPEAT A-B tills skärmen visar Reptetera (Repeat): Av (Off) för att återgå till
normal visning.

OBS

- A-B REPEAT låter dig inte sätta punkten (B) förrän det gått minst 5 sekunder från det att punkt
(A) har satts.

- Repeteringsfunktionen kanske inte fungerar för alla skivor.

5

Längsam uppspelning

med den här funktionen kan du visa en repris av scener i slow-motion för att närmare studera tex
sportsekvenser, dansnummer ellr musikers teknik.

Vid DVD-uppspelning

1. Tryck på knappen PLAY/PAUSE ( ).

2. Tryck på knappen SEARCH ( ) för att välja en uppspelningshastighet mellan 1/2, 1/4, 1/8 och
1/16 av normal hastighet i läget PAUSE.

avancerade funktioner

Justera bildförhållandet (EZ View)

Uppspelning med ändrat bildförhallande (DVD)

1. Tryck pa INFO-knappen för att flyttatill önskad bokmärkkesikon.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja Shortcut, och tryck sedan på knappen ENTER

3. Tryck på knapparna √/®för att välja EZ VIEW och tryck sedan på knappen ENTER.
Varje gång du trycker på knappen √/® ändras skärmstorleken. Se nästa kolumn för grafisk vis
ning av skärmstorlekarna och en lista över i vilken följd de ändras.

Om du har en 16:9 TV
För skivor med 16: 9 bildförhållande

- WIDE SCREEN

- SCREEN FIT ( ANPASSA FÖR SKARMEN )

- ZOOM FIT(ZOOMZ TILL VERTIKALT)

För skivor med 4:3 bildförhallande

- Normal Wide

- SCREEN FIT (ANPASSA FÖR SKÄRMEN)

- ZOOM FIT (ZOOM TILL MITTPUNK)

- Vertical Fit (anpassa vertikalt)

OBS

Denna funktion kan uppföra sig olika beronde på skivans typ.

Välja språk med AUDIO-knappen

Du kan välja önskad ijudspråk snabbt och enkelt med knappen AUDIO (√).

Använda

1. Tryck på √ /AUDIO-knappen. Ljudet ändras varje gång du trycker på knappen. Tillgängliga

Tryck på Audio-knappen (√) på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja önskat ljud på en

OBS

- Den här funktionen beror på vilka språk som kodats på skivan och fungerar kanske inte med

- En-DVD-skiva kan innehålla upp till 8.

√ /

AUDIO-knappen (DVD/MPEG4)

språk för ljud visas som förkortningar.

MPEG4 och tryck sedan på ENTER.

alla skivor.

Om du har en 4:3 TV
För skivor med 16:9 bildförhållande

- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

-

SCREEN FIT (ANPASSA FÖR SKÄRMEN)

- ZOOM FIT

For 4:3 aspect ratio discs

- Normal Screen

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT

(ANPASSA FÖR SKÄRMEN)

Välja textningsspråk

Du kan snabbt och enkelt välja önskad undertext med π/SUBTITLE-knappen.

Använda

1. Tryck på π / SUBTITLE-knappen.Undertexten ändras då knappen trycks upprepade gånger.
Undertextens språk representers av förkortningar

2. Om du vill ta bort symbolen för textremsan, trtycker du på π / SUBTITLE.

OBS

- Beroende på DVD-skivan kan du ändra önskad undertextning med Disc Menu.

- Den här funktionen beror på vilka undertextningar som kodats på skivan och fungerar kanske

- En-DVD-skiva kan innehålla upp till 8.

π /

SUBTITEL-knappen (DVD/MPEG4)

Tryck på knappen DISC MENU.

inte med alla DVD-skivor.

Välja Önskad kameravinkel

När en DVD-skiva innehåller flera olika kameravinklar av en bestämd scen, kan du använda
ANGEL-funktionen för att välja en beståmd kameravinkel.

Använda ANGLE-funktionen (DVD)

IOm skivan innehåller flera kameravinklar, visas sybolen för kameravinklar på skärmen.

1. Tryck på INFO-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning

2. Tryck på knapparna π/† för att välja Shortcut, och tryck sedan på knappen ENTER.

3. Tryck på knapparna √/® för att välja Angle och tryck sedan på knappen ENTER.

4. Tryk på knapparna √/® på fjärrkontrollen för att välja önskad vinkel.

OBS

- Om skivan bara innehåller en kameravinkel, fungerar detta inte. I dagsläget innehåller väldigt få
skivor denna funktion.

Använda bokmärkes-funktionen

Med bokmärkesfunktionen (BOOKMARK) kan du välja delär av en DVD-eller så att du snabbt kan
hitta valt parti vid ett senere tillfälle.

Använda BOOKMARK-funktionen (DVD)

1. Tryck pa INFO-knappen för att flyttatill önskad bokmärkkesikon.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja Shortcut, och tryck sedan på knappen ENTER

3. Tryck på knapparna √/®för att välja Bookmark och tryck sedan på knappen ENTER.

4. När du hittat den scen du vill märka, tryck på ENTER-knappen. Upp till 12 scener kan markeras
samtidigt.

OBS

- Bokmärkesfunktionen kanske inte fungerar på alla skivor.

Hämta en märkt scen

1~3. De första 1~3 stegen är samma som för “Använda bokmärkesfunktionen”.

4. Tryck på knapparna √/®-för att välja en markerad scen.

5. Tryck på PLAY/PAUSE ( )-knappen för att hotta till märkt scen.

6

Radera ett bokmärke

1~3. De första 1~3 stegen är samma som för “Använda bokmärkesfunktionen”.

4. Tryck på knapparna √/®-för att välja numret på bokmärket som du vill ta bort.

5. Tryck pa CANCEL-knappen för att radera ett bokmärkesnummer.

Använda funktioner för zooming

- Använda zoomfuktionen (DVD)

1. Tryck pa INFO-knappen för att flyttatill önskad bokmärkkesikon.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja Shortcut., och tryck sedan på knappen ENTER.

3. Tryck på knapparna √/®för att välja Zoom och tryck sedan på knappen ENTER.

- Under DVD-uppspelning, tryck på ENTER-knappen för att zooma in med förstoringen 2X/3X/
4X/normal.

