Samsung BD-P1000 User Manual [pl]

Odtwarzacz p∏yt Blu-ray

Instrukcja obs∏ugi

Prawid∏owe usuwanie produktu (zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu po up∏ywie okresu u˝ytkowania nie nale˝y usuwaç z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw domowych. Aby uniknàç szkodliwego wp∏ywu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u˝ycia zasobów materialnych jako sta•ej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla Êrodowiska recyklingu tego produktu u˝ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaç si´ z punktem sprzeda˝y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w•adz lokalnych.

U˝ytkownicy w firmach powinni skontaktowaç si´ ze swoim dostawcà i sprawdziç warunki umowy zakupu. Produktu nie nale˝y usuwaç razem z innymi odpadami komercyjnymi.

WA˚NA UWAGA

Ostrze˝enie

DEMONTA˚ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO

Pierwsze kroki

WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

PRZESTROGA

RYZYKO PORA˚ENIA

PRÑDEM, NIE OTWIERAå

Ten symbol wskazuje na „niebezpieczne napi´cie”, które mo˝e wystàpiç w produkcie i tym samym nara˝a na ryzyko pora˝enia pràdem lub uszkodzenia cia∏a.

Ten symbol wskazuje wa˝ne instrukcje dotyczàce urzàdzenia.

Urzàdzenia nie nale˝y ustawiaç w zamkni´tych przestrzeniach, takich jak pó∏ki na ksià˝ki itp.

OSTRZE˚ENIE : Wystawianie urzàdzenia na dzia∏anie

deszczu lub wilgoci mo˝e spowodowaç uszkodzenia stwarzajàce zagro˝enie wybuchem po˝aru lub pora˝eniem elektrycznym.

PRZESTROGA :

STOSUJE NIEWIDZIALNÑ WIÑZK¢ LASEROWÑ, KTÓRA MO˚E SPOWODOWAÅ NIEBEZPIECZNE NAPROMIENIOWANIE CIA¸A, JEÂLI ZOSTANIE ONO NARA˚ONE NA DZIA¸ANIE LASERA. NALE˚Y UPEWNIÅ SI¢, ˚E ODTWARZACZ P¸YT BLU-RAY JEST U˚YWANY ZGODNIE Z INSTRUKCJÑ OBS¸UGI.

ODTWARZACZ P¸YT BLU-RAY

Nie wolno u˝ywaç wtyczki, w której brak zdejmowanej os∏ony bezpiecznika. Os∏on´ bezpiecznika mo˝na w razie potrzeby wymieniç tylko na os∏on´ w tym samym kolorze, jak strona bolców wtyczki. Os∏ony zamienne sà dost´pne w sprzeda˝y detalicznej.

Je˝eli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek lub przewód jest zbyt krótki, aby do nich dosi´ga∏, nale˝y u˝yç przed∏u˝acza z odpowiednim atestem bezpieczeƒstwa lub zwróciç si´ po rad´ do sprzedawcy.

Je˝eli jednak konieczne jest odci´cie wtyczki, nale˝y usunàç bezpiecznik i pozbyç si´ wtyczki. Samej wtyczki nie wolno wk∏adaç do gniazda sieci elektrycznej, poniewa˝ wyst´puje ryzyko pora˝enia pràdem przez nieos∏oni´ty elastyczny przewód. Aby od∏àczyç urzàdzenie od zasilania, nale˝y od∏àczyç wtyczk´ od gniazda sieci elektrycznej; z tego powodu nale˝y zapewniç ∏atwy dost´p do wtyczki sieci zasilajàcej.

W produkcie, do którego do∏àczona jest niniejsza instrukcja obs∏ugi, zastosowano na mocy licencji rozwiàzania b´dàce w∏asnoÊcià intelektualnà podmiotów trzecich. Licencja ta zezwala wy∏àcznie na prywatne, niekomercyjne u˝ytkowanie przedmiotu licencji przez koƒcowych klientów indywidualnych. Licencja nie obejmuje prawa do u˝ytku komercyjnego. Licencja nie dotyczy produktów innych ni˝ ten, do którego do∏àczona jest niniejsza instrukcja; licencjà nie sà obj´te nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z normà ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3 u˝ywane bàdê sprzedawane razem z tym produktem. Licencja obejmuje wy∏àcznie u˝ycie tego produktu do kodowania i/lub dekodowania plików audio zgodnych z normà ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3. Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu, które nie sà zgodne z normà ISO/IEC 11172-3 lub ISO/IEC 13818-3.

PRZESTROGA

W TYM URZÑDZENIU ZASTOSOWANO LASER. U˚YCIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI˚ OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MO˚E NARAZIå U˚YTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

To urzàdzenie spe∏nia wymogi zwiàzane z oznakowaniem CE, o ile do po∏àczenia go z innymi urzàdzeniami u˝ywane sà przewody i z∏àcza ekranowane. Urzàdzenie nale˝y pod∏àczaç przy u˝yciu przewodów i z∏àczy ekranowanych, aby zapobiec powstawaniu zak∏óceƒ elektromagnetycznych wp∏ywajàcych na dzia∏anie urzàdzeƒ elektrycznych, takich jak radia i telewizory.

2- Polski

Ostrze˝enia dotyczàce sposobu post´powania

Ârodki ostro˝noÊci

Wa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa

Przed rozpocz´ciem eksploatacji urzàdzenia nale˝y uwa˝nie przeczytaç niniejsze instrukcje dotyczàce obs∏ugi. Nale˝y przestrzegaç poni˝szych instrukcji bezpieczeƒstwa. Niniejszà instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do u˝ycia w przysz∏oÊci.

1) Przeczytaç t´ instrukcj´.

2) Zachowaç instrukcj´.

3) Zwróciç uwag´ na wszystkie ostrze˝enia.

4) Przestrzegaç wszystkich instrukcji.

5) Nie u˝ywaç urzàdzenia w pobli˝u wody.

6) CzyÊciç wy∏àcznie suchà Êciereczkà.

7) Nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych; zamontowaç zgodnie z instrukcjami producenta.

8) Nie instalowaç w pobli˝u êróde∏ ciep∏a, takich jak grzejniki, promienniki lub inne urzàdzenia (równie˝ wzmacniacze) wytwarzajàce ciep∏o.

9) W ˝adnym razie nie próbowaç obchodziç zabezpieczeƒ konstrukcyjnych wtyczki i gniazda z bolcem uziemiajàcym. Wtyczka ma dwa bolce i otwór na bolec uziemiajàcy. Bolec uziemiajàcy chroni przed pora˝eniem pràdem elektrycznym. W celu zapewnienia bezpieczeƒstwa urzàdzenie wyposa˝ono we wtyczk´ ze stykiem uziemiajàcym. JeÊli wtyczka do∏àczona do urzàdzenia nie pasuje do gniazdka, nale˝y zwróciç si´ do elektryka celem wymiany przestarza∏ego gniazdka Êciennego.

10) Zabezpieczyç przewód sieciowy, tak aby nie by∏ przydeptywany ani Êciskany; szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na wtyczki, rozga∏´êniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z urzàdzenia.

11)

U˝ywaç wy∏àcznie elementów wyposa˝enia/akcesoriów zalecanych przez producenta.

