Samsung DB22D-T Operation Manual [de]

Benutzerhandbuch

DB22D-T

FarbeundAussehendesGerätssindgeräteabhängig,undjederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet werden.

WenndasGerätlängerals16StundenproTagverwendetwird,erlischt möglicherweise die Garantie.

Inhaltsverzeichnis

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Copyright	6
Sicherheitshinweise	7
Symbole	7
Reinigung	7
Aufbewahrung	8
Strom und Sicherheit	8
Installieren	9
Betrieb	11

Vorbereitung

Überprüfen des Lieferumfangs	14
Bauteile	16
Systemsteuerung	16
Rückseite	18
Schloss für den Diebstahlschutz	19
Abstandslogo	19
Fernbedienung	20
Vor dem Aufstellen des Geräts
(Installationshandbuch)	22
Kippwinkel und Drehung	22
Lüftung	22
Abmessungen	23
Montieren der Wandhalterung	24
Montieren des Wandhalterungskits	24

Spezifikationen des Wandhalterungskits (VESA) 24

Fernbedienung (RS232C)	25
Kabelanschluss	25
Anschluss	28
Steuercodes	29

Einen Touchscreen-Monitor verwenden

Touchscreen-Monitor	38
Anforderungen	38
Vor Inbetriebnahme des Geräts bitte
Folgendes beachten:	38

Touchscreen-Monitor anschließen	39
Anschließen an einen PC	39
An einem Laptop oder Tablet anschließen	40
Konfigurieren der Einstellungen für den
Touchscreen-Monitor	41
Monitor kalibrieren	41
Kalibrierung	42
Den Bildschirm bedienen	44
Touchscreen-Gesten	44
Hinweise	45

Anschließen und Verwenden eines externen Geräts

Vor dem Anschließen	46
Vorbereitungen vor dem Anschließen	46

Anschließen an einen PC	46
Anschließen mit einem D-SUB-Kabel (analog)	46
Anschließen mit einem HDMI-DVI-Kabel	47
Anschließen mit einem HDMI-Kabel	47

Anschließen an ein Videogerät	48
Anschließen mit einem HDMI-DVI-Kabel	48
Anschließen mit einem HDMI-Kabel	48
Anschließen des LAN-Kabels	49
Ändern der Eingangsquelle	50
Quelle	50

Verwenden von MDC

Installieren und Deinstallieren des
Programms MDC	52
Installieren	52
Deinstallieren	52
Verbinden mit MDC	53
Verwenden von MDC über Ethernet	53

Home-Funktion

Wdg.-Ger.	54
Genehmigen eines angeschlossenes Geräts
auf dem Server	55
Netzwerkkanal	59
Lokaler Sender	59

2

Inhaltsverzeichnis

Bereitgest. Ordner	59
Eigene Vorlagen	59

Auf der Wdg.-Ger.-Seite verfügbare Funktionen 60

Wdg.-Ger.-Seite Menü Einstell.	61
Wenn Inhalt ausgeführt wird	62
Mit Wdg.-Ger. kompatible Dateiformate	64
Mit Videowall kompatible Dateiformate	69
Zeitplan	71
Auf der Zeitplan-Seite verfügbare Funktionen	71
Vorlage	73
Produkt klonen	76
ID-Einstellungen	77
Geräte-ID	77
PC-Verbindungskabel	77
Videowand	78
Videowand	78
Netzwerkstatus	79
Bildmodus	80
Automatisch Ein/Aus	81
Autom. Ein	81
Autom. Aus	82
Feiertagsverwaltung	82
Ticker	83
Weitere Einstellungen	83
URL Startprogramm	84

Bildschirmanpassung

Bildmodus	85
Hintergrundbel. / Kontrast / Helligkeit /
Schärfe / Farbe / Farbton (G/R)	86
Farbtemperatur	87
Weißabgleich	88
2 Punkte	88
10 Punkte	88
Gamma	89
Kalibrierungswert	89
Erweiterte Einstellungen	90
Optimalkontrast	91
Schwarzton	91
Hautton	91
Nur RGB-Modus	91
Farbraum	91
Bewegungsbel.	91
Bildoptionen	92
Farbton	93
Digital Clean View	93
MPEG-Rauschfilter	93
HDMI-Schwarzp.	94
Filmmodus	94
Dynam. Hintergrundbel.	94
Bildformat	95
Bildformat	95
Position	96

Zoom/Position	96
Auflösung	97
Autom. Einstellung	98
PC-Bildschirmanpassung	98
Bild aus	99
Bild zurücksetzen	99

Bildschirmanzeige

PIP	100
PIP Einstellungen	100
Anzeigeausrichtung	102
Ausrichtung des Bildschirmmenüs	102
Ausrichtung der Quellinhalte	102
Seitenverhältnis	102
Bildschirmschoner	103
Autom. Schutzzeit	103
Einbrennschutz	103
Meldungsanzeige	105
Quelleninfo	105
Keine Signalmeldung	105
MDC-Nachricht	105
Menütransparenz	106
Menüsprache	106
Bildschirmanzeige zurücksetzen	107

3

Inhaltsverzeichnis

Anpassen des Tons

Tonmodus	108
Soundeffekt	109
Virtual Surround	109
Dialog Clarity	109
Equalizer	109
HDMI Ton	110
Lautsprechereinstellungen	110
TV-Tonausgabe	110
Autom. Lautst.	111
Ton zurücks.	111

