Samsung AQV09VBENXAZ, AQV12VBEX, AQV12VBEN, AQV09VBEX User Manual [pt]
P-2
índice
PREPARAR O APARELHO
Recomendações sobre a utilização ....................................................................... 3
Nome de Cada Parte .................................................................................................... 8
Controle Remoto - Botões e Tela ............................................................................ 10
Inserindo as Baterias do Controle Remoto ........................................................ 10
Iniciando ............................................................................................................................ 11
FUNCIONAMENTO DO APARELHO
Selecionando o Modo Automático ....................................................................... 12
Selecionando o Modo Frio ........................................................................................ 13
Selecionando o Modo Calor .................................................................................... 14
Selecionando o Modo Seco ...................................................................................... 15
Selecionando o Modo Ventilador .......................................................................... 16
Selecionando a Função Turbo ................................................................................. 16
Selecionando a Função de Economia de Energia ......................................... 17
Selecionando o Modo ....................................................................... 18
Ajustando a Direção do Fluxo de Ar ..................................................................... 20
Selecionando a Função de Limpeza Automática ............................................ 21
Ajustando em Temporizador Ligado .................................................................... 22
Ajustando em Temporizador Desligado ............................................................. 23
Selecionando a Função ‘Silencioso’ ....................................................................... 24
Operando Seu Ar Condicionado Sem o Controle Remoto ......................... 24
Selecionando o Modo .......................................................................... 25
RECOMENDAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO
Limpando o Filtro de Ar em Seu Ar Condicionado ........................................ 26
Limpando o Desodorizante e Filtro Biológico (Opção) ................................ 26
Taxas de Temperatura e Umidade ......................................................................... 27
Recomendações Operacionais ................................................................................ 28
Resolvendo Problemas Comuns ............................................................................. 29
Vivace_Inv_IB_31718A_P_1.28.10.indd 2 2010-2-8 9:09:31
P-3
PORTUGUÊS
Registre seu produto em www.samsung.com/global/register
Não puxe o fio elétrico ou
toque a tomada de força com
as mãos molhadas.
Instale o interruptor e o
disjuntor só para o ar
condicionado.
Use o fusível de corrente
nominal.
EM RELAÇÃO À FONTE DE FORÇA
Não dobre o fio elétrico com
força ou coloque peso sobre
o ar condicionado, nem se
ele estiver fora de serviço.
Use a fonte de força com
uma fiação separada só para
o ar condicionado.
Se a tomada de força estiver
danificada, substitua-a com o
fabricante ou pessoal
qualificado para evitar riscos.
Não instale a unidade em um
local onde fique exposto a
vazamentos de gás inflamável.
Não instale a unidade
externa onde houver risco
de queda, assim como uma
parede externa alta ou fora
do terraço.
Não conecte a ligação terra
ao tubo de gás, tubo de
água, pára-raios ou terra do
telefone.
QUANDO INSTALAR
Entre em contato com
centro de assistência técnica,
se o ar condicionado estiver
debaixo d’água.
A instalação deve ser executada por
um instalador autorizado ou pessoal
qualificado, ao instalar a unidade
pela primeira vez ou ao reinstalá-la.
Precauções de Segurança
As seguintes precauções de segurança são fornecidas para proteger a segurança do usuário e evitar danos no aparelho.
Certifique-se de ler os itens seguintes e use o ar condicionado adequadamente.
Mantenha este manual do usuário junto com o manual de instalação em um local de fácil acesso de forma
que você possa achá-lo sempre que precisar consultá-lo, depois de ter lido o mesmo completamente
.
ADVERTÊNCIA
Isto indica a possibilidade de um grave acidente ou morte.
CUIDADO
Isto indica a possibilidade de acidentes sérios ou danos ao ambiente quando
operado de modo incorreto.
Vivace_Inv_IB_31718A_P_1.28.10.indd 3 2010-2-8 9:09:36
P-4
ADVERTÊNCIA
Não tente reparar, mover,
modificar ou reinstalar a unidade sozinho. Certifique-se
que estas instalações sejam
realizadas por pessoal qualificado para evitar choque
elétrico ou incêndio.