12)

Urzàdzenie umieszczaç tylko na wózku, stojaku, trójnogu, pó∏ce lub stole zalecanym przez producenta lub sprzedawanym razem z urzàdzeniem.

13)

Od∏àczyç urzàdzenie od zasilania.W przypadku u˝ycia wózka podczas przemieszczania zestawu wózek-urzàdzenie nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby uniknàç obra˝eƒ spowodowanych jego wywróceniem.

14)

Wszelkie czynnoÊci serwisowe nale˝y powierzyç wykwalifikowanym pracownikom serwisu. W przypadku uszkodzenia urzàdzenia w jakikolwiek sposób, np. uszkodzenia przewodu zasilajàcego lub wtyczki, rozlania p∏ynu lub upadku przedmiotów na urzàdzenie, wystawienia urzàdzenia na dzia∏anie deszczu lub wilgoci, nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu lub upadku urzàdzenia, nale˝y oddaç urzàdzenie do serwisu.

•

Przed przystàpieniem do pod∏àczania innych urzàdzeƒ do odtwarzacza p∏yt Blu-ray nale˝y je wy∏àczyç.

• Podczas odtwarzania p∏yty nie nale˝y poruszaç

odtwarzacza p∏yt Blu-ray, poniewa˝ mo˝e dojÊç do porysowania lub p´kni´cia p∏yty, bàdê do uszkodzenia wewn´trznych cz´Êci odtwarzacza.

• Na odtwarzaczu p∏yt Blu-ray nie nale˝y stawiaç

wazonów z kwiatami wype∏nionych wodà, ani k∏aÊç ma∏ych przedmiotów metalowych.

• Nie nale˝y wk∏adaç d∏oni do otworu tacy na p∏yt´.

Na tacy nie nale˝y umieszczaç przedmiotów innych ni˝ p∏yty.

•

• Wp∏yw czynników zewn´trznych, takich jak

wy∏adowania atmosferyczne lub elektrostatyczne, mogà zak∏óciç dzia∏anie odtwarzacza p∏yt Blu-ray. W takim wypadku nale˝y wy∏àczyç odtwarzacz i w∏àczyç go ponownie przyciskiem POWER albo od∏àczyç przewód zasilajàcy od gniazdka elektrycznego i pod∏àczyç go ponownie. Odtwarzacz p∏yt Blu-ray b´dzie teraz dzia∏a∏ poprawnie.

• Po zakoƒczeniu korzystania z urzàdzenia nale˝y

wyjàç p∏yt´ i wy∏àczyç odtwarzacz.

•

Je˝eli odtwarzacz nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y od∏àczyç przewód zasilajàcy od gniazda elektrycznego.

• P∏yt´ nale˝y czyÊciç, wycierajàc jà w linii prostej od

Êrodka do zewnàtrz.

Konserwacja obudowy

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y upewniç si´, ˝e przewód zasilajàcy zosta∏ od∏àczony od gniazda elektrycznego.

• Do czyszczenia nie nale˝y stosowaç benzenu,

rozcieƒczalnika ani innych rozpuszczalników.

• Obudow´ wycieraç mi´kkà Êciereczkà.

Ograniczenia dotyczàce odtwarzania

•

Odtwarzacz mo˝e nie reagowaç na wszystkie polecenia, poniewa˝ niektóre p∏yty BD, DVD lub CD pozwalajà na okreÊlone lub ograniczone dzia∏anie oraz funkcje podczas odtwarzania. Nale˝y pami´taç, ˝e nie oznacza to uszkodzenia odtwarzacza.

• Firma Samsung nie mo˝e zagwarantowaç, ˝e

odtwarzacz b´dzie wspó∏pracowa∏ z ka˝dà p∏ytà, na której znajduje si´ logotyp BD, DVD lub CD ze wzgl´du na to, ˝e formaty p∏yt mogà si´ zmieniaç, a podczas tworzenia oprogramowania obs∏ugujàcego p∏yty BD, DVD i CD lub w procesie ich produkcji mogà pojawiç si´ problemy i b∏´dy. Odtwarzacz dzia∏a w inny sposób ni˝ standardowe odtwarzacze p∏yt DVD lub inne urzàdzenia audiowizualne. W razie jakichkolwiek pytaƒ lub w przypadku wyst´powania problemów przy odtwarzaniu p∏yt BD, DVD lub CD nale˝y skontaktowaç si´ z centrum obs∏ugi klienta SAMSUNG. Aby uzyskaç dodatkowe informacje dotyczàce ograniczeƒ odtwarzania, nale˝y zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi

Pierwsze kroki

Polski - 3

W∏aÊciwoÊci p∏yt Blu-ray

W∏aÊciwoÊci ogólne

W∏aÊciwoÊci odtwarzacza

Przeglàdarka zdj´ç cyfrowych (JPEG)

Na ekranie telewizora mo˝na przeglàdaç zdj´cia

Pierwsze kroki

cyfrowe.

Odtwarzanie plików MP3

Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç pliki mp3 zapisane na p∏ytach CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-RAM lub kartach pami´ci.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Interfejs HDMI ogranicza wyst´powanie zak∏óceƒ obrazu, zapewniajàc w pe∏ni cyfrowà transmisj´ sygna∏u wideo/audio mi´dzy odtwarzaczem a telewizorem.

Mo˝liwoÊç wykorzystania kart pami´ci

ZgodnoÊç z 10 rodzajami popularnych kart pami´ci : Compact Flash, Micro Drive, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro Duo, Secure Digital, Multi Media, Mini SD, RS MMC.

Na jednej stronie p∏yty Blu-ray mo˝na zapisaç 25 GB (w przypadku p∏yty jednowarstwowej) lub 50 GB (w przypadku p∏yty dwuwarstwowej) danych co jest liczbà od 5 do 10 razy wi´kszà ni˝ w przypadku p∏yty DVD. P∏yty Blu-ray obs∏ugujà tak˝e format wideo HD, który gwarantuje obecnie najlepszà dost´pnà jakoÊç (rozdzielczoÊç do 1920 x 1080 przy pr´dkoÊci 40 Mb/s). - Du˝a pojemnoÊç oznacza, ˝e ma powodu do ograniczania jakoÊci obrazu wideo. Ponadto, p∏yta Blu-ray ma podobny rozmiar i wyglàd do p∏yty DVD.

* Nast´pujàce w∏aÊciwoÊci p∏yty Blu-ray zale˝à od

rodzaju p∏yty i sà zró˝nicowane. Wyglàd funkcji i nawigacja po nich mo˝e si´ ró˝niç w przypadku poszczególnych p∏yt. Nie wszystkie p∏yty posiadajà wymienione poni˝ej funkcje.

G∏ówne cechy wideo

Format dystrybucji filmów BD ROM obs∏uguje trzy wysoce zaawansowane kodeki wideo, ∏àcznie z MPEG2. Dost´pne sà równie˝ rozdzielczoÊci wideo formatu HD :

- 1920 x 1080 HD

- 1280 x 720 HD

Odtwarzanie w wysokiej rozdzielczoÊci

W celu obejrzenia zawartoÊci p∏yt BD w wysokiej rozdzielczoÊci, wymagane jest posiadanie odbiornika HDTV. Niektóre p∏yty mogà wymagaç ∏àcza HDMI OUT, aby odtworzyç pliki zapisane w wysokiej rodzielczoÊci. Mo˝liwoÊç oglàdania zawartoÊci p∏yt BD zapisanych w formacie HD mo˝e byç ograniczona rozdzielczoÊcià posiadanego odbiornika telewizyjnego.

