SAMSUNG BD-P1000 User Manual [fr, it, de]

Download

Page 1

Blu-ray Disc Player

AK68-01229E

User ’s Manual

Page 2

Blu-ray Disc-Player

Benutzerhandbuch

BD-P1000

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Deutsch

Français

Italiano

Page 3

Achtung

WICHTIGER HINWEIS

Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem Formstecker mit integrierter Sicherung ausgestattet.

Verwenden Sie keinesfalls Geräte mit beschädigtem Netzstecker oder Netzkabel.

ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE

Erste Schritte

REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung“ im Inneren des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass genügend Platz zur Verfügung steht. Stellen Sie das Gerät daher beispielsweise nicht in einem engen Bücherregal auf.

WARNUNG : Um Schäden zu vermeiden, die eine

ACHTUNG :

Brand- oder Stromschlaggefahr nach sich ziehen können, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

IN DIESEM BLU-RAY DISC-PLAYER KOMMT EIN UNSICHTBARER LASERSTRAHL ZUM EINSATZ, DER ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN KANN, WENN ER DIREKT AUF PERSONEN ODER GEGENSTÄNDE GERICHTET WIRD. BEDIENEN SIE DEN BLU-RAY DISC-PLAYER AUSSCHLIESSLICH GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG.

Falls Stecker oder Kabel ausgetauscht oder modifiziert werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert. Diese Lizenz beschränkt sich auf die private, nicht gewerbliche Verwendung durch den Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz aufgeführten Inhalte. Eine gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet. Die Lizenz gilt ausschließlich für diese Produkteinheit und umfasst keine nicht lizenzierten, den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren, die zusammen mit dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft werden. Die Lizenz gilt nur für die Verwendung dieser Produkteinheit zum Kodieren und/oder Dekodieren von Audiodateien, die den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen. Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben, die diesen Normen nicht entsprechen.

ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN, UND FÜHREN SIE REPARATURARBEITEN NIEMALS SELBSTAUS. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

Dieses Produkt erfüllt die CE-Richtlinien für abgeschirmte Kabel und Anschlüsse zur Verbindung mit anderen Geräten. Um eine elektromagnetische Beeinflussung anderer Geräte (z. B. Radios und Fernsehgeräte) zu vermeiden, verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel und Anschlüsse für die Verbindungen.

2- Deutsch

Page 4

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb

Vorsichtsmaßnahmen

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. Halten Sie diese Bedienungsanleitung für den künftigen Gebrauch bereit.

1) Lesen Sie diese Anweisungen.

2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers auf.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

8) wie Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen Geräten (z. B. Verstärkern) auf, die Wärme produzieren.

Die Erdung des Steckers dient Ihrer Sicherheit. Setzen Sie diese Sicherheitsfunktion unter keinen Umständen außer Kraft. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Kontaktstifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Stifte sowie einen Erdungskontakt. Der breite Kontaktstift bzw. der Erdungsstift wird aus Sicherheitsgründen verwendet. Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose durch einen qualifizierten Elektriker austauschen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.

11)

12)

Verwenden Sie für das Gerät nur Gestelle, Ständer, Stative, Konsolen und Tische, die vom Hersteller empfohlen oder in Verbindung mit dem Gerät verkauft werden.

13) Trennen Sie das Gerät vom Netz. Bei Verwendung

eines Transportwagens bewegen Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von

14)

qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen. Eine Wartung bzw. Reparatur ist immer dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, beispielsweise bei beschädigtem Netzkabel oder Stecker, wenn in das Gerät Flüssigkeit oder Objekte gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen war.

•

Bevor Sie andere Geräte an den Blu-ray Disc-Player anschließen, müssen diese vorher abgeschaltet werden.

•

Bewegen Sie den Blu-ray Disc-Player nicht während der Wiedergabe. Ansonsten kann die Disk zerkratzt oder anderweitig beschädigt werden, und es können Schäden an den Bauteilen des Blu-ray Disc-Players auftreten.

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z. B. Blumenvasen) auf den Blu-ray Disc-Player, und legen Sie keine kleinen Metallgegenstände darauf ab.

• Greifen Sie nicht mit der Hand in das Diskfach.

• Führen Sie keine Fremdgegenstände in das Diskfach ein (ausschließlich Disks dürfen eingelegt werden).

• Äußere Einflüsse wie Blitzschlag oder elektrostatische Aufladung können den normalen Betrieb des Blu-ray Disc-Players beeinträchtigen. Schalten Sie in diesem Fall den Blu-ray Disc-Player mit der Taste POWER aus und wieder ein, oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stecken Sie ihn anschließend wieder ein. Der Blu-ray Disc-Player sollte danach wieder normal funktionieren.

• Entnehmen Sie nach dem Gebrauch die Disk, und schalten Sie den Blu-ray Disc-Player aus.

•

Wenn der Blu-ray Disc-Player längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Wischen Sie beim Reinigen der Disk mit geraden Bewegungen von der Mitte zur Außenkante der Disk.

Reinigung des Gehäuses

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie für die Reinigung kein Benzin, keinen Verdünner oder andere Lösungsmittel.

Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab.

•

Beschränkungen bei der Wiedergabe

• Es ist möglich, dass der Player nicht auf alle Betriebsbefehle reagiert, weil BDs, DVDs und CDs während der Wiedergabe nur bestimmte oder eingeschränkte Funktionen zulassen. Dies ist keine Fehlfunktion des Players.

• Samsung kann nicht garantieren, dass dieser Player jede Disk mit einem BD-, DVD- oder CD-Logo wiedergeben kann, da sich die Diskformate ständig weiterentwickeln und bei der Erstellung von BD-, DVD- und CD-Software und/oder bei der Herstellung von Disks Fehler auftreten können. Dieser Player unterscheidet sich auch in seiner Funktionsweise gegenüber herkömmlichen DVD-Playern und anderen AV-Geräten. Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten beim Abspielen von BDs, DVDs oder CDs mit diesem Player haben, wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG. Zudem finden Sie weitere Informationen zu den Wiedergabebeschränkungen in diesem Handbuch.

Erste Schritte

Deutsch

Deutsch - 3

Page 5

Blu-ray Disc-Funktionen

Allgemeine Funktionen

Player-Funktionen

Digitaler Foto-Betrachter (JPEG)

Erste Schritte

Sie können digitale Fotos auf dem Fernsehgerät wiedergeben.

Wiedergabe von MP3-Dateien

Dieses Gerät kann MP3-Dateien von CD-R/RW, DVD-R/RW/RAM und Speicherkarten wiedergeben.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI ist eine volldigitale und daher rauscharme Schnittstelle für die Übertragung von Audio- und Videodaten vom Player zum Fernsehgerät.

Speicherkartenkompatibilität

Das Gerät ist mit 10 Speicherkartentypen kompatibel: Compact Flash, Micro Drive, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro Duo, Secure Digital, Multi Media, Mini SD und RS MMC.

Blu-ray Discs können auf einer einseitigen Disk 25 GB (Single Layer) oder 50 GB (Dual Layer) speichern. Dies entspricht der fünf- bis zehnfachen Kapazität einer DVD. Blu-ray Discs unterstützen auch die höchste, derzeit verfügbare HD-Videoqualität (bis zu 1920 ¥ 1080 bei 40 Mbit/s). Diese große Kapazität bedeutet, dass Sie bei der Videoqualität keine Kompromisse machen müssen. Eine Blu-ray Disc sieht so aus wie eine DVD und hat die gleichen Abmessungen.

* Die folgenden Blu-ray Disc-Funktionen hängen von

der jeweiligen Disk ab und können variieren. Aussehen und Funktionssteuerung können sich ebenfalls je nach Disk unterscheiden. Nicht alle Disks verfügen über die im Folgenden beschriebenen Funktionen.

Video-Highlights

Das BD-ROM-Format für den Filmvertrieb unterstützt drei hoch entwickelte Video-Codecs, unter anderem MPEG2. Ebenso sind folgende HD-Video-Auflösungen verfügbar :

- 1920 x 1080 HD

- 1280 x 720 HD

HD-Wiedergabe

Um HD-Inhalte von BDs anzeigen zu können, ist HDTV erforderlich. Bei einigen Disks ist für die Anzeige von HD-Inhalten möglicherweise HDMI OUT erforderlich. Die Möglichkeit, HD-Inhalte von BDs anzuzeigen, kann je nach Auflösung Ihres Fernsehgeräts eingeschränkt sein.

4- Deutsch

Grafikebenen

Auf der HD-Video-Ebene gibt es zwei unabhängige Grafikebenen (Layers) für HD-Auflösung (1920 ¥

1080). Eine Grafikebene ist für Video-spezifische,

Einzelbild-genaue Grafiken (wie Untertitel), und die andere Ebene ist interaktiven Grafikelementen wie Tasten oder Menüs vorbehalten. Bei beiden Ebenen sind verschiedene Wisch-, Blend- und Laufeffekte verfügbar.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Grafikebenen

❷

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HD-Video

Menügrafiken

Es werden voll auflösende Grafiken und Animationen in 256 Farben unterstützt, wodurch die Fähigkeiten von DVD-Video weit übertroffen werden. Während der Videowiedergabe kann auf die Optionen zugegriffen oder können die Optionen entfernt werden.

Page 6

Menüsignale

Wenn Sie eine Menüoption markieren oder auswählen, werden Tonsignale ausgegeben. Dies kann das Klicken einer Taste oder eine Stimme sein, die die markierte Menüauswahl erläutert.

Mehrseitige Menüs/Popup-Menüs

Bei einer DVD-Video wird die Wiedergabe jedes Mal unterbrochen, wenn ein neues Bildschirmmenü aufgerufen wird. Da bei Blu-ray Discs Daten von der Disk vorgeladen werden können, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen, kann ein Menü aus mehreren Seiten bestehen. Sie können die Menüseiten durchblättern oder verschiedene Menüpfade auswählen, während im Hintergrund weiter Ton und Bild wiedergegeben werden.

PLAYMOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Interaktivität

Bestimmte Blu-ray Discs können animierte Menüs und Trivia-Spiele enthalten.

Diashows mit Blätterfunktion

Bei Blu-ray Discs können Sie verschiedene Standbilder durchblättern, während gleichzeitig der Ton weiterläuft.

Untertitel

Je nach Inhalt der Blu-ray Disc können Sie unter Umständen verschiedene Schriftarten, Schriftgrößen und Schriftfarben für die Untertitel auswählen. Die Untertitel sind gegebenenfalls auch animiert oder mit einem Lauf- oder Blendeffekt versehen.

Wichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbol

Begriff Definition

BD-ROM

DVD-VIDEO

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R

Audio-CD

JPEG

MP3

Speicherkarte

Achtung

Hinweis

One-Touch

-Taste

Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei BD-ROMs zur Verfügung steht.

Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-Video und DVD-Rs/RWs zur Verfügung steht, die im Videomodus beschrieben und fixiert wurden.

Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-RAMs zur Verfügung steht

(VR-Modus, nur Standardversion 2.0).

Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-RWs zur Verfügung steht (nur bei fixiertem VR- oder V-Modus).

Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-Rs zur Verfügung steht (nur bei fixiertem V-Modus).

Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei Daten-CDs (CD-R oder CD-RW) zur Verfügung steht.

Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-RAMs oder bei Speicherkarten zur Verfügung steht.

Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei Speicherkarten zur Verfügung steht.

Hierbei liegt ein Fall vor, in dem eine Funktion nicht ordnungsgemäß arbeitet oder in dem ein Einstellungsvorgang abgebrochen wurde.

Hier handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen.

Eine Funktion, die mit einer einzigen Taste bedient werden kann.

Erste Schritte

Deutsch

Informationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung

Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Produkt verwenden. (Siehe Seiten 2~3.)

2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seiten 46~47.)

©2006 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.

Deutsch - 5

Page 7

Inhalt

Erste Schritte

Achtung ....................................................................2

V orsichtsmaßnahmen.............................................3

Wichtige Sicherheitshinweise................................3

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb..................3

Reinigung des Gehäuses......................................3

Allgemeine Funktionen...........................................4

Wichtige Informationen zum Gebrauch der

Bedienungsanleitung..............................................5

Merkmale der einzelnen Datenträger ...................8

Lagerung und Handhabung der Disks...............11

Beschreibung .........................................................12

Vorderseite ..........................................................12

Rückseite .............................................................13

Display auf der Vorderseite.................................13

Funktionen der Fernbedienung...........................14

Auspacken ..............................................................15

iedergabe

WWiedergabe

Vor der Wiedergabe.................................................24

Disk wiedergeben....................................................25

Such- und Überspringen-Funktion verwenden..26

Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern...................26

Funktion „Szenensuche“ verwenden ..................27

Anzeigefunktion verwenden..................................28

Diskmenü und Popup-/Titel-Menü verwenden...28

Wiedergabe wiederholen........................................29

Audiosprache wählen.............................................30

Untertitelsprache wählen........................................30

Kamerawinkel ändern.............................................31

Lesezeichen-Funktion verwenden........................31

Audio-CD/MP3 wiedergeben..................................33

Fotos anzeigen.........................................................35

Disk mit verschiedenen Dateitypen

(JPEG/MP3) wiedergeben.......................................38

Anschlüsse

Kurzübersicht zu Anschlüssen.............................17

Auswahlfunktion für TV-Ausgang.........................18

Anschlussverfahren................................................18

6- Deutsch

Page 8

System-Setup

Navigation in den Bildschirmmenüs....................39

Sprachoptionen einstellen.....................................40

Audiooptionen einstellen .......................................40

Lautsprecheroptionen einstellen..........................41

Optionen für Video-Anzeige/Videoausgang

einstellen...................................................................42

Kindersicherung einstellen....................................44

eitere Informationen

WWeitere Informationen

Fehlerbehebung.......................................................46

Technische Daten....................................................48

Erste Schritte

Deutsch - 7

Deutsch

Page 9

Merkmale der einzelnen Datenträger

Abspielbare Disktypen

Erste Schritte

BD-ROM

DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO

AUDIO-CD AUDIO

DVD-RAM

(VR-Modus,

nur

Standard-

version

AUDIO + VIDEO

Disk-FormInhalteDisk-LogoDisktyp

Einseitig

(25GB/50GB) Einseitig (12 cm)

Doppelseitig (12 cm)

Einseitig (8 cm)

Doppelseitig (8 cm)

Einseitig (12 cm)

Einseitig (8 cm)

Einseitig 480

12 cm (4.7GB)

Doppelseitig 960

12 cm (9.4GB)

Diese Disks nicht verwenden!

HD-DVDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

•

• BD-Rs/BD-REs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

• Dieses Gerät eignet sich nicht für die Wiedergabe von DVD+Rs und DVD+RWs.

•

Verwenden Sie mit diesem Gerät keine LDs, CD-Gs, CD-Is, CD-ROMs, DVD-ROMs oder illegal aufgenommene Disks.

[Hinweis]

Abspielbare Disktypen : BD-ROM, DVD-Video, DVDRAM/RW/R, CD und CD-RW/R. DVD-RWs/DVD-Rs,

Max. Spieldauer

in Minuten

240 480

160

74 20

(Bsp.: Extended Play)

die auf anderen Geräten im Videomodus (V-Modus) aufgenommen wurden, können nur wiedergegeben werden, wenn sie fixiert wurden.

•

Einige Kauf-DVDs sowie DVDs aus Ländern außerhalb Ihrer Region können unter Umständen mit diesem Produkt nicht abgespielt werden. Wenn Sie diese Disks einlegen, wird die Meldung „Keine Disk“ oder „Bitte den Regionalcode des Mediums prüfen“ angezeigt.

•

Wenn eine DVD-R/RW/RAM nicht korrekt im DVD-Videoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden.

Regionalcode

Sowohl der Blu-ray Disc-Player als auch die Disks sind nach Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen übereinstimmen, damit die Disk wiedergegeben werden kann. Der für diesen Blu-ray Disc-Player erforderliche Regionalcode ist auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players angegeben.

Disktyp

Regionalcode

Blu-ray

Region B

DVD-Video

DVD-RW

(VR-Modus

oder V-

Modus, fixiert)

DVD-R

(nur bei

fixiertem V-

Modus)

CDR/RW, DVDRAM/RW/R

AUDIO + VIDEO

JPEG

MP3

12 cm (4.7GB)

Logos der abspielbaren Disks

Blu-ray Disc

Digital Audio

MP3

Dolby Digital

PAL-Fernsehsystem in

Großbritannien, Frankreich,

Deutschland usw.

Stereo

8- Deutsch

480

(Bsp.: Extended Play)

480

(Bsp.: Extended Play)

DTS

Java

• HD-DVD • BD-R/BD-RE

•

• 2,6 GB und 5,2 GB DVD-RAM mit 12 cm

• 3,9 GB DVD-R für Videoschnittarbeiten

• DVD-RAM/RW (VR-Modus), für deren Aufzeichnung kein

• DVD-ROM/PD/MV usw. • CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I

Blu-ray Disc ist ein neues, sich noch weiterentwickelndes Format. Daher kann es zu Kompatibilitätsproblemen mit neuen oder bereits existierenden Diskformaten kommen. Nicht alle Disks sind kompatibel, und nicht jedes Format kann wiedergegeben werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Kompatibilität mit Disks“ dieses Handbuchs. Sollten Kompatibilitätsprobleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG. Der Blu-ray DiscPlayer von Samsung (BD-P1000) unterstützt nur die Spezifikation BD- ROM Profil 1 Version 1.0. Zum Wiedergeben von Disks einer späteren Version müssen Sie möglicherweise die Firmware des Players aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie auf der Website http://www.samsung.com, oder wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG.

HINWEISE

Nicht abspielbare Disks

DVD-Video, die nicht mit dem Regionalcode „2“ oder „ALLE“ versehen sind.

Video-Aufzeichnungsstandard benutzt wurde.

Blu-ray Disc-Kompatibilität

■

Dieser Blu-ray Disc-Player unterstützt Disks, die mit dem DVD-RAM-Standard Version 2.0 kompatibel sind.

■

Bei bestimmten Disktypen funktioniert die Wiedergabe möglicherweise nicht. Gleiches gilt auch für bestimmte Funktionen, wie z. B. dem Anpassen des Bildwinkels und des Bildformats. Ausführlichere Informationen zu den Disks finden Sie auf der jeweiligen Verpackung. Lesen Sie diese Informationen bei Bedarf durch.

■

Schützen Sie die Disk vor Verunreinigungen oder Kratzern. Fingerabdrücke, Schmutz, Staub, Kratzer oder Ablagerungen von Zigarettenrauch auf der beschreibbaren Oberfläche der Disk können dazu führen, dass die Wiedergabe nicht mehr möglich ist.

Page 10

KOPIERSCHUTZ

•

Da AACS (Advanced Access Content System) als

Kopierschutzverfahren für das BD-Format anerkannt ist, ähnlich dem CSS (Content Scramble System) für das DVD-Format, gelten für AACS-geschützte Inhalte bestimmte Beschränkungen bezüglich Wiedergabe, analogem Ausgangssignal usw. Die Funktionen und Beschränkungen für dieses Produkt können sich je nach Kaufdatum unterscheiden, weil diese Beschränkungen möglicherweise nach der Herstellung des Geräts von AACS übernommen oder geändert wurden. Darüber hinaus werden das BDROM-Zeichen und BD+ als Kopierschutzverfahren für das BD-Format verwendet. Dadurch gelten für Inhalte, die durch das BD-ROM-Zeichen und/oder BD+ geschützt sind, bestimmte Beschränkungen, einschließlich Wiedergabebeschränkungen. Für weitere Informationen zu AACS, BD-ROM-Zeichen, BD+ oder diesem Gerät wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG.

•

Viele BDs/DVDs sind durch Kodierung gegen

Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie den Blu-ray Disc-Player nur direkt an das Fernsehgerät, und nicht über den Videorekorder anschließen. Bei BDs/DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild.

•

Bei diesem Produkt werden Technologien zum

Urheberrechtsschutz eingesetzt, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt sind. Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor. Nachentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind verboten.

Durch die nicht autorisierte Aufnahme, Verwendung,

• Anzeige, Vervielfältigung und Überarbeitung von Fernsehprogrammen, Videobändern, BDs, DVDs, CDs und anderer Materialien machen Sie sich gemäß den US-amerikanischen Urheberrechten sowie den Urheberrechten anderer Länder möglicherweise zivilrechtlich und/oder strafrechtlich haftbar.

•

Wiedergabe mit Progressive Scan-Modus

(525p/625p) Bitte beachten Sie, dass nicht alle hochauflösenden Fernsehgeräte vollständig mit diesem Produkt kompatibel sind und dass es daher bei der Wiedergabe zum Auftreten von Artefakten kommen kann. Falls Probleme bei der Wiedergabe mit Progressive Scan-Modus (525p/625p) auftreten, wird empfohlen, die Ausgabe auf Standardauflösung umzuschalten. Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres Fernsehgerätes mit dem Blu-ray Disc-Player wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Samsung.

Disktyp

BD-ROM

BD-ROM steht für „Blu-ray Disc Read Only Memory“. Eine BD-ROM ist standardmäßig bereits mit Daten beschrieben. Obwohl eine BD-ROM jede Art Daten enthalten kann, werden die meisten BD-ROMs mit Kinofilmen im HD-Format bespielt sein, die auf einem Blu-ray Disc-Player wiedergegeben werden können. Dieses Gerät kann Filme von bereits beschriebenen, im Handel erhältlichen BD-ROMs wiedergeben.

DVD-Video

• Eine DVD (Digital Versatile Disc) kann bis zu 135 Minuten an Bildmaterial, 8 Audiosprachen und 32 Untertitelsprachen speichern. Die DVD ist mit MPEG2-Bildkomprimierung und Dolby-Digital-Surround ausgestattet, so dass Sie klare, lebendige Bilder in Kinoqualität bequem zu Hause genießen können.

• Beim Wechsel von der ersten zur zweiten Schicht einer doppelschichtigen DVD-Video können Ton und Bild kurzzeitig verzerrt sein. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

•

Sobald eine im Videomodus beschriebene DVD-R/RW

fixiert wird, wird sie zu einer DVD-Video. Beschriebene (vorgeprägte), im Handel erhältliche DVDs mit Kinofilmen werden auch als Video-DVDs bezeichnet. Dieses Gerät kann Filme von beschriebenen, im Handel erhältlichen DVDs (Video-DVDs) wiedergeben.

Audio-CD

• Hierbei handelt es sich um eine Audio-Disk, die mit PCM-Audiodaten mit 44,1 kHz beschrieben ist.

• Dieses Gerät kann Audio-CD-Rs und Audio-CD-RWs im CD-DA-Format wiedergeben.

• Je nach den Bedingungen beim Beschreiben der Disk können bestimmte CD-Rs/CD-RWs unter Umständen mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

CD-R/RW

• Verwenden Sie CD-Rs/RWs mit 700 MB (80 Minuten).

Nach Möglichkeit sollten Sie auf Disks mit 800 MB (90 Minuten) Kapazität verzichten, weil diese unter Umständen nicht wiedergegeben werden können.

• Wenn die CD-R/RW beim Beschreiben nicht fixiert

wurde, entsteht ggf. eine Verzögerung zu Anfang der Wiedergabe, und es werden unter Umständen nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt.

•

Einige CD-Rs/RWs können unter Umständen mit diesem Player nicht wiedergegeben werden. Dies ist abhängig von dem Gerät, mit dem sie beschrieben wurden. Inhalte von CDs, die zum persönlichen Gebrauch auf CDRs/RWs aufgenommen wurden, können in Abhängigkeit von der verwendeten Disk und den Inhalten ein unterschiedliches Abspielverhalten aufweisen.

Erste Schritte

Deutsch

Deutsch - 9

Page 11

DVD-R-Wiedergabe

DVD-RW/DVD-R (V)

• Sobald eine im Videomodus beschriebene DVD-R fixiert wird, wird sie zu einer DVD-Video.

• In manchen Fällen kann die Disk aufgrund der Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben werden.

• Dieses Gerät kann mit einem Samsung DVD/ Videorecorder beschriebene und fixierte DVD-Rs wiedergeben. Je nach Disk und den Bedingungen beim Schreiben ist die Wiedergabe einiger DVD-Rs unter Umständen nicht möglich.

Erste Schritte

DVD-RW-Wiedergabe

• Bei DVD-RWs kann die Wiedergabe sowohl im Videomodus als auch im VR-Modus erfolgen.

• Sobald eine im Videomodus beschriebene DVD-RW fixiert wird, wird sie zu einer DVD-Video. Ob die Wiedergabe möglich ist, hängt von den Aufnahmebedingungen ab.

DVD-RAM-Wiedergabe

• DVD-RAMs können aus Kompatibilitätsgründen nicht mit allen DVD-Playern wiedergegeben werden.

• Dieses Gerät kann nur DVD-RAMs nach dem DVDRAM-Standard Version 2.0 abspielen. Wenn Sie DVD-RAMs mit Cartridge verwenden, entfernen

• Sie die Cartridge, und verwenden Sie nur die Disk.

Diskformat

MP3-Disks verwenden

Die Wiedergabe von CD-Rs, CD-RWs, DVD-RAMs,

• DVD-RWs und DVD-Rs (aufgenommen in den Formaten UDF, ISO9660 oder JOLIET) wird unterstützt.

• Verwendbar sind nur MP3-Dateien mit den Erweiterungen „.mp3“ oder „.MP3“.

• Für die Wiedergabe sind Bitraten von 56 kbit/s bis 320 kbit/s zulässig.

Für die Wiedergabe sind lediglich Abtastgeschwindigkeiten

• von 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz zulässig.

• Das Gerät kann bis zu 1500 Dateien und 100 Unterordner innerhalb eines übergeordneten Ordners verarbeiten. Bei MP3-Dateien, die mit VBR (Variable Bit Rates, variable Bitraten) beschrieben wurden, kann die Tonwiedergabe „stottern“.

JPEG-Disks verwenden

•

Die Wiedergabe von CD-Rs, CD-RWs, DVD-RAMs, DVD-RWs und DVD-Rs (aufgenommen in den Formaten UDF, ISO9660 oder JOLIET) wird unterstützt.

• Es werden nur JPEG-Dateien mit den Erweiterungen „.jpg“, „.JPG“, „.jpeg“ und „.JPEG“ angezeigt.

• Progressive-JPEG wird unterstützt.

DVD-RAM/DVD-RW (VR)

• Dieses Format wird beim Schreiben von Daten auf DVD-RAMs oder DVD-RWs eingesetzt.

10 - Deutsch

• Dieses Format wird beim Schreiben von Daten auf DVD-RWs oder DVD-Rs eingesetzt. Die Disk kann vom Blu-ray Disc-Player wiedergegeben werden, sobald sie fixiert wurde.

• Wenn eine Disk mit einem Recorder eines anderen Herstellers im Videomodus beschrieben, jedoch nicht fixiert wurde, ist die Wiedergabe mit diesem Blu-ray Disc-Player nicht möglich.

Kompatibilität mit Disks

NICHT ALLE Disks sind kompatibel

•

Entsprechend der nachfolgend und in der gesamten Anleitung, einschließlich des Abschnitts „Merkmale der einzelnen Datenträger“, aufgeführten Beschränkungen können folgende Disktypen wiedergegeben werden: beschriebene, im Handel erhältliche BD-ROMs, Video-DVDs, Audio-CDs, DVD-RAMs, DVD-RWs, DVD-Rs, CD-RWs und CD-Rs.

•

Andere als die zuvor genannten Disks können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden und/oder sind für diesen nicht vorgesehen. Einige der oben genannten Disks können aufgrund eines oder mehrerer nachfolgend aufgeführten Gründe möglicherweise nicht abgespielt werden.

• HD-DVDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

• BD-Rs/BD-REs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Samsung kann nicht garantieren, dass dieser Player

• jede Disk wiedergeben kann, die mit einem BD-ROM-, DVD-Video-, DVD-RAM-, DVD-RW-/DVD-R- oder CDRW-/CD-R-Logo gekennzeichnet ist. Dieser Player führt möglicherweise nicht alle Funktionsbefehle und Funktionen einer Disk aus. Diese und andere mögliche Probleme mit der Diskkompatibilität und der Funktionsweise des Players in Bezug auf neue und vorhandene Diskformate ergeben sich aus Folgendem:

- Das BD-Format ist ein neues und noch in der Entwicklung

begriffenes Format. Dieser Player kann unter Umständen nicht alle Funktionen von BDs ausführen, da einige Funktionen optional sind, nach Herstellung des Geräts das BD-Format um zusätzliche Funktionen erweitert wurde oder bestimmte, bereits verfügbare Funktionen erst zeitversetzt verfügbar waren.