Netzwerk

Netzwerkstatus	112
Netzwerkeinstellungen	112
Netzwerktyp	112
Netzwerkeinstellungen (kabelgebunden)	113
Netzwerkeinstellungen (drahtlos)	115
WPS(PBC)	117
Wi-Fi-Direkt	118
Multimedia-Geräteeinstellungen	118
Screen Mirroring	119
Screen Mirroring	119
Servernetzwerkeinstellungen	119

Mit Server verbinden	119
MagicInfo-Modus	119
Serverzugriff	119
FTP-Modus	119
Gerätename	120

System

Einstell.	121
Ersteinrichtung (Einstell.)	121
Touch-Steuer.	122
Touch-Steuer.Sperre	122
Administrator-Menü sperren	122
Zu steuerndes Gerät	122
Zeit	123
Zeit einstellen	123
Sommerzeit	123
Sleep-Timer	123
Einschalten verzögern	123
Wechsel der automatischen Quelle	124
Wechsel der automatischen Quelle	124
Wiederher. Primärquelle	124
Primärquelle	124
Sekundärquelle	124
Netzsteuerung	125
Auto. Einschalten	125
Max. Energiesparen	125
Standby-Steuerung	125

Ein-/Aus-Schalter	126
Netzwerk-Standby	126
Öko-Lösung	127
Energiesparmod.	127
Programmierung für Bildschirmlampe	127
Kein Sig. Standby	127
Autom. Aussch.	127
Temperatursteuerung	128
Gerätemanager	129
Tastatureinstell.	129
Mauseinstellungen	130
Zeigereinstellungen	131
Abspielen mit	132
PIN ändern	132
Allgemein	133
Sicherheit	133
BD Wise	133
Anynet+ (HDMI-CEC)	134
HDMI-Hotplug	138
DivX® Video On Demand	138
Spielemodus	138
System zurücksetzen	139

Unterstützung

Software-Update	140
Jetzt aktualisieren	140

4

Inhaltsverzeichnis

Automatisches Update	140
Samsung kontaktieren	140
Zu Startseite	141
Wdg.-Ger.	141
Zeitplan	141
Vorlage	141
Produkt klonen	141
ID-Einstellungen	141
Videowand	142
Netzwerkstatus	142
Bildmodus	142
Automatisch Ein/Aus	142
Ticker	142
Weitere Einstellungen	142
Alle zurücksetzen	143

Wiedergabe von Fotos, Videos und Musik (Medienwiedergabe)

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie die
Medienwiedergabe mit einem USB-Gerät
verwenden.	144
Verwenden eines USB-Geräts	146
Wiedergabe von Medieninhalten von einem
PC/Mobilgerät	147
Funktionen der Seite mit der
Medieninhaltliste	148
Menüpunkte auf der Seite mit der
Medieninhaltliste	149

Bei der Wiedergabe von Fotos verfügbare
Schaltflächen und Funktionen	150
Bei der Wiedergabe von Videos verfügbare
Schaltflächen und Funktionen	151
Bei der Wiedergabe von Musik verfügbare
Schaltflächen und Funktionen	152
Unterstützte Dateiformate für Untertitel
und Medienwiedergabe	153
Untertitel	153
Unterstützte Bildauflösungen	153
Unterstützte Musikdateiformate	154
Unterstützte Videoformate	154

Handbuch zur Fehlerbehebung

Vorbereiten der Kontaktaufnahme mit
dem Samsung Kundenservicecenter	156
Testen des Geräts	156
Überprüfen von Auflösung und Frequenz	156
Überprüfen Sie folgenden Punkte.	157
FAQs	163

Technische Daten

Allgemein	165
Energiesparmodus	167
Voreingestellter Timing-Modi	168

Anhang

Inanspruchnahme des kostenpflichtigen
Services (Kosten für Kunden)	170
Kein Produktdefekt	170
Ein Schaden am Gerät, der auf einen
Kundenfehler zurückzuführen ist	170
Andere	170

WEEE	171
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)	171
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses
Produkts	171
Optimale Bildqualität und Vermeidung des
Einbrennens von Nachbildern	172
Optimale Bildqualität	172

Vermeidung des Einbrennens von Nachbildern 172

Lizenz	174
Terminologie	175

5

Kapitel 01

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Copyright

Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Ankündigung geändert werden, um die Qualität zu verbessern.

© 2014 Samsung Electronics

Samsung Electronics hat die Urheberrechte für dieses Handbuch.

Die teilweise oder vollständige Verwendung oder Vervielfältigung dieses Handbuchs ohne die Genehmigung von Samsung Electronics ist untersagt.

Microsoft, Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.

VESA, DPM und DDC sind eingetragene Marken der Video Electronics Standards Association.

Das Eigentum an allen anderen Marken liegt bei den jeweiligen Inhabern.

•• Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn:

-- (a) Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor. (d. h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben).

-- (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor. (d. h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben).

•• Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden.

6

Sicherheitshinweise

Vorsicht

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

Vorsicht : UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT ÖFFNEN. (ODER RÜCKSEITE)

ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist.

Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Geräts zu berühren.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Produkt wichtige Informationen zu Betrieb und Wartung beiliegen.

Symbole

Warnung

Eine schwere oder tödliche Verletzung kann verursacht werden, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Vorsicht

Verletzungen oder Sachschäden können verursacht werden, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Handlungen sind verboten.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Anweisungen sind zu befolgen.