Nunca salpique qualquer tipo
de líquido dentro da unidade. Se
isto ocorrer, retire o plugue da
tomada ou desligue o interruptor elétrico da unidade e entre
em contato com um centro de
assistência técnica autorizado.
DURANTE A OPERAÇÃO
Não coloque qualquer obs-
táculo na frente da unidade.
Certifique-se que a unidade
seja sempre ventilada corretamente: Não coloque panos
ou outros materiais sobre ela.
Se o controle remoto sem fio
não for usado por um longo
período, remova as baterias.
(Se isto se aplicar)
Quando usar o controle
remoto sem fio, a distância
não deve ser superior a 7
metros do ar condicionado.
(Se isto se aplicar)
Não coloque qualquer material
sobre o mesmo, de modo que
as crianças não tropecem nele.
Não conecte o aquecedor
elétrico no ar condicionado
ou repare o mesmo por sua
conta.
O fabricante declina
qualquer responsabilidade
por danos resultantes de
modificações ou erros
nas conexões elétricas ou
hidráulicas.
Não inserir nada entre as
lâminas de saída do ar
porque o ventilador interno
pode ser danificado e causar
um acidente. Mantenha as
crianças afastadas da unidade.
Falhas na observação das
instruções de instalação ou uso
da unidade sob condições diferentes daquelas indicadas na
tabela “Limite de Operação” do
manual de instalação da unidade, invalidará imediatamente
a garantia da unidade.
Vivace_Inv_IB_31718A_P_1.28.10.indd 4 2010-2-8 9:09:49
P-5
PORTUGUÊS
Antes de se desfazer da unidade, é necessário retirar as
células de bateria.
Quando precisar eliminar a
unidade, consulte seu revendedor. Se os tubos são removidos
incorretamente, o refrigerante
pode sair e entrar em contato
com a sua pele, causando uma
lesão. A liberação do refrigerante na atmosfera também
danifica o ambiente.
Por favor, recicle ou elimine o
material da embalagem deste
produto de modo responsável
com o ambiente.
ELIMINANDO A UNIDADE
ADVERTÊNCIA
Instale o ar condicionado
evitando a luz solar direta ou
aquecedor, especialmente de
água.
Instale a unidade externa,
de modo a deixar que o ar
seja descarregado adequadamente. Evite um local que
possa incomodar seu vizinho
com o barulho.
Instale a mangueira de drenagem para deixar a água escorrer segura e corretamente.
QUANDO INSTALAR
CUIDADO
Vivace_Inv_IB_31718A_P_1.28.10.indd 5 2010-2-8 9:09:57
P-6
Desconecte o disjuntor quando não usar o ar condicionado
por um longo período para
economizar energia.
Entre em contato com a central de serviços ou fabricante
se você deseja reparar o ar
condicionado.
Entre em contato com a central de serviços se depois de
desligar o ar condicionado,
ruídos estranhos, cheiro de
queimado ou fumaça forem
percebidos.
EM RELAÇÃO À FONTE DE FORÇA
Não abra a grade frontal
durante a operação.
Evite que ar quente ou frio
chegue até à pessoa, animal
doméstico ou planta diretamente por um longo período
de tempo.
Evite que água entre no ar
condicionado.
DURANTE A OPERAÇÃO
Não use o ar condicionado por
um longo período em uma sala
fechada ou em um local onde
haja um bebê ou uma pessoa
idosa.
Não pise no ar condicionado
ou apóie objetos pesados.
Não beba a água do ar
condicionado.
CUIDADO
Vivace_Inv_IB_31718A_P_1.28.10.indd 6 2010-2-8 9:10:04
P-7
PORTUGUÊS
CUIDADO
Não toque os tubos conectados ao ar condicionado.
Não use o ar condicionado
para manter máquinas, alimentos, animais de estimação, plantas ou cosméticos
.
Não bata excessivamente no
ar condicionado.
DURANTE A OPERAÇÃO
Esta aplicação não é destinada
para uso de pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência e
conhecimento, a não ser que elas
tenham supervisão ou instrução
relativa ao uso da aplicação por
uma pessoa responsável pela sua
segurança: As crianças devem
ser supervisionadas para garantir
que não brinquem com o equipamento.
A corrente e energia de
entrada máxima é medida de
acordo com o padrão IEC e a
corrente e entrada de energia
é medida de acordo com o
padrão ISO.