- Dieser Player unterstützt nicht alle neuen und bestehenden

Diskformat-Versionen. Neue und bestehende Diskformate werden möglicherweise

überarbeitet, verändert, aktualisiert, verbessert und/oder ergänzt.

Einige Disks sind so hergestellt, dass sie während der Wiedergabe nur bestimmte oder beschränkte Funktionen zulassen.

- Einige Funktionen sind möglicherweise optionale, zusätzliche

Funktionen, die erst nach Herstellung dieses Players hinzugefügt wurden. Bestimmte, bereits vorhandene Funktionen sind möglicherweise erst zeitversetzt verfügbar.

- Einige Disks, die mit dem BD-ROM-, DVD-Video-, DVD-RAM-,

DVD-RW-, DVD-R-, CD-RW- oder CD-R-Logo gekennzeichnet sind, entsprechen unter Umständen nicht den Diskstandards.

Einige Disks können möglicherweise aufgrund ihres Zustandes oder aufgrund der Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden.

- Bei der Erstellung der BD-, DVD- und CD-Software sowie bei

der Herstellung der Disks können Fehler auftreten.

- Dieser Player unterscheidet sich in seiner Funktionsweise von

herkömmlichen DVD-Playern und anderen AV-Geräten.

Probleme bei der Wiedergabe können sich auch aus anderen Gründen ergeben. Diese werden in dieser Anleitung genannt oder, wenn es sich um neu entdeckte Ursachen handelt, vom Kundendienst von SAMSUNG bekannt gegeben.

Page 12

•

Sollten Kompatibilitätsprobleme oder Funktionsstörungen

des Players auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG. Sie können sich an den Kundendienst von SAMSUNG auch bezüglich möglicher Aktualisierungen des Players wenden.

•

Weitere Informationen zu Wiedergabebeschränkungen und

Diskkompatibilität finden Sie in dieser Anleitung in den Abschnitten „Vorsichtsmaßnahmen“, „Wichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung”, „Merkmale der einzelnen Datenträger“ und „Vor der Wiedergabe“.

Lagerung und Handhabung der Disks

Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Disks

• Beschreiben Sie die bedruckte Seite nicht mit Kugelschreiber oder Bleistift.

• Verwenden Sie keine Reinigungssprays und keine Antistatikmittel. Verzichten Sie auch auf flüchtige Chemikalien wie Benzin oder Verdünner. Bringen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf den Disks

• an. (Verwenden Sie keine Disks mit Resten von Klebeband oder von unvollständig entfernten Aufklebern.)

• Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzabdeckungen.

• Verwenden Sie keine Disks, die mit einem Etikettendrucker beschriftet wurden.

•

Legen Sie keine gewölbten oder gesprungenen Disks ein.

Erste Schritte

Handhabung von Disks

• Verwenden Sie nur Disks mit Standardform. Ungleichmäßig oder speziell geformte Disks können den Blu-ray Disc-Player beschädigen.

Halten der Disks

• Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk, auf der die Audio-/ Videodaten aufgenommen sind.

Blu-ray Discs

• Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet, entfernen Sie die Blu-ray Disc aus dem Gerät, und bewahren Sie sie in ihrer Hülle auf.

• Achten Sie darauf, auf der Oberfläche der Blu-ray Disc keine Fingerabdrücke oder Kratzer zu hinterlassen.

DVD-RAM, DVD-RW und DVD-R

• Verwenden Sie gegebenenfalls einen DVD-RAM-/PD-DiskReiniger (falls vorhanden LF-K200DCA1). Verwenden Sie für DVD-RAMs/DVD-RWs/DVD-Rs keine Reiniger oder Tücher, die für CDs vorgesehen sind.

Achten Sie darauf, dass die Disk nicht beschädigt wird. Die Daten auf der Disk sind äußerst anfällig gegenüber Umwelteinflüssen.

•

• Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten

• Stellen Sie die Disk vertikal auf.

•

• Wenn Sie den Blu-ray Disc-Player aus dem Kalten ins

Lagerung der Disks

Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Ort auf. Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzhülle auf. Warme bringen, kann Feuchtigkeit an den

Betriebsteilen und der Linse kondensieren und zu Fehlern bei der Wiedergabe führen. Warten Sie in diesem Fall zwei Stunden, bevor Sie das Netzteil des Geräts an eine Steckdose anschließen. Legen Sie anschließend die Disk ein, und versuchen Sie erneut, sie wiederzugeben.

Deutsch

Video-DVD, Audio-CD

• Wischen Sie den Schmutz und Staub auf der Disk mit einem weichen Tuch ab.

Deutsch - 11

Page 13

Beschreibung

Vorderseite

Erste Schritte

1. NETZSCHALTER

Hiermit schalten Sie den Blu-ray Disc-Player ein und aus.

2. STANDBY-ANZEIGE

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

3. DISKFACH

Öffnet das Diskfach.

4. TASTE OPEN/CLOSE

Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs.

5. DISPLAY

Zeigt den Wiedergabe-Status, die Zeit usw. an.

6. TASTEN SUCHEN/ÜBERSPRINGEN

Zum folgenden oder vorherigen Titel/Kapitel/Track springen.

7. WIEDERGABETASTE/PAUSE-TASTE

Spielt eine Disk ab oder hält eine Wiedergabe an.

8. STOPP-TASTE

Hält die Wiedergabe an.

9. TASTE TV OUT SELECT

Wählen Sie für den Videoausgang HDMI, COMPONENT oder VIDEO/S-VIDEO aus.

10. ANZEIGEN FÜR DEN VIDEOAUSGANG

- Anzeige HDMI : Leuchtet, wenn für den

Videoausgang HDMI OUT ausgewählt wurde.

- Anzeige COMP : Leuchtet, wenn für den Videoausgang COMPONENT OUT ausgewählt wurde.

- Anzeige VIDEO : Leuchtet, wenn für den Videoausgang VIDEO OUT oder S-VIDEO OUT ausgewählt wurde.

11. FERNBEDIENUNGSSENSOR

12. SPEICHERKARTENSTECKPLATZ

Legen Sie hier eine Speicherkarte ein.

12 - Deutsch

Page 14

Rückseite

Erste Schritte

Lüfter

Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten.

1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT

Zum Anschließen an den analogen

5.1-Kanaleingang eines A/V-Verstärkers.

2. AUDIO OUT

Zum Anschließen an den Audio-Eingang externer Geräte über ein Audiokabel.

3. VIDEO OUT

Zum Anschließen externer Geräte über ein Videokabel.

4. S-VIDEO OUT

Zum Anschließen externer Geräte über ein SVideo-Kabel.

Display auf der Gerätevorderseite

5. COMPONENT VIDEO OUT

Zum Anschließen eines Geräts mit ComponentVideoeingang.

6. HDMI OUT

Verbinden Sie über ein HDMI-Kabel diesen HDMI-Ausgang mit dem HDMI-Eingang an Ihrem Fernsehgerät, um eine optimale Bildqualität zu erreichen.

7. DIGITALAUDIO OUT (COAXIAL)

Zum Anschließen eines Verstärkers mit digitalem koaxialen Eingang.

8. DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)

Zum Anschließen eines Verstärkers mit digitalem optischen Eingang.

Deutsch

1. Anzeige für Titel (Title), Wiedergabeliste

(PL, PlayList) und Track

2. Anzeige von Spieldauer, Zeit, aktuellem Status

3. Wiedergabeanzeige

4. Pause-Anzeige

5. Anzeige für die Auflösung des Videoausgangssignals

6. Anzeigen für den Disktyp

7. Speicherkarten-Anzeige

Deutsch - 13

Page 15

Funktionen der Fernbedienung

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Erste Schritte

INPUT SEL. SCENE SEARCH

PLAYSTOP

5 6

TV MUTE

VOL

PROG

RETURN

DISC MENU

POPUP MENU

CANCEL

INFO

TITLE MENU

10 11

13 14

AUDIO

MARKER

SUBTITLE

REPEAT

ZOOM

00057A

1. Taste STANDBY/ON

2. ZIFFERNTASTEN

3. Taste SCENE SEARCH

Zum einfachen Suchen einer gewünschten Szene während der Wiedergabe (Suche nach Suchkategorien wie Darsteller oder Figur).

4. Tasten RÜCKWÄRTS/VORWÄRTS SPRINGEN

Zum Vorwärts- oder Rückwärtsspringen.

5. Tasten SUCHLAUF VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS

Zum Vorwärts- oder Rückwärtssuchlauf auf einer Disk.

6. Taste STOP

Zum Anhalten der Wiedergabe.

7. Tasten VOL

Zum Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät.

8. Taste MENU

Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs für den Blu-ray Disc-Player.

9. Tasten OK/RICHTUNG (…†œ √ Tasten)

10. Taste DISC MENU

Mit dieser Taste wird das Diskmenü geöffnet.

16 17

18 4

19 20

22 23

24 25

26 27

11. Taste INFO

Zum Abrufen der aktuellen Einstellung oder des DiskStatus.

12. Farbtasten : ROT (A), GRÜN (B), GELB (C), BLAU

(D)

Zum Zugriff auf allgemeine Funktionen des Blu-ray Disc-Players.

13. Taste AUDIO

Zur Auswahl der verschiedenen Audio-Funktionen einer Disk (BD/DVD).

14. Taste MARKER

Zum Kennzeichnen einer Position bei der Wiedergabe einer Disk.

15. Taste SUBTITLE

Zum Umschalten der Untertitelsprache einer BD/DVD.

16. Taste OPEN/CLOSE

Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs.

17. Taste TV STANDBY/ON

18. Taste INPUT SEL.

Zum Auswählen eines Eingangs am Fernsehgerät.

19. Tasten für Einzelbild-Vorlauf bzw. -Rücklauf

Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, wird ein neues Einzelbild angezeigt.

20. Taste PLAY/PAUSE

Zum Starten, Unterbrechen und Fortsetzen der Wiedergabe.

21. Taste PROG

Zum Auswählen eines Fernsehsenders.

22. Taste TV MUTE

Zum Stummschalten des TV-Geräts.

23. Taste RETURN

Für die Rückkehr zur nächsthöheren Menüebene.

24. Taste POPUP MENU/TITLE MENU

Mit dieser Taste wird das Popup-Menü/Titelmenü geöffnet.

25. Taste CANCEL

Zum Abbrechen einer Funktion oder einer Einstellung.

26. Taste REPEAT A-B

Zur wiederholten Wiedergabe eines gewählten Abschnitts A–B.

27. Taste ZOOM

Zum Vergrößern eines JPEG-Bildes.

28. Taste REPEAT

Zur wiederholten Wiedergabe von Titel, Kapitel, Track oder Disk.

14 - Deutsch

Page 16

Auspacken

Erste Schritte

Zubehör

Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.

Komponentenkabel

HDMI-Kabel

Batterien für die

Fernbedienung

(Typ AAA) (4301

Bedienungsanleitung

Composite (Video)-,

Audio L/R-Kabel

Fernbedienung

Kurzanleitung

Fernbedienung einrichten

Sie können mit dieser Fernbedienung bestimmte Funktionen an Fernsehgeräten anderer Hersteller steuern. Die Funktionen der Fernbedienungstasten sind folgende :

Tasten TV STANDBY/ON, PROG , VOL + -, TV, TV MUTE, INPUT SEL.

Mit den nachstehenden Anweisungen stellen Sie fest, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist.

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät.

Halten Sie die Taste TV STANDBY/ON gedrückt, und geben Sie zugleich über die Zifferntasten den zweistelligen Code für die Marke Ihres Fernsehgeräts ein.

Ergebnis :

HINWEISE

Fernbedienung vorbereiten

Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung kompatibel ist, schaltet sich das Gerät ab. Das Gerät ist nun für den Betrieb mit der Fernbedienung eingerichtet.

■

Falls mehrere Codes für die Marke Ihres Fernsehgeräts aufgeführt sind, probieren Sie diese der Reihe nach aus, bis Sie einen funktionsfähigen Code finden.

■

Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen, muss der Markencode erneut festgelegt werden.

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

• Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

Dann können Sie das Fernsehgerät nach dem Drücken der Taste TV mit folgenden Tasten bedienen :

• Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein.

• Schließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung.

Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert :

•

Überprüfen Sie die Ausrichtung (+/-) der Batteriepole (Trockenzelle).

• Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.

•

Überprüfen Sie, ob der Sensor der Fernbedienung verdeckt ist.

•

Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der Nähe befinden.

Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen Umweltschutzvorschriften. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.

Taste Funktion TV STANDBY/ON Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. INPUT SEL. Zum Auswählen einer externen Quelle. VOL (+ -) Zum Regeln der Lautstärke am Fernsehgerät. PROG ( ) TV MUTE Zum Ein- und Ausschalten des Tons.

HINWEIS

Zum Auswählen des gewünschten Programmplatzes.

■

Die oben genannten Funktionen lassen sich nicht unbedingt auf alle Fernsehgeräte anwenden. Sollten Probleme auftreten, bedienen Sie das Fernsehgerät direkt.

Deutsch - 15

Deutsch

Page 17

Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte

BANG & OLUFSEN

Erste Schritte

CONTINENTALEDISON

Marke

SAMSUNG

AIWA

ANAM

BLAUPUNKT

BRANDT

BRIONVEGA

CGE

DAEWOO

EMERSON

FERGUSON

FINLUX

FORMENTI

FUJITSU

GRADIENTE

GRUNDIG

HITACHI

IMPERIAL

JVC

LOEWE

LOEWE OPTA

MAGNAVOX

METZ

MITSUBISHI

MIVAR

NEC NEWSAN NOBLEX

NOKIA

NORDMENDE

PANASONIC

PHILIPS

PHONOLA

PIONEER

RADIOLA

RADIOMARELLI

RCA

REX

SABA

SALORA

SANYO

SCHNEIDER

SELECO

SHARP

SIEMENS

SINGER

SINUDYNE

SONY

TELEAVA

TELEFUNKEN

THOMSON

THOMSON ASIA

TOSHIBA

WEGA

YOKO

ZENITH

Code

TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV STANDBY/ON+82 TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+71 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+52 TV STANDBY/ON+75 TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 TV STANDBY/ON+64 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+06, +49, +57 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+84 TV STANDBY/ON+70 TV STANDBY/ON+49, +52, +71 TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75 TV STANDBY/ON+52 TV STANDBY/ON+61, +79 TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV STANDBY/ON+06, +69 TV STANDBY/ON+06, +57 TV STANDBY/ON+40 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65 TV STANDBY/ON+52, +77 TV STANDBY/ON+83 TV STANDBY/ON+68 TV STANDBY/ON+66 TV STANDBY/ON+74 TV STANDBY/ON+72, +73, +75 TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75 TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57 TV STANDBY/ON+06, +56, +57 TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74 TV STANDBY/ON+06, +56 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+45, +46 TV STANDBY/ON+74 TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75 TV STANDBY/ON+74 TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48 TV STANDBY/ON+06 TV STANDBY/ON+74 TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48 TV STANDBY/ON+71 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+35, +48 TV STANDBY/ON+73 TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76 TV STANDBY/ON+72, +73, +75 TV STANDBY/ON+80, +81 TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV STANDBY/ON+57 TV STANDBY/ON+06 TV STANDBY/ON+63

16 - Deutsch

Page 18

Kurzübersicht zu

Anschlüsse

In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, den Blu-ray Disc-Player mit externen Komponenten zu verbinden.

Anschlüssen

Diese Kurzübersicht zeigt im Überblick, welche Geräte angeschlossen werden können.

Anschluss an ein Fernsehgerät (Video)

†

Anschluss an ein Fernsehgerät (S-Video)

†

Anschluss an ein Fernsehgerät (Component)

†

Anschluss an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang

†

Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-Eingang

†

Anschluss an ein Audiosystem

Anschlüsse

Kurzübersicht zu Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . .17

Auswahlfunktion für TV-Ausgang . . . . . . . . . . . .18

Anschlussverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

(2-Kanal-Verstärker)

†

Anschluss an ein Audiosystem (5.1-Kanal-Verstärker)

†

Anschluss an ein Audiosystem (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Verstärker)

†

Anschluss an ein Audiosystem (HDMI-unterstützter Verstärker)

Vor dem Anschluss des Blu-ray Disc-Players ist Folgendes zu beachten :

■

Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen.

■

Weitere Informationen zu den Komponenten, die Sie anschließen möchten (z. B. Fernsehgeräte), finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts.

Deutsch - 17

Deutsch

Page 19

Auswahlfunktion für TV-Ausgang

Anschlussverfahren

Wählen Sie für den Videoausgang den Modus VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT oder HDMI aus.

Anschlüsse

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste TV OUT SELECT, um den Videoausgang auszuwählen.

- Der Modus für den Videoausgang ändert sich durch Drücken der Taste TV OUT SELECT wie folgt : HDMI VIDEO ➞ COMP ➞ HDMI.

- Um den HDMI-Ausgang auszuwählen, drücken Sie die Taste TV OUT SELECT, bis die Anzeige HDMI leuchtet. Um den COMPONENT-Ausgang auszuwählen, drücken Sie

die Taste TV OUT SELECT, bis die Anzeige COMP leuchtet.

- Um den VIDEO- oder S-VIDEO-Ausgang auszuwählen, drücken Sie die Taste TV OUT SELECT, bis die Anzeige VIDEO leuchtet.

Im Folgenden wird erläutert, wie der Blu-ray Disc-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann.

Anschluss an ein Fernsehgerät (Video)

1. Verbinden Sie über Video-/Audiokabel die VIDEO OUT-

Anschlüsse (gelb) / AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit den VIDEO IN-Anschlüssen (gelb) / AUDIO INAnschlüssen (rot und weiß) des Fernsehgeräts.

2. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player und das Fernsehgerät ein.

Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste TV

OUT SELECT, bis die Anzeige VIDEO leuchtet. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.

4. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt, bis das Video-Signal des Blu-ray Disc-Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem

Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15~16), drücken Sie die Taste INPUT SEL. auf der

➞

Fernbedienung, und wählen Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät VIDEO aus.

■

Im HDMI-Modus wechselt das Fernsehgerät,

HINWEISE

wenn es Anzeigeinformationen (EDID) bereitstellt, automatisch zu der besten von Ihrem Fernsehgerät unterstützten Auflösung.

■

Ist der HDMI-Modus ausgewählt und das Fernsehgerät stellt keine Anzeigeinformationen (EDID) zur Verfügung, wird die Auflösung auf 720p eingestellt.

■

Ist der COMP (Component)-Modus ausgewählt, wird die Auflösung auf 576p/480p eingestellt.

■

Ist der VIDEO-Modus ausgewählt, wird die Auflösung auf 576i/480i eingestellt.

■

Es stehen nur solche Auflösungen zur Verfügung, die vom Fernsehgerät unterstützt werden.

■

Zum Auswählen der Auflösung wählen Sie <Setup> ➞ <Display Setup> aus. (Siehe Seite 43.)

■

Bei Wiedergabe in NTSC (60 Halbbild-/ Vollbildrate ist das Format für den Videoausgang das NTSC-Format (60 Hz Halbbild-/Vollbildrate).

18 - Deutsch

HINWEISE

■

Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe beieinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommen.

■

Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 21~22.

■

Die Anzahl und Lage der Anschlüsse kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

■

Falls das Fernsehgerät nur über eine AudioEingangsbuchse verfügt, verbinden Sie diese mit dem linken [AUDIO OUT]-Anschluss (weiß) des Blu-ray Disc-Players.

■

Wenn Sie TV OUT SELECT auf HDMI einstellen, geben die Anschlüsse VIDEO/S-VIDEO und COMPONENT OUT keine Signale aus.

■

Bei dieser Anschlussoption ist die Wiedergabe einer Blu-ray Disc nicht möglich.

Page 20

Anschluss an ein Fernsehgerät (S-Video)

- Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.

- Eine S-Video-Verbindung sorgt für eine hohe Bildqualität. Bei der S-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y) sowie in Farbsignale (C) zerlegt. Damit wird ein klareres Bild erzeugt als bei herkömmlicher Videoübertragung. (Die Übertragung der Audiosignale erfolgt über den Audioausgang.)

1. Verbinden Sie mit Hilfe eines S-Video-Kabels (nicht

im Lieferumfang enthalten) den S-VIDEO OUTAnschluss an der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit dem S-VIDEO IN-Anschluss am Fernsehgerät.

2. Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO

OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit den AUDIO INAnschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player und das Fernsehgerät ein.

3. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste

TV OUT SELECT, bis die Anzeige VIDEO leuchtet. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.

4. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts

die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt, bis das S-Video-Signal des Blu-ray Disc-Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15~16), drücken Sie die Taste INPUT SEL. auf der Fernbedienung, und wählen Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät S-VIDEO aus.

Anschluss an ein Fernsehgerät (Component)

- Player über das Component-Videokabel an das Fernsehgerät anschließen.

Eine Component-Videoverbindung sorgt für hohe Bildqualität

und präzise Farbwiedergabe. Bei der Component-VideoÜbertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß(Y), in Blau- (PB) sowie in Rot- (PR) Signale zerlegt, um ein klareres Bild zu erzeugen. (Die Übertragung der Audiosignale erfolgt über den Audioausgang.)

1. Verbinden Sie mit Hilfe des Component-Videokabels

den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät.

Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO

OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player und das Fernsehgerät ein.

Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste TV

OUT SELECT, bis die Anzeige COMP leuchtet. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.

4. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts

die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt, bis das Component-Signal des Blu-ray Disc-Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

•

Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15-16), drücken Sie die Taste INPUT SEL. auf der Fernbedienung, und wählen Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät COMPONENT aus.

Anschlüsse

HINWEIS

WEISS

ROT

Audiokabel

ROT

■

Bei dieser Anschlussoption ist die Wiedergabe

WEISS

S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

einer Blu-ray Disc nicht möglich.

HINWEISE

GRÜN

WEISS

ROT

Audiokabel

ROT

WEISS

■

Abhängig vom Hersteller können die Component-

ROT

BLAU

ROT

Komponentenkabel

GRÜN

Anschlüsse Ihres Fernsehgeräts anstelle von „PR, PB, Y“ mit „R-Y, B-Y, Y“ oder „Cr, Cb, Y“ gekennzeichnet sein. Anzahl und Lage der Anschlüsse können je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

■

Bei dieser Anschlussoption ist die Wiedergabe einer Bluray Disc mit der Auflösung 720p oder 1080i möglich.

Deutsch - 19

Deutsch

Page 21

Anschluss an ein Fernsehgerät mit dem DVI-Kabel

Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-DVI-Kabels den HDMI

OUT-Anschluss auf der Rückseite des Blu-ray DiscPlayers mit dem DVI IN-Anschluss am Fernsehgerät.

2. Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit den AUDIO INAnschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player und das Fernsehgerät ein.

3. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste TV OUT SELECT, bis die Anzeige HDMI leuchtet. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.

4. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt,

Anschlüsse

bis das DVI-Signal des Blu-ray Disc-Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15~16), drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SEL., und wählen Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät HDMI aus.

Anschluss an ein Fernsehgerät mit dem HDMI-Kabel

Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-HDMI-Kabels den

HDMI OUT-Anschluss auf der Rückseite des Blu-ray DiscPlayers mit dem HDMI IN-Anschluss am Fernsehgerät.

Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste TV

OUT SELECT, bis die Anzeige HDMI leuchtet. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.

3. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt, bis das HDMI-Signal des Blu-ray Disc-Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

•

Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15~16), drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SEL., und wählen Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät HDMI aus.

WEISS

ROT

■

Bei dieser Anschlussoption ist die

HINWEIS

Wiedergabe einer Blu-ray Disc mit der Auflösung 720p, 1080i oder 1080p möglich.

20 - Deutsch

HDMI-Kabel (im Lieferumfang enthalten)

HDMI-DVI-Kabel

Audiokabel

WEISS

ROT

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Funktion „Automatische HDMI-Erkennung“

Wird das Gerät im eingeschalteten Zustand mit dem HDMI-Kabel angeschlossen, so wechselt der Videoausgangsmodus automatisch in den HDMI-Modus.

■

Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-

HINWEISE

Ausgang bestimmte Auflösungen möglicherweise nicht zur Verfügung.

■

Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

■

Wird ein HDMI- oder ein HDMI-DVI-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen, so wird nach etwa 10 Sekunden der Ausgang des Blu-ray DiscPlayers automatisch auf HDMI/DVI eingestellt.

■

Sind Component und HDMI gleichzeitig angeschlossen, so wird automatisch der HDMI-Modus ausgewählt. (Wenn HDMI im Component- oder im Videomodus angeschlossen wird, wechselt der Modus des Videoausgangs automatisch in den HDMI-Modus.)

■

Bei dieser Anschlussoption ist die Wiedergabe einer Blu-ray Disc mit der Auflösung 720p, 1080i oder 1080p möglich.

Page 22

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Diese Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung von Video- und Audiodaten über nur einen einzigen Anschluss. Der Blu-ray Disc-Player liefert mit Hilfe von HDMI ein digitales Bild- und Tonsignal, das von einem Fernsehgerät mit HDMIEingang verlustfrei wiedergegeben werden kann.

• Beschreibung der HDMI-Verbindung

HDMI-Anschluss: Unterstützt sowohl Videodaten als auch digitale Audiodaten (LPCM oder Bitstream).

HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät.

Wenn das Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection - Kopierschutz, siehe Erläuterung unten) nicht unterstützt, wird nur ein weißes Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt.

• Warum setzt Samsung auf HDMI?

Analoge Fernsehgeräte erfordern ein analoges Video-/Audiosignal. Bei Wiedergabe einer BD/DVD werden jedoch digitale Daten an das Fernsehgerät übertragen. Deshalb ist entweder ein DigitalAnalog-Wandler (im Blu-ray Disc-Player) oder ein Analog-Digital-Wandler (im Fernsehgerät) erforderlich. Bei der Konvertierung nimmt die Bildqualität durch Rauschen und Signalverlust ab. Die HDMI-Technologie hingegen macht die DigitalAnalog-Konvertierung überflüssig und überträgt ein rein digitales Signal vom Player zum Fernsehgerät.

Anschluss an ein Audiosystem (2-Kanal-Verstärker)

1. Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des

Blu-ray Disc-Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) des Verstärkers.

2. Verbinden Sie mit Hilfe des entsprechenden Videosignalkabels den VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT- oder HDMI OUT-Anschluss an der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit dem VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT- oder HDMI IN-Anschluss des Fernsehgeräts. Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 18~20.

3. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das Fernsehgerät und den Verstärker ein.

4. Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle den externen Eingang aus, damit das Tonsignal des Blu-ray Disc-Players wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

WEISS

ROT

Anschlüsse

• Was ist HDCP?

HDCP (High-band width Digital Content Protection) ist ein Kopierschutzverfahren für BD/DVD-Inhalte, die über HDMI wiedergegeben werden. Es ermöglicht eine sichere digitale Verbindung zwischen einer Videoquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät (Fernsehgerät, Projektor usw.). Der Inhalt wird im Quellgerät verschlüsselt, um unberechtigtes Kopieren zu verhindern.

Audiokabel

ROT WEISS

2-Kanal Stereo-Verstärker

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-DSymbol sind Marken von Dolby Laboratories.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind Marken von DTS, Inc.

Deutsch - 21

Deutsch

Page 23

Anschluss an ein Audiosystem (5.1-Kanal-Verstärker)

Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die 5.1 ANALOG

AUDIO OUT-Anschlüsse (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, REAR L, REAR R) auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit den 5.1 Channel ANALOG AUDIO IN-Anschlüssen (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, REAR L, REAR R) des Verstärkers.

3. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das Fernsehgerät und den Verstärker ein.

Anschlüsse

Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der

Eingangsquelle den externen Eingang aus, damit das Tonsignal des Blu-ray Disc-Players wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

Anschluss an ein Audiosystem (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTSVerstärker)

1. Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) an der Rückseite des Bluray Disc-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Verstärker. Bei Verwendung eines Koaxialkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) an der Rückseite des Blu-ray DiscPlayers mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) am Verstärker.

3. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das Fernsehgerät und den Verstärker ein.

■

Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker

HINWEISE

herunter, bevor Sie ihn einschalten. Plötzlich einsetzende laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen.

■

Wählen Sie im Bildschirmmenü die zu Ihrem Verstärker passenden Audio-Einstellungen. (Siehe Seiten 40~41.)

■

Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann die Lage der Anschlüsse unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.

■

Wenn Sie das Gerät über die analogen 5.1Kanalausgänge anschließen und eine DVD Dolby Digital abspielen, wird der Ton nur vom vorderen rechten und linken Lautsprecher wiedergegeben.

■

Wenn Sie das Gerät über einen analogen Ausgang anschließen und eine DTS DVD abspielen, wird kein Ton wiedergegeben. Zur Wiedergabe von Ton müssen Sie den digitalen Ausgang anschließen und auf Bitstream einstellen.