Reinigung

――Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung, weil Display und Verkleidung moderner LCD-Bildschirme anfällig für Kratzer sind.

――Gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor.

――Die folgenden Abbildungen dienen nur als Referenz. Reale Situationen können sich von den in den Abbildungen gezeigten unterscheiden.

1	Schalten Sie das Gerät und den Computer aus.
2	Ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät ab.
――Halten Sie das Stromkabel am Stecker, und berühren Sie das Kabel nicht
	mit nassen Händen. Andernfalls kann dies zu einem elektrischen Schlag
	oder Brand führen.
3	Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, weichen und trockenen
	Tuch ab.
――Durch Reinigungslösungen oder Tücher mit scheuernder Wirkung kann
!	der Touchscreen beschädigt werden.
	•• Sprühen Sie die Reinigungslösung nicht direkt auf den
	Touchscreen. Anderenfalls könnte die Reinigungslösung
	in den Touchscreen eindringen.
4	Befeuchten Sie ein weiches, trockenes Tuch mit Wasser, und wringen Sie

es gründlich aus, um das Äußere des Geräts zu reinigen.

5	Bringen Sie nach der Reinigung das Netzkabel wieder am Gerät an.
6	Schalten Sie das Gerät und den Computer ein.

7

Aufbewahrung

Bei stark glänzenden Oberflächen wie dieser können bei Verwendung eines UV-Luftbefeuchters in der Nähe weißliche Flecken auf dem Gerät entstehen.

――Wenden Sie sich an das Kundenservicecenter, wenn das Innere des Produkts gereinigt werden muss (es wird eine Servicegebühr erhoben).

Strom und Sicherheit

――Die folgenden Abbildungen dienen nur als Referenz. Reale Situationen können sich von den in den Abbildungen gezeigten unterscheiden.

Warnung

Verwenden Sie kein(en) beschädigtes/n Netzkabel oder Stecker oder eine lose Steckdose.

•• Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

Verwenden Sie nicht mehrere Geräte an nur einer Steckdose.

•• Überhitzte Steckdosen können einen Brand verursachen.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Andernfalls kann dies zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

Stecken Sie den Netzstecker ganz hinein, sodass er nicht locker sitzt.

•• Eine instabile Verbindung kann einen Brand verursachen.

!

Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an (nur isolierte Geräte vom Typ 1).

•• Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

!

Knicken Sie das Netzkabel nicht, und ziehen Sie auch nicht mit Gewalt daran. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter einem schweren Gegenstand.

•• Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

•• Andernfalls könnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Entfernen Sie Staub an den Steckerstiften oder in der Steckdose mit einem trockenen Tuch.

•• Andernfalls kann ein Brand entstehen.

!

8

Vorsicht

!

!

!

Ziehen Sie das Netzkabel nicht ab, während das Gerät verwendet wird.

•• Das Gerät könnte durch eine Überspannung beschädigt werden.

Verwenden Sie nur das von Samsung mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

•• Andernfalls könnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Sorgen Sie dafür, dass die Steckdose, an der das Netzkabel angeschlossen ist, gut zugänglich ist.

•• Das Netzkabel muss abgezogen werden, um die Stromzufuhr zum Gerät auszuschalten, wenn ein Problem auftritt.

•• Beachten Sie, dass das Gerät nicht völlig stromlos gemacht wird, wenn Sie zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung verwenden.

Fassen Sie den Stecker, wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

•• Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

Installieren

Warnung

Legen Sie auf der Oberseite des Geräts keine Kerzen, Insektenschutzmittel oder Zigaretten ab. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

•• Andernfalls kann ein Brand entstehen.

Lassen Sie den Wandmontagehalter von einem Techniker montieren.

•• Die Montage durch eine unqualifizierte Person kann zu einer Verletzung führen.

•• Verwenden Sie nur zugelassene Schränke.

!

Stellen Sie das Produkt nicht an schlecht belüfteten Orten wie einem Bücherregal oder Schrank auf.

•• Eine erhöhte Innentemperatur kann einen Brand verursachen.

Stellen Sie das Gerät mindestens 10 cm von der Wand weg, um genügend Luftzirkulation zu ermöglichen.

•• Eine erhöhte Innentemperatur kann einen Brand verursachen.

!

Lassen Sie die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen.

•• Kinder könnten daran ersticken.

!

9

!

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile oder vibrierende Oberfläche (unsicheres Regal, geneigte Fläche usw.).

•• Das Gerät könnte herunterfallen und beschädigt werden und/oder Verletzungen verursachen.

•• Wenn das Gerät an einem Ort mit besonders starker Vibration verwendet wird, kann es beschädigt oder ein Brand verursacht werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug oder an einem Ort, der Staub, Feuchtigkeit (Wasser tropft u.ä.), Öl oder Rauch ausgesetzt ist, auf.

•• Andernfalls könnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder einem heißen Gegenstand wie einem Herd aus.

•• Andernfalls kann die Gerätelebensdauer verringert oder ein Feuer verursacht werden.

Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

•• Das Gerät könnte herunterfallen und Kinder verletzen.

•• Die Vorderseite ist schwer. Stellen Sie das Gerät daher auf einen ebenen und stabilen Untergrund.

Speiseöl, wie beispielsweise Sojaöl, kann das Gerät beschädigen oder verformen. Stellen Sie das Gerät nicht in einer Küche oder in der Nähe einer Küchentheke auf.

Vorsicht

!

!