Visningmeny (clips menu) för MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/ CD Audio

CD Audio eller MP3/WMA/JPEG/MPEG4-skivor innehåller individu­ella moledier, bilder eller filmer som kan organiseras i mappar enligt
nedan. Dessa liknar de som du anvuander för att placera filer i olika
mappar på en dator.

- Öppna skivfacket.Stoppa in skivan i facket.Stäng facket.Facket
stängs och den här skärmen visa.

001/004

Val av mapp

Mappen kan väljes både i läge Stop (stopp) och Play (uppspelning).

- Så huar väljer du överlinggande mapp

Tryck på RETURN-knappen för att komma till huvudmappen, eller tryck på knapparna π/† -

knapparna för att välja “..” och, tryck ENTER för att komma till huvudmappen.

Uppspelning MP3/WMA/CD Audio

1. Öppna skivfacket. Stoppa in skivan i facket. Stäng facket.

- Om du har en skiva som innehåller både MP3- och WMA-filer går det endast att spela upp en
av dem, inte båda.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja en musikfil.Tryck på ENTER för att borja uppspelningen av
musikfilen.

Programmerad / slumpmässing uppspelning

Tryck på knappen REPEAT för att ändra uppspelningsläge. Det finns fyra lägen; Off, Track, Folder
och Random.

- Off : Normal uppspelning

- Track : Repeterar den nuvarande musikfilen.

- Folder : Repeterar de musikfiler som har samma filändelser i den aktuella mappen.

- Random : Musikfiler med samma filändelse spelas upp i slumpmässig ordning.
Återgå till normal uppspelning genom att trycka på knappen CANCEL.

CD-R MP3/WMA-skivor

När du spelar in MP3/WMA-filer på vd-r, observera följande:

- MP3/WMA-filerna måste vara i formatet ISO 9660 eller JOLIER.

ISO 9660-format och joliet MP3/WMA-filer är kompatibla med Microsoft DOS ochWindows, och

med Apples Mac. Dessa två format är de mest använda.

- När du namnger dina MP3/WMA-filer, använ inte flerän 8 tecken och sätt “mp3, wma” som
filändelse.

Allmänt namnformat är Titel. mp3. eller Titel .wma. nar du namger din titel, försäkra dig nom att

du använder 8 tecken eller färe, använd inga melanslag och undvik specialtecken, insklusive:

(.,/,\,=,+).

- Använd en dekomprimeringsfaktor pa minst 128 Kbps när du speler in MP3-filer.

Ljudkvaliteten pa MP3 beror i hög grad på den faktor för komprimering/ dekomprimering som du

väljer. För att få samma kvlitet som på en ijud-CD måste du han en analog/ digital samplingfaktor,
alltså omvandling till MP3-format, på minst 128 Kbps och upp till 160 Kbps. Att välja ännu högre
faktor, exempelvis 192 kbps eller mera ger endast en marginell förbättring av ijudkvaliteten. På
samma saätt kommer filer med samplingsfaktor under 128 kbps inte att spelas upp korrekt

- Använd en dekomprimeringshastiget om minst 64 kBps när du spelar WMA-filer

Ludjkvaliteten påWMA-fi;er beror till största del på den komptimerings-/dekomprimeringshas-

tighet som du väljer. För att få ijud i CD-kvalitet krävs en analog/digital. samplingsvrekvens, dvs
omvalding till WMA-format, på mints 64k bps och upp till 192 kbps. I enlighet med detta kommer
filer med dekomprimeringshastighet under 64 kbps eller Uover 192 Kbps inte att spelas upp på
ett bra sätt.

- Försok inte spela in copyroghtskyddade Mp3-filer

Vissa “securized” filer är krypterade och kodskyddade för att för ebygga illegal kopiering.

Dessa filer är av följande typr:Windows media™(registrerat varumärke för Microsoft Inc) och
SDMI™(registrerat varumärke för The SDMI Fondation). Du kan inte kopiera sådana filer.

- Viktigt:Ovanstående rekommeendationer är vare sig
garantier för ijudkvaliteten eller för att DVD-spelaren spelar upp MP3-filerna. Du bör hålla i minnet

att visa teknologier och metoder för inspelning av dessa på din DVD-spelare (försämrad Ijudkvalit
och i vissa fall blir det omöjligt för spelaren att låsa filerna).

- Denna DVD-spelare kan spela upp maximalt 500 filer och 500 mapper per skiva.

7

Uppspelning MPEG4

MPEG4 uppspelningsfunktion

AVI-filer innehåller Ijud-och videodata. Endast filer i AVI-format med filändelsen “.avi”kan spelas
upp.

1. Öppna skivfacket. Stoppa in skivan i facket. Stäng facket.

2. Tryck på knapparna π/† för att markera en avi-fill (DIVX/XviD) och tryck sedan på ENTER.

Repeterad uppspelnig

1. Tryck på REPEAT för att uppspelningsläge. Det finns fyralägen; Track, Folder och Off

- Track : repeterar den track som spelas upp.

- Folder : reperterar de AVI-filer som har samma filändelser i den aktuella mappen.

- Off

Beskrivning av MPEG4:s funktion

Funktion Beskrivning

Hoppa öve

( eller )

Sök

( eller )

Uppspelning i

Slow-motion

Under uppspelning kan du trycka på eller eller för att hoppa bakåt eller
formåt 5 minuter.

Under avspelning kan du trycka på knapparna SEARCH ( eller ) och
trycka ytterligare en gång för att öka sökhatigheten. Gör att tu kan söka
snabbare med bild i en AVI-fil. (2x, 4x, 8x)

Gör att du kan spela upp en AVI-fil ilångsammare hastighet. (1/2, 1/4, 1/8,1/16)

- Dessa funktioner kan kanske inte Användas för alla MPE4-filter.

CD-R AVI- file

Denna spelare kan spela upp AVI-filer som är komprimerande i följande format:

- DivX 3.11 Innehåll

- DivX 4 innehåll (baserat på MPEG-4 simple Profile)

- DivX 5 innehåll (MPEG-4 simple profile plus tillkomande funktioner som tvåvägs bikdrutor. Qpel
och GMC kan också användas)

- XviD MPEG-4 kompatibelt innehåll.

