Samsung BD-P1400 User Manual [pl]

Odtwarzacz płyt Blu-ray

Polski Magyar Česky Slovensky

Instrukcja obsługi

BD-P1400

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

podstawowe funkcje nowego odtwarzacza płyt Blu-ray

Właściwości odtwarzacza

Przeglądarka zdjęć cyfrowych (JPEG)

Na ekranie telewizora można przeglądać zdjęcia cyfrowe.

Odtwarzanie plików MP3

Urządzenie może odtwarzać pliki mp3 zapisane na płytach CD-R/-RW, DVD-R/-RW.

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)

Interfejs HDMI ogranicza występowanie zakłóceń obrazu, zapewniając w pełni cyfrową transmisję sygnału wideo/ audio między odtwarzaczem a telewizorem.

Właściwości płyt Blu-ray

Na jednej stronie płyty Blu-ray można zapisać 25 GB (w przypadku płyty jednowarstwowej) lub 50 GB (w przypadku płyty dwuwarstwowej) danych co jest liczbą od 5 do 10 razy większą niż w przypadku płyty DVD. Płyty Blu-ray obsługują także format wideo HD, który gwarantuje obecnie najlepszą dostępną jakość (rozdzielczość do 1920 x 1080 przy prędkości 40 Mb/s). - Duża pojemność oznacza, że ma powodu do ograniczania jakości obrazu wideo. Ponadto, płyta Blu-ray ma podobny rozmiar i wygląd do płyty DVD.

* Następujące właściwości płyty Blu-ray zależą od rodzaju płyty i są zróżnicowane.

Wygląd funkcji i nawigacja po nich może się różnić w przypadku poszczególnych płyt. Nie wszystkie płyty posiadają wymienione poniżej funkcje.

Główne cechy wideo

Format dystrybucji ﬁ lmów BD ROM obsługuje trzy wysoce zaawansowane kodeki wideo, łącznie z AVC, VC-1 oraz MPEG-2. Dostępne są również rozdzielczości wideo formatu HD :

•

1920 x 1080 HD

•

1280 x 720 HD

Odtwarzanie w wysokiej rozdzielczości

W celu obejrzenia zawartości płyt BD w wysokiej rozdzielczości (HDTV) wymagane jest posiadanie odbiornika HDTV. Aby przeglądać zawartość w wysokiej rozdzielczości, niektóre płyty mogą wymagać skorzystania z gniazda HDMI OUT. Możliwość oglądania zawartości płyt BD zapisanych w formacie HD może być ograniczona rozdzielczością posiadanego odbiornika telewizyjnego.

2_ Polski

Płaszczyzny graﬁ czne

Na podstawowej warstwie wideo formatu HD, dostępne są jeszcze dwie odrębne warstwy wideo w pełnej rozdzielczości formatu HD (1920 x 1080). Pierwsza jest przeznaczona do zadań związanych z obrazem wideo (np. napisy), druga warstwa jest zarezerwowana dla interaktywnych elementów, takich jak przyciski lub menu. Obie warstwy

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Płaszczyzny graficzne

▼

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

obsługują efekty w rodzaju wyparcia, wyciemnienia oraz przewijania obrazu.

HD Video

Menu graﬁ czne

Obsługuje graﬁ ki i animacje w pełnej rozdzielczości i 256 kolorach, tym samym znacznie przewyższając możliwości DVD-Video. W przeciwieństwie do DVD w czasie odtwarzania można uzyskać dostęp do menu.

Dźwięki menu

Jeśli użytkownik podświetli lub wybierze opcję z menu na płycie Blu-ray, odegrane zostaną dźwięki np. kliknięcia przycisku lub głosu opisującego podświetloną opcję.

Menu wielostronicowe/okien wyskakujących

W przypadku DVD-Video odtwarzanie jest przerywane za każdym

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

razem, kiedy wybiera się nowy ekran menu. Ze względu na możliwości płyty Blu-ray, która pozwala na wcześniejsze załadowanie danych z płyty bez potrzeby zatrzymywania odtwarzania, menu może składać się z kilku stron. Użytkownik może przeglądać strony menu lub wybierać różne ścieżki menu, podczas gdy dźwięk audio i obraz wideo są odtwarzane w tle.

▼

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Interaktywność

Niektóre płyty Blu-ray mogą zawierać animowane menu oraz proste gry.

Przeglądanie pokazu slajdów przez użytkownika

Płyty Blu-ray pozwalają na przeglądanie różnych obrazów nieruchomych, podczas gdy w tle odtwarzane są dźwięki audio.

Napisy

W zależności od tego jaka jest zawartość płyty Blu-ray, użytkownik będzie mógł wybrać różne style, rozmiary i kolory czcionki używanej w napisach, które mogą być również animowane, przewijane lub rozjaśniane i ściemniane.

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej:

Przewód kompozytowy (wideo),

przewód audio L/R

Instrukcja obsługi

Baterie do pilota (rozmiar AAA)

Skrócona instrukcja Pilot zdalnego sterowania

TV PROG

Polski

Polski _3

informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

DEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ

NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

Ten symbol wskazuje na „niebezpieczne napięcie”, które może wystąpić w

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ

Urządzenia nie należy ustawiać w zamkniętych przestrzeniach, takich jak półki na książki itp.

produkcie i tym samym naraża na ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia ciała.

