Samsung DA-E651, DA-E650 User Manual [es]

DA-E650 DA-E651

Wireless Audio with Dock

(Lecteur audio sans fil avec

station d'accueil)

guide d’utilisation

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

caractéristiques

Enceintes de la station d’accueil Dual Docking Audio

La station d’accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet le chargement et la lecture de fichiers stockés sur ces appareils via ses enceintes intégrées.

Prise en charge de la fonction USB Host

Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin d’en lire les fichiers musicaux à l’aide de la fonction USB HOST du lecteur audio sans fil avec station d’accueil.

Fonction Bluetooth

Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d’accueil pour écouter de la musique stockée sur le périphérique avec un son stéréo de grande qualité, le tout sans fil !

aptX

aPtX permet d'écouter un son stéréo Bluetooth de haute qualité, en délivrant une qualité audio câblée via une connexion sans fil.

LICENCE

iPad, iPhone, iPod, iPod iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

consignes de sécurité

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ

POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL). LES PIÈCES QU’IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil,

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE À L’EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN L’INSÉRANT COMPLÈTEMENT.

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise CA équipée d’une broche de mise à la terre.

• Pour débrancher l’appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, laquelle doit donc être facilement

accessible.

ATTENTION

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objets contenant un liquide (ex : un vase) sur l’appareil.

• Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

présentant un risque de décharge électrique ou de blessure.

Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent le produit.

FRA

CONSIGNES

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

99,1 mm

68,6 mm

99,1 mm

Assurez-vous que l’alimentation CC de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d’identification située au dos de l’appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble) en veillant à laisser un espace de 70 à 100 mm autour de ce dernier afin de permettre sa ventilation. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’appareil sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet appareil est conçu pour une utilisation en continu. Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez la fiche CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période.

En cas d’orage, débranchez la fiche CA de la prise murale.

Les crêtes de tension occasionnées par l’éclair risquent

d’endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct du soleil ou à toute autre source de chaleur. Cela risquerait d’entraîner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l’appareil.

Phones

Placez le produit à l’abri de la moisissure (ex. : vases), de toute chaleur excessive (ex. : cheminées) ou d’appareils susceptibles de générer des champs magnétiques ou électriques importants. Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation CA en cas de dysfonctionnement de l’appareil. Ce produit n’est pas destiné à un usage industriel. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage personnel.

De la condensation peut se former si votre produit est stocké dans un lieu où la température est basse. Si l’appareil a été transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il atteigne la température ambiante avant toute utilisation.

Les batteries utilisées dans ce produit contiennent des produits chimiques néfastes pour l’environnement.

Ne jetez pas les batteries avec vos déchets ménagers.

table des matières

FRA

CARACTÉRISTIQUES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN ROUTE

DESCRIPTION

TÉLÉCOMMANDE

MISE SOUS TENSION ET

CONTRÔLE DU VOLUME

BRANCHEMENTS

2 Caractéristiques 2 Licence

3 Avertissements relatifs à la sécurité 4 Consignes

6 Avant de lire le manuel d’utilisation 6 Contenu

7 Façade/Panneau arrière

9 Boîtier de la télécommande

10 Mise sous et hors tension de l’appareil 10 Réglage du volume

11 Installation du tore de ferrite sur le câble

d’alimentation 12 Utilisation du caoutchouc 13 Branchement d’un appareil au Double

Dock 14 Branchement d’un appareil audio au port

AUX IN (ENTRÉE AUX.) 16 Connexion aux peripheriques Bluetooth

LECTURE

FONCTIONS

DÉPANNAGE

ANNEXES

18 Utilisation du mode TV (Sound Share) 18 Utilisation du mode d’accueil avec des

appareils Samsung Galaxy et Apple 20 Lecture en mode Bluetooth 21 Utilisation du mode USB

22 Fonctions de base 23 Fonctions avancées 24 Mise à niveau du logiciel (mode USB

uniquement)

25 Dépannage

26 Caractéristiques techniques

mise en route

AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATION

Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.

Icônes utilisées dans ce manuel

Icône Terme Définition

Attention

Remarque

Indique une situation dans laquelle une fonction est inopérante ou des

paramètres peuvent être annulés.

Indique des astuces ou des instructions sur la page qui aident à utiliser une fonction.

Consignes de sécurité et dépannage

1) Veillez à bien assimiler les instructions de sécurité avant d’utiliser ce produit. (Voir page 3)

2) En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage. (Voir page 25)

sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd.