SAMSUNG

!

Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht fallen.

•• Betriebsstörungen oder Verletzungen können die Folge sein.

Legen Sie das Gerät nicht auf seiner Vorderseite ab.

•• Der Bildschirm könnte dadurch beschädigt werden.

Stellen Sie bei der Aufstellung des Geräts in einem Schrank oder Regal sicher, dass die Unterkante der Vorderseite des Geräts nicht herausragt.

•• Das Gerät könnte herunterfallen und beschädigt werden und/oder Verletzungen verursachen.

•• Stellen Sie das Gerät nur in Schränke oder Regale geeigneter Größe. Setzen Sie das Gerät vorsichtig ab.

•• Betriebsstörungen oder Verletzungen können die Folge sein.

Wenn Sie das Gerät an einem ungewöhnlichen Ort (ein Ort mit viel Feinstaub, chemischen Substanzen, extremen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit oder an einem Ort, an dem das Gerät ständig für einen längeren Zeitraum in Betrieb sein soll) aufstellen, kann dies seine Leistung erheblich beeinträchtigen.

•• Wenden Sie sich unbedingt an das Samsung Kundenservicecenter, bevor Sie das Gerät an einem solchen Ort aufstellen.

10

Betrieb

Warnung

Im Inneren des Geräts liegt Hochspannung an. Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht selbst.

•• Andernfalls könnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.

•• Wenden Sie sich zur Reparatur an das Samsung Kundenservicecenter.

!

Lösen Sie alle Kabel einschließlich des Netzkabels vom Gerät, bevor Sie es transportieren.

•• Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt und ein Brand oder

Stromschlag hervorgerufen werden.

!

!

Wenn das Gerät ein seltsames Geräusch, Brandgeruch oder Rauch von sich

gibt, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden sich an das Samsung

Kundenservicecenter.

•• Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

!

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

•• Kinder könnten sich ernsthaft verletzen.

!

Wenn das Gerät heruntergefallen oder die Verkleidung beschädigt ist, schalten Sie den Netzschalter aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Wenden Sie sich dann an das Samsung Kundenservicecenter.

•• Wenn Sie das Gerät trotzdem weiter verwenden, kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen.

GAS

Lassen Sie keine schweren Gegenstände oder Gegenstände, die Kinder mögen (Spielzeug, Süßigkeiten usw.) auf der Oberseite des Geräts liegen.

•• Das Gerät oder schwere Gegenstände könnten herunterfallen, wenn Kinder nach dem Spielzeug oder den Süßigkeiten greifen, was zu schweren Verletzungen führen könnte.

Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

•• Andernfalls könnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Lassen Sie auf das Gerät keine Gegenstände fallen, und schlagen Sie auch nicht dagegen.

•• Andernfalls könnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Netzkabel oder an einem anderen Kabel ziehen.

•• Andernfalls kann es zu Betriebsstörungen, einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht, wenn Gas austritt. Lüften Sie den Raum sofort.

•• Funken können eine Explosion oder einen Brand verursachen.

Heben oder bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Netzkabel oder an einem anderen Kabel ziehen.

•• Andernfalls kann es zu Betriebsstörungen, einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

11

Verwenden Sie kein brennbares Spray und keine brennbare Substanz in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie diese auch nicht in der Nähe auf.

•• Dies kann zu einer Explosion oder zu einem Brand führen.

!

Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Tischdecken oder Vorhänge blockiert sind.

•• Eine erhöhte Innentemperatur kann einen Brand verursachen.

	Stecken Sie keine metallischen Gegenstände (Schrauben, Münzen,
100	Haarnadeln usw.) oder leicht entzündliche Gegenstände (Papier,
	Streichhölzer usw.) in das Gerät (in Lüftungsöffnungen, Anschlüsse o.ä.).

•• Schalten Sie das Produkt aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Wasser oder andere Fremdstoffe in das Gerät gelangt sind. Wenden Sie sich dann an das Samsung Kundenservicecenter.

•• Andernfalls kann es zu Betriebsstörungen, einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (Vasen, Töpfe, Flaschen usw.) oder metallischen Gegenstände auf das Gerät.

•• Schalten Sie das Produkt aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Wasser oder andere Fremdstoffe in das Gerät gelangt sind. Wenden Sie sich dann an das Samsung Kundenservicecenter.

•• Andernfalls kann es zu Betriebsstörungen, einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Vorsicht

!

-_-

!

!

!

Das Anzeigen von Standbildern auf dem Bildschirm über einen längeren Zeitraum kann zum Einbrennen von Nachbildern oder Pixelfehlern führen.

•• Aktivieren Sie den Stromsparmodus oder einen BewegtbildBildschirmschoner, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum (Urlaub usw.) nicht verwenden.

•• Staubablagerungen können in Verbindung mit Hitze einen Brand, Stromschlag oder Leckstrom verursachen.

Verwenden Sie das Gerät mit der empfohlenen Auflösung und Frequenz.

•• Ihr Sehvermögen könnte sich sonst verschlechtern.

Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. Transportieren Sie es nicht, indem Sie es am Ständer halten.

•• Das Gerät könnte herunterfallen und beschädigt werden und/oder Verletzungen verursachen.

Wenn Sie über einen längeren Zeitraum aus zu geringer Entfernung auf den Bildschirm schauen, kann dies zu einer Verschlechterung Ihres Sehvermögens führen.

Verwenden Sie keine Luftbefeuchter oder Öfen in der Nähe des Geräts.