Ten symbol wskazuje ważne instrukcje dotyczące urządzenia.

OS TRZEŻENIE :

PR ZESTROGA :

PRZESTROGA

W TYM URZĄDZENIU ZASTOSOWANO LASER. UŻYCIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH

NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

To urządzenie spełnia wymogi związane z oznakowaniem CE, o ile do połączenia go z innymi urządzeniami używane są przewody i złącza ekranowane. Urządzenie należy podłączać przy użyciu przewodów i złączy ekranowanych, aby zapobiec powstawaniu zakłóceń elektromagnetycznych wpływających na działanie urządzeń elektrycznych, takich jak radia i telewizory.

WAŻNA UWAGA

Nie wolno używać wtyczki, w której brak zdejmowanej osłony bezpiecznika. Osłonę bezpiecznika można w razie potrzeby wymienić tylko na osłonę w tym samym kolorze, jak strona bolców wtyczki. Osłony zamienne są dostępne w sprzedaży detalicznej.

Jeżeli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek lub przewód jest zbyt krótki, aby do nich dosięgał, należy użyć przedłużacza z odpowiednim atestem bezpieczeństwa lub zwrócić się po radę do sprzedawcy.

Wystawianie urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci może spowodować uszkodzenia stwarzające zagrożenie wybuchem pożaru lub porażeniem elektrycznym.

ODTWARZACZ PŁYT BLU-RAY STOSUJE NIEWIDZIALNĄ WIĄZKĘ LASEROWĄ, KTÓRA MOŻE SPOWODOWAĆ NIEBEZPIECZNE NAPROMIENIOWANIE CIAŁA, JEŚLI ZOSTANIE ONO NARAŻONE NA DZIAŁANIE LASERA. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ODTWARZACZ PŁYT BLURAY JEST UŻYWANY ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

Jeżeli jednak konieczne jest odcięcie wtyczki, należy usunąć bezpiecznik i pozbyć się wtyczki. Samej wtyczki nie wolno wkładać do gniazda sieci elektrycznej, ponieważ występuje ryzyko porażenia prądem przez nieosłonięty elastyczny przewód.

Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy odłączyć wtyczkę od gniazda sieci elektrycznej; z tego powodu należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki sieci zasilającej.

4_ informacje dotyczące bezpieczeństwa

W produkcie, do którego dołączona jest niniejsza instrukcja obsługi, zastosowano na mocy licencji rozwiązania będące własnością intelektualną podmiotów trzecich. Licencja ta zezwala wyłącznie na prywatne, niekomercyjne użytkowanie przedmiotu licencji przez końcowych klientów indywidualnych.

Licencja nie obejmuje prawa do użytku komercyjnego. Licencja nie dotyczy produktów innych niż ten, do którego dołączona jest niniejsza instrukcja; licencją nie są objęte

nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3 używane bądź sprzedawane razem z tym produktem. Licencja obejmuje wyłącznie użycie tego produktu do kodowania i/lub dekodowania plików audio zgodnych z normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3. Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu, które nie są zgodne z normą ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące obsługi. Należy przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować do użycia w przyszłości.

Przeczytać tę instrukcję.

1) Zachować instrukcję.

2) Zwrócić uwagę na wszystkie ostrzeżenia.

3) Przestrzegać wszystkich instrukcji.

4) Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

5) Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

6) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych; zamontować zgodnie z instrukcjami producenta.

7) Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki lub inne urządzenia (również

8) wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

W żadnym razie nie próbować obchodzić zabezpieczeń konstrukcyjnych wtyczki i gniazda z bolcem

9) uziemiającym. Wtyczka ma dwa bolce i otwór na bolec uziemiający. Bolec uziemiający chroni przed porażeniem prądem elektrycznym. W celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie wyposażono we wtyczkę ze stykiem uziemiającym. Jeśli wtyczka dołączona do urządzenia nie pasuje do gniazdka, należy zwrócić się do elektryka celem wymiany przestarzałego gniazdka ściennego.

Zabezpieczyć przewód sieciowy, tak aby nie był przydeptywany ani ściskany; szczególną uwagę należy

10) zwrócić na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z urządzenia.

Używać wyłącznie elementów wyposażenia/akcesoriów zalecanych przez

11) producenta.

Urządzenie należy używać tylko z wózkiem, podstawą, statywem, uchwytem lub

12) stołem zalecanym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. W przypadku użycia wózka podczas przemieszczania zestawu wózek-urządzenie należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas

13) należy odłączyć urządzenie od zasilania.

W sprawach napraw gwarancyjnych należy zwracać się do wykwaliﬁ kowanego personelu serwisowego.

14) W przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlania płynu lub upadku przedmiotów na urządzenie, wystawiania urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości w działaniu lub upadku urządzenia, należy oddać urządzenie do serwisu.

Polski

Polski _5

informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące sposobu postępowania

Przed przystąpieniem do podłączania innych urządzeń do odtwarzacza płyt Blu-ray należy je wyłączyć.

•

Podczas odtwarzania płyty nie należy poruszać odtwarzacza płyt Blu-ray, ponieważ może dojść do porysowania

•

lub pęknięcia płyty, bądź do uszkodzenia wewnętrznych części odtwarzacza.

•

Na odtwarzaczu płyt Blu-ray nie należy stawiać wazonów z kwiatami wypełnionych wodą, ani kłaść małych przedmiotów metalowych.