- Denna spelare stöder alla uppösningar upp till max. enligt nedan:

DivX5

720 x 480 @30bilder/sek.
720 x 576 @25bilder/sek.
: Maximum bithastighet
: 4Mbps

OBS

- Vissa MPEG-4 filler som skapats på en persondator kan inte spelas upp. Det beror på att
codec-typn, versionen och högre upplösning över specifikationen inte stöds.

- Denna spelare stöder cd-r-/rw-skivor som är skrivna i MPEG4 enligt formatet”ISO9660”.

8

Spela upp mediefiler med funktionen USB Host (USB-värd)

Du kan njuta av mediefiler såsom bilder, filmer och musik som finns sparade på en MP3-spelare,
ett USB-minne eller en digitalkamera med högt ljud genom att ansluta lagringsenheten till USB­porten på DVD-spelaren.

Använda funktionen USB HOST (USB-VÄRD)

1. Anslut USB-enheten till USB-porten på enhetens framsida

2. Tryck på knappen π/† för att välja en fil i USB. Tryck på ENTER för att öppna filen.

OBS

• Varje gång USB-knappen på fjärrkontrollen trycks in visas en ram med USB-enhetsval.

• “ USB”visas på skärmen.

• Vid uppspelning av DVD eller CD med USB insatt visas ” Tryck på USB för att välja enhet”

(Press USB to select device) en kort stund i det övre vänstra hörnet

• Skärmen USB MENU (USB-MENY) visas på TV-skärmen och den sparade filen visas.

Hoppa framåt/bakåt
Tryck på knappen ( / )under uppspelning.

• När det finns mer än en fil och du trycker på den här knappen väljs nästa fil.

• När det finns mer än en fil och du trycker på den här knappen väljs föregående fil.

Säker borttagning av USB

För att förhindra skada på minnet som är lagrat i USB-enheten ska du utföra en säker borttagning
innan du kopplar ur USB-kabeln.

- Tryck på knappen STOP ( ).

- Avlägsna USB-kabeln.
Snabbuppspelning

Om du vill spela upp skivan i snabbare hastighet trycker du på knappen ( / ) under
uppspelning.

• Varje gång du trycker på knappen ändras uppspelningshastigheten enligt följande :
2x → 4x → 8x.

Kompatibla enheter

1. USB-enhter som stöder USB Mass Storage v1.0. (USB-masslagring v1.0) (USB-enheter som
används som löstagbar disk i Windows (2000 eller senare) utan ytterligare installation av
drivrutin.)

2. MP3-spelare: MP3-spelare av flash-typ.

3. Digitalkamera. Kameror som stöder USB Mass Storagev1.0 (USB-masslagring v1.0).

• Kameror som används som löstagbar disk i Windows (2000 eller senare) utan ytterligare

drivrutinsinstallation.

4. USB Flash Drive: Enheter som stöder USB2.0 eller USB1.1.

• Du kanske upplever en skillnad i uppspelningskvalitet när du ansluter till en USB1.1-enhet.

5. USB-kortläsare: USB-kortläsare med ett fack och multifacks USB-kortläsarer.

• Beroende på tillverkare kanske USB-kortläsaren inte stöds.

• Om du installerar flera minnesenheter i en multikortläsare kanske du upplever problem.

6. Om du använder en USB-förlängningssladd kanske USB-enheten inte avkänns.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) stöds inte.

• Digitalkameror som använder PTP-protokoll eller kräver ytterligare programinstallation vid

anslutning till dator stöds inte.

• En enhet som använder NTFS-filsystem stöds inte. (Endast filsystemet FAT 16/32 (File

Allocation Table 16/32) stöds.)

• Vissa MP3-spelare kanske inte fungerar vid anslutning till den här produkten kanske inte

fungerar beroende på se torstorleken för filsystemet.

• USB HOST-funktionen stöds inte om en produkt som överför mediefiler av tillverkarspecifikt

program är ansluten.

• Fungerar inte med Janus-aktiverade MTP-enheter (Media Transfer Protocol).

• USB HOST-funktionen för den här produkten stöder inte alla USB-enheter.

• USB Host stödjer inte USB-hårddiskenheter (HDD).

CD-rippning

Den här funktionen gör det möjligt för dig att kopiera ljudfiler från disken till USB-enheten i MP3­format.

1. Öppna skivfacket. Placera en ljud-CD (CD DA) i facket och stäng det. Anslut USB-enheten till
USB-värden på beskrivning-Baksidan.This screen will be displayed. Tryk på ENTER for at vælge
disk.

2. skal du trykke på knappen RETURN for at få vist skærmen Ripping (Ripning).

3. Tryk på knappen π/† Sådan vælges de ønskede filer. och tryck sedan på ENTER för att mar
kera alla filer för kopiering.

- För att avmarkera kopiering av alla filer trycker du på knappen ENTER en gång till.

4. Tryck på knappen ® och † för att välja menyrippning START och tryck sedan på ENTER-knap
pen.
Rippningsmenyn innehåller 5 knappar :

- Mode : fast/normal

- Bitrates (Bithastigheter), tryck på ENTER för att växla mellan 128kbps ➔ 192kbps ➔ 256kbps
➔ 320kbps.

- Device selection (Enhetsval), tryck på ENTER för att växla mellan enheter (max 4).

- Select (Markera) - Unselect (Avmarkera), tryck på ENTER för att växla mellan att markera alla
och att avmarkera alla.

- Start ripping (Starta rippning), tryck på ENTER för att starta rippningsprocessen.

OBS

- Tryck på RETURN-knappen en gång till för att återgå till CDDA-skärmen.

- När CD-rippning sker försätts spelaren automatiskt i uppspelningsläge.

- Endast ljud-CD-skivor (CD DA) som kan rippas.

- Da hastigheden er 2,6 gange normal hastighed. Kan brugeren ikke afspille CDDA via ripning
spro-cessen.

Visning av bild-cd

1. Välj önskad mapp.

2. Använd piltagenterna π/† för att välja en bild i menyn Clips och tryck sedan på ENTER. Du bör
nu se en skärm som ser ut som den nedan.