CONTENU

Vérifiez que les accessoires présentés ci-dessous ont bien été fournis.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Télécommande /

Pile au lithium (3V)

(Support en caoutchouc : 2EA)

Support/Membrane en

caoutchouc

▪ L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

(Membrane en caoutchouc)

Adaptateur CC Câble d’alimentation Câble audio

(Large) (Pour le câble d’alimentation 1EA)

Tore de ferrite Chiffon Manuel d’utilisation

description

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

FAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE

<FAÇADE>

FRA

● DESCRIPTION

1 2 3

DC 14V 4A

AUX IN

USB

ONLY FOR SERVICE

5V 500mA

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

FUNCTION (FONCTION)

Permet de faire défiler les modes dans l’ordre suivant :

; ; ; ; AUX (DEL éteinte)

VOLUME -/+

LECTURE/PAUSE

DOUBLE DOCK

14V CC

PORT USB

AUX IN

(ENTRÉE AUX.) UNIQUEMENT

POUR LES

RÉPARATIONS

Permet de régler le volume.

Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical.

Fournit un dock 5 broches pour les appareils Samsung Galaxy ou un dock 30 broches pour les appareils Apple.

Lorsque vous changez de mode à l’aide du bouton Function (Fonction), le mode sélectionné s’affiche en rouge sur l’écran d’affichage des fonctions.

La DEL cesse de clignoter lorsque l’appareil est sous tension.

Permet de brancher l’adaptateur CC de l'unité à la prise.

Connectez un périphérique de stockage externe USB tel qu’un lecteur MP3 pour lire les fichiers enregistrés sur le périphérique.

Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe.

Cette prise est destinée uniquement aux réparations.

▪ Lorsque vous allumez l’appareil, le son n’est émis qu’au bout de 4 ou 5 secondes. ▪ Pour mettre à niveau le logiciel du produit via la prise USB Host, vous devez utiliser une clé

USB.

▪ Cette unité peut être connectée aux périphériques mobiles avec des niveaux de puissance

audio élevés. Lorsque vous connectez cette unité à des périphériques externes avec des

niveaux de puissance élevés, la puissance audio peut être réduite pour protéger l'amplificateur

et les enceintes.

▪ Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise murale, veillez à maintenir la

prise. Ne tirez pas sur le câble.

télécommande

BOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDE

BOUTON POWER

(MARCHE/ARRÊT)

Permet d’allumer et d’éteindre

l’appareil.

BOUTON DE COMMANDE

Permet de sélectionner le fichier

musical suivant ou précédent.

VOL

VOLUME

Permet de régler le volume de

l’appareil.

FUNCTION

MUTE

BASS

FRA

● TÉLÉCOMMANDE

BOUTON FUNCTION (FONCTION)

Permet de sélectionner le mode Fonction.

BOUTON LECTURE/PAUSE

Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical.

BOUTON MUTE (MUET)

Permet de couper le son de l'unité. Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son volume précédent.

BOUTON BASS (BASSES)

Permet de régler le son à votre goût.

Insertion de la pile dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle de la

télécommande en insérant

votre ongle dans le jeu entre

le couvercle et le boîtier de la télécommande. Puis, soulevez le couvercle et détachez-le complètement.

Insérez la pile au lithium 3V.

Insérez la pile dans le compartiment en orientant l'électrode + vers le haut.

Fixez le couvercle de la télécommande à

la télécommande. Insérez d’abord le côté supérieur puis abaissez le couvercle de manière à l’encastrer dans le boîtier de la télécommande. Ensuite, avec votre main, poussez les bords du couvercle vers le boîtier de la télécommande.

▪ Faites attention à ne pas coincer votre ongle dans le jeu lorsque vous soulevez le couvercle.

Vous risqueriez d’abîmer votre ongle.

Portée de la télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande dans un rayon maximum de 7 mètres depuis l’appareil et dans un angle horizontal maximum de 30° à partir du capteur de la télécommande.

mise sous tension et contrôle du volume

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

FUNCTION

MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

1. Pour allumer cette unité, appuyez sur n'importe quel bouton situé en façade de l'unité lorsque cette dernière

est en mode Veille. ou Appuyez sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) de la télécommande.

2. Pour éteindre cette unité, appuyez sur le bouton +# situé en façade de l'unité pendant plus de 3 secondes.

ou Appuyez à nouveau sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) de la télécommande.

RÉGLAGE DU VOLUME

Utilisez les boutons +, - pour régler le volume. La DEL de la fonction s'allume de gauche à droite lorsque le volume est augmenté et s'allume de droite à gauche lorsque le volume est baissé. La DEL s'éteint si vous augmentez le

volume lorsqu'il est déjà réglé au maximum, ou lorsque vous baissez le volume s'il est déjà réglé au minimum.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Appuyez sur le bouton +/– situé dans la partie droite de la façade, ou Appuyez sur le bouton VOL (VOLUME) +/– de la télécommande.