4- Polski

P∏aszczyzny graficzne

Na podstawowej warstwie wideo formatu HD, dost´pne sà jeszcze dwie odr´bne p∏aszczyzny (warstwy) graficzne w pe∏nej rozdzielczoÊci formatu HD (1920 x 1080). Pierwsza jest przeznaczona do zadaƒ zwiàzanych z obrazem wideo, grafik zale˝nych od klatek (np. napisy), druga p∏aszczyzna jest zarezerwowana dla interaktywnych elementów graficznych, takich jak przyciski lub menu. Obie p∏aszczyzny obs∏ugujà efekty w rodzaju wyparcia, zanikania i pojawiania si´ obrazu oraz przewijania.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

P∏aszczyzny graficzne

❷

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HD Video

Menu graficzne

Obs∏uguje grafiki i animacje w pe∏nej rozdzielczoÊci i 256 kolorach, tym samym znacznie przewy˝szajàc mo˝liwoÊci DVD-Video. Opcje mogà byç w∏àczane i wy∏àczane podczas odtwarzania plików wideo.

Dêwi´ki menu

JeÊli u˝ytkownik podÊwietli lub wybierze opcj´ z menu, odegrane zostanà dêwi´ki np. klikni´cia przycisku lub g∏osu opisujàcego podÊwietlonà opcj´.

Menu wielostronicowe/okien wyskakujàcych

W przypadku DVD-Video, odtwarzanie jest przerywane za ka˝dym razem, kiedy wybiera si´ nowy ekran menu. Ze wzgl´du na mo˝liwoÊci p∏yty Blu-ray, która pozwala na wczeÊniejsze za∏adowanie danych z p∏yty bez potrzeby zatrzymywania odtwarzania, menu mo˝e sk∏adaç si´ z kilku stron. U˝ytkownik mo˝e przeglàdaç strony menu lub wybieraç ró˝ne Êcie˝ki menu, podczas gdy dêwi´k audio i obraz wideo sà odtwarzane w tle.

PLAYMOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

InteraktywnoÊç

Niektóre p∏yty Blu-ray mogà zawieraç animowane menu oraz proste gry.

Przeglàdanie pokazu slajdów przez u˝ytkownika

P∏yty Blu-ray pozwalajà na przeglàdanie ró˝nych obrazów nieruchomych, podczas gdy w tle odtwarzane sà dêwi´ki audio.

Napisy

W zale˝noÊci od tego jaka jest zawartoÊç p∏yty Bluray, u˝ytkownik b´dzie móg∏ wybraç ró˝ne style, rozmiary i kolory czcionki u˝ywanej w napisach, które mogà byç równie˝ animowane, przewijane lub rozjaÊniane i Êciemniane.

Przed przeczytaniem Instrukcji obs∏ugi

Przed przeczytaniem instrukcji obs∏ugi nale˝y zapoznaç si´ z nast´pujàcà terminologià.

Ikony u˝ywane w instrukcji

Ikona Termin Definicja

BD-ROM

DVD-VIDEO

DVD-

RAM

DVD-

DVD-R

Audio CD

JPEG

MP3

Karta pami´ci

Przestroga

Uwaga

Sterowanie

jednoprzyciskowe

Dotyczy funkcji dost´pnej na p∏ytach BD-ROM.

Dotyczy funkcji dost´pnej na p∏ytach DVD-Video lub DVD-R/DVD-RW, które zosta∏y nagrane i sfinalizowane w trybie wideo.

Dotyczy funkcji dost´pnej na p∏ytach DVD-RAM.

Dotyczy funkcji dost´pnej na p∏ytach DVD-RW.

Dotyczy funkcji dost´pnej na p∏ytach DVD-R.

Dotyczy funkcji dost´pnej na p∏ytach CD (CD-R lub CD-RW).

Dotyczy funkcji dost´pnej na p∏ytach CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-RAM lub kartach pami´ci.

Dotyczy funkcji dost´pnej na kartach pami´ci.

Wskazuje sytuacje, w której funkcja nie dzia∏a lub mo˝liwe jest anulowanie ustawieƒ.

Oznacza wskazówki lub instrukcje pomagajàce korzystaç z danej funkcji.

Funkcja, którà mo˝na sterowaç za pomocà tylko jednego przycisku.

(tryb VR, tylko wersja standardowa 2.0).

(tryb VR lub tryb V, jedynie po sfinalizowaniu).

(tryb V, jedynie po sfinalizowaniu).

Pierwsze kroki

Korzystanie z niniejszej instrukcji obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia nale˝y zapoznaç si´ z Zasadami bezpieczeƒstwa. (Patrz strony 2~3.)

W razie problemów nale˝y pos∏u˝yç si´ instrukcjami dotyczàcymi rozwiàzywania problemów.(Patrz strony 46~47).

Prawa autorskie

©2006 Samsung Electronics Co.,Ltd. Wszelkie prawa zastrze˝one; Zabronione jest powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi lub jej cz´Êci bez uzyskania wczeÊniejszej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Co.,Ltd.

Polski - 5

Spis treÊci

Pierwsze kroki

Ostrze˝enie ...............................................................2

Ârodki ostro˝noÊci ...................................................3

Wa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa .....3

Ostrze˝enia dotyczàce sposobu post´powania..3

Konserwacja obudowy ..........................................3

Ograniczenia dotyczàce odtwarzania...................3

W∏aÊciwoÊci ogólne .................................................4

Przed przeczytaniem Instrukcji obs∏ugi................5

Typy i charakterystyka p∏yt....................................8

Przechowywanie i zarzàdzanie p∏ytami..............11

Opis...........................................................................12

Panel przedni .......................................................12

Panel tylny............................................................13

WyÊwietlacz na panelu przednim.......................13

Opis pilota ............................................................14

Rozpakowanie.........................................................15

Odtwarzanie

Przed rozpocz´ciem odtwarzania .........................24

Odtwarzanie p∏yty ....................................................25

Wyszukiwanie i przeskakiwanie ............................26

Odtwarzanie zwolnione / poklatkowe ...................26

Wyszukiwanie sceny ...............................................27

Korzystanie z wyÊwietlacza ...................................28

Korzystanie z menu p∏yty i okna

wyskakujàcego/tytu∏u..............................................28

Powtarzanie...............................................................29

Wybór j´zyka audio .................................................30

Wybór j´zyka napisów ............................................30

Wybór kàta/kamery..................................................31

Korzystanie z zak∏adek............................................31

Odtwarzanie p∏yt CD/ MP3......................................33

Oglàdanie obrazu .....................................................35

Korzystanie z p∏yt zapisanych w formacie

mieszanym (JPEG+MP3).........................................38

Po∏àczenia

Skrócona instrukcja .................................................17

Funkcja wyboru wyjÊcia TV ...................................18

Wybór po∏àczenia ....................................................18

6- Polski

Konfiguracja systemu

Nawigacja w menu ekranowym.............................39

Konfigurowanie opcji j´zyka ..................................40

Wybór opcji audio ....................................................40

Wybór opcji g∏oÊnika ...............................................41

Konfigurowanie opcji ekranu wideo......................42

Konfiguracja funkcji Parental Lock ......................44

Informacje dodatkowe

Rozwiàzywanie problemów....................................46

Dane techniczne ......................................................48

Pierwsze kroki

Polski - 7

Typy i charakterystyka p∏yt

Typy p∏yt, które mo˝na odtwarzaç

Typy p∏yt

Logotyp p∏yty

Pierwsze kroki

BD-ROM

DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO

AUDIO-CD AUDIO

DVD-RAM

(tryb VR,

tylko wersja

standardowa

2.0)