•

Nie należy wkładać dłoni do otworu tacy na płytę.

•

Na tacy nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty.

•

Wpływ czynników zewnętrznych, takich jak wyładowania atmosferyczne lub elektrostatyczne, mogą zakłócić działanie odtwarzacza płyt Blu-ray. W takim wypadku należy wyłączyć odtwarzacz i włączyć go ponownie przyciskiem POWER albo odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego i podłączyć go ponownie. Odtwarzacz płyt Blu-ray będzie teraz działał poprawnie.

•

Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy wyjąć płytę i wyłączyć odtwarzacz.

•

Jeżeli odtwarzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

•

Płytę należy czyścić, wycierając ją w linii prostej od środka do zewnątrz. Nie narażać odtwarzacza na zamoczenie.

•

Jeśli wtyczka zasilacza sieciowego podłączona jest do gniazda ściennego, odtwarzacz pobiera zasilanie (tryb

•

czuwania) nawet wtedy, gdy jest wyłączony.

Konserwacja obudowy

Ze względów bezpieczeństwa należy upewnić się, że przewód zasilający został odłączony od gniazda elektrycznego.

•

Do czyszczenia nie należy stosować benzenu, rozcieńczalnika ani innych rozpuszczalników.

•

Obudowę wycierać miękką ściereczką.

Ograniczenia dotyczące odtwarzania

•

Odtwarzacz może nie reagować na wszystkie polecenia, ponieważ niektóre płyty BD, DVD lub CD pozwalają na określone lub ograniczone działanie oraz funkcje podczas odtwarzania. Należy pamiętać, że nie oznacza to uszkodzenia odtwarzacza.

•

Firma Samsung nie może zagwarantować, że odtwarzacz będzie współpracował z każdą płytą, na której znajduje się logotyp BD, DVD lub CD ze względu na to, że formaty płyt mogą się zmieniać, a podczas tworzenia oprogramowania obsługującego płyty BD, DVD i CD lub w procesie ich produkcji mogą pojawić się problemy i błędy. Odtwarzacz działa w inny sposób niż standardowe odtwarzacze płyt DVD lub inne urządzenia audiowizualne. W razie jakichkolwiek pytań lub w przypadku występowania problemów przy odtwarzaniu płyt BD, DVD lub CD należy skontaktować się z centrum obsługi klienta SAMSUNG. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące ograniczeń odtwarzania, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

6_ informacje dotyczące bezpieczeństwa

spis treści

PODSTAWOWE FUNKCJE

NOWEGOODTWARZACZA PŁYT

BLU-RAY

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

PIERWSZE KROKI

OPIS

PILOT

3 Co zostało dostarczone

4 Ostrzeżenie 5 Środki ostrożności

9 Przed przeczytaniem Instrukcji obsługi 10 Typy i charakterystyka płyt 13 Przechowywanie płyt i zarządzanie nimi

14 Panel przedni 14 Wyświetlacz na panelu przednim 15 Panel tylny

16 Opis pilota 18 Konﬁ guracja pilota 18 Informacje dotyczące baterii 19 Kody zgodnych telewizorów

PODŁĄCZANIE

20 Podłączanie do telewizora z przewodem

HDMI

21 Funkcja automatycznego wykrycia interfejsu

HDMI

22 Podłączanie do telewizora z przewodem DVI 23 Podłączanie do telewizora (Component) 24 Podłączenie do telewizora (S-Video) 25 Podłączanie do telewizora (Video) 26 Podłączenie do systemu audio

(wzmacniacz 2-kanałowy)

27 Podłączenie do systemu audio

(Wzmacniacz 5.1 kanałowy)

28 Podłączenie do systemu audio

(wzmacniacz Dolby Digital, DTS)

29 Podłączenie do systemu audio

(wzmacniacz współpracujący z HDMI)

30 Połączenie z serwerem FTP/stroną

internetową ﬁ rmy samsung w celu aktualizacji oprogramowania

Polski _7

Polski

spis treści

PODSTAWOWE FUNKCJE

ODTWARZACZA PŁYT BLU-RAY

KONFIGURACJA SYSTEMU

AKTUALIZACJA SYSTEMU

OGLĄDANIE FILMÓW

31 Przed rozpoczęciem odtwarzania 32 Nawigacja w menu ekranowym 32 Odtwarzanie płyty 33 Wyszukiwanie i przeskakiwanie 33 Odtwarzanie zwolnione/ poklatkowe

34 Konﬁ gurowanie opcji języka 35 Wybór opcji audio 37 Wybór opcji głośnika 38 Konﬁ gurowanie opcji ekranu/wyjścia wideo 41 Konﬁ guracja opcji hdmi 43 Konﬁ guracja funkcji Parental Lock

45 Aktualizacja oprogramowania 47 Specyﬁ kacja systemu 47 Konﬁ guracja sieci

49 Korzystanie z wyświetlacza 50 Korzystanie z menu płyty i okna

wyskakującego/menu tytułu

51 Powtarzanie 51 Wybór języka audio 52 Wybór języka napisów 53 Wybór kąta/kamery 53 Korzystanie z zakładek

SŁUCHANIE MUZYKI

OGLĄDANIE OBRAZU

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DODATEK

55 Odtwarzanie płyt Audio CD (CD-DA) 55 Odtwarzanie plików MP3 55 Elementy ekranu płyty audio CD 56 Przyciski na pilocie służące do odtwarzania

płyt CD audio (CD-DA)/MP3

56 Powtarzanie odtwarzania płyty Audio

CD(CD-DA) i MP3

58 Przeglądanie obrazów 58 Pokaz slajdów 58 Obrót 59 Zoom 59 Przejdź do listy zdjęć

60 rozwiązywanie problemów

62 Dane techniczne

8_ spis treści

pierwsze kroki

PRZED PRZECZYTANIEM INSTRUKCJI OBSŁUGI

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zapoznać się z następującą terminologią.