OBS

- Tryck på kanppen STOP för att återga till visningsmenyn (clips menu).

- När du visar en Kodak Picture CD, visas bilden direkt, inte visningsmenyn.

Rotera

- Bilden roteras 90 grader medurs varje gång knappen √/® trycks in.

- Hver gang du trykker på knappen π vendes billedet om for at vise et spejlbillede.

- Hver gang du trykker på knappen † vendes billedet på højre side for at vise et spejlbillede.

Zoom

- Bilden förstoras varje gång knapp ENTER trycks in. Zoomläge : 100%, 125%, 150%, 200%.

Presentación

- Skärmen återgår till helskärmsläge och automatiskt bildspel när vi trycker på knappen Enter/Play

(Enter/Spela) på en JPEG-fil.

OBS

- Beroende på filens storlek kan tidsperioden mellan varje bild variera från den förinställda.

- Om du inte trycker på någon knapp, startas bildspelet automatiskt med tio sekunders intervall
mellan bilderna som standard.

CD-R JPEG skivor

- Endast filer med uandelserna “jpg” och “. JPG” kan spelas upp.

- Om skivan inte är avslutad, tar det luarge tid innan den startar och det gårkanse inte att visa alla
inspelade filer.

- Endast CD-R skivor med JPEG-filer i ISO 9660 eller joilet-format kan spelas upp.

- JPEG-filensnamm får inte vara längre än 8 tecken och får inte innhålla några blanktecken eller

specialtecken (. / = +).

- Endast kontineurligt inspelade multisession-skivor kan spelas upp. Om det finns ett tomt segment
på en multisession-skiva, kan den bara spelas upp fram till detta segment.

- Maximalt 500 bilder kan langras på en cd-skiva.

- Vi rekommenderar Kodaks bild-CD-skivor.

- När du spelar upp en kodak Picture CD kan du endast visa jpeg-filer i bildmappen

- Kodak Picture CD: JPEG-filerna i bildmappen (pictures) kan visas automatiskt.

- Konica Picture CD: Om du vill visa bilderna väljer du JPG-filer i visningsmeny (clips menu).

- Fuji Picture CD: Om du vill visa bilderna väljer du JPEG-filer i visningsmenyn.

- QSS Picture CD:Denna spelare kan invite visa QSS picture CD.

- Om antalet filer pa skiva överstiger 500, kan bara 500 av dssa visas.

- om antalet filer på en skiva överstiger 500, kan bara JPEG-bilder i 500 mappar visas.

9

åndra installinings menyn

Använda inställningsmenyn (SETUP MENU)

I installingsmenyn kan du anpassa DVD-spelaren genom att justera inställningar för olika functioner,
som t.ex.språkval, föral-draskidd och vilken typ av TV som avänds.

1. Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen med DVD-spelaren i stoppat läge. Tryck på knap­parna √/® för attvälja Setup och tryck sedan på knappen † eller ENTER.

2. Tryck på knapparna π/† för att få åtkomst till de olika funktionerna. Tryck sedan på knappen
® eller ENTER för att välja underfunktionerna.

3. För att ta bort inställningsfönstret efter att inställningarna är klara trycker du på knappen MENU
igen.

OBS

Det är inte säkert att alla inställningsmöjligheter är tillgängliga på alla skivor.

Inställning av språfunktioner

Du kan i förväg stalla in vilket språk som din DVD-spelare ska använda.

Spelarens menyspråk

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på kanppen MENU på fjärrkontrollen.

2. Tryck på knapparna √/® för att välja Language Setup Page och tryck sedan på knappen †
eller ENTER.

3. Tryck på knapparna π/† och för att välja önskat alternativ och tryck sedan på knappen ® eller
ENTER.

OBS

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn (Setup).

- För att stänga ned inställningsmenyn, tryck på MENU knappen.

- Om det valda språket inte finns inspelat på skivan, kommer originalspråket att användas.

- Välj ”Original” om du vill att originalspråket ska användas.

- Välj ”Automatic” om du vill att textningsspråket ska vara samma som det du valt för ljudspåret.

- Vissa skivor kanske inte innehåller det språk du valt i tidigare inställning. I detta fall används
originalspråket.

Inställning av surroundijud

Med de olika ljudalternativen kan du göra inställningar för ljudenheten och ändra dem beroende på
vilket ljudsystem du använder.

1. När enheten är i STOP-Läge trycker du på knappen MENU pa fjärkontrollen.

2. Tryck på knapparna √/® för att välja Audio Setup Page och tryck sedan på knappen † eller
ENTER.

3. Tryck på knapparna π/† och för att välja önskat alternativ och tryck sedan på knappen ® eller
ENTER.

OBS

Även när PCM-nedsampling är avstängd

• Vissa skivor kommer bara leverera ut nedsam plat ljud genom de digitala utgångarna.

• För att stänga ned inställningsmenyn, tryck på MENU-knappen.

• När du spelar upp -ljud, finn det inga si naler på de utgångar na.

10

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen D är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

Instälning av visningsalternativ

Med de olika alternativen för skärmen kan du ställa in olika bildfunktioner för enheten.

1. När enheten är STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjårrkontrollen.

2. Tryck på knapparna √/® för att välja Display Setup Page och tryck sedan på knappen † eller
ENTER.

3. Använd π/†-knappen för att välja önskat alternative, tryck sedan pa ENTER eller ® knappen.

• Läs först bruksanvisningen för TV:n och ta reda på om din TV kan hantera progressiv

skanning. Om TV:n stöder progressiv skanning följer du anvisningarna i TV:ns bruksan­visning angående inställningar för progressiv skanning i TV:ns menysystem.

• Om videoutgången är felaktigt inställd kanske bilden inte visas.

Inställning av föräldsskydd

Föräldraskyddsfunktionen fungerar endast till sammans med skivor som har tilldelats en bestämd
niveåbendömning-vilken hjälper dig att tittar på. Det finss upp till åtta olika nivabedömningar på en
skiva.