▪ Le volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez sur VOL (VOLUME) +/–. ▪ Vous pouvez également utiliser les commandes de volume des appareils branchés à l’aide de la

technologie Dual Dock ou Bluetooth pour régler le volume. Notez que les possibilités d’utiliser les commandes de volume des appareils connectés à l’aide de la technologie Bluetooth pour régler le volume

peuvent être limitées.

branchements

INSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION

FRA

● BRANCHEMENTS

Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le tore de

ferrite.

Verrouillez à nouveau le tore.

Enroulez trois fois le câble d’alimentation autour du

tore.

(Commencez l’enroulement à 5-10 cm des prises)

UTILISATION DU CAOUTCHOUC

Fixez le caoutchouc pour éviter tout contact direct avec cet appareil lorsque vous positionnez un appareil Samsung Galaxy ou Apple.

SUPPORT EN CAOUTCHOUC

1. Placez le caoutchouc à l’endroit approprié en tenant compte de la taille de l’appareil que vous souhaitez utiliser.

2. Une fois que le support en caoutchouc est en place, installez votre appareil sur le double dock.

Support en caoutchouc

MEMBRANE EN CAOUTCHOUC

1. Installez la membrane en caoutchouc sur le double dock.

2. Une fois que la membrane est placée sur le double dock, installez votre appareil sur le double dock.

Membrane en caoutchouc

▪ Utilisez le produit après avoir retiré la membrane en caoutchouc fixée au produit si vous disposez de la

housse de protection de votre appareil.

▪ Vous pouvez utiliser ce produit uniquement si l’épaisseur de la housse de protection est inférieure à 1,5

mm lorsque vous fixez la protection intermédiaire à votre appareil. Il est impossible d’utiliser ce produit lorsque l’épaisseur de la housse de protection est supérieure à 1,5 mm ou présente une forme arrondie spéciale.

BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AU DOUBLE DOCK

Comment brancher un appareil au double dock?

FRA

● BRANCHEMENTS

1. Le DOUBLE DOCK est situé à l’avant du produit. Pour l’ouvrir, appuyez dessus en douceur.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

jusqu’à ce que l’icône

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les fonctions défilent dans l’ordre suivant :

; ; ; ; AUX (DEL éteinte)

• Le mode sélectionné s’affiche en rouge sur l’écran d’affichage des fonctions.

3. Si vous disposez d’un appareil Samsung Galaxy, branchez le périphérique au connecteur à 5 broches (le plus

petit) pour le brancher au double dock. Si vous disposez d’un appareil Apple, branchez l’appareil au connecteur à 30 broches (le plus grand) du double dock.

apparaisse à l’écran.

situé sur la façade du lecteur audio sans fil avec station d’accueil

▪ Allumez votre appareil Samsung Galaxy avant de le connecter au double dock. ▪ Cet appareil ne permet pas le branchement simultané d’appareils Samsung Galaxy et Apple. ▪ Branchez l’appareil Samsung Galaxy et l’appareil Apple à la station d’accueil audio avant de démarrer le

mode d’accueil. (Voir page 18)

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

AUX IN

Earphones

jack

BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN (ENTRÉE AUX.)

Cette section explique comment relier l’appareil à un périphérique audio. Cet appareil est équipé d’une prise analogique audio pour le branchement à un périphérique audio.

DC 14V 4A

AUX IN

USB

ONLY FOR SERVICE

5V 500mA

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

AUX IN (ENTRÉE AUX.)

Câble audio

Prise pour écouteurs

Périphérique externe

ENTRÉE AUX.

1. Branchez la prise pour écouteurs du périphérique externe ou du périphérique audio à la source AUX IN (ENTRÉE

AUX) (Audio) située à l'arrière de l'unité.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

jusqu’à ce que les DEL de fonction s’éteignent.

• Le mode AUX est actif lorsque aucune DEL de fonction n’est allumée.

▪ Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

BLUETOOTH

Vous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, le tout sans fil.

Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ?

La technologie Bluetooth permet de relier des périphériques compatibles Bluetooth à d’autres appareils en toute facilité à l’aide d’une liaison sans fil courte distance.

• Un périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements dans certaines conditions d’utilisation, notamment :

- Un membre de votre corps est en contact avec le système de réception/transmission du

périphérique Bluetooth ou du lecteur audio avec station d’accueil.

- l’appareil est soumis à des variations électriques liées à la présence d’obstructions (ex. : mur, coin

ou cloison de bureau) ;

- l’appareil est exposé à des interférences électriques provenant d’appareils utilisant la même bande

de fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil).