22 - Deutsch

5.1-Kanal-Verstärker

oder

Page 24

HINWEISE

■

Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter, bevor Sie ihn einschalten. Plötzlich einsetzende laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen.

■

Wählen Sie im Bildschirmmenü die zu Ihrem Verstärker passenden Audio-Einstellungen. (Siehe Seiten 40~41.)

■

Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann die Lage der Anschlüsse unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.

Anschluss an ein Audiosystem (HDMI-unterstützter Verstärker)

1. Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-HDMI-Kabels den HDMI OUT-Anschluss auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit dem HDMI IN-Anschluss am Verstärker.

2. Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-HDMI-Kabels den

HDMI OUT-Anschluss des Verstärkers mit dem HDMI IN-Anschluss am Fernsehgerät.

3. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das Fernsehgerät und den Verstärker ein.

Anschlüsse

HINWEISE

■

Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter, bevor Sie ihn einschalten. Plötzlich einsetzende laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen.

■

Wählen Sie im Bildschirmmenü die zu Ihrem Verstärker passenden Audio-Einstellungen. (Siehe Seiten 40~41.)

■

Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann die Lage der Anschlüsse unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.

Deutsch - 23

Deutsch

Page 25

Wiedergabe

In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe und der Wiedergabe nach Disktyp erläutert.

Wiedergabe

Vor der Wiedergabe

■

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang.

■

Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang.

Wenn Sie nach Anschließen des Players an die Stromversorgung zum ersten Mal die Taste STANDBY/ON drücken, wird der unten abgebildete Bildschirm angezeigt: Wenn Sie eine Sprache wählen möchten, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste. (Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen.) Wenn die Sprache für den Begrüßungsbildschirm nicht festgelegt wird, können sich die Einstellungen bei jedem Ein- und Ausschalten des Geräts ändern. Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache. Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben, können Sie diese ändern, indem Sie die Taste an der Vorderseite des Geräts mehr als 5 Sekunden lang gedrückt halten. Dabei darf sich keine Disk im Gerät befinden. Das Fenster mit dem Menü zur Sprachauswahl wird angezeigt, und Sie können die ausgewählte Sprache ändern.

Press 1 for English. Pulsar 2 para Español. Touche 3 pour Français. Drücken Sie 4 für Deutsch. Premere 5 per ltaliano. Druk op 6 voor Nederlands.

Vor der Wiedergabe.........................................................24

Disk wiedergeben.............................................................25

Funktionen SUCHEN und ÜBERSPRINGEN

verwenden........................................................................26

Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern ............................26

Funktion SZENENSUCHE verwenden ..........................27

Anzeigefunktion verwenden ............................................28

Diskmenü und Popup-/Titelmenü verwenden................28

Wiedergabe wiederholen ................................................29

Audiosprache wählen.......................................................30

Untertitelsprache wählen .................................................30

Kamerawinkel ändern .....................................................31

Lesezeichen-Funktion verwenden .................................31

Audio-CD/MP3 wiedergeben...........................................33

Fotos anzeigen.................................................................35

Disk mit verschiedenen Dateitypen (JPEG/MP3)

wiedergeben.....................................................................38

24 - Deutsch

HINWEISE

■

Diskformate, die mit diesem Player nicht wiedergegeben werden können und/oder für diesen nicht vorgesehen sind :

• HD DVD • DVD+RW • DVD+R

• BD-R • BD-RE

• DVD-ROM • CDV

• CD-ROM • CVD • CD-I

• Super Audio CD(außer CD-Layer)

• Bei CDGs nur Tonwiedergabe (kein Bild).

■

Ob die Wiedergabe möglich ist, hängt von den Aufnahmebedingungen ab.

• DVD-R • CD-RW • DVD-RW (V-Modus)

• CD-Rs werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Die Wiedergabe von CDRWs und DVD-Rs ist abhängig vom Disktyp und den Aufnahmebedingungen.

■

Page 26

Speicherkarte lesen

Disk wiedergeben

Wiedergabe

Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (). Die STANDBY-Anzeige erlischt, und das Diskfach

wird geöffnet.

Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das Diskfach ein.

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ( ) oder OPEN/CLOSE ( ), um das Diskfach zu schließen.

■

Wenn Sie die Wiedergabe anhalten,

HINWEISE

speichert der Player die aktuelle DiskPosition. Durch erneutes Drücken der Taste PLAY/PAUSE ( ) wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt.

■

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STOP

zweimal, um die Funktion

()

„Wiedergabe fortsetzen“ zu deaktivieren.

■

Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE ()

Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE( ) erneut.

■

Wenn sich der Player im Stoppmodus befindet und länger als 10 Minuten nicht benutzt wird, schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner ein. Wenn der Bildschirmschoner länger als 20 Minuten aktiviert ist, wird der Player automatisch ausgeschaltet, es sei denn, es wird eine MP3- und/oder eine JPEG-Disk wiedergegeben. (Automatische Abschaltfunktion)

■

Wenn sich der Player länger als fünf Minuten im Pausemodus befindet, wird die Wiedergabe abgebrochen.

Die folgenden Speicherkartentypen werden unterstützt. Schieben Sie die Speicherkarte mit der Beschriftung nach oben in den Steckplatz ein. (Die Speicherkarte kann nicht gelesen werden, wenn die Beschriftung nicht nach oben zeigt.)

■

Speicherkarten, die im linken Steckplatz verwendet werden können :

■

Speicherkarten, die im rechten Steckplatz verwendet

Compact Flash Card, Micro Drive

werden können: Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro Duo, Secure Digital, Multi Media, Mini SD, RS MMC

■

Die folgenden Kartentypen können nur mit einem Adapter verwendet werden: Memory Stick Duo, Memory Stick Pro Duo, Mini SD und RS MMC. (Diese Karten dürfen nicht ohne Adapter in den Steckplatz eingeschoben werden.)

Drücken Sie auf der Abdeckung an der Vorderseite des Geräts auf OPEN.

•

Öffnen Sie die Abdeckung, so dass die Speichersteckplätze zu sehen sind.

Schieben Sie eine Speicherkarte mit Musik-, Bild- oder anderen Daten in einen Steckplatz ein.

• Wenn beide Steckplätze belegt sind und Sie die Option SPEICHERKARTE gewählt haben, hat der linke Steckplatz Vorrang.

•

Wenn Sie die Option SPEICHERKARTE wählen und anschließend beide Steckplätze belegen, so wird die Speicherkarte wiedergegeben, die zuerst eingelegt wurde.

Drücken Sie die Taste MENU und dann die rote Taste A, um den Speicherkartenmodus auszuwählen.

(Falls sich eine BD/DVD-Disk im Gerät befindet, muss deren Wiedergabe zuvor gestoppt werden.)

•

Um zwischen Disk und Speicherkarte zu wechseln, drücken Sie die Taste MENU und dann die rote Taste A.

BD-Player Titel

Speicherkarte

Für Titelliste OK oder re. Maust.

Titel

Musik

Bild

Einst

Disk

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie den Ordner aus, dessen Inhalt Sie wiedergeben möchten.

• MP3 :

(siehe Seiten 33~35)

• JPEG :

Achtung

(siehe Seiten 35~37)

■

Entfernen Sie die Karte nicht während der Wiedergabe. Dies könnte zu Datenverlusten führen.

■

Speicherkarten können nur zur Wiedergabe

Wiedergabe

verwendet werden.

Deutsch

■ Wiederholung und zufällige Wiedergabe

HINWEIS

sind verfügbar.

Deutsch - 25

Page 27

Such- und Überspringen-

Wiedergabe in

Funktion verwenden

Während der Wiedergabe haben Sie die Möglichkeit, einzelne Kapitel oder Tracks schnell zu durchsuchen sowie mit der ÜberspringenFunktion zum nächsten Kapitel/Track zu wechseln.

Kapitel oder Track durchsuchen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUCHLAUF ().

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die BD/DVD mit höherer Geschwindigkeit zu durchsuchen.

• Wenn Sie die Taste SUCHLAUF ( ) drücken :

Wiedergabe

Schnell 1 ➞ Schnell 2 ➞ Schnell 3

➞ Schnell 4 ➞ Schnell 5 ➞ Schnell 6

• Wenn Sie die Taste SUCHLAUF ( ) drücken:

Schnell 1 ➞ Schnell 2 ➞ Schnell 3

➞ Schnell 4 ➞ Schnell 5 ➞ Schnell 6

■

Die mit dieser Funktion eingestellte

HINWEISE

Geschwindigkeit entspricht unter Umständen nicht der tatsächlichen Wiedergabegeschwindigkeit.

■

Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.

Zeitlupe/Einzelbildern

Zeitlupe

Zur Wiedergabe in Zeitlupe drücken Sie während der Einzelbildwiedergabe oder im Pausenmodus die Taste

SUCHLAUF ( ) auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie die Taste SUCHLAUF ( ) drücken : Langsam 1 ➞ Langsam 2 ➞ Langsam 3

• Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit

zurückzukehren, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ().

■

Bei Verwendung einer BD-ROM ist die

HINWEISE

Wiedergabe in Zeitlupe nur vorwärts möglich.

■

Dieses Symbol ( ) zeigt einen ungültigen Tastendruck an.

■

Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.

Einzelbildwiedergabe

Tracks überspringen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SPRINGEN ( ).

Wenn Sie eine BD/DVD abspielen und die Taste SPRINGEN ( ) drücken, springt der Player zum nächsten Kapitel. Wenn Sie die Taste SPRINGEN ( ) drücken, springt der Player zum Anfang des aktuellen Kapitels. Durch nochmaliges Drücken springt der Player zum Anfang des vorhergehenden Kapitels.

26 - Deutsch

Zur Einzelbildwiedergabe drücken Sie während der Wiedergabe die Taste EINZELBILD ( ) auf der

Fernbedienung.

• Bei jedem Tastendruck wird ein neues Einzelbild

angezeigt.

• Durch Drücken der Taste EINZELBILD ( ), wird jeweils

das nächste Einzelbild angezeigt.

• Durch Drücken der Taste EINZELBILD ( ), wird jeweils

das vorherige Einzelbild angezeigt.

• Um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren,

drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ().

■

Bei Verwendung einer BD-ROM ist die

HINWEISE

Wiedergabe in Einzelbildern nur vorwärts möglich.

■

Im Einzelbildmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.

Page 28

Funktion „Szenensuche“

verwenden

Wenn die BD-Disk über Suchfunktionen wie „Darsteller“, „Figur“, „Bestimmte Szene“ und „Spezielle Suche“ verfügt, können mit der gewünschten Suchfunktion einzelne Szenen direkt angesteuert werden.

Szenen durchsuchen

Drücken Sie die Taste

…†œ √

, um die gewünschte

Szene auszuwählen, und drücken Sie danach auf OK.

• Die ausgewählte Szene wird wiedergegeben.

√

Beispiel: Suchen nach Darsteller

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

SCENE SEARCH.

• Auf dem Bildschirm wird das Fenster zum Durchsuchen von Szenen angezeigt.

BD Szenensuche

Eine Szene mit finden:

Darsteller

Figur Spezielle Szene Spezielle Suche

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Drücken Sie die Taste …†, um die Option „Darsteller“ auszuwählen. Drücken Sie danach auf OK.

• Das Fenster mit der Kategorie „Darsteller“ wird angezeigt.

BD Darsteller

Stichwort in der Kategorie "Darsteller" auswählen:

Jane Doe

Richard Roe

John Roe

John Doe

Jane Roe

Richard Doe

Um eine andere Szene mit demselben Darsteller wiederzugeben, drücken Sie zur Auswahl einer Szene

die Taste

HINWEIS

…†œ √

■

Die Funktion „Szenensuche“ ist nicht bei

, und drücken Sie danach auf OK.

allen Disktypen verfügbar.

Wiedergabe

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Drücken Sie die Taste Darsteller auszuwählen, und drücken Sie danach auf OK.

…†œ √

, um den gewünschten

• Das Fenster mit der Kategorie „Ausgewählter

Schauspieler“ wird angezeigt.

BD Darsteller

Wählen Sie eine Szene zur Wiedergabe in der Kategorie „Jane Doe“ aus:

1. 00:00:16

3. 00:00:15

5. 00:00:48

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

2. 00:00:26

4. 00:00:50

6. 00:00:80

Deutsch

Deutsch - 27

Page 29

Anzeigefunktion verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

INFO auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten …†, um den gewünschten

Menüpunkt auszuwählen.

BD Info

Titel : 001/006

Kapitel : 001/028

Wiederg.zeit : 00:30:20 Tonoptionen : ENG 5.1CH Untertitel : Aus Winkel : 01/01

ÄNDERN AUSWÄHLEN

Wiedergabe

•

Titel : Wenn die Disk mehrere Titel enthält, kann

HINWEISE

der gewünschte Titel direkt angesteuert werden. Wenn z. B. auf einer BD/DVD mehrere Filme gespeichert sind, werden die Filme einzeln erkannt.

Kapitel : BD/DVD-Inhalte sind in der Regel in

•

Kapitel unterteilt. So können einzelne Passagen leicht gefunden werden.

•

Audio : Zeigt an, in welcher Sprache der Soundtrack wiedergegeben wird. Eine BD-Disk kann bis zu 32 Audiosprachen speichern, eine DVD bis zu 8.

• Zeit : Mit dieser Funktion wird ein Zeitpunkt

festgelegt, zu dem die Wiedergabe eines Films beginnt. Geben Sie die gewünschte Startzeit ein. Bei einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht.

•

Untertitel : Zeigt die auf der Disk verfügbaren Untertitelsprachen an. Sie können eine Sprache auswählen oder die Untertitel ausblenden. Eine BD-Disk kann bis zu 255 Untertitelsprachen speichern, eine DVD bis zu 32.

Winkel :

•

Wenn eine Szene auf einer BD/DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie den gewünschten Kamerawinkel mit der Funktion „Winkel“ auswählen.

Drücken Sie die Tasten Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie danach

auf OK.

• Sie können die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden, um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuwählen oder um die Wiedergabe zu einem bestimmten Zeitpunkt zu starten.

Drücken Sie zum Ausblenden der Anzeige die Taste

INFO erneut.

■

Wenn Sie Inhalte über das Info-Menü

Achtung

wiedergeben, können abhängig vom jeweiligen Titel Probleme bei der Wiedergabe auftreten.

œ √

, um die gewünschte

Diskmenü und Popup-/ Titelmenü verwenden

Diskmenü verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

DISC MENU auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie danach

oder OK.

•

Die Einstellungsoptionen des Diskmenüs können je nach Disk variieren.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

…†œ √

❷

, um die gewünschte

√

28 - Deutsch

HINWEIS

■

Das Diskmenü ist unter Umständen nicht bei allen Disks verfügbar.

Page 30

Titelmenü verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

TITLE MENU auf der Fernbedienung.

Wiedergabe wiederholen

Drücken Sie die Tasten Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie danach

auf OK.

•

Die Einstellungsoptionen des Titelmenüs können je nach Disk variieren.

■

Das Titelmenü ist unter Umständen nicht bei

HINWEISE

allen Disks verfügbar.

■

Das Titelmenü wird nur angezeigt, wenn sich mindestens zwei Titel auf der Disk befinden.

…†œ √

, um die gewünschte

Popup-Menü verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

POPUP MENU auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten gewünschte Menü auszuwählen.

• Die Einstellungsoptionen des Popup-Menüs können je nach Disk variieren.

…†œ √

oder OK, um das

Wiederholung des aktuellen Kapitels/Titels.

Wiedergabe wiederholen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

REPEAT auf der Fernbedienung.

Das Dialogfeld „Wiederholen“ wird angezeigt.

Wiederhol Titel

Drücken Sie die Tasten …†, um ein Kapitel oder

einen Titel auszuwählen.

• Im BD/DVD-Format können einzelne Kapitel oder Titel wiederholt werden.

Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken

Sie erneut die Taste REPEAT, und drücken Sie danach die Tasten …†

, um die Option Aus auszuwählen.

Wiedergabe

HINWEIS

MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS

❷

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

■

Das Popup-Menü ist unter Umständen nicht bei allen Disks verfügbar.

■

Die Wiederholfunktion ist unter Umständen

HINWEIS

nicht bei allen Disks verfügbar.

Funktion „A-B Wiederholung“ verwenden

Drücken Sie die Taste REPEA T A-B auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste Repeat A-B, um den Punkt (A) zu markieren, an dem die Wiederholung beginnen soll.

3. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt (B) zu markieren, an dem die Wiederholung stoppen soll.

Drücken Sie die Taste CANCEL, um in den

4. normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.

■

Punkt B kann frühestens fünf Sekunden nach

HINWEIS

Beginn der Wiedergabe ab Punkt Agesetzt werden.

Deutsch - 29

Deutsch

Page 31

Audiosprache wählen

Untertitelsprache wählen

Sie können die gewünschte Wiedergabesprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO wählen.

Taste AUDIO verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

AUDIO. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die

Sprache für die Wiedergabe.

• Die Audiosprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.

Tonoptionen ENG Dolby Digital 5.1CH

Wiedergabe

Zum Ausblenden des AUDIO-Symbols drücken Sie die Taste CANCEL oder RETURN.

Sie können die gewünschte Untertitelsprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE wählen.

Taste SUBTITLE verwenden

Drücken Sie die Taste SUBTITLE. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für die Untertitel.

Die Untertitelsprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.

Untertitel ENG

Zum Ausblenden des Untertitelsymbols drücken Sie die Taste CANCEL oder RETURN.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO

auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Tasten …†, um Audio auszuwählen.

3. Drücken Sie die Tasten √ auf der Fernbedienung, um

die gewünschte Wiedergabesprache auszuwählen.

■

Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von

HINWEISE

den auf der Disk gespeicherten Sprachen ab.

■

Eine BD-Disk kann bis zu 32 Audiosprachen speichern, eine DVD bis zu 8.

30 - Deutsch

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten …†, um die Option Untertitel auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten eine Untertitelsprache auszuwählen.

■

Je nach BD/DVD müssen Sie die

HINWEISE

gewünschte Untertitelsprache im Diskmenü einstellen. Drücken Sie die Taste DISC MENU.

■

Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der BD/DVD gespeicherten Untertitelsprachen ab.

■

Eine BD-Disk kann bis zu 255 Untertitelsprachen speichern, eine DVD bis zu 32.

œ √

auf der Fernbedienung, um

Page 32

Kamerawinkel ändern

Wenn eine Szene auf einer BD/DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie den gewünschten Kamerawinkel mit der Funktion „Winkel“ auswählen.

Lesezeichen-Funktion verwenden

Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD zum schnelleren Wiederfinden mit Lesezeichen versehen.

Taste MARKER verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

MARKER auf der Fernbedienung.

Funktion „Winkel“ verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

INFO auf der Fernbedienung.

BD Info

Titel : 001/006

Drücken Sie die Tasten …†, um die Option Winkel auszuwählen.

HINWEISE

Kapitel : 001/028 Wiederg.zeit : 00:30:20 Tonoptionen : ENG 5.1CH Untertitel : KOR

Winkel : 01/01

BEWEG. ÄNDERN

■ Wenn die Disk nur eine

Kameraperspektive anbietet, ist diese Funktion nicht verfügbar. Zur Zeit bieten nur sehr wenige Diskformate diese Funktion an.

■ Es hängt von der Disk ab, ob Sie diese

Funktion verwenden können.

Lesezeichen

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK

Drücken Sie die Taste OK, wenn die gewünschte Szene gezeigt wird.

• Die Zahl 01 wird angezeigt, und die Szene ist damit gespeichert.

01 -- -- -- -- -- -- -- -- --

Lesezeichen

BEWEG. WIEDERGABE ABBRECH ZURÜ CK

Drücken Sie die Tasten √, um zur nächsten Position zu gelangen.

Wiedergabe

Deutsch

Deutsch - 31

Page 33

Drücken Sie erneut auf OK, wenn die gewünschte Szene gezeigt wird.

Die Zahl 02 wird angezeigt, und die Szene ist damit gespeichert.

Lesezeichen

01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

BEWEG. WIEDERGABE ABBRECH ZURÜCK

• Wiederholen Sie diese Schritte, wenn Sie weitere Stellen markieren möchten.

• Bis zu 10 Szenen können mit Lesezeichen markiert werden.

Lesezeichen löschen

Taste MARKER verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

MARKER auf der Fernbedienung.

01 02 03 04 05 06 07 08 -- --

Lesezeichen

BEWEG. WIEDERGABE ABBRECH ZURÜCK

■ Wenn das Diskfach geöffnet und wieder

HINWEIS

Wiedergabe

Lesezeichen wiedergeben

Taste MARKER verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

MARKER auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten Lesezeichen versehene Szene auszuwählen.

geschlossen wird, gehen die Lesezeichen verloren.

Lesezeichen

01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

BEWEG. WIEDERGABE ABBRECH ZURÜCK

œ √

, um eine mit

Drücken Sie die Tasten Lesezeichen versehene Szene auszuwählen.

01 02 03 04 05 06 07 08 -- --

Lesezeichen

BEWEG. WIEDERGABE ABBRECH ZURÜCK

Drücken Sie die Taste CANCEL, um das ausgewählte Lesezeichen zu löschen.

01 02 03 04 05 06 07 -- -- --

Lesezeichen

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK

œ √

, um eine mit

Drücken Sie die Taste OK oder PLAY/PAUSE ( ), um die Wiedergabe der ausgewählten Szene zu

starten.

32 - Deutsch

Page 34

Audio-CD/MP3 wiedergeben

Audio-CD (CD-DA) wiedergeben

Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) in das Diskfach ein.

• Auf dem Bildschirm wird die Musikliste angezeigt.

CD Musikliste

TRACK 001 1/12

00:00:16

CDDA TRACK 001

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie mit den Tasten …†den gewünschten Track aus, und drücken Sie dann auf OK.

MP3 wiedergeben

Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein.

• Das Menü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten …†die Option

Musik aus, und drücken Sie dann auf OK.

• Auf dem Bildschirm wird die Musikliste

angezeigt.

Nr. Titel Länge

TRACK 001 00:04:06

002 TRACK 002 00:04:06 003 TRACK 003 00:05:04 004 TRACK 004 00:03:20 005 TRACK 005 00:05:15 006 TRACK 006 00:04:09

Wied-Modus Wiedergabeliste

Bildschirmoptionen für Audio-CD (CD-DA)/MP3

<Audio-CD (CD-DA)>

CD Musikliste

2 3

<MP3>

2 3

1. Aktueller Track (Musiktitel) : Zeigt die Nummer des laufenden Tracks an.

2. Zeigt den gegenwärtigen Status der Disk sowie die Wiedergabezeit des laufenden Musiktitels an.

Zeigt den aktuellen Ordner, Dateityp und Dateinamen an.

4. Zeigt die verfügbaren Tasten an.

5. Zeigt die aktuelle Wiedergabenummer und die Gesamtzahl der Tracks an.

6. Zeigt die Liste der Musiktitel an.

7. Zeigt die verfügbaren Farbtasten an. : ROT (A), GRÜN (B), GELB (C), BLAU (D)

8. Zeigt den Medientyp an. (Beispiel: CD, DVD, Speicherkarte)

TRACK 001 1/12

√

CDDA TRACK 001

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Nr. Titel Länge

TRACK 001 00:04:06

002 TRACK 002 00:04:06 003 TRACK 003 00:05:04

00:00:16

00:02:22

004 TRACK 004 00:03:20 005 TRACK 005 00:05:15 006 TRACK 006 00:04:09

Wied-Modus WiedergabelisteCD

CD Musikliste

Song 1.mp3 1/12

MP3 Song 1.mp3

ROOT

Speicherkarte Bild Wiedergabeliste

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

00:00:16

Nr. Titel Größe

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

002 Song 2.mp3 8.2MB 003 Song 3.mp3 8.5MB 004 Song 4.mp3 5.1MB 005 Song 5.mp3 5.6MB

Wied-Modus

CBAD

5 6

Wiedergabe

CD Musikliste

Song 1.mp3 1/12

MP3

ROOT

Speicherkarte Bild Wiedergabeliste

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

00:00:16 Song 1.mp3

Nr. Titel Größe

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

002 Song 2.mp3 8.2MB 003 Song 3.mp3 8.5MB 004 Song 4.mp3 5.1MB 005 Song 5.mp3 5.6MB

Wied-Modus

CBAD

Wählen Sie mit den Tasten …† den gewünschten MP3-Titel aus, und drücken Sie dann auf OK.

Deutsch

Deutsch - 33

Page 35

Tasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von AudioCD (CD-DA)/MP3

6 7

Wiedergabe

STANDBY/ON

1. Tasten …†: Zum Auswählen des Musiktitels.

2. Tasten œ√:

Zum Navigieren der Seite nach oben/unten.

3. Taste OK : Zur Wiedergabe des ausgewählten Titels.

4. Taste SPRINGEN ( ) : Zum Abspielen des nächsten Titels.

5. Taste SPRINGEN ( ) :

Zum Zurückkehren an den Anfang des aktuellen Musiktitels (wenn die Taste während der Wiedergabe gedrückt wird). Bei erneutem Drücken spielt der Blu-

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

ray Disc-Player den vorherigen Titel. Wenn Sie diese Taste innerhalb von drei Sekunden nach dem Start der Wiedergabe drücken, wird der vorherige Titel abgespielt. Wenn Sie die Taste erst nach Ablauf der drei Sekunden drücken, wird der aktuelle Titel erneut von Beginn an wiedergegeben.

6. Tasten SUCHLAUF ( ) gedrückt halten : Schnellvorlauf

INPUT SEL. SCENE SEARCH

7. Taste STOP ( ) :

8. Taste PLAY/PAUSE ( ) :

Stoppt die Wiedergabe eines Musiktitels.

Zur Wiedergabe des

ausgewählten Musiktitels. Wenn Sie diese Taste während

PLAYSTOP

6 8

TV MUTE

VOL

PROG

RETURN

der Wiedergabe drücken, wird der aktuelle Titel angehalten.

9. Farbtasten : Es gibt die Tasten ROT (A), GRÜN (B), GELB (C) und BLAU (D).

• Taste ROT (A) : Zum Auswählen der Speicherkarte.

• Taste GRÜN (B) : Zum Auswählen des Fotomodus.

• Taste GELB (C) : Zum Auswählen des

Wiedergabemodus (Wiederholen).

• Taste BLAU (D) :

Zum Einblenden der Wiedergabeliste.

Wiedergabe einer CD (CD-DA)/MP3-

Disk wiederholen

DISC MENU

AUDIO

MARKER

INFO

SUBTITLE

CANCEL

REPEAT

POPUP MENU

TITLE MENU

REPEAT

ZOOM

Taste REPEAT verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT oder GELB (C), um den gewünschten Wiederholmodus auszuwählen.

Bei Wiedergabe einer Audio-CD (CD-DA) :

➞ ➞ ➞

Normal

00057A

Bei Wiedergabe einer MP3-Disk :

Normal

➞ ➞ ➞

• Normal (CD (CD-DA)/MP3) : Die Titel werden in der

Reihenfolge abgespielt, in der sie auf der Disk gespeichert sind.

• Track wiederholen (CD (CD-DA)/MP3)

• Ordnerinhalt wiederholen (MP3)

• Zufällige Wiedergabe (CD (CD-DA)/MP3)

- Bei Wiedergabe einer Audio-CD (CD-DA) : Mit der Option Zufall werden die Titel auf der Disk in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

- Bei Wiedergabe einer MP3-Disk : Mit der Option Zufall werden die Tracks in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

• Alle wiederholen (CD (CD-DA)/MP3)

- Zur normalen Wiedergabe zurückkehren -

34 - Deutsch

Durch wiederholtes Drücken der Taste CANCEL, GELB (C) oder REPEAT kehren Sie zurück zur normalen Wiedergabe.

Page 36

Wiedergabeliste

Sie können eine Wiedergabeliste mit maximal 30 Titeln erstellen.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer

Musikliste die Taste BLAU (D).

CD Wiedergabeliste

Nr. Titel Nr.

001 TRACK 001

002 TRACK 002 003 TRACK 003 004 TRACK 004 005 TRACK 005 006 TRACK 006

Musik

BEWEG. ADD ZURÜCK BEENDEN

Drücken Sie die Tasten Reihenfolge auszuwählen, in der sie abgespielt

…… ……

†† ††

……††

00:00

Wiedergabeliste

, um Tracks in der

werden sollen, und drücken Sie danach auf OK.

CD Wiedergabeliste

Nr. Titel Nr.