Ikony używane w instrukcji

Ikona Termin Deﬁ nicja

Z C V

B G A M

Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi

BD-ROM Dotyczy funkcji dostępnej na płytach BD-ROM

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

Audio CD Dotyczy funkcji dostępnej na płytach CD (CD-R lub CD-RW).

JPEG Dotyczy funkcji dostępnej na płytach CD-R/-RW, DVD-R/-RW.

MP3 Dotyczy funkcji dostępnej na płytach CD-R/-RW, DVD-R/-RW.

Uwaga Oznacza wskazówki lub instrukcje pomagające korzystać z danej funkcji.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z Zasadami bezpieczeństwa. (Patrz strony 4~6)

W razie problemów należy posłużyć się instrukcjami dotyczącymi rozwiązywania problemów. (Patrz strony 60~61)

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach DVD-Video lub DVD-R/DVD-RW, które zostały nagrane i sﬁ nalizowane w trybie wideo.

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach DVD-RW. (tryb V, jedynie po sﬁ nalizowaniu)

Dotyczy funkcji dostępnej na płytach DVD-R. (tryb V, jedynie po sﬁ nalizowaniu)

● PIERWSZE KROKI

Polski

Prawa autorskie

jej części bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody ﬁ rmy Samsung Electronics Co.,Ltd.

Polski _9

pierwsze kroki

TYPY I CHARAKTERYSTYKA PŁYT

Typy płyt, które można odtwarzać

Typy płyt

BD-ROM

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DVD-RW (tryb V, jedynie po sﬁ nalizowaniu)

DVD-R (tryb V, jedynie po sﬁ nalizowaniu)

CD-R/-RW DVD-RW/-R

Logotyp

płyty

Nagrany materiał Kształt płyty Maks. czas odtwarzania

AUDIO + VIDEO Jednostronna (25GB/50GB)

Jednostronna(12 cm) 240

AUDIO + VIDEO

AUDIO

AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)

JPEG

MP3

Dwustronna(12 cm) 480 Jednostronna(8 cm) 80 Dwustronna(8 cm) 160 Jednostronna(12 cm) 74 Jednostronna(8 cm) 20

––

Logotypy płyt, które mogą być odtwarzane

Czas odtwarzania

zależy od tytułu

480

(EX : Extended Play,

wydłużone odtwarzanie)

480

(EX : Extended Play,

wydłużone odtwarzanie)

System telewizyjny PAL używany w

Polsce, Niemczech, Wlk. Brytanii itd.

Digital Audio MP3 Stereo Java

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.„Dolby” i symbol dwóch D są znakami towarowymi ﬁ rmy Dolby



Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;



6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio and DTS-HD High Res Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

10_ pierwsze kroki

Blu-ray Disc Dolby Digital Plus DTS-HD High Resolution Audio

Dolby TrueHD DTS-HD Advanced Digital Out

Płyty, których nie można odtwarzać

Płyty Blu-ray o kodzie regionu innym niż „Region B".

•

Płyty HD DVD

•

Płyty DVD-Video o numerach regionu innych niż „2”

•

lub „ALL” (Wszystkie).

[Uwaga]

•

Odtwarzanie za pomocą tego urządzenia niektórych komercyjnych płyt i płyt DVD nabytych w innym regionie może nie być możliwe. W takim przypadku wyświetlony zostanie komunikat „No disc.” (Brak płyty) lub „Please check the regional code.” (Proszę sprawdzić kod regionu płyty).

Jeśli płyta DVD-R/-RW nie została poprawnie nagrana w formacie DVD-video, nie będzie odtwarzana.

•

Odtwarzacz nie obsługuje formatów divx, avi, mpg, mov, wma, nagranych na płytach CD-R/-RW oraz

•

DVD-RW/-R.

Płyty DVD-RAM

•

Płyty DVD-R 3,9 GB do authoringu.

•

Płyty DVD-RW(tryb VR)

•

Płyty DVD-ROM/PD/MV itd.

•

Płyty CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

Kod regionu

Zarówno odtwarzacz Blu-ray, jak i płyty, mają przypisane kody regionów. Kody regionów muszą być ze sobą zgodne, aby płyta mogła być odtworzona. Jeśli kody nie są zgodne, płyta nie zostanie odtworzona. Numer regionu odtwarzacza płyt Blu-ray jest podany na jego tylnym panelu.

Typ płyty Blu-ray DVD-Video

Kod regionu

● PIERWSZE KROKI

Kod regionu BD Obszar

B Europa, Grenlandia, Terytoria Francuskie, Bliski Wschód, Afryka, Australia i Nowa Zelandia. C Indie, Chiny, Rosja, Azja Środkowa i Południowa.

Ameryka Północna, Ameryka Środkowa, Ameryka Południowa, Korea, Japonia, Tajwan, Hongkong oraz Azja Południowo-Wschodnia.