• Maintenez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil et le périphérique Bluetooth à proximité lors de l’appariement.

• Plus la distance est grande entre le lecteur audio sans fil avec station d’accueil et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la transmission se dégrade. Si la distance excède la portée du périphérique Bluetooth, la connexion est perdue.

• Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.

• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le périphérique Bluetooth est proche de la station d’accueil. La connexion est coupée automatiquement si le périphérique Bluetooth est déplacé hors

de la portée. Même si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée

par des obstacles (ex. : murs, portes).

• Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement.

▪ Il peut vous être demandé de saisir un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du

périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d’accueil. Si la fenêtre de saisie du

code PIN apparaît, entrez <0000>.

▪ Le lecteur audio sans fil avec station d’accueil prend en charge les données d’ordinateur

monocarte (44,1 kHz, 48 kHz).

▪ La fonctionnalité AVRCP n’est pas prise en charge. ▪ Connectez uniquement un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV). ▪ Vous ne pouvez pas effectuer de connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge

uniquement la fonction HF (Mains libres).

▪ Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois. ▪ Une fois le lecteur audio sans fil avec station d’accueil éteint et le périphérique associé

déconnecté, l’appariement n’est pas rétabli automatiquement. Pour les reconnecter, vous devez apparier les périphériques à nouveau.

▪ Le lecteur audio sans fil avec station d’accueil peut rencontrer des difficultés à effectuer des

recherches ou des connexions dans les cas suivants :

- présence d’un champ électrique puissant autour du lecteur audio sans fil avec station

d’accueil ;

- plusieurs périphériques Bluetooth sont connectés simultanément au lecteur audio sans fil

avec station d’accueil.

- le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné ou il rencontre des dysfonctionnements ;

- notez que les appareils tels que les fours à micro-ondes, les adaptateurs LAN sans fil, les

lampes fluorescentes et les fours à gaz pour le chauffage des locaux utilisent la même plage

de fréquences que le périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interférences électriques.

FRA

● BRANCHEMENTS

CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTH

Cette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil aux téléviseurs et autres périphériques Bluetooth compatibles.

Connexion d’un lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un téléviseur Samsung 2012 (Sound Share) compatible avec le Bluetooth

Connexion

Afin que le son du téléviseur soit émis sur le lecteur audio sans fil avec station d’accueil via une connexion Bluetooth, vous devez commencer par apparier votre lecteur avec le téléviseur compatible avec le Bluetooth. Une fois l’appariement terminé, les informations correspondantes sont enregistrées et conservées, et plus aucun message de connexion Bluetooth ne s’affiche.

1. Allumez le téléviseur Samsung et le lecteur audio sans fil avec station d’accueil.

•Réglezl’appareilsurOn(Activé)danslemenuSoundShareSettings(Paramètresdepartageduson)du téléviseurSamsung.(Reportez-vousaumanueld’utilisationdutéléviseurpourobtenirlesinstructions.)

2. Lorsque vous remplacez le mode du lecteur audio sans fil avec station d’accueil par demandant si vous souhaitez poursuivre l’appariement Bluetooth s'affiche. Sélectionnez <Yes > (Oui) sur l’écran du téléviseur. L’appariement avec le lecteur audio sans fil avec station d’accueil est alors terminé.

•L’appariementBluetoothdulecteuraudiosansfilavecstationd’accueilestterminé.

, un message vous

Si vous souhaitez apparier votre lecteur audio sans fil avec station d'accueil avec un téléviseur autre que le téléviseur connecté, vous devez annuler l’appariement existant dans le lecteur audio sans fil avec station d'accueil. Il est possible d’annuler l’appariement de la manière suivante.

La DEL pendant 5 secondes dans

existant annulé et le nouveau téléviseur est prêt pour la connexion.

clignote une fois lorsque vous appuyez sur la touche Play/Pause (Lecture/Pause) de la télécommande

. L’appareil est automatiquement apparié avec le téléviseur une fois l’appariement

▪ Si le téléviseur ne peut pas se connecter, réessayez de le connecter après avoir appuyé sur la touche

Play/Pause (Lecture/Pause) de la télécommande pendant 5 secondes en mode Bluetooth

▪ Vous devez mettre le logiciel du téléviseur à jour avec la version la plus récente pour activer la fonction

d’appariement du téléviseur (Sound Share).

▪ Vérifiez les instructions de mise à jour et les modèles compatibles sur la page d’assistance du site Web

(Samsung.com) ou contactez l’assistance technique.

Brancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique Bluetooth

Tout d’abord, vérifiez que votre appareil Bluetooth prend bien en charge la fonction écouteurs stéréo compatible Bluetooth.

Connexion

Périphérique externe

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé sur la façade du lecteur audio sans fil avec station d’accueil

jusqu’à ce que l’icône

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les fonctions défilent dans l’ordre suivant :

; ; ; ; AUX (DEL éteinte)

• Le mode sélectionné s’affiche en rouge sur l’écran d’affichage des fonctions.

2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth.

(Reportez-vous au manuel d’utilisation du périphérique Bluetooth pour obtenir les instructions.)

3. Balayez ou recherchez tous les périphériques ou les écouteurs.

• Une liste d’appareils s’affiche.

4. Sélectionnez « [Samsung]W_Audio XXXXXX » dans la liste.

• Si le périphérique Bluetooth ne réussit pas à s'apparier au lecteur audio sans fil avec station d'accueil, supprimez le lecteur « nouveau le lecteur audio sans fils avec station d’accueil, puis répétez les étapes 2, 3 et 4.

apparaisse à l’écran.

[Samsung]W_Audio XXXXXX

» trouvé par le périphérique Bluetooth, recherchez à

FRA

● BRANCHEMENTS

lecture

VOLFUNC.

UTILISATION DU MODE TV (Sound Share)

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le téléviseur au lecteur audio sans fil avec station d’accueil. (Voir page 16)

• L’appareillitlesondutéléviseurlorsqu’ilestconnectéàcelui-ci.

• Si vous modifiez la source d’entrée Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d'accueil ou si vous la désactivez, le son est à nouveau émis par le téléviseur.

▪ Vous ne pouvez contrôler le volume qu’avec la télécommande du lecteur audio sans fil avec station

d'accueil.

UTILISATION DU MODE D’ACCUEIL AVEC DES APPAREILS SAMSUNG GALAXY ET APPLE

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez l’appareil Samsung Galaxy ou Appel au double dock. (Voir page 13)

Pour utiliser votre appareil Samsung Galaxy avec le double dock, vous devez télécharger et installer l’application Docking Mode (Mode Dock) depuis Android Market sur l'appareil. Pour télécharger, suivez ces étapes :

1. Appuyez légèrement sur l’icône Play Store (Android Market) de l’écran principal de

l’appareil Samsung Galaxy.

2. Appuyez légèrement sur l’icône de recherche située sur l’écran pour accéder

à la barre de recherche.

3. Dans la barre de recherche, saisissez [Samsung Wireless Audio with

Dock] puis recherchez.

4. Trouvez-le dans la liste des résultats de la recherche puis tapez [Samsung

Wireless Audio with Dock] pour lancer le téléchargement.

5. Appuyez légèrement sur [Install] (Installer).

Pour lire de la musique, suivez ces étapes :

-1

. Si vous démarrez l’application alors que le lecteur audio sans fil avec station

d’accueil est le seul périphérique disponible pour la connexion Bluetooth, la sélection de PLAY (LECTURE) sur votre périphérique établit automatiquement la connexion Bluetooth avec le lecteur audio sans fil avec station d'accueil et l'unité lit le morceau de musique.

-2

. S’il existe plusieurs périphériques pour la connexion Bluetooth comprenant le lecteur audio sans fil avec station

d’accueil :

1) Lorsque vous démarrez l’application, la liste des périphériques pouvant être connectés au lecteur audio sans fil avec station d’accueil s’affiche.

2) Lisez la musique après avoir connecté le lecteur audio sans fil avec station d’accueil en le sélectionnant dans la liste des périphériques.

- Si un périphérique Bluetooth était déjà associé au lecteur audio sans fil avec station d’accueil, il n’apparaît

pas dans la liste et la connexion se fait automatiquement.

2. Si vous remplacez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil que vous avez associé à votre téléphone

portable, vous devez supprimer les réglages subsistants enregistrés dans votre téléphone avant d'en associer un nouveau.

•

; [Clear data (Effacer les données)].

▪ Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre

téléphone portable à l'aide d'un chargeur ordinaire.

▪ Lorsque vous connectez un autre périphérique au lecteur audio sans fil avec station d’accueil après

avoir connecté l’appareil Samsung Galaxy en mode dock, il se peut qu’il faille désactiver le mode Bluetooth de l’appareil Samsung Galaxy.

▪ Si vous n’arrivez pas à connecter l’appareil Samsung Galaxy au double dock, désactivez le mode

Bluetooth de tous les autres périphériques.

1. Sélectionnez le mode de la manière décrite ci-dessus, puis connectez l’appareil Apple au double dock comme

décrit dans « Branchement d’un appareil au double dock » (Page 13). Une sonnerie retentit.