007 TRACK 007 008 TRACK 008 002 TRACK 004 009 TRACK 009 003 TRACK 006 010 TRACK 010 004 TRACK 008

011 TRACK 011 005 TRACK 011

012 TRACK 012

II 00:00:02

Musik

BEWEG. ADD ZURÜCK BEENDEN

……

001 TRACK 002

†† ††

00:00

Wiedergabeliste

……

Wenn sich ein unerwünschter Track in der

Wiedergabeliste befindet, wählen Sie diesen mit den

……††

Tasten √

•

Der ausgewählte Track wird aus der Liste gelöscht.

Wählen Sie mit den Tasten √ den Sie hören möchten, und drücken Sie auf OK.

aus, und drücken Sie dann auf CANCEL.

CD Wiedergabeliste

TRACK 011 00:00

Nr. Titel Nr.

007 TRACK 007 008 TRACK 008 002 TRACK 004 009 TRACK 009 003 TRACK 006 010 TRACK 010 004 TRACK 008 011 TRACK 011 012 TRACK 012

Musik

BEWEG. WIEDERGABE LÖSCHEN BEENDEN

CD Wiedergabeliste

TRACK 008 00:05

Nr. Titel Nr.

007 TRACK 007 008 TRACK 008 002 TRACK 004 009 TRACK 009 003 TRACK 006 010 TRACK 010 TRACK 008 011 TRACK 011 012 TRACK 012

II 00:00:02

Musik

BEWEG. WIEDERGABE LÖSCHEN BEENDEN

……

†† ††

……

†† ††

Wiedergabeliste

001 TRACK 002

……††

Wiedergabeliste

001 TRACK 002

……

einen Musiktitel aus,

……

Drücken Sie die Taste ROT (A), um zur Musikliste zu

wechseln.

Fotos anzeigen

Legen Sie eine Disk mit JPEG-Dateien ein.

• Das Menü wird angezeigt.

Musik

Schnell

Normal

Langsam

Musik

……††

die Option Foto aus,

††

œ√, um ein Foto

††

Wählen Sie mit den Tasten und drücken Sie dann auf OK.

• Auf dem Bildschirm wird die Fotoliste angezeigt.

CD Fotoliste

ROOT

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

ABC

Speicherkarte Diashow

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Drücken Sie die Tasten auszuwählen.

•

Drücken Sie die Taste SPRINGEN ( ), um die nächsten 8 Fotos anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste SPRINGEN ( ), um die vorherigen 8 Fotos anzuzeigen.

Diashow

Taste GELB (C) verwenden

Wiederholen Sie zum Einstellen einer Diashow die zuvor genannten Schritte 1 und 2.

Drücken Sie die Taste GELB (C).

- Diashow anhalten -

Drücken Sie die Taste STOP oder RETURN.

CD Fotoliste

ROOT

Diashow-Geschwindigkeit

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

ABC

Speicherkarte Diashow

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie mit den Tasten …†die Geschwindigkeit für die Diashow aus (Schnell, Normal, Langsam), und drücken Sie danach auf OK.

•

Die Diashow wird gestartet und mit der ausgewählten Geschwindigkeit wiedergegeben.

Wiedergabe

Deutsch

Deutsch - 35

Page 37

Bestätigen Sie die Anzeige eines ausgewählten

Bildes mit der OK-Taste, und drücken Sie danach auf INFO.

Rotationsfunktion

Zum Einrichten dieser Funktion wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 35 („Fotos anzeigen“).

-1

Bestätigen Sie die Anzeige eines ausgewählten Bildes mit der OK-Taste, und drücken Sie danach

auf INFO.

Drücken Sie die Tasten

Option Diashow aus.

CD Info

Rotieren : Aus Zoom : Aus

Diashow : Aus

ÄNDERN AUSWÄHLEN

Wiedergabe

Wählen Sie mit den Tasten œ√ die Geschwindigkeit

für die Diashow aus, und drücken Sie dann auf OK.

• Die Diashow wird gestartet und mit der ausgewählten Geschwindigkeit wiedergegeben.

- Diashow anhalten -

Drücken Sie die Taste INFO.

Drücken Sie die Tasten

Option Diashow aus.

……††

, und wählen Sie die

……††

, und wählen Sie die

Wählen Sie mit den Tasten

Rotieren aus.

CD Info Rotieren : Aus

Zoom : Aus Diashow : Aus

ÄNDERN AUSWÄHLEN

Wählen Sie mit den Tasten œ√den Rotationswinkel

aus, und drücken Sie dann auf OK.

- Rotationsfunktion aufheben -

Drücken Sie die Taste INFO.

……††

die Funktion

Wählen Sie mit den Tasten

Rotieren aus.

……††

die Funktion

Wählen Sie mit den Tasten œ√die Option Diashow

Aus, und drücken Sie dann auf OK.

■

Mit der PLAY-Taste können Sie die Diashow

HINWEISE

auch von der Fotoliste aus starten.

■

JPEGs, die kleiner sind als 1920 x 1080, werden mit normaler Auflösung wiedergegeben. Sie werden nicht im Vollbildmodus angezeigt.

36 - Deutsch

Wählen Sie mit den Tasten œ√die Option Rotieren

Aus, und drücken Sie dann auf OK.

Page 38

Zoom

Zum Einrichten dieser Funktion wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 35 („Fotos anzeigen“).

-1

Bestätigen Sie die Anzeige eines ausgewählten Bildes mit der OK-Taste, und drücken Sie danach

auf INFO.

Foto verschieben/Fotoliste anzeigen

Zum Einrichten dieser Funktion wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 35 („Fotos anzeigen“).

-1

Drücken Sie die OK-Taste, um das gewünschte Bild auszuwählen.

Image 10.jpg 006/016

BILD WIEDERGABE ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie mit den Tasten

aus, und drücken Sie dann zur Auswahl der Option

Zoom Ein auf die Tasten

CD Info

Rotieren : Aus

Zoom : Ein

Diashow : Aus

ÄNDERN AUSWÄHLEN

Durch wiederholtes Drücken der OK-Taste kann das

Bild (bis auf das 4fache der Normalgröße) vergrößert werden.

Zoom X2 ➞ Zoom X4 ➞ Zoom X2 ➞ Normal

……††

die Option Zoom

œ√

- Zoomfunktion aufheben -

Drücken Sie die Taste INFO.

Drücken Sie die Tasten das nächste Bild zu verschieben.

Drücken Sie auf die Taste RETURN oder STOP, um zur Fotoliste zu gelangen.

CD Fotoliste

Image 10.jpg 2/16

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

Speicherkarte Diashow

ABC

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

……††

, um das vorherige oder

Musik

Wiedergabe

††

Wählen Sie mit den Tasten

Aus, und drücken Sie dann auf OK.

……††

die Option Zoom

Deutsch

Deutsch - 37

Page 39

Disk mit verschiedenen Dateitypen (JPEG/MP3) wiedergeben

Beispiel: Wiedergabe von JPEG-Bildern

Legen Sie eine Disk mit verschiedenen Dateitypen

(JPEG/MP3) ein.

• Das Menü wird angezeigt.

Beispiel: MP3-Musik abspielen

Legen Sie eine Disk mit verschiedenen Dateitypen

(JPEG/MP3) ein.

• Das Menü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten

aus, und drücken Sie dann auf OK.

• Auf dem Bildschirm wird die Musikliste angezeigt.

CD Musikliste

Song 1.mp3 1/12

Wiedergabe

00:00:16

MP3 Song 1.mp3

ROOT

Speicherkarte Bild Wiedergabeliste

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie mit den Tasten

MP3-Titel aus, und drücken Sie dann auf OK.

- Zur Fotoliste wechseln -

Drücken Sie die Taste GRÜN (B).

• Wechseln Sie zur Fotoliste.

……††

die Option Musik

Nr. Titel Größe

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

002 Song 2.mp3 8.2MB 003 Song 3.mp3 8.5MB 004 Song 4.mp3 5.1MB 005 Song 5.mp3 5.6MB

Wied-Modus

CBAD

……††

den gewünschten

Wählen Sie mit den Tasten

und drücken Sie dann auf OK.

……††

die Option Foto aus,

• Auf dem Bildschirm wird die Fotoliste angezeigt.

CD Fotoliste

ROOT

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

ABC

Speicherkarte Diashow

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Drücken Sie die Tasten

auszuwählen.

Musik

…†œ √

††

, um ein Foto

- Zur Musikliste wechseln -

Drücken Sie die Taste GRÜN (B).

• Wechseln Sie zur Musikliste.

CD Musikliste

Song 1.mp3 1/12

MP3 Song 1.mp3

ROOT

Speicherkarte BILD Wiedergabeliste

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

00:00:16

Nr. Titel Größe

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

002 Song 2.mp3 8.2MB 003 Song 3.mp3 8.5MB 004 Song 4.mp3 5.1MB 005 Song 5.mp3 5.6MB

Wied-Modus

CBAD

CD Fotoliste

ROOT

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

ABC

Speicherkarte Diashow

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

38 - Deutsch

Musik

††

Page 40

Navigation in den

System-Setup

Bildschirmmenüs

Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres Blu-ray Disc-Players aktivieren und deaktivieren. Mit den nachstehenden Tasten können Sie die Bildschirmmenüs öffnen und in den Menüs navigieren.

BD-Player Titel

Für Titelliste OK oder re. Maust.

Titel

Musik

Bild

Einst

Speicherkarte

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Taste MENU

Mit dieser Taste auf der Fernbedienung öffnen Sie das Bildschirmmenü. Drücken Sie die Taste erneut, um das Bildschirmmenü wieder zu schließen.

System-Setup

Navigation in den Bildschirmmenüs . . . . . . . . . .39

Sprachoptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Audiooptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lautsprecheroptionen einstellen . . . . . . . . . . . . .41

Optionen für Video-Anzeige/

Video-Ausgabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tasten…†œ √

Mit diesen Tasten auf der Fernbedienung bewegen Sie das Auswahlfeld …†œ √ durch die Menüoptionen.

Taste OK

Mit dieser Taste auf der Fernbedienung bestätigen Sie neue Einstellungen.

Taste RETURN

Mit dieser Taste auf der Fernbedienung können Sie zum zuletzt angezeigten Menübildschirm zurückkehren oder das Bildschirmmenü schließen.

Deutsch - 39

Deutsch

Page 41

Sprachoptionen

Wählen Sie mit den Tasten

und drücken Sie dann OK.

……††

eine Sprache aus,

einstellen

Wenn Sie Voreinstellungen für Tonoptionen, Untertitel, Diskmenü und Player-Menü vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films.

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

Speicherkarte

……††

die Option Einst

√√

……††

die Option

√√

Wählen Sie mit den Tasten aus, und drücken Sie dann OK oder die Taste √.

BD-Player Einst

Wählen Sie mit den Tasten

Sprachauswahl Einstellung aus, und drücken Sie

dann OK oder die Taste √. Das Menü Sprachauswahl Einstellung wird geöffnet.

System-Setup

BD-Player Sprachauswahl Einstellung

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Sprachauswahl Einstellung

Titel

Tonoptionen Einstellung Anzeige Einstellung

Musik

Kindersicherung Einstellung

Bild

Einst

Tonoptionen : Original

Titel

Untertitel : Automatisch

Musik

Diskmenü : Deutsch Player-Menü : Deutsch

Bild

Einst

■ Durch Drücken der Taste RETURN oder œ

HINWEISE

gelangen Sie zurück in das vorherige Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

■ Die ausgewählte Sprache kann nur dann

angezeigt werden, wenn sie von der Disk unterstützt wird.

Audiooptionen einstellen

Hiermit können Sie die Audioeinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen.

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

Wählen Sie mit den Tasten aus, und drücken Sie dann OK oder die Taste √.

BD-Player Einst

Titel

Musik

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

……††

die Option Einste

Sprachauswahl Einstellung

Tonoptionen Einstellung Anzeige Einstellung Kindersicherung Einstellung

Speicherkarte

√√

Speicherkarte

……††

eine Sprache aus,

Original

English

Français Deutsch Español

√√

††

Wählen Sie mit den Tasten und drücken Sie dann OK oder die Taste √.

BD-Player Sprachauswahl Einstellung

Tonoptionen : Original

Titel

Untertitel : Automatisch

Musik

Diskmenü : English Player-Menü : English

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

• Tonoptionen : Für die Audio-Sprache auf der Disk.

• Untertitel : Für die Untertitel auf der Disk.

• Diskmenü : Für das auf der Disk enthaltene Menü.

• Player-Menü : Für das Bildschirmmenü des Blu-ray

Disc-Players.

40 - Deutsch

Wählen Sie mit den Tasten

Tonoptionen Einstellung aus, und drücken Sie

……††

die Option

dann OK oder die Taste √.

BD-Player Tonoptionen Einstellung

Digital-Ausgang : PCM

Titel

PCM-Abtastreduz. : Ein

Musik

Dynam. Kompression : Ein Lautsprechereinstellung

Bild

Einst

Speicherkarte

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

√√

Page 42

Wählen Sie mit den Tasten

beschriebenen Audiooptionen aus, und drücken Sie

……††

eine der oben

dann auf OK oder die Taste √.

Wählen Sie mit den Tasten

Option aus, und drücken Sie dann auf OK.

■

Durch Drücken der Taste RETURN oder œ

HINWEIS

gelangen Sie zurück in das vorherige Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um das

……††

die gewünschte

Menü zu verlassen.

Digital-Ausgang

• PCM : Wählen Sie diese Option aus, wenn Ihre

Anlage Dolby Digital nicht unterstützt.

• Bitstream : Dolby Digital, MPEG2 oder DTS Audio werden als Bitstream ausgegeben. Wählen Sie diese Option aus, wenn Ihr AV-Receiver oder AVVerstärker mit einem Decoder für Dolby Digital, MPEG-2 oder DTS ausgestattet ist.

■

LPCM-Soundtracks werden als PCM ausgegeben.

■

HINWEISE

Achten Sie darauf, den richtigen Digitalausgang auszuwählen, da andernfalls kein Ton oder ein Störgeräusch zu hören ist.

■ Wenn Sie einen Dolby Digital-Film abspielen,

achten Sie darauf, dass der Digitalausgang auf Bitstream eingestellt ist.

■

Wenn Sie das Gerät über die analogen 5.1Kanalausgänge anschließen und eine DVD Dolby Digital oder eine MPEG2-Disk abspielen, wird der Ton nur vom vorderen rechten und linken Lautsprecher wiedergegeben.

■

Wenn Sie das Gerät über einen analogen Ausgang anschließen und eine DTS DVD-Disk abspielen, wird der Ton nicht wiedergegeben.

■

Zur Wiedergabe von Ton müssen Sie den digitalen Ausgang anschließen und auf Bitstream festlegen.

PCM-Abtastreduz.

• Ein : Wählen Sie diese Option aus, wenn der

verwendete Verstärker nicht für 96 kHz geeignet ist. In diesem Fall werden 96-kHz-Signale in 48-kHzSignale umgewandelt.

Wählen Sie diese Option aus, wenn der

• Aus : verwendete Verstärker für 96 kHz geeignet ist. In diesem Fall werden alle Signale unverändert ausgegeben.

■ Auch wenn die Option "PCM-Abtastreduz."

HINWEIS

ausgeschaltet ist, wird bei manchen Disks über die digitalen Ausgänge nur ein Tonsignal mit reduzierter Samplingrate ausgegeben.

HINWEISE

• Wenn Ihr Fernsehgerät für komprimierte Mehrkanal-

Formate (Dolby Digital, DTS, MPEG) nicht geeignet ist, setzen Sie die Option Digital Audio auf PCM.

• Wenn Ihr Fernsehgerät für LPCM-Samplingraten über 48 kHz nicht geeignet ist, setzen Sie die Option "PCMAbtastreduz." auf Ein.

Dynam. Kompression

Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn ein Dolby Digital-Signal erkannt wird.

•

Aus : Hiermit können Sie den Film mit dem

Standard-Dynamikbereich genießen.

•

Ein :

Wenn Sie Film-Soundtracks mit niedriger Lautstärke oder über kleinere Lautsprecher wiedergeben, wird die Kompression so angepasst, dass leise Passagen besser hörbar und dramatische Höhepunkte nicht zu laut werden.

Lautsprecheroptionen einstellen

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

Wählen Sie mit den Tasten

aus, und drücken Sie dann OK oder die Taste √.

BD-Player Einst

Titel

Musik

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie mit den Tasten

Tonoptionen Einstellung aus, und drücken Sie dann OK oder die Taste √.

BD-Player Tonoptionen Einstellung

Titel

Musik

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie mit den Tasten

Lautsprechereinstellung aus, und drücken Sie dann OK oder die Taste √.

BD-Player Lautsprechereinstellung

Klein

LFE

Klein

Testton

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

……††

die Option Einst

Sprachauswahl Einstellung

Tonoptionen Einstellung Anzeige Einstellung Kindersicherung Einstellung

Speicherkarte

……††

Digital-Ausgang : PCM

PCM-Abtastreduz. : Ein Dynam. Kompression : Ein Lautsprechereinstellung

Speicherkarte

……††

Klein

√√

die Option

√√

die Option

R Klein

RS Klein

Deutsch - 41

System-Setup

Deutsch

Page 43

Drücken Sie die Tasten gewünschten Lautsprecher auszuwählen, und

……††

œ√, um den

drücken Sie danach auf OK.

■ Durch Drücken der Taste RETURN oder œ

HINWEIS

gelangen Sie zurück in das vorherige Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

Lautsprecher einstellen

Vorn (L, R) Groß, Klein Mitte (C) Groß, Klein, Kein Surround (LS, RS) Groß, Klein, Kein Subwoofer (SW) LFE, Kein

Lautsprecher

•

Groß : Sorgt für volle Klangbreite bis unter 100 Hz.

• Klein : Wenn LFE aktiviert ist, werden Bassfrequenzen unter 100 Hz nicht von den Lautsprechern, sondern vom Subwoofer wiedergegeben. Wenn LFE deaktiviert und der vordere Lautsprecher auf „Groß“ gesetzt ist, wird der Ton vom vorderen Lautsprecher ausgegeben.

Wählen Sie diese Option, um die Lautsprecher

Kein :

•

abzuschalten.

Subwoofer-Lautsprecher

•

LFE : Wählen Sie diese Option, um den Subwoofer zu verwenden.

Wählen Sie diese Option, um den Subwoofer zu

•

Kein :

System-Setup

deaktivieren. (Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn die vorderen Lautsprecher (L, R) auf Groß gesetzt sind.)

Taste ROT (A) :

•

Ein Testton wird in folgender Reihenfolge an die Lautsprecher ausgegeben : L ➞ C ➞ R ➞ RS ➞ LS ➞ LFE.

•

Um die Lautsprecher einzurichten, drücken Sie auf OK, während der Testton zu hören ist. Um den Testton abzuschalten, drücken Sie erneut die Taste ROT (A).

Wählen Sie mit den Tasten

und drücken Sie dann OK oder die Taste √.

BD-Player Einst

Titel

Musik

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie mit den Tasten

Einstellung aus, und drücken Sie dann OK oder die

……††

die Option Einst aus,

Sprachauswahl Einstellung

Tonoptionen Einstellung Anzeige Einstellung Kindersicherung Einstellung

Speicherkarte

……††

die Option Anzeige

√√

Taste √. Das Menü für die Videoeinstellungen wird angezeigt.

BD-Player Anzeige Einstellung

√√

TV-Darst. : 16:9 Breit

Titel

Auflösung : 720p HDMI Formatieren : TV

Musik

Bildschirmmeldung : Ein

Bild

Frontdisplay : Automatisch

Einst

Speicherkarte

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Wählen Sie mit den Tasten Anzeigeoption aus, und drücken Sie dann OK oder

……††

√√

die gewünschte

die Taste √.

BD-Player Anzeige Einstellung

√√

Speicherkarte

: 4:3 Normal

4:3 Normal 4:3 Passend

16:9 Breit

TV-Darst.

Bildformat : 4:3 Letter Box

Titel

Auflösung : 480i HDMI Formatieren : TV

Musik

Bildschirmmeldung : Ein

Bild

Frontdisplay : Automatisch

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Optionen für die VideoAnzeige/Video-Ausgabe einstellen

Mit dieser Funktion legen Sie die Einstellungen für den TVBildschirm fest. Diese Funktion ist abhängig vom Disktyp. Bei manchen Disktypen steht sie unter Umständen nicht zur Verfügung.

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

42 - Deutsch

Wählen Sie mit den Tasten Option aus, und drücken Sie dann auf OK.

■ Durch Drücken der Taste RETURN oder œ

HINWEIS

gelangen Sie zurück in das vorherige Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um das

……††

Menü zu verlassen.

die gewünschte

Page 44

TV-Darst.

Sie haben die Möglichkeit, das zu Ihrem Fernsehgerät passende Bildformat auszuwählen. (Proportionen)

• 4:3 Normal : Mit dieser Einstellung können Sie auf einem Fernsehgerät mit Bildformat 4:3 eine BD/DVD im Breitbildformat 16:9 wiedergeben. Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.

• 4:3 Passend : Mit dieser Einstellung können Sie eine DVD im normalen Fernsehformat wiedergeben, bei dem der zentrale Bildbereich des Breitbildformats 16:9 zu sehen ist. (Der äußere rechte und linke Bildbereich werden abgeschnitten.)

• 16:9 Breit : Mit dieser Einstellung kann das volle Breitbildformat 16:9 auf einem Breitbildfernsehgerät angezeigt werden.

Auflösung

Diese Option legt die Ausgangsauflösung des Component- und des HDMI-Videosignals fest.

• Um den HDMI-Modus auszuwählen, drücken Sie die Taste TV OUT SELECT auf der Vorderseite des Geräts, und wählen Sie dann zwischen 1080p, 1080i, 720p und 576p/480p. Auflösungen, die von Ihrem Fernsehgerät nicht unterstützt werden, sind nicht verfügbar.

• Um den Component-Modus auszuwählen, drücken Sie die Taste TV OUT SELECT auf der Vorderseite des Geräts, und wählen Sie dann zwischen 1080i, 720p, 576p/480p und 576i/480i. Auflösungen, die von Ihrem Fernsehgerät nicht unterstützt werden, sind nicht verfügbar.

• Weitere Informationen zur Auswahl des VideoEingangs finden Sie auf Seite 18.

• Die Zahlenangaben 576i/480i, 576p/480p, 720p, 1080p und 1080i beziehen sich auf die Anzahl der Zeilen in einem Videobild. Das „i“ und das „p“ stehen für „interlace scan“ (Zeilensprungverfahren) und „progressive scan“ (progressive Abtastung).

- 1080p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung)

- 1080i : Gibt Videobilder (Zeilensprungverfahren) mit

- 720p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit

- 576p/480p : Gibt Videobilder (progressive

- 576i/480i : Gibt Videobilder (Zeilensprungverfahren)

HINWEIS

mit 1080 Zeilen aus.

1080 Zeilen aus.

720 Zeilen aus.

Abtastung) mit 576/480 Zeilen aus.

mit 576/480 Zeilen aus. Die Auflösung 576i/480i ist für die HDMI-Wiedergabe nicht verfügbar.

■ Blu-ray Discs können nur im HD-Modus

(720p, 1080i und 1080p) wiedergegeben werden.

Die Auflösung des Videoausgangssignals ist abhängig vom Disktyp.

Im HDMI-Modus

BD-Wiedergabe : 1080p, 1080i, und 720p verfügbar. DVD-Wiedergabe : Dies gilt jedoch nur, wenn das Fernsehgerät diese Auflösungen unterstützt.

Im COMPONENT-Modus

• BD-Wiedergabe:

Manche Hersteller von Blu-ray Discs schränken den Zugang zu bestimmten Videoformaten und Auflösungen ein. Diese Einschränkungen werden als „Token“ bezeichnet. Es gibt drei mögliche Arten von Zugriffsrechten :

- Token deaktiviert : 1080p, 1080i und 720p sind verfügbar.

- ICT aktiviert oder DOT aktiviert : Mit diesem Token sind der Component-Ausgang und alle analogen Ausgänge deaktiviert. Um eine Disk mit diesem Token wiederzugeben, muss HDMI angeschlossen sein.

• DVD-Wiedergabe: Nur 576p/480p und 576i/480i verfügbar. (1080i und 720p werden als 576p/480p ausgegeben, unabhängig von der Auswahl.)

Im VIDEO/S-VIDEO-Modus

Die BD-Wiedergabe ist in diesem Modus nicht möglich. DVD-Wiedergabe : Video-Ausgangs steht nur die Auflösung 576i/480i zur Verfügung.

Disks

Blu-ray Disc

Blu-ray Disc mit

ICT (Image

Constraint Token)

Blu-ray Disc mit

DOT (Digital Only

T oken)

DVD

1080p, 1080i, 720p und 576p/480p verfügbar.

Bei Verwendung des S-Video- oder des

HDMI-Modus

(HDMI-Ausgang)

1080p, 1080i,

720p

1080p, 1080i,

720p, 576p/480p

Component-Modus

(Component-Ausgang)

1080i, 720p

Kein Bild

576p/480p,

576i/480i

Video-Modus (S-Video-,

Video-Ausgang)

System-Setup

Kein Bild

576i/480i

HDMI Formatieren

Sie können für den HDMI-Ausgang zwischen TV und Monitor wählen.

• TV : Wählen Sie diese Option, wenn der HDMIAusgang mit dem Fernsehgerät verbunden ist.

• Monitor : Wählen Sie diese Option, wenn der HDMIAusgang mit einem Monitor verbunden ist.

Diese Option ist nicht verfügbar, wenn der Player an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.

Bildschirmmeldung

•

Ein : Meldungen zum Wiedergabemodus werden angezeigt.

• Aus : Es werden keine Meldungen zum Wiedergabemodus angezeigt.

Frontdisplay

• Automatisch : Das Frontdisplay bleibt während der

Wiedergabe dunkel, wird aber im Stoppmodus hell.

• Dunkel : Wählen Sie diese Option, um das Frontdisplay abzudunkeln.

• Hell : Wählen Sie diese Option, um das Frontdisplay zu beleuchten.

Deutsch - 43

Deutsch

Page 45

Kindersicherung einstellen

Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der BD/DVD und verhindert, dass Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine Disk kann bis zu 8 Sicherungsstufen speichern.

Wählen Sie mit der Taste OK oder √ die Option

Kennw. verw..

BD-Player Kindersicherung Einstellung

Kennw. verw.

Titel

Sicherungsstufe : 1 (Kind) Neues Passwort

Musik

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

: Aus

Speicherkarte

√√

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

Wählen Sie mit den Tasten und drücken Sie dann OK oder die Taste√.

BD-Player Einste

Wählen Sie mit den Tasten

Kindersicherung Einstellung aus, und drücken Sie

dann OK oder die Taste √.

System-Setup

Wenn Sie Ihren Blu-ray Disc-Player zum ersten Mal verwenden, wird die Meldung „Passwort einstellen“ angezeigt.

BD-Player Kindersicherung Einstellung

……††

die Option Einst aus,

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Sprachauswahl Einstellung

Titel

Tonoptionen Einstellung Anzeige Einstellung

Musik

Kindersicherung Einstellung

Bild

Einst

Speicherkarte

Titel

Bild

Passwort eingeben.

Speicherkarte

Musik

Einst

……††

die Option

Wählen Sie mit den Tasten

Ein aus, und drücken Sie dann auf OK.

■ Durch Drücken der Taste RETURN oder œ

HINWEIS

gelangen Sie zurück in das vorherige Menü.

……††

die Option Aus oder

Drücken Sie die Taste MENU, um das

√√

Menü zu verlassen.

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben

Entfernen Sie die Disk.

Halten Sie die Taste auf der Vorderseite des

Geräts mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

• Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein vierstelliges Passwort ein.

Die Meldung „Passwort bestätigen“ wird angezeigt. Geben Sie das Passwort erneut ein.

BD-Player Kindersicherung Einstellung

Titel

Bild

Passwort bestätigen

Speicherkarte

Musik

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

44 - Deutsch

Page 46

Einstellung der Alterseinstufung

Passwort ändern

Wählen Sie mit den Tasten Sicherungsstufe aus, und drücken Sie dann OK oder

……††

die Option

die Taste √.

BD-Player Kindersicherung Einstellung

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

Kennw. verw.

Titel

Sicherungsstufe : 1 (Kind)

Sicherungsstufe

Neues Passwort

Musik

Bild

Einst

Wählen Sie mit den Tasten aus, und drücken Sie dann auf OK.

Speicherkarte

8 (Erwachs.)

: Aus

7. Stufe

6. Stufe

5. Stufe

4. Stufe

3. Stufe

2. Stufe

1 (Kind)

……††

√√

eine Sicherungsstufe

Wenn Sie beispielsweise Level 6 auswählen, werden Disks mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben. Eine höhere Zahl gibt an, dass der Inhalt erst ab 18 Jahren freigegeben ist.