Inställning av föräldraskydd / Ändra lösenord

1. När enhettn är i STOP-luage trycker du på knappen MENU.

2. Tryck på knapparna √/® för att välja Parental Page och tryck sedan på knappen † elle
ENTER.

3. Tryck på knapparna π/† för att välja Parental/Password och tryck sedan på knappen ® eller
ENTER.

4. Tryck på knapparna π/† för att välja Rating Level för att välja den Rating Level du vill ha och
tryck sedan på knappen ENTER. Ex.) Installation i Kids Safe.

5. Ange ditt lösenord. Ange 0000 om det är första gången. Ange sedan ett nytt lösenord. Det nya
lösenordet måste vara ett annat nummer än 0000 för att aktivera barnlåsfunktionen. Mata in det
nya lösenordet.

OBS

ΠKID SAFE.
´ G (General Audiences (allmänna tittare)) : Alla åldrar tillåts.
ˇ PG (Parental guidance (Barnlås) föreslås) : Vissa material kanske inte är lämpliga för små barn.
¨ PG (Föräldrar varnas) : Vissa material kan vara olämpliga för barn under 13 år.
ˆ PGR (Parental guidance Recommended) (Barnlås rekommenderas): De här är inte nödvän-

digtvis olämpliga för barn, men vi uppmuntrar föräldrar att se programmet tillsammans med
yngre tittare.

Ø R (Restricted) : Barn under 17 år ska titta tillsammans med vuxen.
∏ NC17 (NC-17) : Ingen under 17 får se programmet.
” ADULT.

- Om du har glömt bort lösenordet, se ”Bortglömt lösenord” i felsökningsguiden.

Att installera DivX

1. När enheten är STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjårrkontrollen.

2. Tryck på knapparna √/® för att välja DivX Page, och tryck sedan på knappen † eller
ENTER.

3. Använd π/†-knappen för att välja önskat alternative, tryck sedan pa ENTER eller ® knappen.

OBS

:

• Om du trycker på OK döljs inställningsmenyn.

• DivX -alternativet går bara att komma till i stpläget.

referens

Felsökning

Innan du ringer till en serviceverkstad (felsökning).

Problem

Skärmen är
blockerad

Du glömde att
ställa in nivån
på barnlåset.

Tekniska data

Allmänt

Video

signal

Audio
signal

• Tryck på knappen i mer än 5 sekunder utan att det finns någon skiva i enheten.
Samtliga inställningar återgår till fabriksinställningar.

• Tryck på knappen i mer än 5 sekunder utan att det finns någon skivai enheten.
Samtliga inställningar inklusive lösenordet återgår till fabriksinställningar.
Använd inte den här funktionen mer än när det är absolut nödvändigt.

Strömkrav

Vikt

Effektförbrukning

Mått

Temperaturförhållanden

Luftfuktighetsförhållanden

SCART

Component Video

Utgång

Maximal utnivå

Utsignalsnivå

Lösning

AC 110-240 V ~ 50/60 Hz

1.2 Kg

Effektspecifikationer och effektförbrukningen finns på
etiketten som sitter på produkten.

360mm (W) X 207mm(D) X 42mm (H)

+5°C to +35°C

10 % to 75 %

R (Röd): 0,7 Vp-p (75 ohms last)
G (Grön): 0,7 Vp-p (75 ohms last)
B (Blå): 0,7 Vp-p (75 ohms last)
Composite Video: 1,0 Vp-p (75 ohms last)

Y: 1.0 Vp-p (75 ohms last)
Pr: 0.70 Vp-p (75 ohms last)
Pb: 0.70 Vp-p (75 ohms last)

RCA, SCART

2Vrms

20Hz ~ 20Khz

11

Memo

12

Memo

Memo

Memo

Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten
och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras
tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada
på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning
av beståndsdelarna.

kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett
miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produk­ten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

dessa substanser utgöra en fara för hälsaeller miljö.
Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna
separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.)

Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att bat­terierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna
innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som
anges i EUdirektivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan

Kontakta Samsung

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.

Region Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
Panama 800-7267 www.samsung.com/latin
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)
Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz
Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk
Finland 30-6227 515 www.samsung.com/fi
France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr
Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de
Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no
Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie
Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

Ukraine 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500
Moldova 00-800-500-55-500
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt
Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv
Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au
New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz
China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/
India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in
Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id
Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

SWE

SVERIGE

Denna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv (12) månader från den ursprungli­ga inköpsdagen, mot materialfel och tillverkningsfel. I händelse av att garantiservice begärs,
bör ni återlämna produkten till den återförsäljare från vilken den köptes.
Samsungs godkända handlare och godkända servicecentrum i andra EG-länder kommer
dock att uppfylla garantin i enlighet med de villkor som utfärdats till köpare i det aktuella lan­det. Vid problem, finns detaljer om våra godkända servicecentrum att få från:

Samsung Electronics Nordic AB SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

Tel : [phone]

www.samsung.com/se

 GARANTIVILLKOR

1. Garantin gäller enbart om garantikortet är fullständigt och riktigt ifyllt och visas upp tillsam­mans med den ursprungliga fakturan, kassakvittot eller försäljningsbekräftelsen, samt att
serienumret på produkterna inte har gjorts oläsligt.

2. Samsungs skyldigheter är begränsade till reparation eller, enligt eget avgörande, utbyte av
produkten eller den felaktiga delen.

3. Garantireparationer måste utföras av godkända Samsung-handlare eller godkända serv­icecentrum. Ingen ersättning kommer att ges för reparationer som utförs av andra än av
Samsung godkända handlare eller servicecentrum. Reparationsarbete och skador på
produkterna som orsakas av sådant reparationsarbete kommer inte att omfattas av denna
garanti.

4. Denna produkt anses inte vara behäftad med materialfel eller tillverkningsfel på grund av
att den kräver anpassning för att vara förenlig med nationella eller lokala tekniska stand­arder eller säkerhetsstandarder som gäller i ett annat land än det för vilket produkten
ursprungligen konstruerades och tillverkades. Denna garanti kommer inte att omfatta, och
ingen ersättning kommer att ges, för sådan anpassning eller för någon skada som kan bli
följden därav.