2. Sélectionnez le menu <Music> (Musique) à partir de l’écran principal de l’appareil Apple.

3. Sélectionnez et lisez la musique de votre choix.

• La musique sera lue à travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d'accueil.

▪ Lors de la lecture d’une vidéo avec votre appareil, il est possible que les fonctions Play/Pause/Next/

Back (Lecture/Pause/Suivant/Précédent) ne soient pas disponibles. Utilisez le bouton de votre appareil source pour activer la fonction souhaitée.

Liste de compatibilités (Appareil Apple)

FRA

● LECTURE

Modèles d’iPod/iPhone/iPad compatibles avec le mode dock

Mettez à jour le logiciel de votre iPod/iPhone/iPad sur la dernière version avant de l'utiliser avec cette

unité.

- iPod touch (4ème génération)

- iPod touch (3ème génération)

- iPod nano (6ème génération)

- iPod nano (5ème génération)

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPad 2

- iPad

• Selon la version du logiciel de votre iPod, votre appareil peut ne pas être disponible et ne pas

fonctionner correctement.

Si vous connectez un appareil Apple incompatible, la DEL de fonction iPod clignote.

LECTURE EN MODE BLUETOOTH

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d’accueil. (Voir page 17)

Pour connecter votre périphérique Bluetooth lorsque le lecteur audio sans fil avec station d’accueil est en mode Bluetooth, recherchez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil dans la liste Bluetooth du périphérique. Sélectionnez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil et connectez-le. Une fois que le lecteur audio sans fil avec station d’accueil est connecté, sélectionnez et lisez la musique souhaitée.

La musique sera lue à travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d'accueil.

▪ Si vous voulez changer le périphérique qui est connecté par Bluetooth à un autre périphérique,

déconnectez le périphérique existant et essayez de connecter à l'autre périphérique que vous souhaitez utiliser.

▪ Durant la communication Bluetooth, les opérations Play/Pause/Next/Back (Lecture/Pause/Suivant/

Précédent) peuvent ne pas être disponibles selon le téléphone portable et l'application utilisés.

▪ Le fonctionnement du périphérique Bluetooth associé au lecteur audio sans fil avec station d’accueil

est susceptible de provoquer des discontinuités s’il est activé alors que le lecteur audio sans fil avec station d’accueil est en cours de lecture depuis l’entrée AUX.

Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d’accueil

Vous pouvez annuler l’appariement Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d’accueil. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.

• Le lecteur audio sans fil avec station d’accueil se déconnecte.

Pour déconnecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil du périphérique Bluetooth

Appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure du lecteur audio sans fil avec station d'accueil pour passer de désactiver le lecteur audio sans fil avec station d'accueil.

• Le périphérique actuellement connecté est alors déconnecté.

à un autre mode ou appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) de la télécommande pour

▪ La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le périphérique Bluetooth est proche de

l’appareil. La connexion sera automatiquement coupée si la distance dépasse cette portée.

Même si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des

obstacles (ex. : murs, portes).

▪ Si le périphérique Bluetooth est replacé dans la portée conseillée, vous pouvez redémarrer pour

rétablir la liaison avec ce périphérique.

UTILISATION DU MODE USB

ONLY FOR

SERVICE

VOLFUNC.

1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

station d’accueil jusqu’à ce que l’icône

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les fonctions défilent dans l’ordre suivant

; ; ; ; AUX (DEL éteinte)

• Le mode sélectionné s’affiche en rouge sur l’écran d’affichage des fonctions.

Avant de connecter un périphérique USB

Consultez la liste ci-dessous pour vérifier la compatibilité.

• Ce produit peut ne pas être compatible avec certains types de support de stockage USB.

• Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge.

- Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge.

• Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de compatibilité USB.

• Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples. Il peut ne pas fonctionner correctement.

• Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge.

• Ne retirez pas le périphérique USB lorsqu’il est en cours de lecture.

• Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d’un site Web commercial ne seront pas lus.

• Les disques durs externes ne sont pas pris en charge.

• Liste de compatibilités

Format Musique

Nom de fichier

Extension de fichier

Débit binaire

Version

Fréquence

d’échantillonnage

situé sur la façade du lecteur audio sans fil avec

apparaisse à l’écran.

MP3 WMA

.MP3 .WMA

80 à 320

kbps

56 à 128

kbps

- V8

44,1 kHz 44,1 kHz

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

USB

5V 500mA

FRA

● LECTURE

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

Ne branchez pas simultanément votre périphérique mobile sur le port USB et sur la station d'accueil

Docking pour recharger.

fonctions

MUTE

FUNCTION

FONCTIONS DE BASE

Utilisation du mode d’entrée

Vous pouvez sélectionner les entrées suivantes :

; ; ; ; AUX (DEL éteinte).