BD-Player Kindersicherung Einstellung

Kennw. verw.

Titel

Sicherungsstufe : 8 (Erwachs.)

Neues Passwort

Musik

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

: Aus

Speicherkarte

√√

Wählen Sie mit den Tasten

Passwort aus, und drücken Sie dann OK oder die

……††

die Option Neues

Taste √.

BD-Player Kindersicherung Einstellung

Kennw. verw.

Titel

Sicherungsstufe : 8 (Erwachs.)

Neues Passwort

Musik

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

BD-Player Neues Passwort

Titel

Musik

Bild

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

: Aus

Speicherkarte

Passwort eingeben.

Speicherkarte

√√

Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung

ein vierstelliges Passwort ein. Die Meldung „Passwort bestätigen“ wird angezeigt.

BD-Player Neues Passwort

Titel

Bild

Passwort bestätigen

Speicherkarte

Musik

Einst

BEWEG. AUSWÄHLEN ZURÜCK BEENDEN

System-Setup

Geben Sie das vierstellige Passwort mit den

Zifferntasten auf der Fernbedienung erneut ein.

Deutsch - 45

Deutsch

Page 47

Weitere

Informationen

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich.

• Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung

von maximal 6,1 m zum Fernsehgerät.

•

Entfernen Sie die Batterien, und halten Sie eine oder mehrere Tasten für einige Minuten gedrückt, um den Mikroprozessor vollständig zu entladen und die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Legen Sie die Batterien wieder ein und versuchen Sie erneut, die Fernbedienung zu verwenden.

Disk wird nicht wiedergegeben.

Weitere informationen

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

• Überprüfen Sie, ob die Disk mit der Beschriftung nach oben eingelegt wurde.

• Überprüfen Sie den Regionalcode der BD/DVD.

5.1-Kanal-Ton wird nicht wiedergegeben.

• Der 5.1-Kanal-Ton kann nur wiedergegeben werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind :

1. Der Blu-ray Disc-Player ist mit dem richtigen Verstärker verbunden.

2. Die Disk wurde mit 5.1-Kanal-Ton aufgenommen.

• Überprüfen Sie, ob die Disk oder ihre Hülle die Beschriftung „5.1 CH“ trägt.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Audiosystem ordnungsgemäß funktioniert.

• Prüfen Sie, ob im Menü „Einstellungen“ für die Audiowiedergabe „Bitstream“ eingestellt ist.

Das Diskmenü wird nicht angezeigt.

• Überprüfen Sie, ob die Disk über ein Menü verfügt.

46 - Deutsch

Page 48

Das Symbol wird angezeigt.

Wenn andere Probleme auftreten sollten :

• Die Funktion oder Option ist zur Zeit aus folgenden Gründen nicht verfügbar :

1. Die BD/DVD-Software verhindert die Ausführung.

2. Die DVD-Software unterstützt die Option (z. B. Kamerawinkel) nicht.

3. Die Option ist zur Zeit nicht erlaubt.

4. Sie haben eine ungültige Titel- oder Kapitelnummer gewählt.

Der Wiedergabemodus weicht von der Auswahl im Menü „Einstellungen“ ab.

• Einige der im Setup-Menü ausgewählten Funktionen funktionieren nicht einwandfrei, wenn die Disk nicht für die Ausführung der entsprechenden Funktion vorgesehen ist.

Die Bildschirmeinstellung lässt sich nicht ändern.

• Die Bildschirmeinstellung ist durch die BD/DVD festgelegt.

Keine Tonwiedergabe.

• Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis nach den Abschnitten des Benutzerhandbuchs, die das aktuelle Problem behandeln, und gehen Sie die einzelnen Schritte noch einmal durch.

• Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen Samsung-Kundendienst in Ihrer Nähe.

Das Bild rauscht oder ist verzerrt.

• Überprüfen Sie die Disk auf Verunreinigungen oder Kratzer.

• Reinigen Sie die Disk.

Keine HDMI-Wiedergabe

• Prüfen Sie, ob der Videoausgang auf HDMI eingestellt ist.

• Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem HDMI-Anschluss des Blu-ray Disc-Players.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät die HDMIEingangsauflösungen 576p/480p/720p/1080i/1080p unterstützt.

Weitere informationen

• Überprüfen Sie, ob Sie im Menü „Tonoptionen“ den richtigen digitalen Ausgang gewählt haben.

Der Bildschirm ist blockiert.

• Nehmen Sie die Disk aus dem Gerät, und drücken Sie die Taste auf der Gerätevorderseite länger als 5

Sekunden. Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

• Überprüfen Sie den Modus für den Videoausgang.

Sie haben das Passwort vergessen.

• Nehmen Sie die Disk aus dem Gerät, und drücken Sie die Taste auf der Gerätevorderseite länger als 5

Sekunden. Alle Einstellungen, einschließlich Passwort, werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt nötig.

Schlechte HDMI-Wiedergabe

• Wenn auf dem Bildschirm nur Rauschen angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Fernseher HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt.

Deutsch

Deutsch - 47

Page 49

Technische Daten

Allgemeine Funktionen

Disk

Videoausgang

Video/Audio

Weitere informationen

Audioausgang

*Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion)

Stromversorgung

Leistungsaufnahme

Gewicht

Abmessungen

Betriebstemperatur

Zulässige Luftfeuchtigkeit

BD (Blu-ray Disc)

DVD

(Digital Versatile Disc)

CD : 12 cm

(COMPACT DISC)

CD : 8 cm

(COMPACT DISC)

Composite Video

Component Video

S-Video

HDMI

2-Kanal

5.1-Kanal

Digitaler Audioausgang

*Frequenzgang

*Signal-Rauschabstand

*Lautstärke

AC 110-240V ~ 50/60Hz 51 W 4,2 kg 430 x 79 x 325 (B x H x T in mm)

5° C bis +35°C 10 % bis 75 % Lesegeschwindigkeit : 4,917 m/s Lesegeschwindigkeit : 3,49 bis 4,06 m/s Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc) : 135 Minuten Lesegeschwindigkeit : 4,8 bis 5,6 m/s Maximale Spieldauer : 74 Minuten Lesegeschwindigkeit : 4,8 bis 5,6 m/s Maximale Spieldauer : 20 Minuten 1 Kanal : 1,0 Vp-p (75 Ω) Blu-ray Disc : Nicht verfügbar DVD : 576i/480i Y : 1,0 Vp-p (75 Ω) Pr : 0,70 Vp-p (75 Ω) Pb : 0,70 Vp-p (75 Ω) Blu-ray Disc : 1080i, 720p DVD : 576p/480p, 576i/480i Luminanzsignal : 1,0 Vp-p (75 Ω) Chrominanzsignal : 0,3 Vp-p (75 Ω) Blu-ray Disc : Nicht verfügbar DVD : 576i/480i Blu-ray Disc : PCM Multichannel Audio, Bitstream Audio, PCM Audio L (1/L), R (2/R) F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W Optisch/Koaxial 48 kHz Sampling : 4 Hz bis 22 kHz 96 kHz Sampling : 4 Hz bis 44 kHz 110 dB 100 dB 0,004%

*: Nominelle Spezifikation

1080p, 1080i, 720p

DVD :

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.

- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Blu-ray Disc-Player sind mit Jazelle kompatibel. Jazelle

ist eine eingetragene Marke von ARM Limited.

48 - Deutsch

Page 50

DEUTSCHLAND

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.

Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:

Samsung Electronics GmbH

Samsung House

Am Kronberger Hang 6

65824 Schwalbach/Ts.

Deutschland

Samsung-Hotline: 01805 - 121213 (EUR 0,12/Min.) Fax: 01805 - 121214

■

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.

2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.

4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen. Solche Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.

5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind: a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschleißerscheinungen; b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten; c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation; d) Schäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung, unzureichende Belüftung oder

andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.

6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.

7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in Folge auftretenden Verlust von Disks, Daten, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen Material bzw. Zusatzgeräten.

Page 51

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

01805 - 121213( 0,12/Min.)/ www .samsung.de

☎

Page 52

Lecteur de disque Blu-ray

Manuel d’utilisation

BD-P1000

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Français

Page 53

Attention

POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE) AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS AL'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ

Premiers pas

L'ENTRETIEN DE CET APPAREILA UNE PERSONNE QUALIFIEE.

Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d'autres appareils à l'aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d'autres appareils électriques (ex. : radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements.

REMARQUE IMPORTANTE

Le câble d'alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S'il doit être changé, utilisez uniquement un fusible conforme à la norme BS1362 et de même tension.

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole signale la présence à l'intérieur du produit d'une tension dangereuse qui peut provoquer des chocs électriques ou des blessures corporelles.

Ce symbole précède les consignes importantes qui accompagnent le produit.

N'installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble du même type.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION : LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D'UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS D'UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX CONSIGNES D'UTILISATION.

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION NON CONFORME AU PRESENT MANUEL D'UTILISATION EN CE QUI CONCERNE LES COMMANDES, LES REGLAGES OU LES PERFORMANCES PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'IRRADIATION. N'OUVREZ JAMAIS LES CACHES ET NE REPAREZ PAS L'APPAREIL VOUS-MEME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE LECTEUR AUNE PERSONNE QUALIFIEE.

N'utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur.

Si la prise intégrée n'est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n'est pas suffisamment long pour atteindre une prise, procurezvous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur.

Toutefois, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retirez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas la fiche à une prise d'alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible.

Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par le consommateur final pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence. Aucun droit n'est concédé pour une utilisation à des fins commerciales. Cette licence ne s'applique à aucun autre produit que celui-ci et ne s'étend à aucun autre produit ou procédé conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit et n'étant pas exploité sous licence. Cette licence ne couvre que l'utilisation de ce produit pour coder et / ou décoder des fichiers audio conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caractéristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes à ces normes.

2- Français

Page 54

Consignes pour manipuler l'appareil

Précautions

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité énumérées ci-dessous. Gardez ces consignes à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin.

1) Lisez ces consignes.

2) Conservez ces consignes.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Respectez toutes les consignes.

5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7) N'obstruez pas les aérations, installez l'appareil en fonction des instructions du fabricant.

8) Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un climatiseur ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche

9) de mise à la terre ou de la fiche polarisée. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour changer la prise électrique obsolète.

10) Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être piétiné ou pincé, en particulier au niveau de la fiche, de la prise femelle et des points de sortie de ces éléments.

11) Utilisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le support, le trépied ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil.

13) Débranchez l'appareil lorsque vous le déplacez. Si le lecteur est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution pour éviter de le faire tomber et de vous blesser.

14) Faites réparer votre appareil par une personne qualifiée. Votre appareil doit impérativement être réparé lorsqu'il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d'alimentation, projection de liquide sur l'appareil, chute d'objets à l'intérieur de l'appareil, exposition à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, chute de l'appareil.

• Avant de brancher d'autres appareils au lecteur de disque Blu-ray, assurez-vous qu'ils sont bien éteints.

• Ne déplacez pas le lecteur de disque Blu-ray lors de la lecture d'un disque, sinon, le disque risque de se rayer ou de se casser et les composants internes de l'appareil risquent de s'endommager.

• Ne posez pas de vase rempli d'eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur.

• Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le tiroir disque.

•

N'insérez rien d'autre qu'un disque dans le tiroir disque.

• Des interférences extérieures telles que l'éclairage et l'électricité statique peuvent affecter le fonctionnement du lecteur de disque Blu-ray. Si cela se produit, éteignez et rallumez le lecteur à l'aide du bouton POWER ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et rebranchez-le. Le lecteur fonctionnera à nouveau normalement.

• Assurez-vous de retirer le disque et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray après chaque utilisation.

• Débranchez le cordon d'alimentation CAde la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant une période prolongée.

• Nettoyez le disque en l'essuyant du centre vers le bord du disque en ligne droite.

Premiers pas

Nettoyage du meuble

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de bien avoir débranché le cordon d'alimentation CA de la prise murale.

• N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'autres solvants pour le nettoyage.

• Essuyez le meuble à l'aide d'un chiffon doux.

Restrictions de lecture

•

Il se peut que le lecteur ne réponde pas à toutes les commandes car certains disques BD, DVD ou CD ne permettent qu'un fonctionnement limité ou spécifique lors de la lecture. Nous attirons votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du lecteur.

• Samsung ne peut assurer que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD, DVD et CD, car les formats sont susceptibles d'évoluer et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d'un logiciel BD, DVD ou CD et/ou la fabrication du disque. Par ailleurs, ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement audiovisuel. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou pour tout problème concernant la lecture des disques BD, DVD ou CD sur ce lecteur. Nous vous prions également de bien lire la suite de ce manuel d'utilisation pour obtenir plus d'informations sur les restrictions de lecture.

Français - 3

Français

Page 55

Caractéristiques du disque Blu-ray

Caractéristiques générales

Caractéristiques du lecteur

Afficheur de photos numériques (JPEG)

Premiers pas

Vous pouvez visionner des photos numériques sur votre téléviseur.

Lecture MP3

Cet appareil permet de lire des fichiers mp3 à partir de CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-RAM et de cartes mémoire.

HDMI (High Definition Multimedia Interface- Interface multimédia haute définition)

La technologie HDMI réduit le bruit de l'image en permettant à un signal audio/vidéo numérique pur de passer du lecteur à votre téléviseur.

Capacité de la carte mémoire

Compatible avec 10 sortes de cartes mémoire courantes : Compact Flash, Micro Drive, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro Duo, Secure Digital, Multi Media, Mini SD, RS MMC.

Les disques Blu-ray (BD) permettent de stocker jusqu'à 25 Go (simple couche) ou 50 Go (double couche) sur un disque à une face (environ 5 à 10 fois la capacité d'un DVD). Ils prennent également en charge la qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché (jusqu'à 1920 x 1080 à une vitesse de 40 Mbit/sec.). Une grande capacité assure une qualité vidéo optimale. De plus, le disque Blu-ray a la même taille et la même apparence qu'un DVD.

* Les caractéristiques des disques Blu-ray suivantes

varient en fonction du disque. L'apparence et la navigation des fonctions varient également d'un disque à l'autre. Tous les disques ne disposent pas nécessairement des caractéristiques indiquées ci-dessous.

Luminosité vidéo

Le format de diffusion de film BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, y compris MPEG2. Les résolutions HD vidéo sont également disponibles :

- 1920 x 1080 HD

- 1280 x 720 HD

Pour une lecture haute définition

Pour visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray, le format HDTV est nécessaire. Certains disques peuvent nécessiter une sortie HDMI pour visionner des contenus haute définition. La capacité de visionner des contenus haute définition sur des disques BD peut être limitée par la résolution de votre téléviseur.

4- Français

Affichages graphiques

Deux affichages graphiques séparés (couches) s'affichent par dessus la couche HD vidéo en résolution HD (1920x1080). L'un des affichages concerne les éléments graphiques précis de l'image, associés aux vidéos (comme les sous-titres), et l'autre comporte les éléments interactifs comme les boutons ou les menus.

Chacun des affichages peut apparaître et disparaître progressivement, en fondu ou en défilant.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Affichages graphiques

❷

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HD Vidéo

Page 56

Affichage des menus

Prise en charge des graphiques et animations haute résolution de 256 couleurs, dépassant largement les capacités offertes par le DVD-vidéo. Les options sont accessibles et peuvent être supprimées lors de la lecture de la vidéo.

Avant de lire le manuel d'utilisation

Premiers pas

Effets sonores des menus

Lorsque vous sélectionnez une option de menu ou qu'elle s'affiche en surbrillance, vous pouvez entendre des sons de clics de bouton ou une voix donnant des informations sur le menu sélectionné.

Menus multi-page et menus contextuels

Avec le DVD vidéo, la lecture s'interrompt chaque fois que vous accédez à un nouvel écran de menu. Mais grâce à la capacité des disques Blu-ray de précharger des données sur le disque sans pour autant interrompre la lecture, un menu peut se composer de plusieurs pages. Vous pouvez donc parcourir les pages de menu ou sélectionner différents chemins de menu tout en continuant d'écouter et de visionner un film ou une musique.

PLAYMOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Interactivité

Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux Trivia.

Diaporamas affichables par l'utilisateur

Les disques Blu-ray vous permettent de parcourir différentes images fixes tout en continuant d'écouter un fichier audio.

Sous-titres

Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types de police différents pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent également être animés, défiler ou apparaître et disparaître en fondu.

Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation.

Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation

Icône Terme Définition

BD-ROM

DVD-VIDEO

DVDRAM

DVD-

Audio CD

JPEG

MP3

Carte Indique une fonction disponible sur

mémoire la carte mémoire.

Avertissement

Remarque

Bouton

One-Touch

Indique une fonction disponible sur le BD-ROM.

Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo ou DVDR/DVD-RW enregistrés et finalisés en mode Vidéo (Video).

Indique une fonction disponible sur DVD-RAM (mode EV (RV), version standard 2.0 uniquement).

Indique une fonction disponible sur DVD-RW (mode VR ou mode V et finalisé uniquement).

Indique une fonction disponible sur

DVD-R (mode V (V) et finalisé uniquement). Indique une fonction disponible sur

un CD de données (CD-R ou CD-RW). Indique une fonction disponible sur

les CD-R/-RW, les DVD-R/-RW/-RAM ou sur la carte mémoire.

Indique une fonction disponible sur les CD-R/-RW, les DVD-R/-RW/-RAM ou sur la carte mémoire.

Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres ont peut-être été annulés.

Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les différentes fonctions.

Indique une fonction qui s'enclenche en actionnant un seul bouton.

Comment utiliser ce manuel d'utilisation

1) Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil (voir pages 2 à 3).

2) En cas de problème, consultez la section Dépannage (voir pages 46 à 47)

Droits d’auteur

©2006 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; interdiction de reproduire ou de photocopier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.

Français - 5

Français

Page 57

Sommaire

Premiers pas

Attention....................................................................2

Précautions...............................................................3

Consignes de sécurité importantes......................3

Consignes pour manipuler l'appareil ....................3

Nettoyage du meuble ............................................3

Caractéristiques générales ..................................4

Avant de lire le manuel d'utilisation...................5

Fiche technique......................................................8

Rangement et manipulation des disques..........11

Description..............................................................12

Façade..................................................................12

Panneau arrière...................................................13

Affichage de la façade.........................................13

Télécommande....................................................14

Contenu de l’emballage........................................15

Lecture

Avant la lecture ........................................................24

Lecture d'un disque.................................................25

Utilisation des fonctions Recherche et Saut ......26

Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas......26

Utilisation de la fonction Recherche

d'une scène...............................................................27

Utilisation de la fonction Affichage .....................28

Utilisation du menu Disque et des menus

contextuel/Titre.........................................................28

Répétition de la lecture...........................................29

Sélection de la langue de la bande-son...............30

Sélection de la langue de sous-titrage ................30

Changement d'angle de la caméra.......................31

Utilisation de la fonction Signet............................31

Lecture d'un CD audio/MP3...................................33

Affichage d'une image............................................35

Utilisation d'un disque mixte (JPEG+MP3).........38

Branchements

Présentation rapide.................................................17

Fonction de sélection de la sortie du téléviseur18

Choix du branchement...........................................18

6- Français

Page 58

Configuration du système

Navigation dans les menus à l'écran...................39

Configuration des options de langue ..................40

Configuration des options audio..........................40

Configuration des options des haut-parleurs ....41

Configuration des options d'affichage/de

sortie vidéo ...............................................................42

Configuration du contrôle parental......................44

Fiche technique

Dépannage................................................................46

Caractéristiques ......................................................48

Premiers pas

Français - 7

Français

Page 59

Fiche technique

Types de disque pouvant être lus

Type de disque

Premiers pas

BD-ROM

DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO

AUDIO-CD AUDIO

DVD-RAM (mode VR (VR), version standard

2.0 uniquement)

DVD-RW

(mode VR (VR)

ou V (V) et finalisé

uniquement)

DVD-R

(mode V (V) et

finalisé

uniquement)

CD-R/-RW DVD-RAM/

-RW/-R

Logos des disques pouvant être lus

Disque Blu-ray

Digital Audio

MP3

8- Français

Contenu enregistréLogo du disque

AUDIO + VIDEO

JPEG

MP3

Dolby Digital

Norme de lecture PALau

Royaume-Uni, en France,

en Allemagne, etc.

Stéréo

•

Les disques HD DVD ne peuvent être lus sur cet appareil.

•

Les disques BD-R/-RE ne peuvent être lus sur cet appareil.

•

Cet appareil n'est pas compatible avec les disques DVD+R et DVD+RW.

•

Les disques laser, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et les disques gravés illégalement ne doivent pas être utilisés sur ce produit.

[Remarque]

Types de disque pouvant être lus : Les disques BD-ROM/

-RE/-R, DVD vidéo, DVD-RAM/-RW/-R, CD, CD-RW/-R. DVD-RW/-R enregistrés en mode Vidéo (V) sur d'autres

Nombre de faces gravées

Nombre de minutes de lecture maximal

Une face

(25GB/50GB)

Une face (12 cm)

Deux faces (12 cm)

(8 cm)

Une face

Deux faces (8 cm)

(12 cm)

Une face

(8 cm)

Une face

12 cm (4.7 GB)

240 480

160

74 20

480

(EX : longue durée)

appareils ne peuvent être lus qu'une fois finalisés. Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en

• dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur cet appareil. Lorsque vous essayez de lire ces disques, le message “Pas de disque” ou “Merci de vérifier le code régional du disque” s'affiche.

•

Si un disque DVD-R/-RW/-RAM n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il est impossible à lire.

Le lecteur de disque et les disques Blu-ray possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S'ils sont différents, le disque ne peut être lu. Le code régional de ce lecteur de disque Blu-ray est inscrit sur le panneau arrière de l'appareil.

Type de disque

Code régional

Deux faces

12 cm (9.4 GB)

12 cm (4.7 GB)

960

(EX : longue durée)

480

(EX : longue durée)

480

(EX : longue durée)

DTS

Java

• Disques HD DVD • Disques BD-R/-RE

DVD vidéo dont le code régional est différent de “2” ou “ALL”.

•

• DVD-RAM de 12 cm, 2.6 GB et 5.2 GB.

• Disque DVD-R 3.9 GB enregistrable.

• DVD-RAM/-RW (mode VR) (VR) non enregistré selon la

norme d'enregistrement vidéo.

• Disque DVD-ROM/PD/MV, etc.

• CVD/CD-ROM/CD vidéo/CD-G/CD-I

Le disque Blu-ray est un format nouveau et en pleine évolution. C'est pourquoi la compatibilité du disque avec de nouveaux formats ainsi qu'avec les formats existants est possible. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG. Le lecteur de disque Blu-ray de Samsung (BD-P1000) prend en charge uniquement les caractéristiques BD-ROM Profile 1 version 1.0. Si vous souhaitez lire des disques d'une version ultérieure, vous devez peut-être mettre à jour le micrologiciel du lecteur. Consultez le site http://www.samsung.com ou appelez le service après-vente SAMSUNG.

REMARQUE

N'utilisez pas les disques suivants !

Code régional

Blu-Ray

Région B

DVD vidéo

Disques ne pouvant être lus

Compatibilité du disque Blu-ray

■ Ce lecteur Blu-ray prend en charge les disques qui sont

compatibles avec la version standard DVD-RAM 2.0.

■ La lecture peut ne pas fonctionner avec certains types de

disque ou lorsque vous effectuez des commandes spécifiques comme les changements d'angle et le réglage du format d'image. Des informations détaillées concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire.

■ Le disque ne doit pas être sali ou rayé. Les empreintes

de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarette sur la surface d'enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible.

Page 60

PROTECTION CONTRE LA COPIE

•

Puisque le système de protection de contenu AACS

(Advanced Access Content System) convient au format BD et que le système CSS (Content Scramble System) convient au format DVD, la lecture et la sortie du signal analogique, etc. peuvent être soumises à certaines restrictions lorsque leur contenu est protégé par le système AACS. Le fonctionnement et les restrictions de ce produit peuvent varier en fonction de la date d'achat car ces paramètres ont pu être adoptés et/ou modifiés par le système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs, BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés en tant que système de protection de contenu du format BD. Cela impose certaines restrictions comme les restrictions de lecture pour les contenus protégés BD-ROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur le système AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le service après-vente de SAMSUNG.

•

Un grand nombre de disques BD/DVD sont encodés

avec la protection contre la copie. C'est pourquoi nous vous conseillons de brancher votre lecteur Blu-ray directement sur votre téléviseur et non pas sur un magnétoscope. Si vous le branchez sur un magnétoscope, les images des disques BD/DVD au contenu protégé contre la copie seront déformées.

Ce produit intègre la technologie de protection des

• droits d'auteur dont certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et autres propriétaires sont protégés par des dépôts de brevet. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit se limiter à une utilisation domestique et à d'autres emplois limités, à moins qu'il n'en soit autrement décidé par Macrovision Corporation. Tenter de démonter l'appareil et d'en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit.

•

En vertu des lois des Etats-Unis et d'autres pays

concernant les droits d'auteur, tout enregistrement, toute utilisation, tout affichage, toute distribution ou toutes modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes vidéo, de disques Blu-ray, de DVD, de CD et d'autres matériels engage votre responsabilité civile et/ou pénale.

•

BALAYAGE PROGRESSIF (525p/625p) “NOUS

INFORMONS LES CLIENTS QUE TOUS LES TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT PAS COMPLETEMENT COMP A TIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT ENGENDRER DES ARTEFACTS SUR LES IMAGES. EN CAS DE PROBLEME AVEC LES IMAGES ABALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST CONSEILLE DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA SORTIE "DEFINITION STANDARD". SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS APROPOS DE LA COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC CE MODELE DE LECTEUR DVD 525p et 625p, CONTACTEZ LE SERVICE APRES-VENTE DE SAMSUNG.”

Type de disque

BD-ROM

Un disque Blu-ray lit uniquement la mémoire. Un BD-ROM contient des données préenregistrées. Bien qu'ils puissent contenir tout type de données, la plupart des BD-ROM comportent généralement des films au format haute définition pouvant être lus sur des lecteurs Blu-ray. Cet appareil peut lire des BD-ROM commercialisés préenregistrés contenant des films.

DVD vidéo

• Un DVD (digital versatile disc) peut contenir jusqu'à 135 minutes d'image, 8 langues de bande-son et 32 langues de sous-titrage. Il est accompagné de la compression d'image MPEG2 et du son Dolby Digital Surround, vous offrant une netteté d'images semblable à celle d'un cinéma, et ce sans quitter la tranquillité de votre foyer.

• Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d'un DVD vidéo double couche, des déformations d'image et de son momentanées peuvent se produire. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de la part de l'appareil.

• Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. Les DVD préenregistrés commercialisés contenant des films sont également appelés DVD vidéo. Cet appareil peut lire des DVD préenregistrés commercialisés (DVD vidéo) contenant des films.

CD audio

• Disque audio sur lequel une bande-son PCM de 44,1 kHz est enregistrée.

• Cet appareil peut lire les CD-R et CD-RW au format audio CD-DA.

• Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-R ou CD-RW en raison des conditions d'enregistrement.

CD-R/-RW

• Utilisez des CD-R/RW de 700 MB (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques d'une capacité de 800 MB (90 minutes) ou supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire.

• Si le disque CD-R/-RW n'a pas été enregistré comme session fermée, il se peut qu'il y ait un délai au début de la lecture et que tous les fichiers enregistrés ne puissent être lus.

•

Il se peut que certains CD-R/-RW ne puissent pas être lus sur ce lecteur. Cela dépend de l'appareil avec lequel ils ont été gravés. En ce qui concerne les contenus enregistrés sur CD-R/-RW à partir de CD pour une utilisation personnelle, la capacité de la lecture peut varier en fonction du disque et du contenu.

Français - 9

Premiers pas

Français

Page 61

Lecture d'un DVD-R

DVD-RW/-R (V)

• Une fois qu'un DVD-R enregistré en mode Vidéo est finalisé, il est converti au format DVD vidéo.

• Dans certains cas, il se peut que la lecture soit impossible en raison des conditions d'enregistrement.

• Cet appareil peut lire des DVD-R enregistrés et finalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo Samsung. En revanche, il se peut qu'il soit incapable de lire certains DVD-R en fonction du type de disque et des conditions d'enregistrement.

Premiers pas

Lecture d'un DVD-RW

• Les modes Vidéo (Video) et EV (VR) permettent la lecture sur les disques DVD-RW.

• Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode Vidéo (Video) est finalisé, il est converti au format DVD vidéo. La capacité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement.