5. Denna garanti omfattar ingenting av det följande:
a) Periodiska kontroller, underhåll och reparation eller utbyte av delar till följd av normal

förslitning.

b) Kostnader som har samband med transport, avlägsnande eller installation av produk-

ten.

c) Felaktig användning, inklusive användning av produkten för andra ändamål än de

avsedda, installation.

d) Skada som orsakas av blixtnedslag, vatten, eld, , krig, allmänna oroligheter, felaktig

nätspänning, otillbörlig ventilation eller andra orsaker bortom Samsungs kontroll.

6. Denna garanti gäller för varje person som lagligt har kommit i besittning av äganderätten
till produkten under garantiperioden.

7. Konsumentens lagstadgade rättigheter i varje tillämplig nationell lagstiftning, antingen
det rör sig om rättigheter mot återförsäljaren som härrör från köpeavtalet eller om andra
rättigheter, påverkas inte av denna garanti. Såvida det inte finns en nationell lagstiftning
som säger annat är rättigheterna enligt denna garanti konsumentens enda rättigheter, och
Samsung, dess dotterbolag och distributörer skall inte ansvara för indirekta skador eller
följdskador eller för skador på grammofonskivor, CD-skivor, video-eller ljudband eller på
annan sammanhörande utrustning eller material.

SAMSUNG ELECTRONICS NORDIC AB

AK68-02084A

DVD-Spiller

brukerhåndbok

se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.Hvis
du ønsker å motta en mer omfattendeservice, må du
registrere produktet på

www.samsung.com/global/register

DVD-D360

AK68-02084A

NORSK

forholdsregler

1. Installering

Kontroller at spenningen i ditt hus stemmer

overens med spesifikasjonene på merket bak
på spilleren. Plasser spilleren horisontalt på en
egnet flate (møbel), med nok plass omkring til
ventilasjon (7~10cm). Kontroller at ventilasjons­spaltene ikke er dekket. Sett ikke annet utstyr
eller tungt utstyr oppå spilleren. Sett ikke spill­eren på forsterkeren eller annet utstyr som kan
bli varmt. Kontroller at plateskuffen er tom, før
du flytter spilleren. Denne spilleren er beregnet
til kontinuerlig bruk. Selv om DVD-spilleren står
på standby er den ikke spenningsløs. For å gjøre
spilleren spenningløs, skal støpslet trekkes ut av
stikkontakten, dette anbefales når spilleren ikke
skal brukes i en lengre periode. Strømkontakten
brukes som frakoblingsenhet, og må være til­gjengelig til en hver tid.

2. Av hensyn til din sikkerhet

Åpne aldri spilleren eller noen av dens kompo-

nenter. Det kan være farlig for deg og kan skade
ømfintlige komponenter. Du kan bil utsatt for
elektrisk støt eller berøre laserstrålen. Plasser
ikke øynene tett på åpningen i plateskuffen eller
noen annen åpning for å se inn i spilleren.

3. Forsiktig

Beskytt spilleren mot fukt (drypp eller damp;

det må ikke plasseres væskefylte gjenstander
som f.eks. vaser oppå spilleren), sterk varme
(f.eks. en peis) og utstyr omgitt av sterke
magnetiske eller elektriske felt (f.eks. høyttalere
...). Apparatet må ikke utsettes for dryppende
vann eller vannsprut, og ingen gjenstander som
ineholder væske, som for eksempel vaser, må
plasseres på apparate. Trekk ut støpslet fra stik­kontakten hvis det er feil på spilleren. Spilleren
er ikke beregnet til kommersielt bruk, kun for
husholdningsbruk. Dette produktet er kun bereg­net til personlig bruk. Kondens: Hvis spilleren
har vært oppbevart på et kaldt sted, som f.eks.
ved transport om vinteren, skal den stå i ca. 2
timer til den har fått romtemperatur.

2

4. Plate

Behandle platene forsiktig. Hold platene med

fingrene mot hullet eller mot kanten. Legg alltid
platen med etiketten opp (ved enkeltsidige
plater).Gjør om nødvendig platen ren med en
myk klut, start i sentrum av platen og beveg
kluten utover mot kanten. Legg alltid platen
tilbake i etuiet etter bruk, og oppbevar etuiet
vertikalt. Legg alltid platen riktig på plass i
holderens fordypning. Bruk aldri spray beregnet
til rengjøring av grammofonplater, benzen, anti­statisk væeske eller annen oppløsning hvis plat­ens overflate er skitten. Tørk forsiktig av platen
med en myk fuktig klut (kun vann), tørk aldri av
platen med en roterende bevegelse, siden det
kan gi sirkulære riper i overflaten; disse ripene
kan forårsake støy ved avspilling

5. Batteri

Batteriet i dette produktet inneholder kjemikalier

som er skadelige for miljøt. Kast ikke batteriene
sammen med husholdningsavfallet. Det anbe­fales å la en tekniker bytte batteri i apparatet.

6. Vedlikehold av kabinettet

For sikkerhetsstyld skal støpslet trekkes ut av

stikkontakten.

• Bruk ikke benzen, tynner, eller andre

løsemidler ved rengjøring.

Tørk av kabinettet med en myk, tørr klut

•

Enheten som denne håndboken omhandler innehar
lisenser fra tredjeparts leverandører. Disse lisensene
er begrenset til privat ikke-kommersiel bruk. Ingen
lisenser omhandler kommersiell bruk av dette
produktet. Lisensen dekker ikke noen annen enhet
eller prosess i følge ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC
13818-3, bruk eller solgt sammen med denne
enhet. Lisensen dekker kun bruk av denne enhet for
å kode eller dekode lydfiler ifølge ISO/IEC 11172-3
eller ISO/IEC 13818-3. Lisensen gir ingen rettigheter
for produkter eller funksjoner som ikke ee ifølge
ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

ADVARSEL: BRUK AV KONTROLLER,
INSTILLINGER OG ANDRE FREMGANGSMÅTER
ENN DE SOM SPESIFISERES HER KAN
FORÅRSAKE FARLIG STRÅLING.

innhold

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Setup

Generelle funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Oversikt over fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . .3

Tilkoplinger

Valg av tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Basis Funksjoner

Avspilling av en plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bruk av søke- og Neste spor-funksjonene . .5

Bruk av displayfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . .5

Bruk plate- og tittelmenyen . . . . . . . . . . . . . . 5

Gjentatt avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sakte avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Spesial Funksjoner

Justere bildeforholdet (EZ View) . . . . . . . . . . . 6

Valg av audiospråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Valg av tekstspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Endring av kameravinkelen . . . . . . . . . . . . . . .6

Bruk av Bookmark-funksjonen . . . . . . . . . . . . 6

Setup

Generelle funksjoner

Fremragende lyd

Dolby Digital, a teknologi som er utviklet av
Dolby Laboratories, gir krystallklar lydgjengi­velse.