Appuyez sur le bouton de la télécommande correspondant au mode souhaité ou sur

; ; ; ; AUX (DEL éteinte).

Mode d’entrée Affichage

pour sélectionner l’un des modes suivants :

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

BLUETOOTH TV

Mode d’accueil

Mode USB

Mode BLUETOOTH

Entrée AUX DEL éteinte

FONCTIONS AVANCÉES

POWER

VOL MUTE

FUNCTION

POWER

VOL MUTE

FUNCTION

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

FUNCTION

FRA

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Lecture/Pause

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton +# .

• Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour interrompre momentanément la lecture du fichier.

● FONCTIONS

Appuyez sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné.

▪ Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Saut en avant/en arrière

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [,] .

• Lorsque vous appuyez sur le bouton ] pendant la lecture de plusieurs fichiers, le fichier suivant est sélectionné.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton [ pendant la lecture de plusieurs fichiers, le fichier précédent est sélectionné.

▪ Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Désactivation du son

Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsque vous devez ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à un appel téléphonique.

1. Pour couper le son de cet appareil, appuyez sur le bouton MUTE (MUET) (

) de la télécommande.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton MUTE (MUET) (

) de la

télécommande (ou appuyez sur VOLUME +/–) pour rétablir le son.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Fonction BASS (BASSES)

Cette fonction vous permet de régler le son des basses à votre goût. Appuyez sur le bouton BASS (BASSES) de la télécommande de l’appareil.

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change dans l’ordre suivant : ACTIVATION ; DÉSACTIVATION DES BASSES

MISE À NIVEAU DU LOGICIEL (MODE USB UNIQUEMENT)

ONLY FOR

SERVICE

1. Rendez-vous sur le site www.samsung.com.

2. Cliquez sur SUPPORT (ASSISTANCE) dans le coin supérieur droit de la page.

3. Saisissez le numéro de modèle de l’appareil dans le champ de recherche, puis cliquez sur Find Product (Rechercher le produit).

4. Cliquez sur Get downloads (Obtenir des téléchargements) au centre de la

page sous l’en-tête Downloads (Téléchargements).

5. Cliquez sur Firmware (Micrologiciel) au centre de la page.

6. Cliquez sur l’icône ZIP (ZIP) dans la colonne File (Fichier) sur le côté droit de la

page.

7. Cliquez sur OK dans la fenêtre contextuelle qui s’affiche pour télécharger et enregistrer le micrologiciel sur votre ordinateur.

8. Dézippez le dossier compressé sur votre ordinateur. Vous devriez avoir un seul

dossier dézippé portant le même nom que le fichier compressé.

9. Copiez le dossier sur une clé USB à mémoire flash.

10. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

jusqu’à ce que l’icône

apparaisse à l’écran. Insérez le périphérique USB dans le port USB situé à l’arrière

situé sur la façade du lecteur audio sans fil avec station d’accueil

de l’appareil.

11. La DEL clignote pendant la mise à jour du logiciel. Le produit s’éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du micrologiciel est terminée.

• Cela peut prendre plus de temps en fonction de la mise à niveau. (10 minutes maximum)

• Allumez à nouveau l’appareil.

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

USB

5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

AUX IN

▪ Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le périphérique USB pendant la mise à niveau.

L’unité principale s’éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du micrologiciel est terminée.

▪ Une fois le logiciel mis à niveau, les paramètres que vous avez définis sont réinitialisés sur leur valeur par

défaut. Nous vous conseillons de noter vos paramètres par écrit afin de pouvoir facilement les redéfinir après la mise à niveau.

▪ En cas d’échec de la mise à niveau du micrologiciel, nous vous recommandons de formater la clé USB au

format FAT16 et de réessayer la mise à niveau.

▪ Pour permettre la mise à niveau, ne formatez pas la clé USB au format NTFS. Ce système de fichiers n’est

pas pris en charge.

▪ Selon le fabricant, la clé USB peut ne pas être prise en charge. ▪ Déconnectez le lecteur audio sans fil avec station d'accueil d’Internet et tous les autres périphériques

avant de lancer la mise à niveau du logiciel.

▪ Vous ne pouvez pas charger d'autres périphériques externes via ce port USB.

dépannage

Avant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants.

Problème Vérification Solution

FRA

L’appareil ne s’allume pas.

Une fonction ne s’active pas lorsque le bouton correspondant est actionné.