Lecture d'un DVD-RAM

•

Sur la plupart des lecteurs DVD, vous ne pouvez pas lire de disques DVD-RAM en raison de problèmes de compatibilité.

• Seuls les disques DVD-RAM standard de version 2.0 peuvent être lus par cet appareil.

• Pour les disques DVD-RAM à cartouche, retirez la cartouche et utilisez seulement le disque.

Format du disque

Utilisation d'un MP3

• Les CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R enregistrés aux formats UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.

• Seuls les fichiers MP3 dont l'extension est “.mp3” ou “.MP3” peuvent être lus.

• La plage de débit pouvant être lue est comprise entre 56 Kbps et 320 Kbps.

•

Les taux d'échantillonnage pouvant être lus ne sont exclusivement : 32 KHz, 44,1 KHz et 48 KHz.

•

Cet appareil peut gérer un maximum de 1500 fichiers et 100 dossiers dans un même dossier parent. Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés au format VBR (débit binaire variable), il se peut que le son saute.

Utilisation d'un disque JPEG

• Les CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R enregistrés au format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.

• Seuls les fichiers JPEG dont les extensions sont “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg” or “JPEG” peuvent être affichés.

• Le JPEG progressif est pris en charge.

DVD-RAM/-RW (VR)

• Ce format sert à enregistrer des données sur un DVDRAM/-RW.

10 - Français

• Ce format sert à enregistrer des données sur un DVDRW ou DVD-R. Le disque finalisé pourra être lu par la suite sur le lecteur de disque Blu-ray.

• Si un disque a été enregistré en mode Vidéo (Video) par l'enregistreur de disque d'un autre fabricant mais qu'il n'a pas été finalisé, il ne peut pas être lu sur ce lecteur Blu-ray.

Conformité et compatibilité

TOUS les disques ne sont PAS compatibles.

Selon les restrictions indiquées ci-dessous et celles

• mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont : les BD-ROM préenregistrés commercialisés, les DVD vidéo, les CD audio, les DVD-RAM, les DVD-RW / DVD-R et les CD-RW / CD-R. Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne

• peuvent pas et/ou ne sont pas conçus pour être lus sur ce lecteur. De même, il est possible que certains des disques ci-dessus ne puissent pas être lus à cause d'une ou de plusieurs des raisons fournies ci-dessous. Les disques HD DVD ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

•

Les disques BD-R/-RE ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

•

Samsung ne peut assurer que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, DVD-Video, DVDRAM, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R. Par ailleurs, il est possible que ce lecteur ne réponde pas à toutes les commandes ou ne puisse effectuer toutes les fonctions de tous les disques. Ces problèmes, ainsi que d'autres problèmes liés à la compatibilité et au fonctionnement du lecteur avec des formats nouveaux ou des formats déjà existants sont possibles pour les raisons suivantes :

le format BD est nouveau et en constante évolution. Il est possible que ce lecteur ne puisse pas exploiter toutes les fonctions des disques BD car certaines fonctionnalités peuvent être optionnelles, des caractéristiques supplémentaires peuvent avoir été ajoutées au format après la fabrication du lecteur et la disponibilité de certaines fonctions peut être repoussée ;

- toutes les versions des formats de disque existantes et

nouvelles ne sont pas prises en charge par ce lecteur ;

- les formats de disque existants et nouveaux peuvent être

révisés, modifiés, mis à jour, améliorés et/ou complétés ;

- certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le

fonctionnement ou à n'autoriser que certaines fonctions lors de la lecture ; certaines fonctions peuvent être facultatives, avoir été ajoutées après

la fabrication du lecteur ou soumises à un délai de disponibilité ;

- certains disques portant les logos BD-ROM, DVD-Video, DVD-

RAM, DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R peuvent néanmoins être non conformes ;

- certains disques seront impossibles à lire en raison de leur état

ou des conditions d'enregistrement ;

- des problèmes et des erreurs peuvent survenir lors de la

création des logiciels BD, DVD et CD et/ou lors de la fabrication des disques ;

- ce lecteur fonctionne différemment d'un lecteur DVD classique

ou de tout autre équipement audiovisuel et/ou

pour des raisons mentionnées tout au long de ce manuel d'utilisation et pour d'autres raisons découvertes et diffusées par le service après-vente de SAMSUNG.

Page 62

•

Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité du disque ou au fonctionnement du lecteur, contactez le service après-vente de SAMSUNG. Vous pouvez également contacter le service après-vente SAMSUNG au sujet des mises à jour possibles de ce lecteur.

•

Pour de plus amples informations sur les restrictions de lecture et sur la compatibilité du disque, reportez-vous aux sections suivantes de ce manuel d'utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel d'utilisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture.

Rangement et manipulation des disques

Consignes pour manipuler les disques

• N'écrivez pas sur la surface imprimée avec un stylo bille ou un crayon.

• N'utilisez pas de spray de nettoyage pour disque ou de produit antistatique. De même, n'utilisez jamais de produits chimiques volatils tels que le benzène ou des diluants.

• N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur le disque. (N'insérez pas dans le lecteur des disques sur lesquels sont collés des rubans adhésifs ou des restes de colle.)

• N'utilisez pas de caches ou de protection anti-rayures.

• N'utilisez pas de disques imprimés à l'aide d'imprimantes d'étiquettes disponibles sur le marché.

• N'insérez pas de disques déformés ou fissurés.

Premiers pas

Manipulation des disques

• Utilisez des disques de forme normale. En utilisant un disque de forme irrégulière (disque dont la forme est particulière), vous risquez d'endommager le lecteur Blu-ray.

Comment tenir le disque

• Evitez de toucher la surface sur laquelle l'enregistrement est exécuté.

Disques Blu-ray

• Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez le disque du lecteur et rangez-le dans son boîtier.

• Prenez garde à ne pas laisser d'empreintes de doigt ou de ne pas rayer la surface du disque BD.

DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R

• Nettoyez les disques à l'aide d'un produit spécial pour DVD-RAM/PD fourni en option (LF-K200DCA1 si disponible en magasin). N'utilisez pas de liquide ou de lingette spécifiques aux CD pour nettoyer les disques DVD-RAM/-RW/-R.

Veillez à ne pas endommager le disque car les données qu'il contient sont extrêmement sensibles à l'environnement.

• Ne laissez pas le disque sous la lumière directe du soleil.

• Maintenez-le dans un endroit frais et aéré.

• Rangez-le verticalement.

• Rangez-le dans une jaquette propre.

• Si vous déplacez soudainement votre disque Blu-ray d'un endroit froid à un endroit chaud, il est possible que de la condensation se forme sur les pièces et sur la lentille, provoquant ainsi des problèmes de lecture. Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil. Une fois ce temps écoulé, insérez le disque et essayez à nouveau de le lire.

Rangement du disque

Français

DVD vidéo, CD Audio

• Enlevez la saleté et les dépôts de votre disque à l'aide d'un chiffon doux.

Français - 11

Page 63

Premiers pas

Description

Façade

1. BOUTON MARCHE/ARRET

Permet d'allumer et d'éteindre le lecteur de disque Blu-ray.

2. TEMOIN VEILLE

Lorsque l'appareil est branché, le témoin s'allume.

3. TIROIR DISQUE

S'ouvre et permet d'insérer un disque.

4. BOUTON OPEN/CLOSE

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.

5. ECRAN

Permet d'afficher l'état de la lecture, l'heure, etc.

6. BOUTONS RECHERCHE/SAUT

Permet de passer au titre/chapitre/morceau suivant ou de revenir au titre/chapitre/morceau précédent.

7. BOUTON LECTURE/PAUSE

Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture.

8. BOUTON ARRÊT

Permet d'arrêter la lecture du disque.

9. BOUTON TV OUT SELECT

Permet de choisir HDMI, COMPONENT ou VIDEO/S-VIDEO comme sortie vidéo.

10. TEMOINS SORTIE VIDEO

- TEMOIN HDMI : S'allume lorsque le mode

SORTIE HDMI est sélectionné.

- TEMOIN COMP : S'allume lorsque le mode SORTIE COMPOSANT est sélectionné.

- TEMOIN VIDEO : S'allume lorsque le mode VIDEO ou SORTIE S-VIDEO est sélectionné.

11. Capteur de la télécommande

12. FENTE DE LA CARTE MÉMOIRE

Insérez une carte mémoire à cet endroit.

12 - Français

Page 64

Panneau arrière

Premiers pas

Ventilateur

Le ventilateur se met en marche dès que l'appareil s'allume. Prévoyez un espace de 10 cm au minimum autour du ventilateur lorsque vous installez l'appareil.

1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT

Permet de relier une entrée analogique 5.1 canaux à un amplificateur A/V.

2. AUDIO OUT

Permet de connecter l'entrée audio d'appareils externes à l'aide de câbles audio.

3. VIDEO OUT

Permet de connecter l'entrée d'appareils externes à l'aide d'un câble vidéo.

4. S-VIDEO OUT

Permet de connecter l'entrée d'appareils externes à l'aide d'un câble S-vidéo.

Affichage de la façade

5. COMPONENT VIDEO OUT

Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant.

6. HDMI OUT

A l'aide du câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI sur votre téléviseur pour obtenir une qualité d'image optimale.

7. DIGITALAUDIO OUT(COAXIAL)

Permet de connecter un amplificateur disposant d'une prise d'entrée audio numérique coaxiale.

8. DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)

Permet de connecter un amplificateur disposant d'une prise d'entrée audio numérique optique.

1. Témoin de Titre/Liste de lecture/Piste

2. Témoin de Temps de lecture/horloge/état actuel

3. Témoin de lecture

4. Témoin de pause

Français

5. Témoin de résolution de sortie vidéo

6. Témoins de type de disque

7. Témoin de carte mémoire

Français - 13

Page 65

Télécommande

OPEN/CLOSE

TV MUTE

PLAYSTOP

CANCEL

REPEAT

STANDBY/ON

INPUT SEL. SCENE SEARCH

PROG

POPUP MENU

TITLE MENU

RETURN

REPEAT

ZOOM

00057A

STANDBY/ON

Premiers pas

3 4

5 6

VOL

DISC MENU

INFO

13 14

AUDIO

MARKER

SUBTITLE

1. Bouton STANDBY/ON

2. Boutons numériques

3. Bouton SCENE SEARCH

Permet de rechercher rapidement les scènes souhaitées lors de la lecture à l'aide de catégories telles qu'Acteur et Personnage.

4. Boutons SAUT EN AVANT / ARRIERE

Permet d'effectuer un saut vers l'avant ou l'arrière.

5. Boutons RECHERCHE EN AVANT / ARRIERE

Permet d'effectuer une recherche vers l'arrière / l'avant.

6. Bouton STOP

Permet d'arrêter la lecture d'un disque.

7. Bouton VOL

Permet d'ajuster le volume du téléviseur.

8. Bouton MENU

Permet d'afficher le menu de configuration du lecteur de disque Blu-ray.

9. Boutons OK/DIRECTION (Boutons …†œ √)

10. Bouton DISC MENU

Bouton MENU DISQUE

16 17

18 4

19 20

22 23

24 25

26 27

11. Bouton INFO

Permet d'afficher les paramètres actuels ou l'état du disque.

12. Bouton de couleurs : rouge (A), vert (B), jaune (C),

bleu (D)

Permet d'accéder aux fonctions les plus courantes du lecteur de disque Blu-ray.

13. Bouton AUDIO

Ce bouton sert à accéder aux différentes fonctions audio d’un disque (BD/DVD).

14. Bouton MARKER

Ce bouton sert à marquer d'un signet un endroit précis lors de la lecture d'un disque

15. Bouton SUBTITLE

Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue de sous-titrage du BD/DVD.

16. Bouton OPEN/CLOSE

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.

17. Bouton TV STANDBY/ON

18. Bouton INPUT SEL.

Permet de choisir parmi les bornes d'entrée du téléviseur.

19. Boutons ETAPE PRECEDENTE/SUIVANTE

Une nouvelle image s'affiche chaque fois que vous appuyez sur ce bouton.

20. Bouton PLAY/PAUSE

Permet de lire un disque ou de le mettre en pause.

21. Bouton PROG (PROG)

Permet de choisir un programme télévisé.

22. Bouton TV MUTE

Permet de supprimer le son de votre téléviseur.

23. Bouton RETURN

24. Bouton POPUP MENU/TITLE MENU

Utilisez ce bouton pour accéder au menu contextuel/menu titre.

25. Bouton CANCEL

26. Bouton REPEAT A-B

Permet de répéter la lecture des chapitres A-B.

27. Bouton ZOOM

Permet d'élargir l'image JPEG.

28. Bouton REPEAT

Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque.

14 - Français

Page 66

Contenu de l’emballage

Premiers pas

Accessoires

Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

Câble composant

Câble HDMI

Câble composite

(vidéo), audio G/D

Réglage de la télécommande

Cette télécommande permet de contrôler certaines fonctions sur des téléviseurs d'un autre fabricant. Il s'agit des boutons de fonction suivants : TV STANDBY/ON,

PROG , VOL + -, TV MUTE, INPUT SEL.

Afin de déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous.

1. Allumez votre téléviseur.

2. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. Appuyez longuement sur le bouton

STANDBY/ON

correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des boutons numériques appropriés.

Résultat : Si votre téléviseur est compatible avec la

Piles pour la

télécommande

(taille AAA)

Manuel d'utilisation

Télécommande

REMARQUE

Guide de prise en

main rapide

Préparation de la télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

• Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de

la télécommande.

• Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les polarités (+ et -)

sont correctement alignées.

• Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement :

• Vérifiez la polarité +/- des piles (pile sèche)

• Vérifiez que les piles ne sont pas usées.

•

Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur de la télécommande.

•

Vérifiez qu'aucun éclairage fluorescent ne se trouve à proximité.

Débarrassez-vous des piles en respectant les mesures environnementales locales en vigueur. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Vous pourrez alors commander le téléviseur à l'aide des boutons suivants après avoir actionné le bouton TV.

Bouton Fonction TV STANDBY/ON Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. INPUT SEL. Permet de sélectionner une source externe. VOL (+ -) PROG ( ) Permet de sélectionner le canal souhaité. TV MUTE Permet d'activer et de désactiver le son.

REMARQUE

et saisissez le code à deux chiffres

télécommande, il s'éteint. Il est à présent programmé pour fonctionner avec la télécommande.

■

Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les à tour de rôle jusqu'à ce que vous en trouviez un qui fonctionne.

■

Si vous remplacez les piles de la télécommande, vous devrez régler à nouveau le code correspondant à la marque.

Permet de régler le volume sonore du téléviseur.

■

Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs. Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement.

Français

Français - 15

Page 67

Codes TV utilisables

BANG & OLUFSEN

Premiers pas

CONTINENTALEDISON

Marque

SAMSUNG

AIWA

ANAM

BLAUPUNKT

BRANDT

BRIONVEGA

CGE

DAEWOO

EMERSON

FERGUSON

FINLUX

FORMENTI

FUJITSU

GRADIENTE

GRUNDIG

HITACHI

IMPERIAL

JVC

LOEWE

LOEWE OPTA

MAGNAVOX

METZ

MITSUBISHI

MIVAR

NEC NEWSAN NOBLEX

NOKIA

NORDMENDE

PANASONIC

PHILIPS

PHONOLA

PIONEER

RADIOLA

RADIOMARELLI

RCA

REX

SABA

SALORA

SANYO

SCHNEIDER

SELECO

SHARP

SIEMENS

SINGER

SINUDYNE

SONY

TELEAVA

TELEFUNKEN

THOMSON

THOMSON ASIA

TOSHIBA

WEGA

YOKO

ZENITH

Code

16 - Français

Page 68

Branchements

Présentation rapide

Ce guide contient une présentation rapide qui vous permet d’avoir suffisamment d’informations pour utiliser le lecteur de disque Blu-ray.

Cette section indique différents modes de branchement du lecteur de disque Blu-ray à d'autres composants externes.

Raccordement à un téléviseur (vidéo)

Branchements

†

Raccordement à un téléviseur (S-vidéo)

†

Raccordement à un téléviseur (composant)

†

Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI

†

Connexion à un téléviseur grâce à une prise HDMI

†

Raccordement à un système audio (amplificateur 2 canaux)

†

Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur 5.1 canaux)

Présentation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fonction de sélection de la sortie du téléviseur . .18

Choix du branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

†

Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS)

†

Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur pris en charge par HDMI)

Avant de raccorder le lecteur de disque Blu-ray

■

Eteignez toujours le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et les autres composants avant de brancher ou de débrancher les câbles.

■

Reportez-vous aux manuels d'utilisations des composants supplémentaires (tel que le téléviseur) pour obtenir des informations particulières.

Français - 17

Français

Page 69

Fonction de sélection de la sortie du téléviseur

Choix du branchement

Vous pouvez choisir entre le mode VIDEO, S-VIDEO, COMPOSANT et HDMI pour la sortie vidéo.

Branchements

Appuyez sur le bouton TV OUT SELECT situé sur la façade de l'appareil pour sélectionner la sortie vidéo pendant que le disque est arrêté.

- Le mode de sortie vidéo change de la manière suivante lorsque vous appuyez sur le bouton TV OUT SELECT :

➞ VIDEO ➞ COMP ➞ HDMI dans l'ordre.

HDMI

Pour sélectionner la sortie HDMI, appuyez sur le bouton

TV OUT SELECT jusqu'à ce que le témoin HDMI s'allume.

- Pour sélectionner une sortie COMPOSANT, appuyez sur le bouton TV OUT SELECT jusqu'à ce que le témoin COMP s'allume.

- Pour sélectionner la sortie VIDEO ou S-VIDEO, appuyez sur le bouton TV OUT SELECT jusqu'à ce que le témoin VIDEO s'allume.

Des exemples de branchements fréquemment utilisés pour raccorder le lecteur de disque Blu-ray au téléviseur et aux autres composants figurent ci-dessous.

Raccordement à un téléviseur (vidéo)

A l'aide des câbles vidéo/audio, reliez les bornes VIDEO

(jaune)/AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l'arrière du lecteur aux bornes VIDEO (jaune)/AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.

2. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur. Appuyez sur le bouton TV OUT SELECT qui se trouve

sur la façade de l'appareil jusqu'à ce que le témoin VIDEO s'allume. Vérifiez que l'appareil est en mode Arrêt.

Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande du

téléviseur jusqu'à ce que le signal vidéo du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.

Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle

• fonctionne correctement avec votre téléviseur (pages 15 à

16), appuyez sur le bouton INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez VIDEO comme source externe du téléviseur.

■

Lorsque le mode HDMI est sélectionné pour

REMARQUE

les téléviseurs offrant l'affichage des informations (EDID), la résolution du téléviseur se règle automatiquement sur la meilleure qualité prise en charge par le téléviseur.

■

Lorsque le mode HDMI est sélectionné pour les téléviseurs n'offrant pas l'affichage des informations (EDID), la résolution se règle sur 720p.

■

Lorsque le mode COMP (composant) est sélectionné, la résolution se règle sur 576p/480p.

■

Lorsque le mode VIDEO est sélectionné, la résolution se règle sur 576i/480i.

■

Seules les résolutions prises en charge par le téléviseur sont disponibles.

■

Sélectionnez la résolution dans <Param. (Setup)> Setup)> (reportez-vous à la page 43).

■

Lors de la lecture d'un disque NTSC (60 images/contenu du champ), la sortie vidéo est au format NTSC (images 60 Hz/fréquence de trame).

18 - Français

➞ <Options d'affichage (Display

REMARQUE

■

Un bruit peut être généré lorsque le câble audio est trop proche du câble d'alimentation.

■

Si vous souhaitez raccorder un amplificateur, veuillez vous reporter à la page de connexion de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 21 à 22).

■

Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.

■

Si votre téléviseur n'est équipé que d'une seule borne d'entrée audio, reliez-la à la borne [AUDIO OUT] [gauche] (blanche) du lecteur de disque Blu-ray.

■

Si vous réglez le bouton TV OUT SELECT sur HDMI, les bornes Video/S-Video et Component Out n'émettront aucun signal.

■

Ce type de raccordement ne permet pas de lire des disques Blu-ray.

Page 70

Raccordement à un téléviseur (S-vidéo)

Raccordement à votre téléviseur à l'aide d'un câble S-vidéo.

- Vous bénéficierez d'images de haute qualité. La connexion S-Vidéo décompose l'image en signaux noirs et blancs (Y) et couleur (C), fournissant ainsi des images plus nettes qu'en mode d'entrée vidéo normal. (Les signaux audio sont transmis via la sortie audio.)

1. Al'aide d'un câble S-vidéo (non fourni), reliez la

borne S-VIDEO OUT située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne S-VIDEO IN de votre téléviseur.

2. Al'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO

OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur.

3. Appuyez sur le bouton TV OUT SELECT qui se

trouve sur la façade de l'appareil jusqu'à ce que le témoin VIDEO s'allume. Vérifiez que l'appareil est en mode Arrêt.

4. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la

télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal S-vidéo du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.

• Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur (pages 15 à 16), appuyez sur le bouton INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez S-VIDEO comme source externe du téléviseur.

Raccordement à un téléviseur (composant)

Raccordement à votre téléviseur à l'aide de câbles vidéo Composant.

Vous bénéficierez d'images de haute qualité disposant d'une reproduction de couleur fidèle. Le raccordement composant vidéo décompose l'image en signaux noirs et blancs (Y), bleus (PB) et rouges (PR), permettant ainsi de fournir des images claires et nettes. (Les signaux audio sont transmis par la sortie audio.)

1. Al'aide des câbles vidéo composants, reliez les bornes COMPONENT VIDEO OUT qui se trouvent à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes COMPONENT IN de votre téléviseur.

A l'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT

2. (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur.

Appuyez sur le bouton TV OUT SELECT qui se trouve

sur la façade de l'appareil jusqu'à ce que le témoin COMP s'allume. Vérifiez que l'appareil est en mode Arrêt.

Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de

votre téléviseur jusqu'à ce que le signal Composant du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.

• Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce

qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur (pages 15 à 16), appuyez sur le bouton INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT comme source externe du téléviseur.

Branchements

REMARQUE

BLANC

ROUGE

Câble Audio

ROUGE

■

Ce type de raccordement ne permet pas de lire

BLANC

Câble S-Vidéo (non fourni)

des disques Blu-ray.

REMARQUE

VERT

BLANC

ROUGE

Câble audio

ROUGE

BLANC

ROUGE

BLEU

■

En fonction de la marque, les bornes

BLEU

ROUGE

Câble composant

VERT

composants de votre téléviseur peuvent être indiquées par “R-Y, B-Y, Y” ou “Cr, Cb, Y” au lieu de “PR, PB, Y”. Le nombre et l'emplacement des bornes peuvent varier selon les téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.

■

Ce type de raccordement permet de lire les disques Blu-ray avec une résolution de 720p ou 1080i.

Français - 19

Français

Page 71

Raccordement à un téléviseur à l'aide d'un câble DVI

Raccordement à un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI

1. Al'aide de câbles HDMI-DVI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque

Blu-ray à la borne DVI IN de votre téléviseur.

2. Al'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur de disque Blu-ray et le téléviseur.

3. Appuyez sur le bouton TV OUT SELECT qui se trouve sur la façade de l'appareil jusqu'à ce que le témoin HDMI s'allume. Vérifiez que l'appareil est en mode Arrêt.

4. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le

Branchements

signal DVI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.

• Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce

qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur (pages 15 à 16), appuyez sur le bouton INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur.

1. Al'aide de câbles HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne HDMI IN de votre téléviseur.

Appuyez sur le bouton TV OUT SELECT qui se trouve

2. sur la façade de l'appareil jusqu'à ce que le témoin HDMI s'allume. Vérifiez que l'appareil est en mode Arrêt.

3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu'à ce que le signal HDMI du lecteur de disque Blu-ray s'affiche sur l'écran de votre téléviseur.

• Si vous avez réglé la télécommande de manière à ce

qu'elle fonctionne correctement avec votre téléviseur (pages 15 à 16), appuyez sur le bouton INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur.

Câble HDMI (fourni)

BLANC

ROUGE

■

Ce type de raccordement permet de lire les

REMARQUE

disques Blu-ray avec une résolution de 720 p, 1 080 i ou 1 080 p.

20 - Français

ROUGE

BLANC

Câble audio

Câble HDMI-DVI (non fourni)

Fonction Détection auto HDMI

Si vous raccordez le câble HDMI lorsque l'appareil est sous tension, le mode de sortie vidéo passera automatiquement au mode HDMI.

■

Selon votre téléviseur, il est possible que

REMARQUE

certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas.

■

Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur.

■

Si un câble HDMI ou HDMI-DVI est branché sur le téléviseur, la sortie du lecteur de disque Blu-ray est réglée automatiquement sur HDMI/DVI après un délai d'environ 10 sec.

■

Si les câbles Composant et HDMI sont branchés tous les deux, le mode HDMI est sélectionné automatiquement. (Si le câble HDMI est branché en mode Composant ou Vidéo, le mode de sortie vidéo passe automatiquement en mode HDMI.)

■

Ce type de raccordement permet de lire les disques Blu-ray avec une résolution de 720 p, 1 080 i ou 1 080 p.

Page 72

• HDMI (High Definition Multimedia Interface – Interface multimédia haute définition)

Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur. Lorsque vous utilisez le HDMI, le lecteur de disque Blu-ray transmet un signal numérique audio et vidéo et affiche une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI.

• Description du raccordement HDMI

Connecteur HDMI : prend en charge les données vidéo et audio numériques non compressées (LPCM ou Bitstream).

- Le HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur

au téléviseur.

- Si le téléviseur ne prend pas en charge la

protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l'écran.

• Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI ?

Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un BD/DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc besoin d'un convertisseur numérique-analogique (sur le lecteur de disque Blu-ray) ou d'un convertisseur analogique-numérique (sur le téléviseur). Lors de la conversion, la qualité de l'image se détériore en raison du bruit et de la perte de signal. La technologie HDMI est de meilleure qualité car elle ne nécessite aucune conversion numériqueanalogique et elle est constituée d'un signal numérique pur entre le lecteur et votre téléviseur.

Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur 2 canaux)

1. Al'aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT(rouge et blanche) qui se trouvent à l'arrière du

lecteur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre amplificateur.

2. Al'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT ou HDMI OUT situées à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT ou HDMI IN du téléviseur conformément aux indications des pages 18 à 20.

3.Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur.

4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur.

BLANC

ROUGE

Câble audio

ROUGE BLANC

Ampli stéréo 2 canaux

Branchements

• Que signifie HDCP ?

Le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante) vise à empêcher les données BD/DVD émises par le biais de la technologie HDMI d'être copiées. Il offre un lien numérique sûr entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source afin d'empêcher les copies non autorisées.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

“DTS” et “DTS DIGITAL SURROUND” sont des marques déposées de DTS, Inc.

Français - 21

Français

Page 73

Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur 5.1 canaux)

A l'aide des câbles audio, raccordez les bornes 5.1

ANALOG AUDIO OUT (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, REAR L, REAR R), situées à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray, aux bornes 5.1 Channel ANALOG AUDIO IN (Front R, Front L, CENTER, SUBWOOFER, REAR L, REAR R) de votre amplificateur.

A l'aide des câbles de signaux vidéo, reliez les bornes

VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT ou HDMI OUT situées à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray aux bornes VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT ou HDMI IN du téléviseur, conformément aux indications figurant pages 18 à 20.

3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur.

4. Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de

Branchements

l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur.

Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS)

1. Si vous utilisez un câble optique (non fourni), reliez la borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne DIGITALAUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), reliez la borne DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray à la borne DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur.

3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur.

■

Baissez le volume sonore lorsque vous allumez

REMARQUE

l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles.

■

Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 40 à 41).

■

L'emplacement des bornes peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur.

■

Si l'appareil est raccordé via les sorties analogiques 5.1 canaux et que vous lisez un DVD Dolby Digital, le son ne sera transmis que par les haut-parleurs avant gauche et droit.

■

Si l'appareil est raccordé via une sortie analogique et que vous lisez du disque DTS DVD, aucun son ne sera émis. Pour que le son soit émis, il faut que la sortie numérique soit raccordée et réglée sur Bitstream.

22 - Français

Amplificateur 5.1 canaux

Page 74

REMARQUE

■

Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles.

■

Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 40 à 41).

■

L'emplacement des bornes peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur.

Raccordement à une chaîne hi-fi (amplificateur pris en charge par HDMI)

1. Al'aide de câbles HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT, située à l'arrière du lecteur de disque Blu-ray, à

la borne HDMI IN de votre amplificateur.