DVD-RW

(tryb VR lub tryb

V, jedynie po

sfinalizowaniu) DVD-R

(tryb V, jedynie

sfinalizowaniu)

CD-R/-RW DVD-RAM/

-RW/-R

Logotypy p∏yt, które mogà byç odtwarzane

Blu-ray Disc

Digital Audio

MP3

8- Polski

AUDIO + VIDEO

Niemczech, Wlk. Brytanii itd.

JPEG

MP3

Dolby Digital

System telewizyjny PAL

u˝ywany w Polsce,

Stereo

Kszta∏t p∏ytyNagrany materia∏

Jednostronna (25GB/50GB)

Jednostronna(12 cm)

Dwustronna(12 cm) Jednostronna(8 cm)

Dwustronna(8 cm)

Jednostronna(12 cm)

Jednostronna(8 cm)

Jednostronna 12 cm (4,7GB)

Dwustronna 960

12 cm (9,4GB)

12 cm (4,7GB)

Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych p∏yt!

• W tym urzàdzeniu nie mo˝na odtwarzaç p∏yt HD DVD.

•

W tym urzàdzeniu nie mo˝na odtwarzaç p∏yt BD-R/-RE.

•

Urzàdzenie nie jest przeznaczone do odtwarzania p∏yt DVD+R oraz DVD+RW.

•

W urzàdzeniu nie nale˝y u˝ywaç p∏yt nielegalnie nagranych oraz LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM.

[Uwaga]

P∏yty, jakie mo˝na odtwarzaç : P∏yty BD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM/-RW/-R, CD, CD-RW/-R. DVD-RW/-R nagrane w trybie wideo (tryb V) na innych urzàdzeniach mogà byç odtworzone tylko wtedy, gdy

Maks. czas odtwarzania

240 480

160

74 20

480

(EX : Extended Play,

wyd∏u˝one odtwarzanie)

(EX : Extended Play, wyd∏u˝one odtwarzanie)

ich nagrywanie zosta∏o sfinalizowane. Odtwarzanie za pomocà tego urzàdzenia niektórych

•

komercyjnych p∏yt i p∏yt DVD nabytych w innym regionie mo˝e nie byç mo˝liwe. W takim przypadku wyÊwietlony zostanie komunikat „No disc.” (Brak p∏yty) lub „Please check the regional code.” (Prosz´ sprawdziç kod regionu p∏yty).

•

JeÊli p∏yta DVD-R/-RW/-RAM nie zosta∏a poprawnie nagrana w formacie DVD-video, nie b´dzie odtwarzana.

Kod regionu

Zarówno odtwarzacz Blu-ray, jak i p∏yty, majà przypisane kody regionów. Kody regionów muszà byç ze sobà zgodne, aby p∏yta mog∏a byç odtworzona. JeÊli kody nie sà zgodne, p∏yta nie zostanie odtworzona. Numer regionu odtwarzacza p∏yt Blu-ray jest podany na jego tylnym panelu.

Typ p∏yty

Kod

regionu

P∏yty, których nie mo˝na odtwarzaç

480

(EX : Extended Play,

wyd∏u˝one odtwarzanie)

480

(EX : Extended Play,

wyd∏u˝one odtwarzanie)

DTS

Java

• P∏yty HD DVD • P∏yty BD-R/-RE

• P∏yty DVD-Video o numerach regionu innych ni˝ „2” lub

„ALL” (Wszystkie).

• 12 cm p∏yty DVD-RAM o pojemnoÊci 2,6 GB i 5,2 GB.

• P∏yty DVD-R 3,9 GB do authoringu.

• P∏yty DVD-RAM/-RW (tryb VR) nie nagrane w standardzie

Video Recording.

•

P∏yty DVD-ROM/PD/MV itd

ZgodnoÊç p∏yt Blu-ray

P∏yta Blu-ray jest nowym i rozwijajàcym si´ formatem. W zwiàzku z tym, mogà si´ zdarzaç problemy ze zgodnoÊcià nowych oraz obecnie funkcjonujàcych formatów p∏yt. Nie wszystkie p∏yty sà zgodne i nie ka˝da p∏yta zostanie odtworzona. Aby uzyskaç dodatkowe informacje, nale˝y zapoznaç si´ z rozdzia∏em opisujàcym zagadnienia zwiàzane ze zgodnoÊcià i kompatybilnoÊcià, który znajduje si´ w instrukcji obs∏ugi. JeÊli pojawià si´ problemy z kompatybilnoÊcià, nale˝y skontaktowaç si´ z centrum obs∏ugi klienta SAMSUNG. Odtwarzacz p∏yt Blu-ray firmy Samsung (BD-P1000) obs∏uguje tylko p∏yty BD-ROM Profile 1 w wersji 1.0. JeÊli odtwarzana p∏yta zosta∏a nagrana za pomocà nowszej wersji oprogramowania, konieczna mo˝e okazaç si´ aktualizacja oprogramowania firmware odtwarzacza. Wi´cej informacji mo˝na uzyskaç w witrynie internetowej http://www.samsung.com lub poprzez skontaktowanie si´ z centrum obs∏ugi klienta firmy SAMSUNG.

■

Odtwarzacz p∏yt Blu-ray obs∏uguje tylko p∏yty

UWAGA

zgodne z normà DVD-RAM Standard Version 2.0.

■

Odtwarzanie nie jest mo˝liwe w przypadku niektórych rodzajów p∏yt lub podczas wykonywania pewnych czynnoÊci, takich jak zmiana widoku i regulacja proporcji obrazu. Szczegó∏owe informacje na temat p∏yt podane sà na opakowaniach. W razie koniecznoÊci nale˝y si´ z nimi zapoznaç.

■

Nie nale˝y dopuszczaç do tego, aby p∏yta uleg∏a zanieczyszczeniu lub porysowaniu. Odciski palców, brud, py∏, rysy lub osad z dymu papierosowego na powierzchni nagrywania mogà uniemo˝liwiç odtwarzanie p∏yty.