Aucun son n’est produit.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Le cordon d’alimentation

est-il branché sur la prise ?

• Le lecteur audio sans fil

avec station d’accueil ou la télécommande sont-ils exposés à de l’électricité statique ?

• L’appareil est-il

correctement relié au périphérique ?

• La fonction Mute (Muet)

est-elle activée ?

• Le volume est-il réglé au

minimum ?

• Les piles sont-elles

déchargées ?

• La télécommande est-elle

suffisamment près de l’appareil ?

• Branchez la prise

d’alimentation sur la prise murale.

• Débranchez la prise

d’alimentation et rebranchez-la.

• Branchez-le correctement.

• Appuyez sur le bouton Mute

(Muet) pour désactiver la fonction.

• Réglez le volume.

• Remplacez les piles.

• Rapprochez-vous de

l’appareil.

● DÉPANNAGE

La fonction de partage du son Sound Share (appariement du téléviseur) a échoué.

• Le modèle de votre téléviseur est-il pris en charge ?

• La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la plus récente ?

• Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion ?

• Vérifiez si la version de votre téléviseur est prise en charge. (Samsung.com)

• Mettez votre téléviseur à jour avec la version du

micrologiciel la plus récente.

• Réinitialisez l’appareil. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) de la télécommande.

• Contactez l'assistance technique.

annexes

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom du modèle

INFORMATIONS

GÉNÉRALES

AMPLIFICATEUR

RÉPONSE EN

FRÉQUENCE

PUISSANCE DE

CONNEXION

DA-E650/ DA-E651

Poids 3,2 kg Dimensions (l x P x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Plage de températures de

fonctionnement Plage de taux d’humidité 10 % à 75 % Puissance de sortie nominale

Sensibilité d’entrée/Impédance Rapport signal/bruit

(entrée analogique) Séparation (1 kHz) 65 dB

Entrée analogique 20 Hz~20 kHz (±3 dB) Entrée numérique/PCM 48 kHz 20 Hz~20 kHz (±3 dB)

iPad

iPod Galaxy

+5°C~+35°C

40 W, 4OHM, THD = 10 %, 1 kHz

800 mV/56 Kohm

65 dB

5 V 2,0 A

5 V 1,0 A 5 V 1,0 A

USB

Type A Sortie CC

* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées

à l’aide des directives AES (Audio Engineering Society).

* Caractéristiques nominales

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.

- Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif.

- Pour les spécifications de l’alimentation et de la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit.

Par la présente, Samsung Electronics déclare que cette [Lecteur audio sans fil avec station d'accueil] est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/CE.

La Déclaration de Conformité est disponible sur le site Web http://www.samsung.com.

Pour la consulter, accédez à la rubrique Support (Assistance) > Search Product Support (Rechercher l’assistance du produit), puis entrez le nom du modèle.

Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays de l’Union européenne.

USB 1.1 500 mA

Open Source Announcement

Pour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail (oss.request@samsung.com).

• Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant été distribués par le Groupe JPEG Indépendant.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;

OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.“

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without specific prior written permission.

DAMAGE.

Contacter SAMSUNG WORLD WIDE

Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG.

Zone Centre de contact

ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com

AUSTRIA

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com

GERMANY

CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com

GREECE

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line



Site Internet

www.samsung.com

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_ fr (French)

www.samsung.com

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être

éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées,

ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Zone Centre de contact

NETHERLANDS

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com

POLAND

PORTUGAL

ROMANIA

SERBIA

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com

0900-SAMSUNG (0900-

7267864) (€ 0,10/Min)

0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33

808 20-SAMSUNG (808 20

7267) 08010 SAMSUNG (08010 726

7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line

0700 Samsung (0700 726

7864) 0800 - SAMSUNG(0800-726

786) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172

678)

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)



Site Internet

www.samsung.com

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_ fr (French)

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets

ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et

commerciaux.

DA-E650 DA-E651

Wireless Audio with Dock

(Audio wireless con dock)

manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

caratteristiche

Sistema di diffusori docking audio doppio

Utilizzando la docking station doppia del sistema, collegare, caricare e quindi riprodurre il dispositivo Galaxy o Apple Samsung attraverso i diffusori integrati.

Supporto host USB

Utilizzando la funzione host USB dell'audio wireless con dock è possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB ecc.

Funzione Bluetooth

È possibile collegare un dispositivo Bluetooth all'audio wireless con dock per ascoltare musica dal dispositivo con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili!

aptX

aPtX assicura un audio stereo Bluetooth di alta qualità fornendo una qualità audio wireless come via cavo.

LICENZA

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

+ 82 hidden pages