OUTROS
Certifique-se que o filtro de ar
não fique exposto à luz do sol
direta.
Não limpe o ar condicionado
jogando água diretamente
ou com benzina, solvente ou
álcool.
A superfície do permutador
de calor é pontiaguda, portanto tenha cuidado ao limpar.
Desligue o ar condicionado e
se o ventilador pára de funcionar, limpe o ar condicionado.
Limpe o filtro de ar a cada 2
semanas.
Certifique-se de inserir o filtro
de ar. Quando abrir ou fechar
o painel frontal, use um banco
estável e tome cuidado com o
piso.
Todos os materiais de fabricação e embalagem usados para
seu novo equipamento são
compatíveis com o ambiente e
podem ser reciclados.
Elimine o material da embalagem de acordo com os requisitos locais.
Vivace_Inv_IB_31718A_P_1.28.10.indd 7 2010-2-8 9:10:11
P-8
Nome de Cada Parte
O desenho e a forma podem mudar de acordo com o modelo.
Unidade Interna
Entrada de Ar
Sensor de
Temperatura da
Sala
Botão de
Inicialização
(Ligado/
Desligado)
Filtro de Ar
(sob o painel)
Indicador de modo
Indicador de limpeza
automática
Indicador de operações
Indicador de modo
Temporizador/
Ajuste de temperatura e
temperatura ambiente
Lâmina do fluxo de ar
(saída)
Vivace_Inv_IB_31718A_P_1.28.10.indd 8 2010-2-8 9:10:16
P-9
PORTUGUÊS
Unidade Externa
Série AQV09VB
Saída de Ar
Válvula de Conexão
(Interna)
Entrada de Ar (Posterior)
Série AQV12VB
Série AQV18
VB
Saída de Ar
Entrada de Ar (Posterior)
Válvula de Conexão
(Interna)
Unidade Externa
Série AQV24VB
Unidade Externa
Saída de Ar
Válvula de Conexão
(Interna)
Entrada de Ar (Posterior)
Vivace_Inv_IB_31718A_P_2.24.10.indd 9 2010-2-24 16:56:41
P-10
Controle Remoto - Botões e Tela
Ajuste de temperatura
Botão de seleção de modo
(Automático, Frio, Seco,
Ventilador, Aquecedor)
Indicador do tempo de vida da bateria
Indicador de
velocidade do ventilador
Botão temporizador desligado
Botão do temporizador ligado
Botão de Força (Liga/Desliga)
Indicador de modo
Botão Turbo
Botão de economia de energia
Indicador de modo
Botão de Oscilação
Botão Liga/Desliga Digital
Botão de ajuste do temporizador
Observação
Digital Botão Liga/Desliga
Se você deseja ligar ou
desligar a tela da unidade
interna durante a operação,
pressione o botão
no
controle remoto.
Indicador de direção do fluxo de ar
Indicador do Temporizador Desligado
Indicador de silenciador
Indicador de função turbo
Botões de ajuste de temperatura
Indicador do modo operacional
(Automático, Frio, Seco, Ventilador,
Aquecedor)
Indicador de economia de energia
Indicador de transmissão
do controle remoto
Indicador do Temporizador Ligado
Botão de ajuste da velocidade do
ventilador
Botão de Limpeza Automática
Botão silenciador
Botão
Botão
de
ajuste do modo
Botão Liga/Desliga
Botão Ajustar/Cancelar Temporizador
Você deve inserir ou substituir as baterias do controle remoto quando:
Você compra o ar condicionado
O controle remoto não funciona corretamente
Observação Use duas baterias AAA, LR03 1.5V.
Não use baterias antigas e novas ou tipos diferentes de baterias
juntas
.
Insira duas baterias corretamente, como indicado pelos símbolos
+ e -.
1
Remova a tampa da bateria na parte posterior do controle remoto,
pressionando com seu polegar
.
2
Insira duas baterias, respeitando as polaridades como indicado pelos
símbolos + e -
.
3
Feche a tampa, deslizando-a de volta no lugar.
Inserindo as Baterias do Controle Remoto
Vivace_Inv_IB_31718A_P_1.28.10.indd 10 2010-2-8 9:10:21
Loading...