2. Al'aide du câble HDMI-HDMI, reliez la borne HDMI OUT de l'amplificateur à la borne HDMI IN de votre téléviseur.

3. Allumez le lecteur de disque Blu-ray, le téléviseur et l'amplificateur.

Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée de

4. l'amplificateur pour sélectionner l'entrée externe afin que le son soit émis par le lecteur de disque Blu-ray. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'amplificateur pour définir l'entrée audio de l'amplificateur.

Branchements

REMARQUE

■

Baissez le volume sonore lorsque vous allumez l'amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les hautparleurs ainsi que vos oreilles.

■

Veuillez régler le son sur l'écran de menu en fonction de l'amplificateur (reportez-vous aux pages 40 à 41).

■

L'emplacement des bornes peut varier selon l'amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre amplificateur.

Français - 23

Français

Page 75

Lecture

Cette section vous propose les fonctions de base pour la lecture et pour la lecture par type de disque.

Lecture

Avant la lecture

■ Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l'entrée vidéo

appropriée à partir de la télécommande.

■

Si vous avez branché une chaîne hi-fi externe, mettez-la sous tension et réglez-la sur l'entrée audio appropriée.

L'écran suivant s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour la première fois après le branchement du lecteur. Si vous souhaitez choisir une langue, appuyez sur un bouton numérique. (Cet écran ne s'affiche que lorsque vous branchez le lecteur pour la première fois.) Si la langue de l'écran de démarrage n'est pas réglée, les réglages peuvent changer chaque fois vous mettez l'appareil sous ou hors tension. Il est donc préférable que la langue de votre choix soit sélectionnée. Une fois que vous avez sélectionné une langue de menu, vous pouvez la changer en appuyant pendant plus de 5

sec. sur le bouton qui se trouve sur la façade de l'appareil, pendant que celui-ci ne contient pas de disque. Ensuite, la fenêtre SELECTION DE LA LANGUE DU MENU s'affiche à nouveau et vous permet de redéfinir la langue de votre choix.

Press 1 for English. Pulsar 2 para Español. Touche 3 pour Français. Drücken Sie 4 für Deutsch. Premere 5 per ltaliano. Druk op 6 voor Nederlands.

Avant la lecture.................................................................24

Lecture d'un disque..........................................................25

Utilisation des fonctions Recherche et Saut...................26

Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas.................26

Utilisation de la fonction Recherche d'une scène..........27

Utilisation de la fonction Affichage .................................28

Utilisation du menu Disque et des menus

contextuel/Titre.................................................................28

Répétition de la lecture....................................................29

Sélection de la langue de la bande-son.........................30

Sélection de la langue de sous-titrage ...........................30

Changement d'angle de la caméra.................................31

Utilisation de la fonction Signet.......................................31

Lecture d'un CD audio/MP3............................................33

Affichage d'une image.....................................................35

Utilisation d'un disque mixte (JPEG+MP3) ....................38

24 - Français

REMARQUE

■

Disques ne pouvant pas être lus et/ou n'étant pas conçus pour être lus par ce lecteur.

• HD DVD • DVD+RW • DVD+R

• BD-R • BD-RE

• DVD-ROM • CDV

• CD-ROM • CVD • CD-I CD Super Audio (à l'exception de la couche CD)

•

pour les CDG, seul le son peut être, pas les images

■

La possibilité de lecture peut dépendre des conditions d'enregistrement.

• DVD-R • CD-RW •

•

Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains CD-R, CDRW et DVD-R ne puissent être lus sur cet appareil.

■

Le disque Blu-ray est un format nouveau et en pleine évolution. C'est pourquoi, la compatibilité du disque avec de nouveaux formats ainsi qu'avec des formats existants peut poser problème. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous les disques ne peuvent pas être lus. Pour des renseignements supplémentaires, consultez la section Types et caractéristiques de disque ainsi que la section Conformité et compatibilité de ce manuel d'utilisation. Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité, veuillez contacter le service après-vente SAMSUNG.

DVD-RW (mode V)

Page 76

Lecture de la carte mémoire

Lecture d'un disque

Lecture

Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE ( ). Le témoin de veille s'éteint et le tiroir disque s'ouvre.

Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut.

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE () ou OPEN/CLOSE ( ) pour fermer le tiroir disque.

■

Lorsque vous interrompez la lecture du

REMARQUE

disque, le lecteur garde en mémoire le point d'arrêt. Ainsi, lorsque vous appuyez à

nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE (), la lecture reprend à partir de ce même point.

■

Appuyez deux fois sur le bouton STOP () pendant la lecture pour désactiver la fonction Reprise.

■

Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ()

appuyez à nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE ()

■

Si le lecteur reste en mode Arrêt pendant plus de 10 minutes sans interface utilisateur, un écran de veille s'affiche sur le téléviseur. Si l'écran de veille reste affiché pendant plus de 20 minutes, l'appareil se met automatiquement hors tension, sauf pendant la lecture d'un MP3 et/ou d'un fichier JPEG.

■

le lecteur s'éteint s'il reste en mode Pause pendant environ 5 minutes.

durant la lecture. Pour

reprendre la lecture,

Ce produit prend en charge les types de carte mémoire suivants. Insérez la carte mémoire dans la fente avec l'étiquette dirigée vers le haut (la carte mémoire ne pourra pas être lue si l'étiquette n'est pas dirigée vers le haut).

■

Cartes mémoire utilisables dans la fente gauche : Compact Flash Card, Micro Drive

■

Cartes mémoire utilisables dans la fente droite : Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro Duo, Secure Digital, Multi Media, Mini SD, RS MMC.

■

Quatre types de cartes, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro Duo, Mini SD et RS MMC, doivent être utilisés à l'aide d'un adaptateur (ne les insérez pas directement dans la fente sans adaptateur).

Appuyez sur la zone d'ouverture du couvercle avant pour l'ouvrir.

•

Ouvrez le couvercle avant. La fente de carte mémoire apparaît alors.

Insérez la carte contenant la musique, les images et les autres données dans la fente pour carte mémoire.

•

Si les deux fentes sont chargées et que Carte mémoire (Memory Card) est sélectionné, la fente gauche est prioritaire.

• Si Carte mémoire (Memory Card) est sélectionné et que les deux fentes sont ensuite chargées, c'est la carte mémoire insérée en premier qui est lue.

Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton

rouge (A) pour sélectionner le mode Carte mémoire

(si un BD/DVD est inséré dans l'appareil, arrêtez-le).

•

Pour basculer entre les modes Disque et Carte mémoire, appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton rouge (A).

Lecteur BD Titre

Carte Mémoire

Appuyer sur OK ou la touche Droite

Titre

pour la Liste de titres.

Musique

Photo

Param.

Disque

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Sélectionnez le dossier que vous souhaitez afficher ou lire.

• MP3 :

(reportez-vous aux pages 33 à 35)

• JPEG :

Avertissement

(reportez-vous aux pages 35 à 37)

■

Ne retirez pas la carte mémoire en cours de lecture. Vous risqueriez de perdre des données.

■

Les cartes mémoire peuvent uniquement être lues.

Lecture

Français

■ RLes fonctions de répétition et de lecture

REMARQUE

aléatoire sont disponibles.

Français - 25

Page 77

Utilisation des fonctions

Lecture en vitesse

Recherche et Saut

Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une plage et utilisez la fonction de saut (Skip) pour passer à la sélection suivante.

Recherche dans un chapitre ou une plage

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECHERCHE ()

• Si vous souhaitez effectuer une recherche plus rapide sur le BD/DVD, appuyez sur ce bouton.

• Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ),

Lecture

Rapide 1 ➞ Rapide 2 ➞ Rapide 3

➞ Rapide 4 ➞ Rapide 5 ➞ Rapide 6

• Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ),

Rapide 1 ➞ Rapide 2 ➞ Rapide 3

➞ Rapide 4 ➞ Rapide 5 ➞ Rapide 6

■

La vitesse indiquée par cette fonction peut

REMARQUE

être différente de la vitesse de lecture réelle.

■

Aucun son n'est émis pendant la recherche.

lente/en mode pas à pas

Lecture en vitesse lente

En mode pause ou pas à pas, appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ) de la télécommande pour utiliser

la fonction de lecture en vitesse lente (Slow motion play).

• Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ), Lent 1 ➞ Lent 2 ➞ Lent 3

• If you press the RECHERCHE ( ) button, Lent 1 ➞ Lent 2 ➞ Lent 3

• Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez

sur le bouton PLAY/PAUSE ().

■

Si vous lisez un BD-ROM, vous pouvez utiliser

REMARQUE

la vitesse lente uniquement en lecture avant.

■

Cette icône ( ) indique que vous avez appuyé sur un bouton incorrect.

■

Aucun son n'est émis pendant la lecture en vitesse lente.

Lecture en mode pas à pas

Saut de plages

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAUT (). Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ) pendant la

lecture d'un BD/DVD, vous passez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ), vous revenez au début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous passez au début du chapitre précédent.

26 - Français

Appuyez sur le bouton ETAPE( ) de la télécommande en cours de lecture pour utiliser la fonction

de lecture pas à pas.

• Une nouvelle image s'affiche chaque fois que vous

appuyez sur ce bouton.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton etape( ), l'image

suivante s'affiche.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton etape( ), l'image

précédente s'affiche.

• Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ( ) pour

reprendre la lecture normale.

■

Si vous lisez un BD-ROM, vous pouvez utiliser

REMARQUE

le mode pas à pas uniquement en lecture avant.

■

Aucun son n'est émis pendant le mode pas à pas.

Page 78

Utilisation de la fonction Recherche d'une scène

Si les fonctions de recherche telles que Acteur

(Actor), Personnage (Character), Scène spécifique (Specific Scene) et Recherche spéciale (Special Search) sont proposées sur le BD, sélectionnez le

critère de recherche de votre choix pour rechercher facilement des scènes.

Recherche dans une scène

Ex. : recherche par acteur

Appuyez sur le bouton SCENE SEARCH pendant la lecture.

•

L'écran Recherche d'une scène (Scene search) s'affiche.

BD Búsqueda escena

Buscar una escena con:

Actor

Carácter Escena concreta Búsqueda espec.

Sélectionnez la scène de votre choix à l'aide du bouton

…†œ √

, puis appuyez sur le bouton OK.

• La scène sélectionnée est lue.

√

Pour visionner une autre scène avec l'acteur sélectionné, appuyez sur le bouton œ √ pour

sélectionner une autre scène, puis sur le bouton OK.

■

Selon les disques, il est possible que la

NOTE

fonction de recherche d'une scène (Scene

Search) ne soit pas disponible.

Lecture

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Sélectionnez Acteur à l'aide du bouton …†, puis appuyez sur le bouton OK.

• L'écran de la catégorie Acteur s'affiche.

BD Actor

Seleccione una palabra clave en categ. "Actor":

Jane Doe

Richard Roe

John Roe

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

John Doe

Jane Roe

Richard Doe

Sélectionnez l'acteur de votre choix à l'aide du bouton

…†œ √

, puis appuyez sur le bouton OK.

•

L'écran correspondant à l'acteur sélectionné s'affiche.

BD Actor

Seleccione escena para reproducir en categoría “Jane Doe”:

1. 00:00:16

3. 00:00:15

5. 00:00:48

2. 00:00:26

4. 00:00:50

6. 00:00:80

Français

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Français - 27

Page 79

Utilisation de la fonction Affichage

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.

Appuyez sur les boutons …†pour sélectionner

l'élément de votre choix.

BD Info

Titre : 001/006

Chapitre : 001/028

Durée de lect. : 00:30:20 Audio : ENG 5.1CH Sous-titre : Non Angle : 01/01

CHANG. SÉLECT.

Lecture

• Titre : permet d'accéder au titre de votre choix

lorsqu'il y en a plusieurs sur le disque. Par

REMARQUE

exemple, si un BD/DVD contient plusieurs films, chacun d'eux est identifié.

• Chapitre

en chapitres de manière à ce que vous puissiez trouver rapidement un passage spécifique.

• Audio : se rapporte à la langue de la bande-son

du film. Un BD peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8.

• Heure : permet de lire le film à partir de l'heure

de votre choix. Vous devez saisir l'heure de début comme référence. La fonction de recherche de l'heure ne fonctionne pas sur tous les disques.

• Sous-titre : se rapporte aux langues de sous-

titrage disponibles sur le disque. Vous pouvez choisir les langues de sous-titrage ou les désactiver selon votre préférence. Un BD peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32.

• Angle : Lorsqu’un BD/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.

: la plupart des BD/DVD sont divisés

Appuyez sur les boutons l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK.

• Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre ou un chapitre ou pour démarrer la lecture à partir de l'heure de votre choix.

Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton INFO.

■

Si vous lisez des contenus depuis le menu

Avertissement

Info, il est possible que, selon le titre, la lecture ne fonctionne pas correctement.

œ √

pour configurer

Utilisation du menu Disque et des menus contextuel/Titre

Utilisation du menu Disque

En cours de lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU de la télécommande.

Appuyez sur les boutons …†œ √ pour configurer l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton √ ou OK .

•

Les éléments de configuration du menu Disque (Disc) peuvent varier d'un disque à l'autre.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

❷

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

28 - Français

REMARQUE

■

Selon les disques, il est possible que le menu Disque (Disc) ne soit pas disponible.

Page 80

Utilisation du menu Titre

En cours de lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande.

Répétition de la lecture

Appuyez sur les boutons l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK .

•

Les options de configuration du menu Titre peuvent varier d'un disque à l'autre.

■

Selon les disques, il est possible que le

REMARQUE

menu Titre ne soit pas disponible.

■

Le menu Titre ne s'affiche que si le disque contient au moins deux titres.

…†œ √

pour configurer

Utilisation du menu contextuel

En cours de lecture, appuyez sur le bouton POPUP MENU de la télécommande.

Appuyez sur les boutons sélectionner le menu de votre choix.

• Les options de configuration du menu contextuel peuvent varier d'un disque à l'autre.

…†œ √

ou OK pour

Répétition du chapitre ou du titre en cours.

Répétition de la lecture

En cours de lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande.

L'écran Répétition s'affiche.

Répétition Titre

Appuyez sur les boutons …†pour sélectionner

Chapitre ou Titre.

•

La lecture du BD/DVD est répétée par chapitre ou par titre.

Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT, puis sur les

boutons …† pour sélectionner Désactivé (Off).

Lecture

REMARQUE

MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS

❷

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

■

Selon les disques, il est possible que le menu contextuel ne soit pas disponible.

■

Selon les disques, il est possible que la

REMARQUE

fonction de répétition ne soit pas disponible.

Utilisation de la fonction Répétition A-B

Appuyez sur le bouton Repeat A-B de la télécommande.

Appuyez sur le bouton Repeat A-B au moment où vous souhaitez que la répétition commence (A).

Appuyez sur le bouton Repeat A-B au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (B).

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton CANCEL.

■

Le point B ne peut pas être réglé moins de 5

REMARQUE

sec. après le point A.

Français - 29

Français

Page 81

Sélection de la langue

de la bande-son

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix pour la bande-son à l'aide du bouton AUDIO.

Utilisation du bouton AUDIO

Appuyez sur le bouton AUDIO en cours de lecture. La bande-son change lorsque vous appuyez sur ce

bouton à plusieurs reprises.

• Les langues de la bande-son sont représentées par

des abréviations.

Audio ENG Dolby Digital 5.1CH

Lecture

Pour supprimer l'icône AUDIO, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN.

de sous-titrage

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue des sous-titres de votre choix à l'aide du bouton SOUS-TITRES.

Utilisation du bouton SUBTITLE

Appuyez sur le bouton SUBTITLE. Le sous-titrage change lorsque vous appuyez sur ce bouton à

plusieurs reprises. Les langues de sous-titrage sont représentées par des abréviations.

Sous-titre ENG

Pour supprimer l'icône SOUS-TITRE, appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN.

1. En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.

2. Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Audio.

3. Appuyez sur les boutons œ √ de la télécommande

pour sélectionner la bande-son de votre choix.

■

Cette fonction dépend des langues de la

REMARQUE

bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible.

■

Un disque BD peut contenir jusqu'à 32 langues et un DVD jusqu'à 8.

30 - Français

En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.

Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Sous-titre.

Appuyez sur les boutons sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix.

■

Selon les BD/DVD utilisés, le sous-titrage

REMARQUE

peut être sélectionné à partir du menu Disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU.

■

Cette fonction dépend des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les BD/DVD.

■

Un BD peut contenir jusqu'à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu'à 32.

œ √

de la télécommande pour

Page 82

Changement d'angle de

Utilisation de la

la caméra

Lorsqu’un BD/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.

Utilisation de la fonction ANGLE

En cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.

Appuyez sur les boutons …†pour sélectionner Angle .

BD Info

Titre : 001/006 Chapitre : 001/028 Durée de lect. : 00:30:20 Audio : ENG 5.1CH Sous-titre : KOR

Angle : 01/01

DÉPLA. CHANG.

Appuyez sur les boutons œ √ ou utilisez les boutons numériques de la télécommande pour sélectionner

l'angle souhaité.

fonction Signet

Cette fonction vous permet de marquer des sections de DVD par des signets, afin de les retrouver facilement plus tard.

Utilisation du bouton MARKER

En cours de lecture, appuyez sur le bouton

MARKER de la télécommande.

Signet -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR

Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène que vous souhaitez marquer d'un signet apparaît.

• Le numéro 01 s'affiche et la scène est mémorisée.

Lecture

■ Si le disque n'a qu'un seul angle, cette

REMARQUE

fonction n'est pas disponible. Actuellement, très peu de disques bénéficient de cette fonction.

■ Selon le disque utilisé, ces fonctions

peuvent ne pas être disponibles.

Signet 01 -- -- -- -- -- -- -- -- --

DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR

Appuyez sur les boutons √pour passer à la scène suivante.

Français - 31

Français

Page 83

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton OK lorsque la scène que vous souhaitez marquer d'un signet

apparaît. Le numéro 02 s'affiche et la scène est mémorisée.

Suppression d'un signet

Utilisation du bouton MARKER

REMARQUE

Lecture

Signet 01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR

• Répétez les opérations mentionnées ci-dessus pour ajouter d'autres signets.

• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 scènes.

■ Lorsque le tiroir disque est ouvert puis

refermé, les signets disparaissent.

Lecture d'une scène mise en signet

Utilisation du bouton MARKER

En cours de lecture, appuyez sur le bouton

MARKER de la télécommande.

Signet 01 02 03 04 05 06 07 08 -- --

DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR

Appuyez sur les boutons scène mise en signet.

Signet 01 02 03 04 05 06 07 08 -- --

DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR

œ √

pour sélectionner une

En cours de lecture, appuyez sur le bouton

MARKER de la télécommande.

Signet 01 02 -- -- -- -- -- -- -- --

DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR

Appuyez sur les boutons scène mise en signet.

Appuyez sur le bouton OK ou PLAY/PAUSE( ) pour démarrer la lecture à partir de la scène

sélectionnée.

œ √

pour sélectionner une

32 - Français

Appuyez sur le bouton CANCEL pour effacer le signet sélectionné.

Signet 01 02 03 04 05 06 07 -- -- --

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR

Page 84

Lecture d'un CD audio/ MP3

Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA)

Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque.

• L'écran Liste musicale s’affiche.

CD Liste musicale

TRACK 001 1/12

CDDA TRACK 001

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons …†pour sélectionner la plage que vous souhaitez écouter et appuyez sur le

bouton OK.

Lecture d'un MP3

Insérez un disque MP3 dans le tiroir disque.

• L'écran de menu s’affiche.

Appuyez sur les boutons …†pour sélectionner

Musique, puis sur le bouton OK.

• La Liste musicale s’affiche.

CD Liste musicale

Song 1.mp3 1/12

00:00:16

MP3

Song 1.mp3

ROOT

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

No. Titre Longueur

002 TRACK 002 00:04:06 003 TRACK 003 00:05:04

00:00:16

004 TRACK 004 00:03:20 005 TRACK 005 00:05:15 006 TRACK 006 00:04:09

Mode Lecture Liste de lecture

No. Titre Taille

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

002 Song 2.mp3 8.2MB 003 Song 3.mp3 8.5MB 004 Song 4.mp3 5.1MB 005 Song 5.mp3 5.6MB

CBAD

TRACK 001 00:04:06

Mode LectureCarte Mémoire Photo Liste de lecture

Eléments de l'écran Audio CD(CDDA)/MP3 (CD audio (CD-DA)/MP3)

CD Liste musicale

2 3

<MP3>

2 3

1. Plage en cours (chanson) : affiche le numéro de la plage en cours de lecture.

2. affiche l'état de lecture d'un disque et le temps de lecture correspondant à la section en cours de lecture.

affiche le dossier, le type et le nom du fichier actuels.

4. affiche les boutons disponibles.

5. affiche l’index de lecture actuel et le nombre total de plages.

6. affiche la liste des plages (liste des chansons).

7. affiche les boutons de couleur disponibles. : rouge(A), vert(B), jaune(C), bleu(D)

8. affiche le type de support (ex : CD, DVD, carte mémoire).

TRACK 001 1/12

√

CDDA TRACK 001

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

No. Titre Longueur

TRACK 001 00:04:06

002 TRACK 002 00:04:06 003 TRACK 003 00:05:04

00:00:16

00:02:22

004 TRACK 004 00:03:20 005 TRACK 005 00:05:15 006 TRACK 006 00:04:09

Mode Lecture Liste de lecture

CD Liste musicale

Song 1.mp3 1/12

MP3 Song 1.mp3

ROOT

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

00:00:16

No. Titre Taille

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

002 Song 2.mp3 8.2MB 003 Song 3.mp3 8.5MB 004 Song 4.mp3 5.1MB 005 Song 5.mp3 5.6MB

Mode LectureCarte Mémoire Photo Liste de lecture

CBAD

5 6

Lecture

Français

Appuyez sur les boutons …†pour sélectionner le fichier MP3 que vous souhaitez lire et appuyez sur le

bouton OK.

Français - 33

Page 85

Lecture

Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3

STANDBY/ON

TV MUTE

VOL

OPEN/CLOSE

PLAYSTOP

STANDBY/ON

INPUT SEL. SCENE SEARCH

PROG

6 8

RETURN

Boutons …† : permettent de sélectionner une plage (chanson).

Boutons œ√: permettent de déplacer la page vers le haut/bas.

Bouton OK : permet de lire la plage (chanson) sélectionnée.

Bouton SAUT ( ) : permet de passer à la plage suivante.

Bouton SAUT ( ) : lorsque vous l'appuyez en cours de

lecture, permet de revenir au début de la plage en cours. Si vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton, le lecteur de disque Blu-ray passe à la lecture de la plage précédente. Si vous appuyez sur ce bouton pendant les trois premières secondes de lecture, la plage précédente est lue. Si vous appuyez sur ce bouton après les trois premières secondes de lecture, la plage en cours est relue depuis le début.

6. Boutons RECHERCHE ( ) : les appuyer permet la lecture rapide

7. Bouton STOP ( ) : permet d'arrêter la lecture d'une plage (chanson).

8. PLAY/PAUSE ( ) : permet de lire la plage sélectionnée. Si vous appuyez sur ce bouton au cours de la lecture, la plage en cours est interrompue.

9. Bouton de couleur : Les boutons rouge(A), vert(B), jaune(C) et bleu(D) s'affichent.

• rouge (A) : permet de sélectionner la carte mémoire.

vert (B) : permet de sélectionner le mode Photo (Photo).

•

jaune (C) : permet de sélectionner le mode de lecture (Répétition).

• bleu (D) : permet d'accéder à la liste de lecture.

Répétition de CD (CD-DA) et MP3

DISC MENU

AUDIO

MARKER

INFO

SUBTITLE

CANCEL

REPEAT

POPUP MENU

TITLE MENU

REPEAT

ZOOM

00057A

Utilisation du bouton REPEAT

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton

REPEAT ou jaune (C) pour sélectionner le mode de

répétition souhaité.

Lors de la lecture d'un CD AUDIO (CD-DA) :

Normal

➞ ➞ ➞

Lors de la lecture d'un disque MP3 :

Normal

➞ ➞ ➞

•

Normal (CD (CD-DA)/MP3) : Les plages d'un disque sont lues dans l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque.

• Répéter la plage (CD (CD-DA)/MP3)

• Répéter le dossier (MP3)

• Aléatoire (CD (CD-DA)/MP3)

- Lors de la lecture d'un CD audio (CD-DA) : l'option Aléatoire permet de lire les plages d'un disque dans un ordre aléatoire.

- Lors de la lecture d'un disque MP3 : l'option Aléatoire permet de lire les fichiers d'un dossier dans un ordre aléatoire.

• Répéter Tout (CD-DA)

34 - Français

- Pour revenir en lecture normale -

Appuyez sur le bouton REPEAT, jaune (C) ou CANCEL de façon répétée pour revenir à une

lecture normale.

Page 86

Liste de lecture

Vous pouvez créer une liste de lecture contenant jusqu'à 30 plages.

Appuyez sur le bouton bleu (D) au cours de la lecture de la

liste musicale.

CD Liste de lecture

No. Titre No. Liste de lecture

001 TRACK 001

002 TRACK 002 003 TRACK 003 004 TRACK 004 005 TRACK 005 006 TRACK 006

Musique

DÉPLA. AJOUT. REVENIR SORTIE

…… ……

†† ††

Appuyez sur les boutons plages dans l'ordre où vous souhaitez les écouter et

00:00

……††

pour sélectionner les

appuyez sur le bouton OK.

CD Liste de lecture

No. Titre No. Liste de lecture

007 TRACK 007 008 TRACK 008 002 TRACK 004 009 TRACK 009 003 TRACK 006 010 TRACK 010 004 TRACK 008

011 TRACK 011 005 TRACK 011

012 TRACK 012

II 00:00:02

Musique

DÉPLA. AJOUT. REVENIR SORTIE

……

001 TRACK 002

†† ††

00:00

……

Si la liste de lecture contient une piste que vous ne

souhaitez pas, appuyez sur le bouton √

……††

pour sélectionner cette plage et appuyez ensuite sur le bouton CANCEL.

• La plage sélectionnée est supprimée.

CD Liste de lecture

TRACK 011 00:00

No. Titre No. Liste de lecture

007 TRACK 007 008 TRACK 008 002 TRACK 004 009 TRACK 009 003 TRACK 006 010 TRACK 010 004 TRACK 008 011 TRACK 011 012 TRACK 012

Musique

DÉPLA. LECT. SUPPRIMER SORTIE

Appuyez sur les boutons √ plage (chanson) que vous souhaitez écouter et

……

001 TRACK 002

†† ††

……††

pour sélectionner la

……

appuyez sur le bouton OK.

CD Liste de lecture

TRACK 008 00:05

No. Titre No. Liste de lecture

007 TRACK 007 008 TRACK 008 002 TRACK 004 009 TRACK 009 003 TRACK 006 010 TRACK 010 TRACK 008 011 TRACK 011 012 TRACK 012

II 00:00:02

Musique

DÉPLA. LECT. SUPPRIMER SORTIE

……

001 TRACK 002

†† ††

……

Pour accéder à la liste musicale, appuyez sur le

bouton rouge (A).

Affichage d'une image

Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque.

• L'écran de menu s’affiche.

Appuyez sur les boutons Photo, puis appuyez sur le bouton OK.

• La liste de photos s’affiche.

CD Liste de photos

ROOT

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

ABC

Carte Mémoire Diaporama

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons

• Pour visualiser les 8 photos suivantes, appuyez sur

le bouton SAUT (). Pour visualiser les 8 photos précédentes, appuyez

• sur le bouton SAUT()

Diaporama

Utilisation du bouton jaune (C)

Pour la configuration, suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus.

Appuyez sur le bouton jaune (C).

- Pour arrêter le diaporama -

Appuyez sur le bouton STOP ou RETURN.

CD Liste de photos

ROOT

Vitesse diaporama

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

ABC

Carte Mémoire Diaporama

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons …†pour sélectionner la vitesse du diaporama (Rapide, Normal, Ralenti), puis appuyez sur le bouton OK.

• Le diaporama est lancé et les photos défilent à la

vitesse sélectionnée.

……††

pour sélectionner

Musique

……††

œ√pour sélectionner une photo.

Rapide

Normal Ralenti

Musique

††

Lecture

Français

Français - 35

Page 87

Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner la photo

que vous souhaitez voir, puis appuyez sur le bouton INFO.

Appuyez sur le bouton

Diaporama.

……††

pour sélectionner

Rotation

Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 2 de la section “Affichage d'une image”, page 35.

-1

Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'image que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur le

bouton INFO.

CD Info

Tourner : Non Zoom : Non

Diaporama : Non

CHANG. SÉLECT.