Blu-ray

Region B

. •

P∏yty CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I

DVD-Video

ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM

•

Poniewa˝ system AACS (Advanced Access Content

System) jest zatwierdzonym systemem ochrony materia∏ów dla formatu BD, podobnym w u˝yciu do CSS (Content Scramble System), który jest u˝ywany w formacie DVD, odtwarzanie, wyjÊcie sygna∏u analogowego itd., chronionych materia∏ów systemu AACS podlega pewnym ograniczeniom. Dzia∏anie urzàdzenia i ograniczenia na nie na∏o˝one mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od czasu, w którym zosta∏o ono nabyte, poniewa˝ ograniczenia mogà byç przyj´te i/lub zmienione przez system AACS po rozpocz´ciu produkcji urzàdzenia. Ponadto, systemy BD-ROM Mark oraz BD+ sà u˝ywane jako dodatkowe zabezpieczenie materia∏ów dla formatu BD, co nak∏ada pewne ograniczenia, w∏àczajàc w to ograniczenia w odtwarzaniu materia∏ów chronionych za pomocà systemów BD-ROM Mark oraz BD+. Aby uzyskaç wi´cej informacji na temat systemów AACS, BD-ROM Mark, BD+ lub niniejszego urzàdzenia, nale˝y skontaktowaç si´ z centrum obs∏ugi klienta SAMSUNG.

•

Cz´sto zdarza si´, ˝e materia∏y zapisane na p∏ycie

BD/DVD sà zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed skopiowaniem. Z tego wzgl´du odtwarzacz p∏yt Blu-ray nale˝y pod∏àczaç bezpoÊrednio tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Pod∏àczenie do magnetowidu spowoduje, ˝e obrazy pochodzàce z p∏yt BD/DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem b´dà zniekszta∏cone.

• W tym produkcie zastosowano technologi´

ochrony praw autorskich obj´tà zg∏oszeniami patentowymi w USA oraz podlegajàcà innym prawom w∏asnoÊci intelektualnej firmy Macrovision Corporation, jak równie˝ innych w∏aÊcicieli. Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi odbywaç si´ za zgodà firmy Macrovision Corporation, ponadto technologia ta udost´pniana jest do zastosowaƒ domowych i innych zastosowaƒ z niewielkà liczbà widzów, chyba ˝e Macrovision Corporation udzieli zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest odtwarzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja.

Zgodnie z prawem autorskim Stanów

•

Zjednoczonych oraz innych krajów, nielegalne kopiowanie, u˝ywanie, wyÊwietlanie, rozprowadzanie lub zmiana programów telewizyjnych, kaset wideo, p∏yt BD, DVD i CD oraz innych materia∏ów mo˝e podlegaç odpowiedzialnoÊci cywilnej i/lub karnej.

•

TRYB KOLEJNOLINIOWY (525- LUB 625-

LINIOWY) „INFORMACJA DLA KLIENTÓW: NIE WSZYSTKIE TELEWIZORY KLASY HIGH DEFINITION SÑ W PE¸NI ZGODNE Z TYM PRODUKTEM, DLATEGO NA OBRAZIE MOGÑ POJAWIå SI¢ ZAK¸ÓCENIA. W RAZIE PROBLEMÓW Z WYÂWIETLANIEM OBRAZU 525- LUB 625-LINIOWEGO W TRYBIE KOLEJNOLINIOWYM ZALECA SI¢ PRZE¸ÑCZENIE WYJÂCIA W TRYB „STANDARD DEFINITION”. Z PYTANIAMI DOTYCZÑCYMI ZGODNOÂCI TELEWIZORA Z TYM MODELEM ODTWARZACZA DVD W TRYBIE 525p I 625p NALE˚Y ZWRACAå SI¢ DO CENTRUM OBS¸UGI KLIENTA FIRMY SAMSUNG.”

Typ p∏yty

BD-ROM

Pami´ç p∏yty Blu-ray tylko do odczytu. P∏yta BD-ROM zawiera wczeÊniej nagrane dane. Mimo ˝e p∏yta BDROM mo˝e zawieraç ka˝dy rodzaj danych, wi´kszoÊç p∏yt BD-ROM b´dzie zawiera∏a filmy zapisane w formacie wysokiej rozdzielczoÊci, tak aby mog∏y byç one odtwarzane w odtwarzaczu p∏yt Blu-ray. Niniejsze urzàdzenie mo˝e odtwarzaç wczeÊniej nagrane komercyjne p∏yty BD-ROM, które zawierajà filmy.

DVD-Video

• Na p∏ycie DVD (ang. digital versatile disc) mo˝e byç

zapisanych maksymalnie 135 minut filmu, 8 j´zyków audio i 32 wersje j´zykowe napisów. Istnieje mo˝liwoÊç kompresji obrazu metodà MPEG-2 oraz uzyskanie dêwi´ku przestrzennego (Dolby digital), dzi´ki czemu we w∏asnym domu mo˝na czerpaç radoÊç z ˝ywych i czystych obrazów oraz dêwi´ku o jakoÊci kinowej.

• W przypadku dwuwarstwowych p∏yt DVD Video

podczas prze∏àczania z jednej warstwy na drugà mogà wystàpiç chwilowe zak∏ócenia obrazu i dêwi´ku. Nie jest to objawem usterki urzàdzenia.

• Po sfinalizowaniu p∏yty DVD-RW/-R nagranej w

nagrywarce p∏yta ta staje si´ p∏ytà DVD-Video. WczeÊniej nagrane (wyt∏oczone) komercyjne p∏yty DVD zwierajàce filmy nazywane sà tak˝e p∏ytami DVD-Video. To urzàdzenie mo˝e odtwarzaç komercyjne p∏yty DVD (DVD-Video) zawierajàce nagrania filmów.

Audio CD

• P∏yta audio, na której zapis odbywa si´ w formacie

PCM z cz´stotliwoÊcià próbkowania 44,1 kHz.

• Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç p∏yty CD-R i CD-RW w

formacie audio CD-DA.

• Ze wzgl´du na warunki nagrywania urzàdzenie mo˝e

nie odtwarzaç niektórych p∏yt CD-R lub CD-RW.

CD-R/-RW

• Nale˝y u˝ywaç p∏yt CD-R/RW o pojemnoÊci 700 MB

(80 minut). Nale˝y unikaç stosowania p∏yt 800 MB (90 minut) lub o wi´kszej pojemnoÊci, poniewa˝ ich odtwarzanie mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe.

• Je˝eli sesja nagrywania p∏yty CD-R/RW nie zosta∏a

zamkni´ta, mo˝liwe jest wyst´powanie opóênieƒ na poczàtku nagrania, a odtwarzanie niektórych zapisanych plików mo˝e byç niemo˝liwe.

• Odtwarzanie niektórych p∏yt CD-R/RW za pomocà

tego urzàdzenia mo˝e byç niemo˝liwe; zale˝y to od urzàdzenia, za pomocà którego p∏yty zosta∏y nagrane. Mo˝liwoÊç odtwarzania materia∏ów przeznaczonych do u˝ytku w∏asnego przegranych na noÊnik CD-R/RW z p∏yty CD zale˝y od rodzaju materia∏ów i p∏yty.

Polski - 9

Pierwsze kroki

Odtwarzanie p∏yt DVD-R

• Po sfinalizowaniu p∏yty DVD-R nagranej w

nagrywarce p∏yta ta staje si´ p∏ytà DVD-Video.

• W niektórych przypadkach ze wzgl´du na jakoÊç

nagrania odtwarzanie mo˝e byç niemo˝liwe.

