SAMSON SAM User Manual [ru]
Электрические приводы
Прямоходные приводы
тип SAM –01 … SAM -52
Рис. 1 • Прямоходный привод тип SAM-20, номинальный ход 30 мм,
номинальное усилие перестановки 6 кН
Инструкция
по монтажу и эксплуатации
EB 8330 RU
Издание: апрель 1999
Электрические приводы тип SAM -01…-52
2 Содержание
Содержание
Информация по технике безопасности
1 Конструкция и принцип действия 4
1.1 Область применения 5
1.2 Исполнения 5
1.3 Функции 5
1.3.1 Электрическое оснащение 6
2 Технические данные 8
3 Размеры 11
4 Монтаж 12
4.1 Требования при установке 12
4.2 Положение при монтаже 12
4.3 Соединение привода с клапаном 12
4.4 Ручное управление 14
5 Электрическое подключение 15
5.1 Снятие крышки привода 16
5.2 Подключение 17
5.3 Пуск в эксплуатацию 17
Примеры включения привода 19
6
Пример включения № 1 (3-ходовой клапан) 19
Пример включения № 2 (проходной клапан) 20
7 Установка и регулировка 21
7.1 Установк а рабочего хода 21
7.2 Установк а потенциометров 21
7.3 Электронный датчик положения 22
7.4 Концевой выключатель WE-S3 24
7.5 Сигнальные выключатели WE-S4…WE-S6 24
8 Дополнительное электрическое оснащение 26
8.1 Обогрев 26
8.1.1 Дооснащение привода нагревательным элементом 26
9 Позиционер 27
9.1 Электрическое подключение к позиционеру 27
9.1.1 Подключение электропроводки
9.1.2 Обратная связь 28
9.2 Проведение коррекции с помощью потенциометров «А» и «В» 28
9.3 Реверсирование 29
9.4 Последовательный режим 29
10 Профилактика и обслуживание 29
10.1 Схема подключения для приводов тип SAM… с позиционером
(максимальное оснащение)
сигналов управления 28
30
EB 8330 RU
Электрические приводы тип SAM -01…-52
я
3
Информация по технике безопасности
• Информация по технике безопасности
Прямоходные приводы, речь о которых идет в данной инструкции, являются составной
частью силовых технологических установок, работающих в областях промышленного
производства. Приводы отрегулированы в соответствии с действующими общими
требованиями для техники данного типа.
Подключение к питающей сети электрического тока и пуск таких приборов в
эксплуатацию требуют специальных знаний в области оборудования
электроустановок (DIN VDE 0100), техники безопасности и особых условий эксплуатации
прямоходных приводов.
Для этих целей необходим только квалифицированный персонал.
В настоящей инструкции такими специалистами считаются лица, которые на основе
своего специального образования, знаний и опыта, а также знаний действующих норм и
инструкций, имеют допуск на монтаж, пусковые работы и эксплуатацию продукции
данного вида
в следующих областях:
- образование или подготовка по эксплуатации силовых электросетей, установок и
систем;
- образование или подготовка по нормам безопасности в техническом обслуживании и
применении защитного оснащения;
- подготовка в оказании первой помощи.
, и которые по стажу своей работы обладают необходимой квалификацией,
Символы, используемые в инструкции
Обратить внимание на определенные
особенности:
Примечание!
Ниже Вы найдете расширенные
пояснения, информацию и советы.
Обратить внимание на обстоятельства,
связанные с вопросами безопасности:
Предупреждение!
При несоблюдении указаний
инструкции может произойти
повреждение оборудования!
Имеется свободный доступ к
электрическим деталям и токоведущим
шинам. Опасно для жизни!
Внимание!
При несоблюдении указаний
инструкции может произойти
повреждение оборудования и
даже травматизм персонала!
Осторожно!
Имеется свободный доступ к
электрическому напряжению или
детал
напряжением.
Несоблюдение указаний
инструкции может привести к
повреждению оборудования и
травматизму персонала,
влекущему угрозу для жизни!
м, находящимся под
силовых
EB 8330 RU
Электрические приводы тип SAM -01…-52
Осторожно!
Для монтажа и эксплуатации следует проложить электропитание
таким образом, чтобы при нормальной работе и в случае неполадок
технологической установки или ее частей на привод не попадало
опасных напряжений.
Несоблюдение этих требований может привести к повреждению
оборудования и травматизму персонала.
Следует принять необходимые меры по предотвращению угроз
безопасности,
обусловлены свойствами рабочей среды, регулируемым давлением
и подвижными частями механизмов.
Предпосылками для безупречной и надежной работы привода
является надлежащая транспортировка, специальное хранение,
сборка и монтаж, равно, как и тщательное техническое
обслуживание и поддержание в исправном состоянии прибора.
При этом следует обеспечить следующие требования:
- к
работам с этим прибором допускается только
квалифицированный персонал;
- персонал должен изучить и понимать информацию прилагаемой
инструкцию по монтажу и эксплуатации прибора;
- настоящая инструкция должна постоянно быть «под рукой»,
особенно для специалистов, которые по роду своих
обязанностей должны неукоснительно учитывать ее в работе;
- в ходе работ использовать соответствующие
измерительные средства, а при необходимости применять
индивидуальные средства защиты;
- исключить допуск неквалифицированного персонала к работам с
прибором или поблизости от него.
которые в регулирующем устройстве могут быть
1.Конструкция и принцип
действия
Прямоходные приводы (в дальнейшем
просто приводы) тип SAM… - это
электрические регулирующие устройства,
оснащенные однофазными или
трехфазными реверсивными
электродвигателями переменного тока.
Вращательное движение электродвигателя
преобразуется в прямолинейное
перемещение штока привода (ОТКР-ЗАКР)
с помощью редуктора и соответствующего
передаточного механизма.
При отключении электрической энергии
управление приводом может
осуществляться вручную.
4
Некоторые характеристики:
– номинальное усилие перестановки от 2
до 25 кН
– номинальный ход 15, 30, 60 или 120
мм
– скорость перестановки от 13,5 до 500
мм/мин
– однофазные или трехфазные
электродвигатели, соответственно на
230 В~, 50Гц или 400 В~, 50 Гц
– класс защиты IP 65
Конструкция и принцип действия
инструменты и
EB 8330 RU
Электрические приводы тип SAM -01…-52
1.1 Область применения
Приводы могут работать с регулирующими
устройствами, имеющими прямолинейный
рабочий ход от 15 до 120 мм и усилие
перестановки от 2 до 25 кН.
Усилие отключения приводов жестко
установлено, в то время как величину
рабочего хода при необходимости можно
изменять.
1.2 Исполнения
Электрические компоненты привода
расположены под крышкой, отдельно от
редуктора. В этом пространстве под
крышкой они надежно защищены от пыли,
но остаются легко доступными при снятии
крышки.
Базовое исполнение привода включает:
- два концевых выключателя предельного
момента вращения DE-S1 и DE-S2,
которые отключают двигатель при
достижении заданного усилия, защищая
при этом
повреждения, а сам привод от
перегрузки;
- путевой выключатель WE-S3 для
ограничения рабочего хода в
направлении открывания;
- два путевых выключателя WE-S4 и WES5 для сигнализации о промежуточном и
закрытом состоянии регулирующего
устройства.
В качестве дополнительного оснащения
(опция) могут устанавливаться:
- четвертый путевой выключатель WE-S6
для
сигнализации какого-либо
конкретного положения регулирующего
устройства,
- один или два потенциометра или
электронный датчик положения ESR,
вырабатывающие аналоговый сигнал,
эквивалентный положению
регулирующего устройства,
регулирующее устройство от
5
- нагревательный элемент для
предотвращения образования водного
конденсата под крышкой
электропривода в условиях высокой
влажности и сильных колебаний
температуры окружающей среды.
Нагревательный элемент включается
через датчик
температура внутри прибора ниже
40ºС и выключается, если она
превысит 60ºС,
- электронный позиционер для
управления по аналоговому сигналу
0(2)…10В/0(4)…20мА (только с
тормозными электродвигателями
переменного тока 230В, 50Гц).
Электрическое оснащение
температуры, если
1.3 Функции
Вращательное движение электродвигателя
в прямоходном приводе передается через
цилиндрическую зубчатую передачу на
центральную шестерню с осевой резьбой.
В осевой резьбе расположен прямоходный
подвижный шток с внешней резьбой. Шток
заблокирован от осевого вращения
фиксатором.
Прямоходный шток может перемещаться
линейно, если центральная шестерня с
осевой резьбой через зубчатую передачу
начинает вращаться электродвигателем.
EB 8330 RU
Электрические приводы тип SAM -01…-52
д
д
1.3.1 Электрическое оснащение
Электрические компоненты привода
располагаются под съемной крышкой на
корпусе.
Дополнительно к концевым выключателям
предельного момента вращения DE-S1 и
DE-S2 и трем путевым выключателям
WE-S3, -S4 и -S5 приводы могут еще
оснащаться следующими элементами
коммутации и сигнализации:
- путевым выключателем WE-S6
- двумя потенциометрами POT R1 и POT
R2 в качестве резистивных
дистанционных датчиков
-
электронным датчиком положения ESR
- позиционером
Осевое перемещение подвижного штока
передается через приводной рычаг и
скользящую муфту на сателлитный рычаг,
который через зубчатое колесо преобразует
линейное перемещение в
пропорциональный ему поворот
потенциометров R1 и R2 или датчика
положения ESR. Расположенные на оси
зубчатого колеса кулачковые шайбы
приводят в действие выключатели
WE-S4, WE-S5 и WE-S6.