Zgodność płyt Blu-ray

łyta Blu-ray jest nowym i rozwijającym się formatem. W związku z tym, mogą się zdarzać problemy ze zgodnością płyt. Nie wszystkie płyty są zgodne i nie każda płyta zostanie odtworzona. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z rozdziałem opisującym zagadnienia związane ze zgodnością i kompatybilnością, który znajduje się w instrukcji obsługi. Jeśli pojawią się problemy z kompatybilnością, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta SAMSUNG. Odtwarzacz płyt Blu-ray ﬁ rmy Samsung (BD-P1400) obsługuje tylko płyty BD-ROM Proﬁ le 1 w wersji 1.0. Jeśli odtwarzana płyta została nagrana za pomocą nowszej wersji oprogramowania, konieczna może okazać się aktualizacja oprogramowania ﬁ rmware odtwarzacza. Więcej informacji można uzyskać w witrynie internetowej http://www.samsung.com lub poprzez skontaktowanie się z centrum obsługi klienta ﬁ rmy SAMSUNG.

Odtwarzanie nie jest możliwe w przypadku niektórych rodzajów płyt lub podczas wykonywania pewnych



czynności, takich jak zmiana widoku i regulacja proporcji obrazu. Szczegółowe informacje na temat płyt podane są na opakowaniach. W razie konieczności należy się z nimi zapoznać.

Nie należy dopuszczać do tego, aby płyta uległa zanieczyszczeniu lub porysowaniu. Odciski palców, brud, pył,



rysy lub osad z dymu papierosowego na powierzchni nagrywania mogą uniemożliwić odtwarzanie płyty. W przypadku odtwarzania płyty BD-Java ładowanie może potrwać dłużej niż przy zwykłej płycie lub niektóre funkcje



mogą działać wolniej.

Polski

Polski _11

pierwsze kroki

Typ płyty

BD-ROM

❖

Pamięć płyty Blu-ray tylko do odczytu. Płyta BD-ROM zawiera wcześniej nagrane dane. Mimo że płyta BD-ROM może zawierać każdy rodzaj danych, większość płyt BD-ROM będzie zawierała ﬁ lmy zapisane w formacie wysokiej rozdzielczości, tak aby mogły być one odtwarzane w odtwarzaczu płyt Blu-ray. Niniejsze urządzenie może odtwarzać wcześniej nagrane komercyjne płyty BD-ROM.

DVD-Video

❖

Na płycie DVD (ang. digital versatile disc) może być zapisanych maksymalnie 135 minut ﬁ lmu, 8

•

języków audio i 32 wersje językowe napisów. Istnieje możliwość kompresji obrazu metodą MPEG-2 oraz uzyskanie dźwięku przestrzennego (Dolby Digital), dzięki czemu we własnym domu można cieszyć się żywymi i czystymi obrazami i dźwiękiem o jakości kinowej.

W przypadku dwuwarstwowych płyt DVD Video podczas przełączania z jednej warstwy na drugą

•

mogą wystąpić chwilowe zakłócenia obrazu i dźwięku. Nie jest to objawem usterki urządzenia. Po sﬁ nalizowaniu płyty DVD-RW/-R nagranej w nagrywarce płyta ta staje się płytą DVD-Video. Wcześniej

•

nagrane (wytłoczone) komercyjne płyty DVD zwierające ﬁ lmy nazywane są także płytami DVD-Video. To urządzenie może odtwarzać komercyjne płyty DVD (DVD-Video) zawierające nagrania ﬁ lmów.

Audio CD

❖

Płyta audio, na której zapis odbywa się w formacie PCM z częstotliwością próbkowania 44,1 kHz.

•

Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R i CD-RW w formacie audio CD-DA. Ze względu na warunki nagrywania urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt CD-R lub CD-RW.

•

❖

CD-R/-RW

•

Należy używać płyt CD-R/RW o pojemności 700 MB (80 minut). Należy unikać stosowania płyt 800 MB (90 minut) lub o większej pojemności, ponieważ ich odtwarzanie może okazać się niemożliwe.

Jeżeli sesja nagrywania płyty CD-R/RW nie została zamknięta, możliwe jest występowanie opóźnień

•

na początku płyty lub odtwarzanie wszystkich nagranych plików może nie być możliwe. Odtwarzanie niektórych płyt CD-R/RW za pomocą tego urządzenia może być niemożliwe; zależy to od

•

urządzenia, za pomocą którego płyty zostały nagrane. Możliwość odtwarzania materiałów przeznaczonych do użytku własnego przegranych na nośnik CD-R/RW z płyty CD zależy od rodzaju materiałów i płyty.

Odtwarzanie płyt DVD-R

❖

Po sﬁ nalizowaniu płyty DVD-R nagranej w nagrywarce płyta ta staje się płytą DVD-Video.

•

To urządzenie może odtwarzać nagrania z płyt DVD-R nagranych i sﬁ nalizowanych za pomocą

•

nagrywarek DVD ﬁ rmy Samsung. W zależności od płyty i jakości nagrania odtwarzanie nagrań z niektórych płyt DVD-R może nie być możliwe.

Odtwarzanie płyt DVD-RW

❖

Można odtwarzać płyty DVD-RW zarówno w trybie wideo, jak i sﬁ nalizowane.