•• Andernfalls könnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.

12

Gönnen Sie Ihren Augen pro 1 Stunde Geräteverwendung eine Pause von 5 Minuten.

•• Die Augen werden weniger ermüdet.

!

Berühren Sie nicht den Bildschirm, wenn das Gerät längere Zeit eingeschaltet war, weil es heiß wird.

Lassen Sie Kleinteile nicht in die Hände von Kindern gelangen.

!

Seien Sie beim Einstellen des Gerätewinkels oder der Ständerhöhe vorsichtig.

		•• Ihre Hand oder ein Finger könnte stecken bleiben und verletzt werden.
	!	•• Wenn Sie das Gerät zu sehr kippen, kann es umfallen und Verletzungen
		verursachen.
		Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
		•• Betriebsstörungen oder Verletzungen können die Folge sein.

Achten Sie darauf, dass Kinder die Batterien nicht in den Mund nehmen, nachdem diese aus der Fernbedienung entfernt wurden. Bewahren Sie Batterien an Stellen auf, die für Kinder und Kleinkinder nicht erreichbar sind.

•• Wenn Kinder die Batterien in den Mund genommen haben, müssen Sie unverzüglich bei Ihrem Arzt vorsprechen.

Achten Sie beim Austauschen der Batterie auf die richtige Polung (+, -).

•• Anderenfalls könnte die Batterie beschädigt werden oder durch Auslaufen der Flüssigkeit im Innern ein Brand, Verletzungen oder Schäden verursacht werden.

Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Standardbatterien und setzen Sie niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien ein.

	•• Anderenfalls könnten die Batterien beschädigt werden oder durch
	Auslaufen der Flüssigkeit im Innern ein Brand, Verletzungen oder
!	Schäden verursacht werden.

Batterien (und Akkus) sind Sondermüll und müssen der Wiederverwertung zugeführt werden. Für die Rückgabe der verbrauchten Batterien und Akkus

in das Recyclingsystem ist der Kunde verantwortlich.

•• Der Kunde kann die verbrauchten Batterien und Akkus bei einem

! öffentlichen Recycling-Center oder einem Händler abgeben, der den gleichen Batteriebzw. Akkutyp führt.

13

Kapitel 02

Vorbereitung

Überprüfen des Lieferumfangs

Komponenten

――Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden.

-- Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

-- Das Aussehen des lieferbaren Zubehörs und der lieferbaren Teile kann vom dargestellten Bild abweichen.

		Garantiekarte	Erklärungen zur Einhaltung		Netzkabel
Kurzanleitung zur Konfiguration			gesetzlicher Vorschriften
		(nicht überall verfügbar)

-

-

+

+

Batterien				D-SUB-Kabel	RS232C-Stereokabel
	Fernbedienung
(nicht überall verfügbar)

14

Separat erhältliche Teile

-- Sie können die folgenden Teile beim nächstgelegene Einzelhändler erwerben.

Wandhalterung	LAN-Kabel			RCA-Stereokabel	HDMI-DVI-Kabel		HDMI-Kabel

Stereokabel	USB 2.0-Upstream-Kabel

15

Bauteile

Systemsteuerung

――Die Tasten befinden sich am Bildschirm unten rechts.

SOURCE

――Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten.

Tasten		Beschreibung
1	SOURCE	Wählt die Eingangsquelle aus, an der ein externes Gerät angeschlossen ist.
2		Schaltet den Bildschirm ein bzw. aus.
		Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während Sie auf den Sensor an
		der Vorderseite des Geräts zielen, um die entsprechende Funktion auszuführen.
3	Fernbedienungssensor	――Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie die Fernbedienung dieses
		Geräts verwenden, kann es passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich
		damit bedient werden.

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung bis maximal 7 oder 10 m vom Fühler am Gerät und in einem Winkel von 30 nach rechts und links.

――Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

――Verwenden Sie neue und gebrauchte Batterien niemals zusammen. Ersetzen Sie beide Batterien zu derselben Zeit.

――Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet werden soll.

16

――Wenn Sie den Bildschirm berühren und halten, während das Gerät eingeschaltet ist, wird das Administratormenü angezeigt.

――Wenn keine Touchscreen-Steuerung verfügbar ist

Verwenden Sie im Menübildschirm die Fernbedienung, um zu System → Touch-Steuer. →Touch-Steuer.Sperre zu navigieren und wählen Sie Aus aus.

――Wenn das Administratormenü nicht angezeigt wird

Verwenden Sie im Menübildschirm die Fernbedienung, um zu System → Touch-Steuer. →Administrator-Menü sperren zu navigieren und wählen Sie Aus aus.

Administratormenü

Tasten				Beschreibung
			Lautstärke	Lautstärke anpassen.
				――Wählen Sie im Administratormenü Lautstärke aus.
			Start	Schaltet in den Start-Modus um.
				――Wählen Sie im Administratormenü Start	aus.
			Extras	Extras anzeigen.
				――Wählen Sie im Administratormenü Extras	aus.

Öffnet das OSD-Menü.

Menü Wählen Sie zum Ändern von Einstellungen ein Menüelement aus. ――Wählen Sie im Administratormenü Menü aus.

		Zur Auswahl der angeschlossenen Eingangsquelle.
	Quelle	Wählen Sie aus der angezeigten Liste mit Eingangsquellen eine Eingangsquelle
		aus.
		――Wählen Sie im Administratormenü Quelle	aus.
	Ausschalten	Schalten Sie das Gerät aus.
		――Wählen Sie im Administratormenü Ausschalten		aus.