Skjerm

Video med MPEG-2 kompresjonsteknologi.
Både vanlige bilder og widescreen (16:9)-bilder
kan vises.

Slow Motion

En viktig scene kan vises i saktefilm.

Foreldrekontroll (DVD)

Med foreldrekontrollen kan brukeren stille inn
et nivå slik at barn ikke kan spille skadelige
filmer med f.eks. rå vold, saker som bare angår
voksne osv.

Forskjellige funksjoner på skjer­men

Du kan velge forskjellige audio- og tekstspråk
og skjermvinkler når du ser på film.

Progressiv skanning

Med progressiv skanning får du forbedret
bildekvalitet med dobbelt så mange skannelin-

Bruk av funksjonene zoom . . . . . . . . . . . . . . . 7

Clips-meny for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mappeutvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MP3/WMA/CD Audio-avspilling . . . . . . . . . . . 7

MPEG4-avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spille mediafiler ved hjelp av USB HOST

-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD Ripping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Visning av bilde-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Endring AV Setup Meny

Bruk av Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oppsetting av sprakfunksjonen . . . . . . . . . .10

Oppsetting av audiomulighetene . . . . . . . . .10

Oppsetting av displaymulighetene . . . . . . . . 10

Oppsetting av foreldrekontrollen . . . . . . . . . . 10

Oppsetting av DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Referanse

Feilsøkingsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spesifikasjosner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

jer som i et vanlig bilde med linjesprang.

EZ VIEW (DVD)

Med Easy View kan du justere bildet slik at det
passer til TV-skjermen (16:9 eller 4:3).

Digital Photo Viewer (JPEG)

Du kan vise digitale bilder på din TV.

Gjentakelse

Du kan gjenta en sang eller en film ved ganske
enkelt å trykke på REPEAT-knappen.

MP3/WMA

Denne enheten kan spille av plater som er laget
fra MP3/WMA-filer.

CD Ripping

Denne funksjonen lar deg kopiere lydfiler fra
en plate til en USB-enhet i MP3-formatet. (Kun
Audio CD(CD-DA))

MPEG4

Denne enheten kan spille MPEG4-formater
innen en avi-fil.

MERKNAD

- Plater som ikke kan avspilles med denne
spilleren.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (unntatt CD-lag)

- Mulighet til avspilling kan avhenge av
opptaksbetingelser.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW

- Enheten kan ikke spille bestemte CD-R,
CD-RW og DVD-R pga. disktypen eller
opptaksbetingelser.

KOPIBESKYTTELSE

Mange DVD-plater er kodet med kopibeskyt­telse. Av den grunn må du bare kople din
DVD-spiller direkte til tv-apparatet, ikke til en
VCR, får du et forvrengt blide.
Dette produktet omfatter opphavsrettsbeskyt­tende teknologi som er beskyttet av patenter i
USA og andre rettigheter for intelligente eien-

Platemerking

~

PAL

STEREO

DIGITAL
SOUND

Avspilling område-numme

PAL kringkastingssystem i UK,
Frankrike, Tyskland osv.

Dolby Digital plate

Stereo-plate

DTS-plate

MP3-plate

deler som tilhører ROVI Corporation. Omvendt
konstruksjon og demontering er forbudt

PROGRESSIVE SCAN OUTPUT
(576p)

“BRUKERE MÅ VÆRE OPPMERKSOM PÅ AT
IKKE ALLE HØYDEFINISJONS-FJERNSYN ER
FULLT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT
OG KAN FORÅRSAKE PROBLEM MED
BILDET. NÅR DET GJELDER BILDEPROBLEM
MED 576 PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES
BRUKEREN Å SETTE TILSLUTNINGEN
PÅ ”STANDARD DEFINITION”-UTDATA.
HVIS DET ER SPØRSMÅL OM VÅRE
FJERNSYNSAPPARATERS KOMPABILITET
MED DENNE MODELL 576p DVD-SPILLER
VÆR SÅ SNILL OG KONTAKTE VÅRT
SUPPORTSENTER.”

Avspilling områdenummer

Bade DVD-spilleren og platene er kodet etter
område. Disse områdekodene må matche
hverandre for at platen skal kunne spilles.
Hvis kodene ikke matcher hverandre, kan ikke
platen spilles.

Områdenummeret til denne spilleren er angitt
på bakpanelet til spilleren.

DivX Certification

DivX, DivX Certified og
tilhørende logoer er vare­merker fra DivXNetworks,
Inc og brukes på lisens

DivX-kompatibel for avspilling av DivX-video.

Dekkes av én eller flere av følgende patenter i
USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.

Beskrivelse

Beskrivelse - Frontpanel

1

▼

1. Lysdiode PLATESKUFF

Sett inn platen her.

2. DISPLAY

Funksjonsindikatorene blir vist her.

3. OPEN/CLOSE/STOP ( )

Blir brukt til å åpne og lukke plateskuffen,

Stopper avspillingen av platen.

Oversikt over fjernkontrollen

1. DVD POWER-knapp

Slå av/på strømmen.

2. REPEAT-knapp

Bruk denne knappen hvis

du vil gjenta en titel, et
kapittel, et spor eller en

12

1
2

3
4
5
6
7

8

9

10

11

plate.

13

3. Knappen DISC MENU

14

Viser platens meny på skjer-

15

men.

4. BOOKMARK

16

Finn bokmerkede seksjoner

17

på en DVD raskt.

18

5. SEARCH-knapper ( / )

Gjør det mulig å søke frem/

19

tilbake på en plate.

6. STOP-knapp ( )

20

7. SKIP-knapper ( / )

Bruk for å hoppe over titel,

kapittel eller spor.