•

Po sﬁ nalizowaniu płyty DVD-RW nagranej w nagrywarce płyta ta staje się płytą DVD-Video. Możliwość

•

odtwarzania płyt wymienionych poniżej zależy od warunków sporządzenia nagrania.

Format płyty

Korzystanie z płyt MP3

❖

•

Możliwe jest odtwarzanie płyt CD-R/-RW, DVD-RW/-R nagranych w formacie UDF, ISO9660 lub JOLIET. Możliwe jest odtwarzanie wyłącznie plików MP3 z rozszerzeniem „mp3” lub „MP3”.

•

Możliwe jest odtwarzanie plików z szybkością transmisji od 56 kb/s do 320 kb/s.

•

Odtwarzana częstotliwość próbkowania wynosi od 16 kHz do 48 kHz.

•

Urządzenie jest w stanie obsługiwać maksymalnie 1500 plików podfolderów z folderu macierzystego.

•

W przypadku plików MP3 ze zmienną szybkością transmisji (VBR, ang. Variable Bit Rate), dźwięk może „przerywać”.

12_ pierwsze kroki

❖

Korzystanie z płyt JPEG

•

Możliwe jest odtwarzanie płyt CD-R/-RW, DVD-RW/-R nagranych w formacie UDF, ISO9660 lub JOLIET. Możliwe jest używanie tylko plików w formacie JPEG z rozszerzeniami „jpg”, „JPG”, „jpeg” lub „JPEG”.

•

Obsługiwane są progresywne pliki JPEG.

•

DVD-RW/-R (V)

❖

Jest to format używany do nagrywania danych na płytach DVD-RW lub DVD-R. Po sﬁ nalizowaniu

•

płyta może być odtwarzana przez ten odtwarzacz płyt Blu-ray. Jeżeli płyta została nagrana w trybie wideo przy użyciu nagrywarki innego producenta, ale nie została

•

sﬁ nalizowana, nie jest możliwe jej odtwarzanie za pomocą tego odtwarzacza.

PRZECHOWYWANIE PŁYT I ZARZĄDZANIE NIMI

Sposób postępowania z płytą

•

Należy używać płyt o standardowym kształcie. W razie użycia nietypowej płyty (płyty o specjalnym kształcie) może dojść do uszkodzenia odtwarzacza płyt Blu-ray.

Chwytanie płyt

❖

Należy unikać dotykania płyt po stronie nagrywanej.

•

Płyty Blu-ray

❖

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć płytę Blu-ray z urządzenia i

•

włożyć do odpowiedniego opakowania. Należy uważać, aby nie pozostawić odcisków palców lub rys na powierzchni płyty.

•

● PIERWSZE KROKI

Płyty DVD-RW i DVD-R

❖

Płyty należy czyścić za pomocą opcjonalnego środka do czyszczenia płyt PD (LF-K200DCA1, jeśli

•

jest dostępny). Do czyszczenia płyt DVD-RW/-R nie należy używać środków czyszczących ani ściereczek używanych do czyszczenia płyt CD.

Płyty DVD-Video, Audio-CD

❖

Zanieczyszczenia można usuwać z płyty za pomocą miękkiej ściereczki.

•

❖

Ostrzeżenia dotyczące sposobu postępowania z płytami

Nie należy pisać na zadrukowanej stronie długopisem ani ołówkiem.

•

Nie należy używać środków do czyszczenia płyt winylowych ani substancji

•

antystatycznych. Nie używać również lotnych substancji chemicznych, takich jak benzen czy rozcieńczalnik.

Nie należy umieszczać na płycie etykiet ani nalepek. (Nie należy używać płyt naprawianych przy

•

użyciu taśmy klejącej lub noszących ślady po zdartych nalepkach.)

•

Nie należy używać osłon i elementów zabezpieczających przed porysowaniem.

•

Nie należy używać płyt opisanych przy użyciu drukarek do etykiet dostępnych w handlu. Nie należy wkładać pokrzywionych ani pękniętych płyt.

•

Przechowywanie płyt

Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić płyty, ponieważ dane zapisywane na tego typu płytach są wysoce podatne na uszkodzenia.

•

Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.

•

Przechowywać płyty w suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.

•

Płyty należy przechowywać w pozycji pionowej.

•

Płyty należy przechowywać w czystych pudełkach.

•

W przypadku gwałtownej zmiany temperatury otoczenia odtwarzacza płyt Blu-ray z niskiej na wyższą może wystąpić zjawisko kondensacji pary wodnej na częściach i soczewkach, powodujące nieprawidłowe odtwarzanie. W takim wypadku nie podłączaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny. Następnie włóż płytę i ponów próbę odtwarzania.

Polski _13

Polski

opis

PANEL PRZEDNI

TACA NA PŁYTĘ

PRZYCISK OPEN/CLOSE

Czujnik pilota

PRZYCISK PLAY/PAUSE

PRZYCISK STOP

PRZYCISKI SEARCH/SKIP

EKRAN

KONTROLKA STANDBY

PRZYCISK POWER

Po otwarciu można na niej położyć płytę.

Otwiera i zamyka tacę na płytę.

Odtwarzanie płyty lub wstrzymanie odtwarzania.

Zatrzymuje odtwarzanie płyty. Przechodzi do następnego tytułu/rozdziału/utworu lub przechodzi do poprzedniego

tytułu/rozdziału/utworu. Wyświetla informacje o odtwarzaniu, czasie itp.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania kontrolka włączy się.