Appuyez sur le bouton œ√pour sélectionner la

vitesse de diaporama, puis appuyez sur le bouton

Lecture

OK.

• Le diaporama est lancé et les photos défilent à la vitesse sélectionnée.

- Pour arrêter le diaporama -

Appuyez sur le bouton INFO.

Appuyez sur le bouton

Diaporama.

……††

pour sélectionner

Appuyez sur les boutons

Tourner.

CD Info Tourner : Non

Zoom : Non Diaporama : Non

CHANG. SÉLECT.

Appuyez sur les boutons œ√pour sélectionner

l'angle de rotation, puis appuyez sur le bouton OK.

- Pour arrêter la rotation -

Appuyez sur le bouton INFO.

……††

pour sélectionner

Appuyez sur les boutons

Tourner.

……††

pour sélectionner

Appuyez sur les boutons œ√pour sélectionner

Diaporama Non, puis appuyez sur le bouton OK.

■

Vous pouvez également lancer le diaporama

REMARQUE

à l'aide du bouton PLAY dans la liste de photos.

■

Les photos JPEG d'une taille inférieure à 1920 x 1080 sont affichées en résolution normale. Elles n'occupent pas la totalité de l'écran.

36 - Français

Appuyez sur les boutons œ√pour sélectionner

Tourner Non, puis appuyez sur le bouton OK.

Page 88

Zoom

Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 2 de la section “Affichage d'une image”, page 35.

-1

Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'image que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur le

bouton INFO.

Passer d'une photo à l'autre/Accéder à la liste de photos

Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 2 de la section “Affichage d'une image”, page 35.

-1

Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'image que vous souhaitez voir.

Appuyer sur les boutons

Zoom, puis appuyez sur les boutons sélectionner Zoom Oui.

CD Info

Tourner : Non

Zoom : Oui

Diaporama : Non

CHANG. SÉLECT.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK,

l'image s'élargit. L'élargissement peut aller jusqu'à 4x(quatre fois la taille normale).

Zoom X2 ➞ Zoom X4 ➞ Zoom X2 ➞ Normal

……††

pour sélectionner

œ√

- Pour arrêter le zoom -

Appuyez sur le bouton INFO.

pour

Image 10.jpg 006/016

PHOTO LECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons suivante ou précédente.

Pour accéder à la liste de photos, appuyez sur le bouton RETURN ou STOP.

CD Liste de photos

Image 10.jpg 2/16

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

Carte Mémoire Diaporama

ABC

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

……††

pour passer à la photo

Musique

††

Lecture

Appuyez sur les boutons

Zoom Non, puis appuyez sur le bouton OK.

……††

pour sélectionner

Français

Français - 37

Page 89

Utilisation d'un disque mixte (JPEG+MP3)

Exemple : affichage de photos JPEG

Insérez un disque mixte (JPEG+MP3) dans le tiroir

disque.

• L'écran de menu s’affiche.

Lecture de fichiers musicaux MP3

Insérez un disque mixte (JPEG+MP3) dans le tiroir

disque.

• L'écran de menu s’affiche.

Appuyez sur les boutons

Musique, puis sur le bouton OK.

• La Liste musicale s’affiche.

CD Liste musicale

Lecture

Song 1.mp3 1/12

MP3 Song 1.mp3

ROOT

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

00:00:16

No. Titre Taille

002 Song 2.mp3 8.2MB 003 Song 3.mp3 8.5MB 004 Song 4.mp3 5.1MB 005 Song 5.mp3 5.6MB

Appuyez sur les boutons

fichier MP3 que vous souhaitez écouter et appuyez sur le bouton OK.

- Pour accéder à la liste de photos -

Appuyez sur le bouton vert (B).

• Vous pouvez accéder à l'écran Liste de photos.

……††

pour sélectionner

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

Mode LectureCarte Mémoire Photo Liste de lecture

CBAD

……††

pour sélectionner le

Appuyez sur les boutons

Photo, puis appuyez sur le bouton OK.

……††

pour sélectionner

• La liste de photos s’affiche.

CD Liste de photos

ROOT

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

ABC

Carte Mémoire Diaporama

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons

une photo.

Musique

…†œ √

††

pour sélectionner

- Pour accéder à la liste musicale -

Appuyez sur le bouton vert (B).

• Vous pouvez accéder à l'écran Liste musicale.

CD Liste musicale

Song 1.mp3 1/12

MP3 Song 1.mp3

ROOT

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

00:00:16

No. Titre Taille

ROOT

Song 1.mp3 7.2MB

002 Song 2.mp3 8.2MB 003 Song 3.mp3 8.5MB 004 Song 4.mp3 5.1MB 005 Song 5.mp3 5.6MB

Mode LectureCarte Mémoire Photo Liste de lecture

CBAD

CD Liste de photos

ROOT

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

II 00:00:02

ABC

Carte Mémoire Diaporama

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

38 - Français

Musique

††

Page 90

Configuration

du système

Navigation dans les menus à l'écran

Les menus à l'écran vous permettent d'activer ou de désactiver plusieurs fonctions sur votre lecteur de disque Blu-ray. Les boutons suivants vous permettent d'ouvrir les menus à l'écran et de naviguer dans ces menus.

Lecteur BD Titre

Appuyer sur OK ou la touche Droite

Titre

pour la Liste de titres.

Musique

Photo

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Bouton MENU

Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour ouvrir le menu à l'écran. Appuyez sur ce bouton une nouvelle fois pour quitter le menu.

Configuration du système

Navigation dans les menus à l'écran . . . . . . . . .39

Configuration des options de langue . . . . . . . . .40

Configuration des options audio . . . . . . . . . . . . .40

Configuration des options des haut-parleurs . . .41 Configuration des options d'affichage/

de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Configuration du contrôle parental . . . . . . . . . . .44

Boutons

Appuyez sur ces boutons de la télécommande pour déplacer la barre de sélection …†œ √ et naviguer dans les options du menu.

Bouton OK

Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour confirmer un nouveau réglage.

Bouton RETURN

Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour revenir à l'écran de menu précédent ou pour quitter le menu à l'écran.

…†œ √

Français

Français - 39

Page 91

Configuration des options de langue

Appuyez sur les boutons

langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK.

……††

pour sélectionner la

Si la bande-son, les sous-titres, le menu Disque (Disc) et le menu Lecteur (Player) sont réglés à l'avance, ils seront automatiquement réglés chaque fois que vous regarderez un film.

Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton MENU.

Appuyez sur les boutons

Param., puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Lecteur BD Param.

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons

Réglage de langue, puis appuyez sur le bouton OK

……††

Réglage de langue

Options Audio Options D’affichage Contrôle Parental

Carte Mémoire

……††

pour sélectionner

√√

pour sélectionner

ou sur √. Le menu Réglage de langue s'affiche.

Lecteur BD Réglage de langue

Configuration du système

Appuyez sur les boutons l'option de langue souhaitée, puis appuyez sur le

Audio : Original

Titre

Sous-titre : Automatique

Musique

Menus du Disque : Français Menus du Lecteur : Français

Photo

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

……††

√√

pour sélectionner

bouton OK ou sur √.

Lecteur BD Réglage de langue

Audio : Original

Titre

Sous-titre : Automatique

Musique

Menus du Disque : English Menus du Lecteur : English

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Carte Mémoire

Original

English

Français Deutsch Español

√√

††

• Audio : pour la langue de la bande-son disque.

• Sous-titre : pour les sous-titres du disque.

• Menus du Disque : pour le menu Disque du disque

• Menus du Lecteur : pour le menu à l'écran du

lecteur de disque Blu-ray.

■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour

REMARQUE

revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

■ La langue sélectionnée n'apparaîtra que si

elle est prise en charge par le disque.

Configuration des options audio

Ces options vous permettent de configurer la bande-son et l'état du son en fonction de la chaîne hi-fi utilisée.

Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton MENU.

Appuyez sur les boutons

Param., puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Lecteur BD Param.

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons

Options Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou

sur √.

Lecteur BD Options Audio

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

……††

pour sélectionner

Réglage de langue

Options Audio Options D’affichage Contrôle Parental

Carte Mémoire

……††

pour sélectionner

Sortie numérique : PCM

Echantillonnage PCM : Oui Compression dyna. Param. HP

Carte Mémoire

: Oui

√√

40 - Français

Page 92

Appuyez sur les boutons l'option audio souhaitée parmi celles présentées

……††

pour sélectionner

ci-dessous, puis appuyez sur le bouton OK ou sur √.

Appuyez sur les boutons l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK.

■

Appuyez sur le bouton RETURN ou œ

REMARQUE

pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

……††

pour sélectionner

Compression dynamique

Cette compression n'est active que lorsque le signal Dolby Digital est détecté.

• Non : vous pouvez regarder le film avec une marge dynamique standard.

• Oui :

lorsque les bandes-son des films sont émises à un faible volume ou par de petits haut-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et pour éviter que les temps forts ne soient trop bruyants.

Sortie numérique

• PCM : sélectionnez PCM si votre équipement ne

décode pas Dolby Digital. Bitstream : produit un son Dolby Digital, MPEG2 ou

•

DTS audio comme bitstream. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur ou votre amplificateur AV possède un décodeur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS.

■

La bande son LPCM est toujours émise en PCM.

■

REMARQUE

Assurez-vous de sélectionner la Sortie numérique appropriée, sinon, vous n'entendrez aucun son ou un son très fort.

■

Lorsque vous visionnez un film Dolby Digital, vérifiez que la sortie numérique est bien réglée sur Bitstream.

■

Si votre appareil est branché via les sorties analogiques 5.1 canaux et s'il lit un DVD Dolby Digital ou un disque MPEG2, le son sera transmis uniquement par les haut-parleurs avant gauche et droit.

■

Si votre appareil est branché via une sortie analogique et s'il lit un disque DVD DTS, vous n'entendrez aucun son. Pour que le son soit émis, il faut que la sortie numérique soit connectée et réglée sur Bitstream.

Echantillonnage PCM

• Oui : Sélectionnez cette option lorsque

l'amplificateur relié au lecteur n'est pas compatible avec 96 KHz. Dans ce cas, les signaux 96 KHz seront ramenés à 48 KHz.

• Non : Sélectionnez cette option lorsque l'amplificateur relié au lecteur est compatible avec 96 KHz. Dans ce cas, tous les signaux seront émis sans aucune modification.

Configuration des options des haut-parleurs

Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton MENU.

Appuyez sur les boutons

Param., puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Lecteur BD Param.

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons

Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou sur √.

Lecteur BD Options Audio

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

……††

pour sélectionner

Réglage de langue

Options Audio Options D’affichage Contrôle Parental

Carte Mémoire

……††

pour sélectionner Options

Sortie numérique : PCM

Echantillonnage PCM : Oui Compression dyna. Param. HP

Carte Mémoire

: Oui

√√

Configuration du système

■

Même lorsque la diminution de l'échantillonnage

REMARQUE

est désactivée (Off), certains disques ne peuvent émettre qu'un son à échantillonnage réduit via les sorties numériques.

HDMI

• Si votre téléviseur ne prend pas en charge les formats

multi-canaux compressés (Dolby Digital, DTS, MPEG), vous devez régler Audio numérique (Digital Audio) sur PCM.

• Si votre téléviseur ne prend pas en charge les fréquences d'échantillonnage LPCM supérieures à 48 kHz, vous devez régler la diminution d'échantillonnage PCM sur Activé (On).

Petite

……††

pour sélectionner

R Petite

RS Petite

Appuyez sur les boutons

Param. HP, puis appuyez sur le bouton OK ou

Lecteur BD Param. HP

Petite

LFE

Petite

Test Tone

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Français - 41

Français

√

Page 93

Appuyez sur les boutons haut-parleur souhaité, puis appuyez sur le bouton OK.

■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour

REMARQUE

revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

……††

œ√pour sélectionner le

Paramètres des haut-parleurs

Avant (L, R) Grand, Petite Central (C) Grand, Petite, Aucun Ambiophonique (LS,RS) Caisson de basse (SW)

Grand, Petite, Aucun LFE, aucun

Haut-parleur

• Grand : émet un son à large bande et des basses d'environ 100 Hz.

• Petite : si LFE est activé, les basses inférieures à 100 Hz

seront émises par le caisson de basse et non par les haut-parleurs. Si LFE est désactivé et que le haut-parleur avant est réglé sur Grand, le son sera émis par le haut-parleur avant.

•

Aucun : désactive les haut-parleurs.

Appuyez sur les boutons

Param., puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Lecteur BD Param.

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons

Options D'affichage, puis sur le bouton OK ou √.

……††

Réglage de langue

Options Audio Options D’affichage Contrôle Parental

Carte Mémoire

……††

pour sélectionner

Le menu Configuration vidéo s'affiche.

Lecteur BD Options D’affichage

Format écran : 16:9 Large

Titre

Résolution : 720p Format HDMI : TV

Musique

Message écran : Oui

Photo

Affichage du Panneau

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

√√

: Automatique

√√

Caisson de basse

•

LFE : permet d'utiliser la caisson de basse.

•

Aucun : permet de désactiver le caisson de basse (cette option ne peut être sélectionnée que lorsque les haut-parleurs avant (L + R) sont réglés sur Grand).

Configuration du système

Appuyez sur le bouton rouge(A).

• Un son d'essai sera émis vers les enceintes L ➞ C ➞ R

➞ RS ➞ LS ➞ LFE dans l'ordre.

•

Lorsque ce son est émis, appuyez sur le bouton OK pour configurer le haut-parleur. Pour arrêter le son d'essai, appuyez à nouveau sur le bouton rouge (A).

Configuration des options d'affichage/de sortie vidéo

Cette fonction vous permet de configurer l'écran du téléviseur. Cette fonction dépend du type de disque. Il se peut qu'elle ne fonctionne pas sur tous les disques.

Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton MENU.

Appuyez sur les boutons l'option d'affichage souhaitée, puis appuyez sur le

……††

pour sélectionner

bouton OK ou √.

Lecteur BD Options D’affichage

Format écran : 4:3

Format écran : 4:3 Letter Box

Titre

Résolution : 480i Format HDMI : TV

Musique

Message écran : Oui

Photo

Affichage du Panneau : Automatique

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons l'élément souhaité, puis sur le bouton OK.

■ Appuyez sur le bouton RETURN ou sur œ

REMARQUE

pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

……††

4:3 Letter Box 4:3 Pan-Scan

16:9 Large

√√

Letter Box

√√

pour sélectionner

42 - Français

Page 94

Format écran

Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l'écran. (format d'image)

• 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez visionner les BD/DVD au format 16:9, même si le format d'image de votre téléviseur ne fait que 4:3. Des barres noires apparaîtront en haut et en bas de votre écran.

• 4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option pour les téléviseurs de taille normale lorsque vous souhaitez voir uniquement la partie centrale de l'écran 16:9. (les images seront tronquées à gauche et à droite).

• 16:9 Large : Si vous possédez un écran large, vous pouvez visionner une image 16:9 complète.

Résolution

Cette fonction vous permet de régler la résolution des signaux vidéo HDMI et Composant.

• Appuyez sur le bouton TV OUT SELECT de la façade pour sélectionner le mode HDMI (HDMI), puis choisissez entre 1080 p, 1080 i, 720 p ou 576 p/480 p. Les résolutions non prises en charge par votre téléviseur ne s'afficheront pas.

• Appuyez sur le bouton SELECTION DE LA SORTIE DU TELEVISEUR (TV OUT SELECT) sur la façade pour sélectionner le mode COMPOSANT (COMPONENT), puis choisissez entre 1080 i, 720 p, 576 p/480 p et 576 i/480 i. Les résolutions non prises en charge par votre téléviseur ne s'afficheront pas.

• Reportez-vous à la page 18 pour obtenir plus d'informations sur la sélection de la sortie vidéo.

• Le nombre dans les expressions 576 i/480 i, 576 p/480 p, 720 p, 1080 p et 1080 i indique le nombre de lignes de vidéo. Les lettres i et p signifient balayage entrelacé (i) et progressif (p).

- 1080 p : émet 1080 lignes vidéo en balayage

progressif.

- 1080 i : émet 1080 lignes vidéo en balayage

entrelacé.

- 720 p : émet 720 lignes vidéo en balayage

progressif.

- 576 p/480 p : émet 576/480 lignes vidéo en

balayage progressif.

- 576 i/480 i : émet 576/480 lignes vidéo en balayage

entrelacé. La résolution 576 i/480 i n'est pas disponible pour la sortie HDMI.

■ La lecture du disque Blu-ray n'est

REMARQUE

disponible qu'avec le mode HD (HD) (720 p, 1080 i et 1080 p)

Résolution de la sortie en fonction du type du disque

En mode HDMI

Lecture BD : 1080 p, 1080 i et 720 p sont disponibles. Lecture DVD : 1080 p, 1080 i, 720 p et 576 p/480 p sont disponibles. Cependant, les résolutions qui ne sont pas prises en charge par votre téléviseur ne s'afficheront pas.

En mode COMPONENT

• Lecture BD :

Les fabricants des disques Blu-ray peuvent limiter l'accès à certaines sorties et résolutions vidéo. Ces restrictions sont appelées des : “Jetons”. Il existe trois niveaux d'autorisation :

Jeton désactivé : 1080 p, 1080 i et 720 p sont disponibles.

ICT activé ou DOT activé : les sorties Composant et toutes les sorties analogiques sont désactivées dans ce jeton. HDMI doit être connecté pour afficher un disque dans ce jeton.

• Lecture DVD : Seuls 576 p/480 p et 576 i/480 i sont disponibles. (Les balayages 1080 i et 720 p seront émis au lieu de 576 p/480 p même s'ils sont sélectionnés.)

En mode VIDEO (S-VIDEO)

La lecture BD n'est pas disponible dans ce mode. Lecture DVD : impossible de modifier la résolution en mode VIDEO et seules les sorties 576 i/480 i sont disponibles.

Disques

Disque Blu-ray Disque Blu-ray

avec ICT (Image

Constraint Token)

Disque Blu-ray

avec DOT (Digital

Only Token)

DVD

Mode HDMI

(sortie HDMI)

1080p, 1080i,

720p

1080p, 1080i,

720p, 576p/480p

Mode composant

(sortie composant)

1080i, 720p

Aucune image

576p/480p,

576i/480i

Mode Video (sortie

S-Vidéo, Vidéo) Aucune image

Aucune image

576i/480i

Configuration du système

Format HDMI

Vous avez le choix entre TV et Moniteur pour la sortie HDMI.

• TV : sélectionnez cette option si la sortie HDMI est reliée au téléviseur.

• Ecran : sélectionnez cette option si la sortie HDMI est reliée au ecran.

Si le lecteur est relié au téléviseur, l'option Moniteur ne peut être sélectionnée.

Message écran

• Oui : permet d'afficher des messages relatifs au

mode de fonctionnement.

• Non : ne permet pas d'afficher des messages relatifs au mode de fonctionnement.

Affichage du Panneau

• Automatique : l'écran est sombre pendant la lecture

et clair lorsque l'appareil est en mode Arrêt.

• Réduite : sélectionnez cette option pour assombrir la fenêtre affichée.

• Normale : sélectionnez cette option pour éclairer la fenêtre affichée.

Français - 43

Français

Page 95

Configuration du contrôle parental

La fonction Contrôle parental (Parental Lock) dépend des BD/DVD utilisés. Un niveau leur est associée et vous permet de contrôler le type de BD/DVD que vos enfants regardent. Il existe jusqu'à 8 niveaux.

Appuyez sur OK ou √ pour sélectionner Utiliser le code.

Lecteur BD Contrôle Parental

Utiliser le Code : Non

Titre

Niv. Contrôle : Niveau1 (enfants) Créer le code

Musique

Photo

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

√√

Lorsque l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur le bouton MENU.

Appuyez sur les boutons

Param., puis sur le bouton OK ou √.

Appuyez sur les boutons

parental, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Lorsque vous utilisez votre lecteur de disque Blu-ray pour la première fois, le message “Entrer le nouveau

Configuration du système

Code Secret” 'affiche.

……††

pour sélectionner

Lecteur BD Param.

Lecteur BD Contrôle Parental

Réglage de langue

Titre

Options Audio Options D’affichage

Musique

Contrôle Parental

Photo

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

……††

pour sélectionner Contrôle

Titre

Entrer le nouveau Code Secret.

Musique

Photo

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons ou Non, puis appuyez sur le bouton OK.

■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour

REMARQUE

revenir au menu précédent. Appuyez sur le

……††

pour sélectionner Oui

bouton MENU pour quitter le menu.

√√

En cas d'oubli de votre mot de passe

Retirez le disque.

Appuyez sur le bouton de la façade pendant 5

secondes minimum.

• Tous les réglages seront réinitialisés.

Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques de la télécommande.

Le message “Confirmer le mot de passe” s'affiche. Saisissez-le à nouveau.

Lecteur BD Contrôle Parental

Titre

Photo

Param.

Confirmer le mot de passe.

Carte Mémoire

Musique

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

44 - Français

Page 96

Réglage du niveau des disques

Modification du mot de passe

Utiliser le Code

Niv. Contrôle

Créer le code

Carte Mémoire

……††

pour sélectionner Niv.

Niveau8 (Adulte) Niveau7

√√

Niveau6 Niveau5 Niveau4 Niveau3 Niveau2

Niveau1 (enfants)

……††

pour sélectionner le

Appuyez sur les boutons

contrôle, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Lecteur BD Contrôle Parental

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Appuyez sur les boutons niveau souhaité, puis appuyez sur le bouton OK.

Par exemple, si vous sélectionnez le niveau 6, les disques dont le contenu est de niveau 7 ou 8 ne pourront être lus. Un niveau élevé indique que le programme est destiné exclusivement aux adultes.

Lecteur BD Contrôle Parental

Utiliser le Code : Non

Titre

Niv. Contrôle : Niveau8 (Adulte)

Créer le code

Musique

Photo

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

√√

Appuyez sur les boutons

Créer le code, puis appuyez sur le bouton OK ou √.

Lecteur BD Contrôle Parental

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Lecteur BD Créer le code

Titre

Musique

Photo

Param.

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

……††

pour sélectionner

Utiliser le Code : Non

Niv. Contrôle : 8 (Adulte)

Créer le code

Carte Mémoire

Entrer le nouveau Code Secret.

Carte Mémoire

√√

Saisissez le mot de passe à 4 chiffres à l'aide des

boutons numériques de la télécommande. Le message “Confirmer le mot de passe” s'affiche.

Lecteur BD Créer le code

Titre

Confirmer le mot de passe.

Musique

Photo

Param.

Carte Mémoire

DÉPLA. SÉLECT. REVENIR SORTIE

Configuration du système

Saisissez à nouveau votre mot de passe à l'aide des

boutons numériques de la télécommande.

Français - 45

Français

Page 97

Fiche

Dépannage

Avant de demander une réparation (dépannage), veuillez vérifier les points suivants.

technique

La télécommande ne permet d'exécuter aucune opération.

• Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer.

• Utilisez la télécommande à moins de 6,1 m du lecteur.

• Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes afin de drainer le microprocesseur de la télécommande et de le réinitialiser. Insérez à nouveau les piles et essayez d'utiliser la télécommande.

Le disque ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que le disque est posé la face imprimée dirigée vers le haut.

• Vérifiez le code régional du BD/DVD.

Le son 5.1 canaux n'est pas restitué.

Fiche technique

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

46 - Français

• Le son 5.1 canaux n'est restitué que si les conditions suivantes sont remplies. :

1. Le lecteur de disque Blu-ray est relié à l'amplificateur approprié.

2. Le disque est enregistré en son 5.1 canaux.

• Vérifiez que la mention “5.1” figure bien sur le boîtier du disque.

• Vérifiez que votre chaîne hi-fi est branchée et fonctionne correctement.

• Dans le menu Param., la sortie audio est-elle bien réglée sur Bitstream?

Le menu Disque ne s'affiche pas.

• Vérifiez que le disque dispose bien d'un menu.

Page 98

L'icône s'affiche à l'écran.

• Les fonctions ou les commandes ne peuvent être exécutées pour le moment car :

1. Le logiciel du BD/DVD restreint son utilisation.

2. Le logiciel du BD/DVD ne prend pas en charge une fonction (ex. : les angles)

3. La fonction n'est pas disponible pour le moment.

4. Vous avez indiqué un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui ne correspond pas au disque.

Le mode Lecture n'est pas celui sélectionné dans le menu Param..

• Certaines fonctions sélectionnées dans le menu Param. (Setup) peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n'a pas été encodé avec les fonctions correspondantes.

Si vous rencontrez d'autres problèmes que ceux énumérés ci-dessus :

• Consultez le sommaire du manuel d'utilisation et trouvez-y le chapitre traitant le problème en question, afin de suivre à nouveau la procédure.

• Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service après-vente Samsung le plus proche.

L'image est bruyante et déformée

• Assurez-vous que le disque n'est ni sale, ni rayé.

• Nettoyez le disque.

Aucune sortie HDMI.

Impossible de modifier le format d'image de l'écran.

• Le format d'image de l'écran est fixe sur votre BD/DVD.

Aucun son.

• Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne sortie numérique dans le menu Options audio (Audio options).

L'écran est bloqué.

• Appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront réinitialisés.

• Vérifiez le mode de sortie vidéo.

Oubli du mot de passe

• Vérifiez que la sortie vidéo est bien réglée sur HDMI.

• Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI du lecteur.

•

Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résoltuions d'entrée HDMI 576 p/480 p/720 p/1080 i/1080 p.

Ecran de sortie HDMI anormale.

• Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Fiche technique

Français

• Appuyez sur le bouton (façade) pendant plus de 5 secondes sans qu'aucun disque ne soit à l'intérieur de l'appareil. Tous les réglages seront réinitialisés, y compris le mot de passe. N'utilisez ce bouton qu'en cas d'absolue nécessité.

Français - 47

Page 99

Caractéristiques

Généralités

Disque

Sortie

vidéo

Vidéo/Audio

Fiche technique

Sortie

audio

Alimentation

Consommation

Poids

Dimensions

Température de fonctionnement

Taux d'humidité

BD (Blu-ray Disc)

DVD

(Digital Versatile Disc)

CD : 12cm

(COMPACT DISC)

CD : 8cm

(COMPACT DISC)

Vidéo composite

Vidéo composant

S-Vidéo

HDMI

2 canaux

5.1 canaux

Sortie audio numérique

*Réponse en fréquence

*Rapport signal/bruit

*Marge dynamique

*Distortion harmonique totale

CA 110-240 V ~ 50/60 Hz 51 W

4.2 kg 430 (L) x 79 (h) x 325 (p) mm

+ 5° C à + 35°C 10 % à 75 %

Vitesse de lecture : 4,917 m/sec. Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec. Temps de lecture approx. (disque à une face, une couche) : 135 min. Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 74 min. Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec. Temps de lecture maximal : 20 min. 1 canal : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray : non disponible DVD : 576i/480i Y : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) Pr : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω) Pb : 0,70 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray : 1080i, 720p DVD : 576p/480p, 576i/480i Signal de luminance : 1,0 V crête à crête (charge 75 Ω) Signal de chrominance : 0,3 V crête à crête (charge 75 Ω) Disque Blu-ray : non disponible DVD : 576i/480i Disque Blu-ray : Audio PCM multicanaux, audio bitstream et audio PCM G (1/G), D (2/D) A/G, A/D, A/G, A/D, C/T, C/B Optique/coaxiale Echantillonnage 48 kHz : 4 Hz à 22 kHz Echantillonnage 96 kHz : 4 Hz à 44 kHz 110 dB 100 dB

0.004%

1080p, 1080i, 720p

DVD :

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

*: Caractéristiques nominales

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable.

- Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Jazelle fonctionne avec le lecteur de disque Blu-ray. Jazelle ARM Limited.

est une marque déposée de

48 - Français

Page 100

FRANCE

Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante:

Samsung Service Consommateurs

66 rue des Vanesses

BP50116 - Villepinte - 95950 ROISSYcedex France

Tél : 08 25 08 65 65 (0,15/Min) / Fax : 01 48 63 06 38

http://www.samsungservices.com

■ GARANTIE Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes:

Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’œuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil. Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation.

■ CONDITIONS DE GARANTIE

1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent:

a) Le nom de l’acheteur, b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur, c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis d) La date d’acquisition de ce produit.

2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.

3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas:

a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient.

4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants:

A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale; B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit; C. Le dommage du produit résultant:

1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à: a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre,

chute, cassure, félure accidentelle), etc.

b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en

vigueur dans le pays où le produit est utilisé;

2) De réparations faites par les réparateurs non agréés;

3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ELECTRONICS

FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des

piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc....

Français

5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus.

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

SAMSUNG BD-P1000 User Manual [fr, it, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual