Samson XP40i Owner`s Manual [fr]

Con rad s ur IN T ER NE T

www.conrad.fr

N O T I C E

Récepteur XP40iw

Système de réception Conversion simple superhétérodyne

Plage de fréquences 173,80 MHz jusqu'à 213,20 MHz, 25 fréquences

Bande A (modèles européens / britanniques)

Bande B (modèles européens / britanniques)

Mode de réception 80KF3E

Sensibilité < 3 μV pour 20 dB SINAD, < 10 μV pour 50 dB S/N

Sélectivité 120 kHz BW, nom. @ -6 dB, ± 300 kHz (canaux voisins), -75 dB

Sensibilité du silencieux réglable de 3 μV à 250 μV

Fréquence intermédiaire 10,7 MHz

Système d'oscillation local commandé par cristal

Système de suppression de bruit Compresseur basé sur NE571

Désaccentuation 50 μs

Rapport signal/bruit > 100 dB (IHF-A) Line Out, > 90 dB (IHF-A), Mic Out

Réponse en fréquence audio 40 Hz à 15 kHz ±3 dB

Facteur de distorsion < 1% @ 1 kHz

Les appareils électriq ues et éle ctro niqu es usag és (DEE E) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé compor te des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substanc es nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

160,10 à 177,90 MHz

189,10 à 210,10 MHz

Version 05/13

Sono portable 40 W Samson XP40i

Code : 304695

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs ! Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

Consignes de sécurité importante

AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, N'ENLEVEZ

JAMAIS LA PARTIE AVANT OU ARRIERE DE L'APPAREIL. L'INTERIEUR DE L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.

L'éclair avec la ﬂèche dans un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension peut être si élevée, qu'elle comprend un risque d'électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral doit attirer l'attention de l'utilisateur sur des consignes d'utilisation et d'entretien, décrit dans la documentation fournie.

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.

3. Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.

4. Suivez les instructions du fabricant.

5. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source liquide ou dans un lieu humide.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un tissu humide.

7. Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l’appareil. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de générer de la chaleur (ampliﬁcateurs de puissance par exemple).

9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les ﬁches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modiﬁées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre électricien.

Haut-parleurs

Haut-parleurs woofer 8" + haut-parleur HF 1"

Accu interne 12V / 7,5AH, scellé

Durée de fonctionnement env. 8 à 10 heures, selon les conditions d'utilisation

Temps de charge de l'accu env. 4 à 8 heures pour une recharge

Adaptateur AC/DC SMPS AC100~240V, 50~60Hz/ DC18V-1,5A

Réponse en fréquence 75 Hz à 15 kHz +/-3 dB

Construction Polypropylène, cranté en interne

Grille de protection Grille en acier perforé, avec revêtement par poudre

Montage Filetage trepied 1 3/8" intégré

Dimensions 375 mm (H) x 245 mm (L) x 240 mm (P) 15" (H) x 25,5" (L) x 9,5"

(T)

Poids 8,4 kg / 18,5 lbs. Net

Caractéristiques techniques du système sans fil - Emetteur microphone HT5

Mode d'émission modulation de fréquence, 80KF3E, différence de fréquence 15 kHz

Plage de fréquences 173,80 MHz jusqu'à 213,20 MHz, 7 fréquences

Système OSC commandé par cristal, multiplication x 12

Puissance RF 20 mW (modèles USA), 10 mW [(2 mW ERP) modèles européens /

britanniques)]

Plage de fonctionnement env. 100 m, 300 pieds

Plage de fonctionnement ± 10 ppm

Homologations 3 conforme aux normes ETS 300 422 et FCC Part 74 harmoniques

rayonnantes et émissions fantômes, en dessous des limites de la réglementation en vigueur

Type d'antenne interne

Réponse en fréquence audio 40 Hz à 15 kHz ±3 dB

Préaccentuation 50 μs

Système de suppression de bruit Compresseur basé sur NE571

Rapport signal/bruit > 100 dB

Niveau d'entrée max. 0 dBv (ST5), -20 dBv (VH3)

Facteur de distorsion < 1% @ 1 kHz

Puissance absorbée 34 mA (typique)

Durée d'a utono mie de la pile (MN1604 9 V alcaline)

Température de fonctionnement -10 à +55 degrés Celsius

Régulateur puissance On/Off, audio On/Off, régulateur de niveau (trimpot)

Régulateur Pile élevée/moyenne/faible

Dimensions 37 (L) x 233 (H) mm (1,46" x 9,17")

Poids 200 g - 7,1 oz

6 heures (typique)

2 19

9. Si des distorsions ont lieu au volume sonore souhaitée, vériﬁez la LED PEAK du panneau arrière. Si elle est rouge, tournez le régulateur WIRELESS LEVEL en arrière, jusqu'à ce que la LED ne s'allume plus que de temps en temps. Si vous rencontrez toujours des distorsions, procédez comme suit :

• Comme le régulateur de gain de l'émetteur HT5 a été réglé en usine sur le niveau

optimal pour votre microphone spéciale, aucune modiﬁcation n'est nécessaire. Les distorsions ne se produisent essentiellement que parce que le micro est trop près de la bouche. Gardez-le éloigné. Si le problème persiste, dévissez le boîtier du microphone et tournez le régulateur de gain (trimpot) du HT5 lentement vers la gauche à l'aide du tournevis en plastique, jusqu'à ce que les distorsions disparaissent. Une fois le paramétrage effectué, vous pouvez toujours diminuer le régulateur de volume du XP40iw, aﬁn de continuer à atténuer le signal de sortie si besoin.

10. Egalement, si vous entendez un signal faible et perturbé au volume souhaité (et si

le régulateur WIRELESS du XP40iw est complètement tourné vers la droite), bous devez tournez lentement le régulateur de gain (trimpot) du HT5 vers la droite à l'aide du tournevis en plastique, jusqu'à obtenir un niveau de signal acceptable.

11. Si vous conﬁgurer votre système XP40iw pour la première fois dans un nouvel

environnement, vous devez toujours faire un tour aﬁn de vous assurer que la portée de l'installation s'étend sur l'ensemble de la zone de représentation. La LED "RF"

située à l'arrière du XP40iw doit, de ce fait, être toujours allumée. Essayez toujours de maintenir la distance la plus faible possible entre l'émetteur et le récepteur, aﬁn que le meilleur signal possible soit réceptionné par tous les points de transmissions prévus.

Caractéristiques techniques

Ampliﬁcateur

Puissance de sortie 40 watts

Entrées microphone Microphone filaire via XLR / microphone sans fil

(uniquement XP40iw)

Régulateur LEVEL (de niveau) microphone filaire / microphone sans fil

(uniquement XP40iw) / INST, AUX, iPod

Régulateur de son Treble/Bass, ±15dB, indépendant

Microphone / Entrée instrument XLR / 6,35 mm combo

Entrée/sortie Line 6,35 mm TS

Entrée Aux 3,5 mm TRS stéréo

Entrée iPod Station d'accueil entrée 30 pôles

Entrée instruments 6,35 mm

10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.

11. Déconnectez l’appareil du secteur en présence d’orage ou lors de périodes d’inutilisation prolongées.

12. Consultez un service de réparation qualiﬁé pour tout dysfonctionnement (dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l’appareil, introduction d’un objet dans le boîtier, etc.).

Introduction

Félicitations pour l'achat du système sono autonome et portable Expedition XP40i de Samson Technologies. Ce système PA compact convient parfaitement pour les différents applications de sonorisation en live. Le XP40i est fort et clair. Il produit par ailleurs un son puissant malgré son étonnant petit format. Le système PA autonome dispose d'un système d'haut-parleurs à 2 voies avec un woofer 6" et un tweeter titan 1", une puissance de sortie de 40 watts et un mélangeur interne 4 voies. La station d'accueil iPod intégrée compatible avec les nouveaux modèles iPod permet d'obtenir une reproduction sonore sans effort et n'importe quand. Le mélangeur est équipé de deux entrées microphone, d'un régulateur de niveau iPod ainsi que d'entrées Line pour les ordinateurs portables, les lecteurs CD ou même les claviers électroniques. Le réglage des basses et des aigus du mélangeur XP40i permet d'adapter précisément le son du système sonore. Plusieurs XP40i sont conﬁgurables en un grand système via la connexion Link. Vous avez besoin d'un système audio pour des utilisations en extérieur sans branchement au secteur ? Cela ne pose aucun problème au XP40i. L'accu gel interne rend le système indépendant de toutes sources d'alimentation externes et est utilisable à tout moment dans les parcs ou les terrains de sport ou de football. Vous pouvez par ailleurs transporter aisément le XP40i grâce à sa poignée encastrée et même monter facilement le haut-parleur sur un trépied grâce à son ﬁletage 1 3/8" intégré. Le boîtier du XP40i est fabriqué en polypropylène robuste et résistant au choc. Il offre ainsi une excellente protection pour les composants internes. Sa surface sombre couleur charbon offre un aspect toujours neuf et élégant au XP40i, même après de nombreux transports entre différents manifestations. Et pour encore plus de ﬂexibilité, ce PA compact est aussi disponible avec un système de micro sans ﬁl intégré, tout comme le XP40iw. Le récepteur sans ﬁl interne du XP40iw coopère ici parfaitement avec le microphone sans ﬁl HT5, aﬁn que l'utilisateur puisse se déplacer librement sur la scène ou dans le public. Les XP40i et XP40iw conviennent parfaitement pour les

18 3

+ 7 hidden pages