• To urzàdzenie mo˝e odtwarzaç nagrania z p∏yt DVD-

R nagranych i sfinalizowanych za pomocà nagrywarek DVD firmy Samsung. W zale˝noÊci od p∏yty i jakoÊci nagrania odtwarzanie nagraƒ z niektórych p∏yt DVD-R mo˝e nie byç mo˝liwe.

Odtwarzanie p∏yt DVD-RW

Pierwsze kroki

DVD-RW/-R (V)

•

Jest to format u˝ywany do nagrywania danych na p∏ytach DVD-RW lub DVD-R. Po sfinalizowaniu p∏yta mo˝e byç odtwarzana przez ten odtwarzacz p∏yt Blu-ray.

• Je˝eli p∏yta zosta∏a nagrana w trybie wideo przy

u˝yciu nagrywarki innego producenta, ale nie zosta∏a sfinalizowana, nie jest mo˝liwe jej odtwarzanie za pomocà tego odtwarzacza.

Informacja o zgodnoÊci i kompatybilnoÊci

NIE WSZYSTKIE p∏yty sà kompatybilne

• Mo˝na odtwarzaç p∏yty DVD-RW zarówno w trybie

wideo, jak i w trybie VR.

• Po sfinalizowaniu p∏yty DVD-RW nagranej w

nagrywarce p∏yta ta staje si´ p∏ytà DVD-Video. Mo˝liwoÊç odtwarzania p∏yt wymienionych poni˝ej zale˝y od warunków sporzàdzenia nagrania.

Odtwarzanie p∏yt DVD-RAM

• W wi´kszoÊci urzàdzeƒ DVD nie jest mo˝liwe

odtwarzanie p∏yt DVD-RAM ze wzgl´du na problemy ze zgodnoÊcià.

• Za pomocà tego urzàdzenia mo˝na odtwarzaç tylko

standardowe p∏yty DVD-RAM w wersji 2.0.

• P∏yty DVD-RAM typu kasetowego nale˝y wyjmowaç z

kasety i u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt.

Format p∏yty

Korzystanie z p∏yt MP3

• Mo˝liwe jest odtwarzanie p∏yt CD-R/-RW, DVD-RAM/-

RW/-R nagranych w formacie UDF, ISO9660 lub JOLIET.

• Mo˝liwe jest odtwarzanie wy∏àcznie plików MP3 z

rozszerzeniem „mp3” lub „MP3”.

• Mo˝liwe jest odtwarzanie plików z szybkoÊcià

transmisji od 56 kb/s do 320 kb/s.

•

Odtwarzana cz´stotliwoÊç próbkowania wynosi 32 kHz, 44.1 kHz oraz 48 KHz.

• Urzàdzenie jest w stanie obs∏ugiwaç maksymalnie

1500 plików podfolderów z folderu macierzystego. W przypadku plików MP3 ze zmiennà szybkoÊcià transmisji (VBR, ang. Variable Bit Rate), dêwi´k mo˝e „przerywaç”.

Korzystanie z p∏yt JPEG

•

Mo˝liwe jest odtwarzanie p∏yt CD-R/-RW, DVD-RAM/RW/-R nagranych w formacie UDF, ISO9660 lub JOLIET.

• Mo˝liwe jest u˝ywanie tylko plików w formacie JPEG

z rozszerzeniami „jpg”, „JPG”, „jpeg” lub „JPEG”.

• Obs∏ugiwane sà progresywne pliki JPEG.

DVD-RAM/-RW (VR)

• Jest to format u˝ywany do nagrywania danych na

p∏ytach DVD-RAM/-RW.

10 - Polski

•

W zale˝noÊci od ograniczeƒ opisanych poni˝ej i wymienionych w treÊci ca∏oÊci instrukcji obs∏ugi, w∏àczajàc w to rodzaj p∏yty oraz rozdzia∏ odnoszàcy si´ do charakterystyki, typy p∏yt, które mogà byç odtwarzane to : wczeÊniej nagrane komercyjne p∏yty BD-ROM, DVDVideo i Audio CD; p∏yty DVD-RAM, DVD-RW / DVD-R; oraz p∏yty CD-RW / CD-R.

•

P∏yty nie wymienione powy˝ej nie mogà byç odtwarzane w tym odtwarzaczu i/lub nie sà przeznaczone do niego. Niektóre z powy˝ej wymienionych p∏yt mogà nie zostaç odtworzone z jednego lub wi´cej powodów podanych poni˝ej.

•

W tym urzàdzeniu nie mo˝na odtwarzaç p∏yt HD DVD.

•

W tym urzàdzeniu nie mo˝na odtwarzaç p∏yt BD-R/-RE.

•

Firma Samsung nie mo˝e zagwarantowaç, ˝e urzàdzenie odtworzy ka˝dà p∏yt´ noszàcà logotyp BD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM, DVD-RW / DVD-R lub CD-RW / CD-R, a odtwarzacz mo˝e nie reagowaç na wszystkie komendy lub korzystaç ze wszystkich funkcji p∏yty. Te oraz inne problemy braku kompatybilnoÊci p∏yt i odtwarzacza z nowymi i istniejàcymi formatami sà mo˝liwe poniewa˝ :

- Format BD jest nowym i rozwijajàcym si´ formatem, odtwarzacz mo˝e nie obs∏ugiwaç wszystkich mo˝liwoÊci p∏yt BD, poniewa˝ niektóre z nich mogà byç opcjonalnymi, dodatkowymi funkcjami, które zosta∏y dodane do formatu BD po zakoƒczeniu produkcji tego odtwarzacza, a pewne dost´pne funkcje mogà byç wprowadzone z opóênieniem;

- Nie wszystkie nowe i istniejàce wersje formatów p∏yt sà obs∏ugiwane przez ten odtwarzacz;

- Nowe i istniejàce wersje formatów p∏yt mogà byç korygowane, zmieniane, aktualizowane, ulepszane i/lub uzupe∏niane;

- Niektóre p∏yty sà wytwarzane w sposób, który pozwala na okreÊlony lub ograniczony sposób dzia∏ania lub funkcjonalnoÊci podczas odtwarzania;

Niektóre funkcje mogà byç opcjonalne, dodatkowe mo˝liwoÊci mogà byç dodane po zakoƒczeniu produkcji tego odtwarzacza, a pewne dost´pne funkcje mogà byç wprowadzone z opóênieniem;

Niektóre p∏yty noszàce logotypy BD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM, DVD-RW / DVD-R oraz CD-RW / CD-R mogà okazaç si´ p∏ytami nie wchodzàcymi w zakres okreÊlonego dla nich standardu;

- Niektóre p∏yty mogà nie byç odtwarzane ze wzgl´du na fizyczne uszkodzenia lub warunki ich nagrania;

Podczas tworzenia oprogramowania obs∏ugujàcego p∏yty BD, DVD i CD i/lub w procesie ich produkcji mogà pojawiç si´ usterki i b∏´dy.

- Odtwarzacz dzia∏a w inny sposób ni˝ standardowe odtwarzacze p∏yt DVD lub inne urzàdzenia audiowizualne; i/lub Z powodów wymienionych w treÊci ca∏oÊci niniejszej instrukcji

obs∏ugi lub innych wykrytych i opublikowanych przez centrum obs∏ugi klienta firmy SAMSUNG.