17

Rückseite

――Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten.

<![if ! IE]>

<![endif]>USB

<![if ! IE]>

<![endif]>USB(PC) USB

RS232C IN	HDMI IN(DVI)	RGB IN	RJ45	AUDIO IN

Anschluss	Beschreibung
USB	Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.
USB(PC)	Zur Verbindung mit dem PC über ein USB 2.0-Upstream-Kabel.
	――Das Gerät kann nur mit einem Desktop-PC, Laptop oder Tablet verbunden
	werden.
	――Das USB 2.0-Upstream-Kabel ist separat erhältlich.
RS232C IN	Zur Verbindung mit MDC über ein RS232C-Stereo-Kabel.
HDMI IN(DVI)	Zum Anschluss eines Quellgeräts über ein HDMI-Kabel.
RGB IN	Zum Anschluss eines Quellgeräts über ein D-SUB-Kabel.
RJ45	Zum Anschluss eines PCs über ein LAN-Kabel.
AUDIO IN	Nimmt Ton von einem PC über ein Audiokabel auf.
POWER	Zum Anschluss des Netzkabels.

18

Schloss für den Diebstahlschutz

――Durch das Schloss für den Diebstahlschutz können Sie das Gerät sogar im öffentlichen Bereich sicher verwenden.

――Die Form und Verriegelungsmethode des Schlosses hängen vom jeweiligen Hersteller ab. Informationen zur richtigen Anwendung des Diebstahlschutzes entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

――Die folgenden Abbildungen dienen nur als Referenz. Reale Situationen können sich von den in den Abbildungen gezeigten unterscheiden.

So schließen Sie die Verriegelung für den Diebstahlschutz ab:

1	Befestigen Sie das Kabel Ihrer Verriegelung für den Diebstahlschutz an einem schweren Objekt wie z.
	B. einem Schreibtisch.
2	Führen Sie das eine Ende des Kabels durch die Schleife am anderen Ende.
3	Setzen Sie die Verriegelung in den Steckplatz des Schlosses für den Diebstahlschutz an der
	Rückseite des Geräts ein.
4	Verriegeln Sie das Schloss.
	-- Eine Verriegelung für den Diebstahlschutz ist gesondert erhältlich.

-- Informationen zur richtigen Anwendung des Diebstahlschutzes entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

-- Verriegelungen für den Diebstahlschutz können im Elektronikfachhandel oder online gekauft werden.

Abstandslogo

Ziehen Sie nicht gewaltsam an dem Abstandslogo, weil es abreißen oder abbrechen könnte.

19

Fernbedienung

――Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich damit bedient werden.

――Wenn in der Abbildung unten zu einer Taste keine Beschreibung vorhanden ist, wird diese Taste vom Gerät nicht unterstützt.

Einschalten des Geräts.

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Ändert die Eingangsquelle

Zeigen Sie das Bildschirmmenü an bzw. blenden Sie es aus und wechseln Sie zurück zum vorherigen Menü

			POWER
			OFF
	.QZ	ABC	DEF
	1	2	3
	GHI	JKL	MNO
	4	5	6
	PRS	TUV	WXY
	7	8	9
	DEL-/--	SYMBOL
		0	CH LIST
		MUTE
	VOL	SOURCE	CH

MENU	HOME	MagicInfo
		Player I

Schalten Sie das Gerät aus.

Zifferntasten

Eingeben des Kennworts im OSD-Menü.

Schalten Sie den Ton stumm. Aktivieren des Tons: Drücken Sie MUTE

erneut oder drücken Sie die Tasten für die Lautstärkeregelung (+ VOL -).

Wdg.-Ger.-Starttaste Die Schaltflächen können je nach Abspielen mit-Einstellungen unterschiedlich sein.

Zu Startseite-Starttaste

-- Die Funktionen der Fernbedienungstasten können sich je nach Gerät unterscheiden.

20

Schnellzugriff auf häufig verwendete Funktionen	TOOLS	INFO

Wechseln Sie zurück zum vorherigen Menü	RETURN			EXIT
	PC	DVI	HDMI	DP
	A	B	C	D
Aktiviert die Tastensperre-Funktion.	IR control
	SET	UNSET	LOCK

So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein

Zeigen Sie Informationen zur aktuellen Eingangsquelle an.

Wechseln zum oberen, unteren, linken oder rechten Menü oder Anpassen der Einstellung einer Option.

Bestätigen einer Menüauswahl. Schließen Sie das aktuelle Menü.

Manuelle Auswahl der Eingangsquelle: PC oder

HDMI.

Wenn Sie ein Menü für Medien oder das HDMI- CEC-Menü verwenden, kann eine Funktion ausgewählt werden, indem Sie auf der Fernbedienung eine Taste mit der gleichen Farbe wie die Schaltfläche auf dem Bildschirm drücken.

Verwendung im Modus Anynet+ und im Multimedia-Modus.

-- Die Funktionen der Fernbedienungstasten können sich je nach Gerät unterscheiden.

21

Vor dem Aufstellen des Geräts (Installationshandbuch)

15 ˚

A

B

Abbildung 1.1 Ansicht von der Seite

Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß den Installationsanweisungen fest mit dem Boden/der Wand verbunden werden.

•• Stellen Sie sicher, dass die Wandbefestigung von einem zugelassenen Installateur angebracht wird.

•• Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

•• Bringen Sie ausschließlich die angegebene Wandbefestigung an.

Kippwinkel und Drehung

――Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an das Samsung-Kundendienscenter.

•• Das Gerät kann bis zu einem Winkel von 15 gegenüber der senkrechten Wandfläche gekippt werden.

•• Um das Gerät vertikal (im Hochformat) zu verwenden, drehen Sie es im Uhrzeigersinn, so dass die LED nach unten weist.

Lüftung

Montage an einer senkrechten Wand

A Mindestens 40 mm

B Umgebungstemperatur: Unter 35C

•• Wenn Sie das Gerät an einer senkrechten Wand montieren, lassen Sie mindestens 40 mm Abstand zwischen dem Gerät und der Wandfläche, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, und stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur stets unterhalb von 35C.

22

Abbildung 1.3 Ansicht von der Seite

B

D

A

C

E

D

Abbildung 1.2 Ansicht von der Seite

Abmessungen

6

1	5
2	4
	3

Montage an einer unregelmäßigen Wandfläche

――Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an das Samsung-Kundendienscenter.

Draufsicht

A Mindestens 40 mm B Mindestens 70 mm C Mindestens 50 mm D Mindestens 50 mm

E Umgebungstemperatur: Unter 35C

――Wenn Sie das Gerät an einer unregelmäßigen Wandfläche montieren, lassen Sie mindestens soviel Raum zwischen dem Gerät und der Wandfläche, wie oben angegeben ist, damit ausreichende Belüftung gewährleistet ist, und stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur stets unterhalb von 35C liegt.

						Maßeinheit: mm
Modellname	1	2	3	4	5	6
DB22D-T	507,5	477,6	269,1	311,2	26,7	59,3

――Die Zeichnungen sind nicht immer maßstabsgetreu. Einige Abmessungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Berücksichtigen Sie die Abmessungen vor dem Aufbau des Geräts. Keine Haftung für typographische oder Druckfehler.

23

Montieren der Wandhalterung

Montieren des Wandhalterungskits

Mit dem Wandhalterungskit (separat erhältlich) können Sie das Gerät an der Wand montieren.

Detaillierte Informationen zur Montage der Wandhalterung finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Wandhalterung. Wir empfehlen Ihnen, die Montage der Wandhalterung von einem Handwerker durchführen zu lassen.

Samsung Electronics ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden am Gerät oder Verletzungen von Ihnen oder anderen Personen, wenn Sie die Wandhalterung selbst montieren.

Spezifikationen des Wandhalterungskits (VESA)

――Montieren Sie die Wandhalterung an einer massiven senkrechten Wand. Wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand aus einem Material wie z. B. Gipskarton montieren möchten, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, um zusätzliche Informationen zu erhalten.

Wenn Sie das Gerät an einer schrägen Wand montieren, kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen.

•• Samsung-Wandhalterungskits enthalten eine detaillierte Montageanleitung und alle für die Montage benötigten Teile.

•• Verwenden Sie keine Schrauben, die länger als die Standardlänge sind oder nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. Zu lange Schrauben können zu Schäden im Inneren des Geräts führen.

•• Bei Wandhalterungen, die nicht den VESA-Standard für Schrauben einhalten, kann die Länge der Schrauben je nach Wandbefestigungsspezifikationen variieren.

•• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Andernfalls könnte das Produkt beschädigt werden oder herunterfallen und Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht für diese Art von Unfällen.

•• Samsung haftet nicht für Produktoder Personenschäden, wenn eine Nicht-VESA- oder nicht spezifizierte Wandhalterung verwendet wird oder der Endverbraucher nicht die Montageanweisungen des Produkts befolgt.

•• Montieren Sie das Gerät nicht mit einer Neigung von mehr als 15°.

•• Grundsätzlich muss das Gerät von zwei Personen an der Wand befestigt werden.

•• Die Standardabmessungen für Wandmontagekits finden Sie in der Tabelle unten.

Maßeinheit: mm

Modellname	VESA-	Standardschraube	Menge
	Schraubenlochmaße
	(A * B) in mm
DB22D-T	100 × 100	M4 / L8~10	4

――Montieren Sie das Wandmontagekit nicht, während das Gerät eingeschaltet ist. Dies könnte zu Verletzungen durch Stromschlag führen.

24

Fernbedienung (RS232C)

Kabelanschluss

RS232C-Kabel

Schnittstelle	RS232C (9-polig)
Stift	TxD (Nr. 2), RxD (Nr. 3), GND (Nr. 5)
Bitrate	9600 Bit/s
Datenbits	8 Bit
Parität	Keine
Stoppbits	1 Bit
Übertragungssteuerung	Keine
Maximale Länge:	15 m (nur mit Abschirmung)

•• Stiftbelegung

1 2 3 4 5

6

7

8

9

Stift	Signal
1	Datenträgersignal erkennen
2	Empfangene Daten
3	Gesendete Daten
4	Datenanschluss vorbereiten
5	Signalmasse
6	Datenansatz vorbereiten
7	Anforderung senden
8	Sendefreigabe
9	Rufton

25

•• RS232C-Kabel

Anschluss: D-Sub (9-polig)-auf-Stereo-Kabel

3

9 5 2

1

						-P2-
6	1
-P1-
-P1-		-P1-		-P2-		-P2-
Dose	Rx	2	-------->	3	Tx	STEREO-
	Tx	3	<--------	2	Rx	STECKER
	Gnd	5	----------	5	Gnd	(3,5 ø)