8. MENU-knapp

Viser DVD-spillerens meny.

9. ENTER/RETNINGS-knapp
(π†√®)

Benyttes for å navigere i

menyer.

3

2

▼

4

▼ ▼

▼

4. PLAY/PAUSE ( )

Starter avspillingen eller stopper den

midlertidig.

5. POWER ON/OFF ( )

Trykk på av/på og spilleren slår seg av/p.

6. USB-Host

Koble til digitale kamera, MP3-spillere,

minnepinner, kortlesere eller andre flyttbare
lagringsmedia.

10. AUDIO- knapp (√)

Bruk denne knappen for

å få adgang til forskjellige
audiofunksjoner på platen.

11. INFO-knapp

Viser gjeldende platemodus.

12. OPEN/CLOSE-knapp ( )

13. REPEAT A-B-knapp

Brukes til å gjenta avspillin-

gen av A-B.

Åpner/stenger platebrettet

14. USB -knapp

15. VIDEO SEL.-knapp

Endre videomodus.

16. PLAY/PAUSE-knapp ( )

Starter/tar pause i avspillingen

17. SUBTITLE-knapp (π)

18. RETURN-knapp

Stiller tilbake til forrige

meny.

19. Tittelmenyen-knapp (®)

20. CANCEL-knapp

Blir brukt til å fjerne meny-

eller statusdisplayer fra skjer­men.

6

5

▼

.

3

tilkoplinger

Valg av tilkopling

Eksemplene under viser de vanligste tilkoblingene som brukes for å koble DVD-spilleren til et TV­apparat eller andre komponenter.

Før du kobler til DVD-spilleren

- Slå alltid av DVD-spilleren, TV-apparatet og andre komponenter før du kobler til eller kobler fra
kabler.

- Se i brukerveiledningen for tilleggskomponentene (for eksempel TV-apparatet) du kobler til, hvis
du trenger mer informasjon om komponentene.

A. Koble til et TV-apparat (SCART)

- Koble Scart-kontaktene bak på DVD-spilleren til SCART INN-kontaktene på TV-apparatet med
video/lyd-kablene.

- Slå på DVD-spilleren og TV-apparatet.

- Trykk på kildevelgeren på fjernkontrollen til TV-apparatet til videosignalet fra DVD-spilleren vises
på TV-skjermen.

B.Koble til et TV-apparat (Video CVBS)

- Koble VIDEO (gul)/LYD (rød og hvit) UT-kontaktene bak på DVD-spilleren til VIDEO (gul)/LYD
(rød og hvit) INN-kontaktene på TV-apparatet med video/lyd-kablene.

- Slå på DVD-spilleren og TV-apparatet.

- Trykk på kildevelgeren på fjernkontrollen til TV-apparatet til videosignalet fra DVD-spilleren vises
på TV-skjermen.

MERKNAD

- Det kan oppstå støy hvis lydkabelen plasseres for nær strømkabelen.

- Se siden som omhandler tilkobling av forsterker hvis du vil koble til en forsterker.

- Kontaktenes antall og plassering kan variere, avhengig av TV-apparatet.
Se i brukerveiledningen for TV-apparatet hvis du vil ha mer informasjon.

- Hvis det bare er en innkontakt for lyd på TV-apparatet, kobler du den til [LYD UT][venstre] (hvit)­kontakten på DVD-spilleren.

- Hvis du trykker på VIDEO SEL. mens DVD-spilleren er stoppet eller det ikke er noen plate i spill­eren, endres modus for videoutgang i denne rekkefølgen:

(SCART CVBS → I-SCAN → P-SCAN → SCART RGB )

C. Koble til et lydsystem (2-kanals forsterker, Dolby Digital, eller MPEG2)

- Koble lydkablene fra LYD (rød og hvit) UT-kontaktene bak på DVD-spilleren til LYD (rød og
hvit) INN-kontaktene på forsterkeren.

- Hvis du bruker en koaksial kabel, kobler du kontakten DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) bak på
DVD-spilleren til kontakten DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) på forsterkeren.

- Koble VIDEO -kontaktene bak på DVD-spilleren til VIDEO, -kontaktene på TV-apparatet

- Slå på DVD-spilleren, TV-apparatet og forsterkeren.

- Velg ekstern inngang på forsterkerens inngangsvelger for å høre lyd fra DVD-spilleren.

Se i brukerveiledningen for forsterkeren hvis du trenger mer informasjon om hvordan du velger

lydinngang på forsterkeren.

D.

Koble til et TV-apparat (linjesprang / progressiv)

- Koble en komponentvideokabel fra COMPONENT OUT-kontaktene bak på DVD-spilleren til
COMPONENT IN-kontaktene på TV-apparatet.

- Koble lydkablene fra LYD (rød og hvit) UT-kontaktene bak på DVD-spilleren til LYD (rød og
hvit) INN-kontaktene på TV-apparatet. Slå på DVD-spilleren og TV-apparatet.

- Trykk på kildevelgeren på fjernkontrollen til TV-apparatet til komponentsignalet fra DVD-spilleren
vises på TV-skjermen.

- Angi Video Output (Videoutgang) til I-SCAN / P-SCAN i menyen Display Setup (Skjermoppsett).

Du kan bruke knappen VIDEO SEL. til å endre modus for Video Output (Videoutgang).

MERKNAD

- Hva er ”Progressiv skanning”?
Progressiv skanning bruker dobbelt så mange skannelinjer som metoden med linjesprangut-

gang. Progressiv skanning gir bedre og skarpere bildekvalitet.

- Det vises ingen komponentvideo når du velger "Scart-RGB" ved å trykke på videoknappen på
fjernkontrollen.

A

Lydkabel

SCART KABEL

2-kanals stereoforsterker,

Koaksialkabel

C

VIDEO CABLE

GUL

GUL

RØD BLÅ GRØNN

B

BLÅ GRÖN

RÖD

COMPONENT KABEL

D

HVIT

RØD

HVIT

RØD

Dolby digital

HVIT

RØD

HVIT

RØD

Använder inte anslutningen
mellan Scart och Component
Video (Y, Pb, Pr) samtidigt

4