•

JeÊli pojawià si´ problemy z zgodnoÊcià p∏yt lub dzia∏aniem odtwarzacza, nale˝y skontaktowaç si´ z centrum obs∏ugi klienta firmy SAMSUNG. Z centrum obs∏ugi klienta firmy SAMSUNG mo˝na równie˝ kontaktowaç si´, aby otrzymaç dost´pne aktualizacje przeznaczone dla tego odtwarzacza.

•

Aby uzyskaç dodatkowe informacje dotyczàce ograniczeƒ odtwarzania i zgodnoÊci p∏yt, nale˝y zapoznaç si´ z rozdzia∏ami Ârodki ostro˝noÊci, Przed przeczytaniem Instrukcji obs∏ugi, Typy i charakterystyka p∏yt oraz Przed przystàpieniem do odtwarzania, które znajdujà si´ w niniejszej instrukcji obs∏ugi.

Przechowywanie p∏yt i zarzàdzanie nimi

Sposób post´powania z p∏ytà

• Nale˝y u˝ywaç p∏yt o

standardowym kszta∏cie. W razie u˝ycia nietypowej p∏yty (p∏yty o specjalnym kszta∏cie) mo˝e dojÊç do uszkodzenia odtwarzacza p∏yt Blu-ray.

Chwytanie p∏yt

• Nale˝y unikaç dotykania p∏yt po

stronie nagrywanej.

P∏yty Blu-ray

• JeÊli urzàdzenie nie b´dzie u˝ywane przez pewien czas,

nale˝y wyjàç p∏yt´ Blu-ray z urzàdzenia i w∏o˝yç do odpowiedniego opakowania.

• Nale˝y uwa˝aç, aby nie pozostawiç odcisków palców lub

rys na powierzchni p∏yty.

P∏yty DVD-RAM, DVD-RW i DVD-R

Ostrze˝enia dotyczàce sposobu post´powania z p∏ytami

• Nie nale˝y pisaç na zadrukowanej

stronie d∏ugopisem ani o∏ówkiem.

• Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do

czyszczenia p∏yt winylowych ani substancji antystatycznych. Nie u˝ywaç równie˝ lotnych substancji chemicznych, takich jak benzen czy rozcieƒczalnik.

• Nie nale˝y umieszczaç na p∏ycie etykiet ani nalepek.

(Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt naprawianych przy u˝yciu taÊmy klejàcej lub noszàcych Êlady po zdartych nalepkach.)

• Nie nale˝y u˝ywaç os∏on i elementów

zabezpieczajàcych przed porysowaniem.

• Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt opisanych przy u˝yciu

drukarek do etykiet dost´pnych w handlu.

• Nie nale˝y wk∏adaç pokrzywionych ani p´kni´tych p∏yt.

Przechowywanie p∏yt

Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie uszkodziç p∏yty, poniewa˝ dane zapisywane na tego typu p∏ytach sà wysoce podatne na uszkodzenia.

• Nie nale˝y wystawiaç p∏yt na bezpoÊrednie dzia∏anie

promieniowania s∏onecznego.

• Przechowywaç p∏yty w suchym, dobrze

przewietrzanym miejscu.

• P∏yty nale˝y przechowywaç w pozycji pionowej.

• P∏yty nale˝y przechowywaç w czystych pude∏kach.

• W przypadku gwa∏townej zmiany temperatury

otoczenia odtwarzacza p∏yt Blu-ray z niskiej na wy˝szà mo˝e wystàpiç zjawisko kondensacji pary wodnej na cz´Êciach i soczewkach, powodujàce nieprawid∏owe odtwarzanie. W takim wypadku nie pod∏àczaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny. Nast´pnie w∏ó˝ p∏yt´ i ponów prób´ odtwarzania.

Pierwsze kroki

• P∏yty nale˝y czyÊciç za pomocà opcjonalnego Êrodka do

czyszczenia p∏yt DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, jeÊli jest dost´pny). Do czyszczenia p∏yt DVD-RAM/-RW/-R nie nale˝y u˝ywaç Êrodków czyszczàcych ani Êciereczek u˝ywanych do czyszczenia p∏yt CD.

P∏yty DVD-Video, Audio-CD

• Zanieczyszczenia mo˝na usuwaç z p∏yty za pomocà

mi´kkiej Êciereczki.

Polski - 11

Pierwsze kroki

Opis

Panel przedni

1. PRZYCISK POWER

S∏u˝y do w∏àczania i wy∏àczania zasilania odtwarzacza.

2. KONTROLKA STANDBY

Po pod∏àczeniu urzàdzenia do zasilania kontrolka w∏àczy si´.

3. TACA NA P¸YT¢

Po otwarciu mo˝na na niej po∏o˝yç p∏yt´.

4. PRZYCISK OPEN/CLOSE

Otwiera i zamyka tac´ na p∏yt´.

5. EKRAN

WyÊwietla informacje o odtwarzaniu, czasie itp.

6. PRZYCISKI SEARCH/SKIP

Przechodzi do nast´pnego tytu∏u/rozdzia∏u/utworu lub przechodzi do poprzedniego tytu∏u/rozdzia∏u/utworu.

7. PRZYCISK PLAY/PAUSE

Odtwarzanie p∏yty lub wstrzymanie

odtwarzania.

8. PRZYCISK STOP

Zatrzymuje odtwarzanie p∏yty.

9. PRZYCISK TV OUT SELECT

Wybiera wyjÊcie wideo z interfejsów HDMI lub COMPONENT lub VIDEO/S-VIDEO.

10. KONTROLKI VIDEO OUT

- KONTROLKA HDMI : Zapala si´ jeÊli

wybrano tryb HDMI OUT.

- KONTROLKA COMP : Zapala si´ jeÊli wybrano tryb COMPONENT OUT.

- KONTROLKA VIDEO : Zapala si´ jeÊli wybrano tryb VIDEO lub S-VIDEO OUT.

11. Czujnik pilota

12. GNIAZDO KARTY PAMI¢CI

S∏u˝y do w∏o˝enia karty pami´ci.

12 - Polski

Panel tylny

Pierwsze kroki

Wentylator

Wentylator obraca si´ zawsze, gdy urzàdzenie jest w∏àczone. Wybierajàc miejsce dla urzàdzenia, nale˝y zapewniç co najmniej 10 cm wolnego miejsca po ka˝dej stronie wentylatora.

1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT

¸àczy analogowe wejÊcie 5.1CH do wzmacniacza A/V

2. AUDIO OUT

Po∏àczenie z wejÊciem audio urzàdzenia zewn´trznego za pomocà przewodów audio.

3. VIDEO OUT

Po∏àczenie z wejÊciem urzàdzenia zewn´trznego za pomocà przewodu wideo.

4. S-VIDEO OUT

Po∏àczenie z wejÊciem urzàdzenia zewn´trznego za pomocà przewodu S-Video.

WyÊwietlacz na panelu przednim

5. COMPONENT VIDEO OUT

Po∏àczenie z urzàdzeniem wyposa˝onym w wejÊcie sk∏adowych sygna∏ów wideo.

6. HDMI OUT

Korzysta z kabla HDMI, ∏àczy z∏àcze wyjÊcia HDMI do z∏àcza wejÊcia HDMI w odbiorniku telewizyjnym, aby uzyskaç najlepszà jakoÊç obrazu.

7. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Pod∏àczenie do wzmacniacza z koncentrycznym cyfrowym gniazdem audio.

8. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Pod∏àczenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym gniazdem audio.

1. Wskaênik tytu∏ utworu/lista odtwarzania/utwór

2. Wskaênik czas odtwarzania/zegar/obecny status

3. Wskaênik odtwarzania

4. Wskaênik wstrzymania

5. Wskaênik rozdzielczoÊci wyjÊcia wideo

6. Wskaênik rodzaju p∏yty

7. Wskaênik karty pami´ci.

Polski - 13

Opis pilota

OPEN/CLOSE

TV MUTE

PLAYSTOP

CANCEL

REPEAT

STANDBY/ON

INPUT SEL. SCENE SEARCH

PROG

POPUP MENU

TITLE MENU

RETURN

REPEAT

ZOOM

STANDBY/ON

Pierwsze kroki

5 6

VOL

DISC MENU

INFO

11 12

13 14

AUDIO

MARKER

SUBTITLE

1. Przycisk STANDBY/ON

2. Przyciski NUMERYCZNE

3. Przycisk SCENE SEARCH

Pozwala wyszukaç ˝àdanà scen´ w trakcie odtwarzania za pomocà kategorii wyszukiwania takich jak aktor oraz postaç.

4. Przyciski REVERSE/FORWARD SKIP

Umo˝liwiajà przechodzenie wstecz lub naprzód.

5. Przyciski REVERSE/FORWARD SEARCH

S∏u˝à do przeglàdania p∏yty do przodu/do ty∏u.

6. Przycisk STOP

Zatrzymuje p∏yt´.

7. Przycisk VOL

Regulacja g∏oÊnoÊci telewizora

8. Przycisk MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania menu konfiguracji odtwarzacza p∏yt Blu-ray.

9. Przyciski OK/DIRECTION (przyciski …†œ √ )

16 17

18 4

19 20

22 23

24 25

26 27

10. Przycisk DISC MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania menu p∏yty.

11. Przycisk INFO

Spowoduje wyÊwietlenie aktualnych ustawieƒ lub statusu p∏yty.

12. Przycisk COLOR : RED(A), GREEN (B),

YELLOW(C), BLUE(D)

Umo˝liwia dost´p do podstawowych funkcji odtwarzacza.

13. Przycisk AUDIO

Umo˝liwia dost´p do ró˝nych funkcji audio na p∏ycie (BD/DVD).

14. Przycisk MARKER

Umo˝liwia dodanie zak∏adki podczas odtwarzania p∏yty.

15. Przycisk SUBTITLE

Umo˝liwia zmian´ j´zyka napisów odtwarzanych z p∏yty BD/DVD.

16. Przycisk OPEN/CLOSE

S∏u˝y do otwierania i zamykania tacy na p∏yt´.

17. Przycisk TV STANDBY/ON

18. Przycisk INPUT SEL.

Wybiera z∏àcza wejÊcia telewizora.

19. Przyciski REVERSE/FORWARD STEP

Ka˝dorazowe naciÊni´cie tego przycisku powoduje wyÊwietlenie nast´pnej klatki.

20. Przycisk PLAY/PAUSE

Odtwarza/wstrzymuje odtwarzanie p∏yty.

21. Przycisk PROG

S∏u˝y do wybierania kana∏u telewizyjnego.

22. Przycisk TV MUTE

Wy∏àcza dêwi´k w odbiorniku telewizyjnym.

23. Przycisk RETURN

24. Przycisk POPUP MENU/TITLE MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania okna wyskakujàcego/menu tytu∏ów.

25. Przycisk CANCEL

26. Przycisk REPEAT A-B

Pozwala na powtórzenie odtwarzania sekcji A-B

27. Przycisk ZOOM

Powi´kszanie obrazu JPEG.

28. Przycisk REPEAT

Umo˝liwia powtarzanie odtwarzania tytu∏u, rozdzia∏u, utworu lub p∏yty.

14 - Polski

Rozpakowanie

Pierwsze kroki

Akcesoria

Sprawdê, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poni˝ej:

Przewód

komponentowy

Przewód HDMI

Baterie do pilota

(rozmiar AAA)

Instrukcja obs∏ugi

Przewód kompozytowy

(wideo),

przewód audio L/R

Pilot zdalnego sterowania

Skrócona instrukcja

Przygotowanie pilota

Konfiguracja pilota

Ten pilot umo˝liwia sterowanie niektórymi funkcjami w telewizorach innych producentów. Przyciski sterowania funkcjami to: TV STANDBY/ON,

PROG , VOL + -, TV MUTE, INPUT SEL.

Aby sprawdziç, czy pilot obs∏uguje dany telewizor, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci.

1. W∏àcz telewizor.

2. Skieruj pilota w stron´ telewizora. NaciÊnij i przytrzymaj przycisk TV STANDBY/ON i

3. wprowadê dwucyfrowy kod w∏aÊciwy dla marki telewizora, naciskajàc odpowiednie przyciski na pilocie.

Rezultat : jeÊli telewizor mo˝e byç sterowany z pilota,

to wy∏àczy si´. Od tej pory b´dzie ju˝ zaprogramowany na dzia∏anie z pilotem.

■

Je˝eli dla danej marki telewizora podano

UWAGA

kilka kodów, wypróbuj ka˝dy z nich w celu znalezienia tego, który dzia∏a w∏aÊciwie.

■

Po wymianie baterii w pilocie nale˝y ponownie ustawiç kod marki.

Wk∏adanie baterii do pilota

• Otwórz pokryw´ baterii na spodzie pilota.

• W∏ó˝ dwie baterie AAA. Zachowaj prawid∏owà

biegunowoÊç (+ i -).

• Zamknij klapk´ zas∏onki baterii.

Gdy pilot nie dzia∏a prawid∏owo:

• Sprawdê ustawienie biegunów + - baterii (ogniw

suchych)

• Sprawdê, czy baterie nie sà zu˝yte.

• Sprawdê, czy nie ma przeszkód na drodze sygna∏u do

czujnika zdalnego sterowania.

• Sprawdê, czy w pobli˝u nie ma lamp jarzeniowych.

Baterie nale˝y poddawaç utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczàcymi ochrony Êrodowiska. Nie nale˝y wyrzucaç ich z odpadami komunalnymi.

Teraz mo˝liwe b´dzie sterowanie telewizorem — nale˝y nacisnàç przycisk TV, a potem jeden z nast´pujàcych przycisków:

Przycisk Funkcja TV STANDBY/ON S∏u˝y do w∏àczania i wy∏àczania telewizora. INPUT SEL. S∏u˝y do wybierania êród∏a zewn´trznego. VOL (+ -) S∏u˝y do regulowania g∏oÊnoÊci telewizora. PROG ( ) S∏u˝y do wybierania kana∏u. TV MUTE Powoduje wyciszanie i w∏àczanie dêwi´ku.

■

Niektóre funkcje opisane powy˝ej mogà nie

UWAGA

dzia∏aç na ró˝nych telewizorach. W przypadku problemów nale˝y obs∏ugiwaç telewizor bezpoÊrednio.

Polski - 15

+ 35 hidden pages