LAN-Kabel

•• Stiftbelegung

1 2 3 4 5 6 7 8

Pin-Nr.	Standardfarbe	Signal
1	Weiß und orange	TX+
2	Orange	TX-
3	Weiß und grün	RX+
4	Blau	NC
5	Weiß und blau	NC
6	Grün	RX-
7	Weiß und braun	NC
8	Braun	NC

26

•• Anschluss: RJ45

Direktes LAN-Kabel (PC zu HUB)

		HUB
	P2	P1
RJ45	P1	P2

Signal	P1			P2		Signal
TX+	1	<--------	>	1		TX+
TX-	2	<--------	>	2		TX-
RX+	3	<--------	>	3		RX+
RX-	6	<--------	>	6		RX-

Gekreuztes LAN-Kabel (PC zu PC)

RJ45

P1

P2

Signal	P1			P2	Signal
TX+	1	<--------	>	3	RX+
TX-	2	<--------	>	6	RX-
RX+	3	<--------	>	1	TX+
RX-	6	<--------	>	2	TX-

27

Anschluss

RJ45

RJ45

28

Steuercodes

Anzeigen des Steuerstatus (Befehl: Get control)

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Prüfsumme
0xAA	Befehlstyp		0

Steuerung (Befehl: Set control)

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Daten	Prüfsumme
0xAA	Befehlstyp		1	Wert

Befehl

Nein.	Befehlstyp	Befehl	Wertebereich
1	Steuerung – Stromversorgung	0x11	0~1
2	Steuerung – Lautstärke	0x12	0~100
3	Steuerung – Eingangsquelle	0x14	-
4	Steuerung – Bildschirmmodus	0x18	-
5	Steuerung der Bildschirmgröße	0x19	0~255
6	Steuerung – PIP Ein/Aus	0x3C	0~1
7	Steuerung – Automatische	0x3D	0
	Einstellung (nur PC und BNC)
8	Steuerung – Videowandmodus	0x5C	0~1
9	Sicherheitsverriegelung	0x5D	0~1

Nein.	Befehlstyp	Befehl	Wertebereich
10	Videowand EIN	0x84	0~1
11	Videowand-Benutzersteuerung	0x89	-

•• Die gesammte Datenübertragung erfolgt hexadezimal. Die Prüfsumme wird durch Addieren aller Werte außer dem Vorspann berechnet. Wenn die Prüfsumme, wie nachfolgend gezeigt, mehr als 2 Stellen lang ist (11+FF+01+01=112), wird die erste Stelle gelöscht.

Beispiel: Einschalten & ID=0

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Daten 1	Prüfsumme
0xAA	0x11		1	"Power"
Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Daten 1	12
0xAA	0x11		1	1

•• Um alle mit einem seriellen Kabel verbundenen Geräte unabhängig von ihrer ID simultan zu steuern, stellen Sie die ID "0xFE" ein und senden Sie die Befehle. Die Befehle werden von jedem Gerät ausgeführt, aber es gibt keine Bestätigung mit ACK.

29

Steuerung – Stromversorgung

•• Funktion

Ein Gerät kann mithilfe eines PCs einund ausgeschaltet werden.

•• Anzeigen des Netzstatus (Get Power ON / OFF Status)

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Prüfsumme
0xAA	0x11		0

•• Ein-/Ausschalten der Stromversorgung (Set Power ON / OFF)

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Daten	Prüfsumme
0xAA	0x11		1	"Power"

"Power": Der Netzparameter, der an einem Gerät eingestellt werden soll. 1: Strom EIN

0: Strom AUS

•• Bestätigung

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Bestätigung/	r-CMD	Wert1	Prüfsumme
				Keine
				Bestätigung
0xAA	0xFF		3	‘A’	0x11	"Power"

"Power": Der Netzparameter, der an einem Gerät eingestellt werden soll.

•• Keine Bestätigung

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Bestätigung/	r-CMD	Wert1	Prüfsumme
				Keine
				Bestätigung
0xAA	0xFF		3	‘N’	0x11	"ERR"

"ERR" : Dieser Code zeigt an, welcher Fehler aufgetreten ist

Steuerung – Lautstärke

•• Funktion

Die Lautstärke eines Geräts kann mithilfe eines PCs eingestellt werden.

•• Anzeigen der aktuellen Lautstärke (Get Volume Status)

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Prüfsumme
0xAA	0x12		0

•• Einstellen der Lautstärke (Set Volume)

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Daten	Prüfsumme
0xAA	0x12		1	"Volume"

"Volume": Der Parameter für die Lautstärke, die an einem Gerät eingestellt werden soll. (0-100)

•• Bestätigung

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Bestätigung/	r-CMD	Wert1	Prüfsumme
				Keine
				Bestätigung
0xAA	0xFF		3	‘A’	0x12	"Volume"

"Volume": Der Parameter für die Lautstärke, die an einem Gerät eingestellt werden soll. (0-100)

•• Keine Bestätigung

Vorspann	Befehl	ID	Datenlänge	Bestätigung/	r-CMD	Wert1	Prüfsumme
				Keine
				Bestätigung
0xAA	0xFF		3	‘N’	0x12	"ERR"

"ERR" : Dieser Code zeigt an, welcher Fehler aufgetreten ist

30