Służy do włączania i wyłączania zasilania odtwarzacza.

WYŚWIETLACZ NA PANELU PRZEDNIM

Wskaźnik tytuł utworu/lista odtwarzania/ utwór.

Wskaźnik czas odtwarzania/zegar/ obecny status.

Wskaźnik rodzaju płyty.

14_ opis

Wskaźnik rozdzielczości wyjścia wideo.

Wskaźnik wstrzymania.

Wskaźnik odtwarzania.

PANEL TYLNY

● OPIS

Wentylator

Wentylator obraca się zawsze, gdy urządzenie jest włączone. Wybierając miejsce dla urządzenia, należy zapewnić co najmniej 10 cm wolnego miejsca po każdej stronie wentylatora.

5.1CH ANALOG AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

LAN

HDMI OUT

S-VIDEO OUT

Łączy analogowe wejście 5.1CH do wzmacniacza A/V.

Polski

Połączenie z wejściem audio urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodów audio.

Połączenie z wejściem urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu wideo.

Połączenie z urządzeniem wyposażonym w wejście składowych sygnałów wideo.

Podłączenie do wzmacniacza z koncentrycznym cyfrowym gniazdem audio.

Podłączenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym gniazdem audio.

Aby dokonać aktualizacji oprogramowania, należy podłączyć przewód LAN do gniazda modemu.

Korzysta z kabla HDMI, łączy złącze wyjścia HDMI do złącza wejścia HDMI w odbiorniku telewizyjnym, aby uzyskać najlepszą jakość obrazu.

Połączenie z wejściem urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu S-Video.

Polski _15

pilot

OPIS PILOTA

Zakładając normalne wykorzystanie

telewizora, baterie starczają na ok. rok.

3. Załóż pokrywę. TV STANDBY/ON

Przycisk TV INPUT SEL.

Po konﬁ guracji możliwe będzie ustawienie gniazda w

telewizorze. Po naciśnięciu przycisku TV INPUT SEL. na

pilocie, ekranem menu telewizora, ale nie odtwarzacza,

sterować będą przyciski DIRECTION (góra/dół/lewo/prawo)

oraz OK. Aby włączyć obsługę odtwarzacza za pomocą

Przycisk STEP

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje

przycisków, naciśnij przycisk RETURN.

wyświetlenie następnej klatki.

Przycisk PLAY/PAUSE

Przycisk STOP

Odtwarza/wstrzymuje odtwarzanie płyty.

Zatrzymuje płytę.

Upewnij się, że końce baterii oznaczone

„+” i „-” są ułożone zgodnie ze

schematem wewnątrz komory.

2. Włóż dwie baterie AAA.

góry, tak jak przedstawiono na

rysunku.

Wkładanie baterii do pilota

1. Podnieś pokrywę z tyłu pilota do

16_ pilot

Przycisk CANCEL

Przycisk OPEN/CLOSE

Przycisk STANDBY/ON

Służy do otwierania i zamykania tacy na płytę.

Przyciski NUMERYCZNE

powoli.

Przycisk SLOW

Umożliwiają przechodzenie wstecz lub naprzód.

Przyciski REVERSE/FORWARD SKIP

Po każdym przyciśnięciu przycisku płyta będzie odtwarzana

Służą do przeglądania płyty do przodu/do tyłu.

Przyciski REVERSE/FORWARD SEARCH

● PILOT

Przycisk TV PROG

Służy do wybierania kanału telewizyjnego.

Przycisk TV MUTE

Przycisk RETURN

Wyłącza dźwięk w odbiorniku telewizyjnym.

Blu-ray.

▲▼◄► )

Przycisk TV VOL

Regulacja głośności telewizora.

Przycisk MENU

Przyciski

(

Przyciski OK/DIRECTION

Przycisk EXIT

Przycisk INFO

Przycisk DISC MENU

Służy do wyświetlania menu płyty.

Przycisk POPUP MENU/TITLE MENU

Służy do wyświetlania okna wyskakującego/menu tytułów.

Przycisk REPEAT A-B

Umożliwia powtórzenie odtwarzania pewnego fragmentu.

Przycisk ZOOM

Powiększa zdjęcia na płytach JPEG.

(BD/DVD).

Przycisk REPEAT

Przycisk AUDIO

Przycisk MARKER

YELLOW(C), BLUE(D)

Umożliwia powtarzanie odtwarzania tytułu, rozdziału,

utworu lub płyty.

Polski

BD/DVD.

Przycisk SUBTITLE

Służy do wyświetlania menu konﬁ guracji odtwarzacza płyt

Wyświetla aktualne ustawienia lub stan płyty.

Umożliwia dostęp do różnych funkcji audio na płycie

Umożliwiają dostęp do podstawowych funkcji odtwarzacza

płyt Blu-ray, takich jak lista utworów muzycznych lub zdjęć.

Przyciski COLOR : RED(A), GREEN (B),

Umożliwia dodanie zakładki podczas odtwarzania płyty.

Umożliwia zmianę języka napisów odtwarzanych z płyty

Polski _17

pilot

KONFIGURACJA PILOTA

Ten pilot umożliwia sterowanie niektórymi funkcjami w telewizorze.

Przyciski sterowania funkcjami to : TV STANDBY/ON, TV PROG ,., TV VOL + –, TV MUTE, TV INPUT SEL..

Aby sprawdzić, czy pilot obsługuje dany telewizor, wykonaj następujące czynności.

Włącz telewizor.

Skieruj pilota w stronę telewizora.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TV STANDBY/ON i wprowadź dwucyfrowy kod właściwy dla marki telewizora, naciskając odpowiednie przyciski na pilocie. (lista kodów na następnej stronie).

Jeśli telewizor może być sterowany z pilota, to wyłączy się. Od tej pory będzie już zaprogramowany na działanie z pilotem.

Jeżeli dla danej marki telewizora podano kilka kodów, wypróbuj każdy z nich w celu znalezienia tego, który



działa właściwie. Po wymianie baterii w pilocie należy ponownie ustawić kod marki.



Teraz możliwe będzie sterowanie telewizorem — należy nacisnąć przycisk TV, a potem jeden z następujących przycisków.

Przycisk Funkcja

TV STANDBY/ON Służy do włączania i wyłączania telewizora. TV INPUT SEL. Służy do wybierania źródła zewnętrznego. TV VOL (+ –) Służy do regulowania głośności telewizora.

TV PROG ( TV MUTE Powoduje wyciszanie i włączanie dźwięku.

) Służy do wybierania kanału.

Niektóre funkcje opisane powyżej mogą nie działać na różnych telewizorach. W przypadku problemów należy



obsługiwać telewizor bezpośrednio.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BATERII

Gdy pilot nie działa prawidłowo:

Sprawdź ustawienie biegunów + - baterii (ogniw suchych)

•

Sprawdź, czy baterie nie są zużyte.

•

Sprawdź, czy nie ma przeszkód na drodze sygnału do czujnika zdalnego sterowania.

•

Sprawdź, czy w pobliżu nie ma lamp jarzeniowych.

•

Baterie należy poddawać utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie należy wyrzucać ich z odpadami komunalnymi.

18_ pilot

KODY ZGODNYCH TELEWIZORÓW

Marka

SAMSUNG

AIWA

ANAM

BANG & OLUFSEN

BLAUPUNKT

BRANDT

BRIONVEGA

CGE

CONTINENTAL EDISON

DAEWOO

EMERSON

FERGUSON

FINLUX

FORMENTI

FUJITSU

GRADIENTE

GRUNDIG

HITACHI

IMPERIAL

JVC

LOEWE

LOEWE OPTA

MAGNAVOX

METZ

MITSUBISHI

MIVAR

NEC

NEWSAN

NOBLEX

NOKIA

NORDMENDE

PANASONIC

PHILIPS

PHONOLA

PIONEER RADIOLA

RADIOMARELLI

RCA REX

SABA

SALORA

SANYO

SCHNEIDER

SELECO

SHARP

SIEMENS

SINGER

SINUDYNE

SONY

TELEAVA

TELEFUNKEN

THOMSON

THOMSON ASIA

TOSHIBA

WEGA YOKO

ZENITH

Kod

TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV STANDBY/ON+82 TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+71 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+52 TV STANDBY/ON+75 TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 TV STANDBY/ON+64 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+06, +49, +57 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+84 TV STANDBY/ON+70 TV STANDBY/ON+49, +52, +71 TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75 TV STANDBY/ON+52 TV STANDBY/ON+61, +79 TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV STANDBY/ON+06, +69 TV STANDBY/ON+06, +57 TV STANDBY/ON+40 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65 TV STANDBY/ON+52, +77 TV STANDBY/ON+83 TV STANDBY/ON+68 TV STANDBY/ON+66 TV STANDBY/ON+74 TV STANDBY/ON+72, +73, +75 TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75 TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57 TV STANDBY/ON+06, +56, +57 TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74 TV STANDBY/ON+06, +56 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+45, +46 TV STANDBY/ON+74 TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75 TV STANDBY/ON+74 TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48 TV STANDBY/ON+06 TV STANDBY/ON+74 TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48 TV STANDBY/ON+71 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+35, +48 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76 TV STANDBY/ON+72, +73, +75 TV STANDBY/ON+80, +81 TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+06 TV STANDBY/ON+63

● PILOT

Polski

Polski _19

podłączanie

W tym rozdziale omówiono różne metody podłączania odtwarzacza płyt Blu-ray do innych urządzeń zewnętrznych.

PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA Z PRZEWODEM HDMI

Za pomocą przewodu HDMI-HDMI (nie należy do wyposażenia) połącz wyjście HDMI OUT z tyłu odtwarzacza

płyt Blu-ray, ze złączem HDMI IN telewizora. Naciskaj przycisk wyboru wejścia na pilocie telewizora, dopóki sygnał HDMI z odtwarzacza płyt Blu-ray nie

2. zostanie wyświetlony na ekranie telewizora.

Jeśli pilot został prawidłowo zaprogramowany, aby współdziałać z telewizorem (strony 18~19), naciśnij

•

przycisk TV INPUT SEL., który znajduje się na pilocie, i wybierz opcję HDMI, jako zewnętrzne źródło telewizora.

Przewód HDMI

(nie należy do

wyposażenia)

W przypadku podłączenia lub odłączenia przewodu HDMI podczas odtwarzania pliku CDDA, MP3 lub JPEG,



urządzenie zatrzyma odtwarzanie.

20_ podłączanie

+ 45 hidden pages