WE-S3,
6
-DE-S1, DE-S2, WE-S3
Электрическое оснащение
DE-S1 выключает электродвигатель в
зависимости от момента вращения, когда
подвижный шток выдвинут (положение
регулирующего клапана ЗАКР).
DE-S2 выключает электродвигатель в
зависимости от момента вращения, когда
шток втянут (положение ОТКР, как только
регулирующий клапан под нагрузкой
перейдет в закрытое положение).
Примечание!
Моменты и точки срабатывания
выключателей DE-S1 и DE-S2 изначально
установлены на заводе-изготовителе и
не могут быть изменены.
WE-S3 отключает электродвигатель при
втягивающемся штоке (клапан ОТКР) в
зависимости от величины рабочего хода,
как только шток втянется внутрь на
заданную в заказе величину хода.
-WE-S4, WE-S5, WE-S6
Путевые выключатели WE-S4, WE-S5 и, при
определенных обстоятельствах, WE-S6
на приво
е не установлены. Привод может
ооснащаться ими, как концевыми или
сигнальными выключателями, при
необходимости (раздел 7, «Установка и
регулировка»).
Рис. 2 • Работа выключателей и
дистанционного датчика; передача величины
рабочего хода
EB 8330 RU
Электрические приводы тип SAM -01…-52
-POT R1, POT R2, ESR
Приводы могут оснащаться двумя
резистивными дистанционными датчиками
POT R1 и POT R2
или
- в приводах тип SAM-20…SAM-52 может
устанавливаться датчик положения
ESR с выходным сигналом в диапазоне
4(0)…20мА.
Оба из указанных вариантов обеспечивают
дистанционную сигнализацию положения
регулирующего устройства (клапана).
Потенциометры и электронный датчик
положения настраиваются на необходимую
заказчику величину рабочего
хода. При
этом возможна дополнительная юстировка
этих датчиков (раздел 7, «Установка и
регулировка).
7
-Позиционер
Электрическое оснащение
В комбинации с синхронными
электродвигателями переменного тока или
с тормозными двигателями на 230В/50Гц
позиционер может устанавливаться уже на
предприятии-изготовителе (раздел 9
«Позиционер»).
Входные сигналы:
- 4(0)…20 мА
или
- 0…10 В
При расхождениях между заданным и
текущим значениями управляющее
воздействие вырабатывает для привода
соответствующий сигнал.
Рис. 3 • Выключатель и резистивный датчик
EB 8330 RU
Рис. 4 • Позиционер
Электрические приводы тип SAM -01…-52
8
Технические характеристики
2 Технические данные
Таблица 1 • Механические характеристики
Тип SAM… -01 -10 -11 -12 -13 -20 -21 -22 -23
Ном. усилие перестанов. кН 2 2 3,5 4,5 6 6 8 12 15
Ном. ход мм 30
Скорость перестановки
мм/мин
Время перестановки для
номинального раб. хода сек;
заданного раб. хода
мм;
время перестановки
сек
Положение при монтаже любое; однако, двигатель не должен висеть вниз
Подвижный шток нет никаких концевых механических упоров, защита от
Ручное управление ручной дублер сбоку от привода
Присоединительная резьба М 30 х 1,5
Класс защиты IP 65 согласно DIN 40050
Допустимая окружающая
температура
Таблица 2 • Электрические характеристики
Электрическое подключение
Питающее напряжение однофазное переменное 230В/50Гц • трехфазное
Режим работы по VDE 0530,
часть 1, раздел 4
Токопотребление
Привод тип SAM…
Скорость перестановки
(мм/мин)
мотор 230В~/50Гц 0,029 0,16 0,18 0,16 • 0,18 0,1 • 0,225 Номин.
ток [A]
Тип электромотора синхронный электромотор
Контроль температуры не требуется, только по запросу
мотор 400В~/50Гц 0,015 0,11 0,08 0,11 • 0,08 0,062 • 0,11
15 17 • 25 • 50 17
34
120 106 • 72 • 36 106
53
15
60 53 • 36 • 18 53
26
поворота штока с помощью паза и пружины
-20…+60ºС
расположенные на приводе: внутренняя клеммная
колодка; клеммная колодка в коробке; компактный
штекер
400В/50Гц
прерывистый режим S4-30% ED-600c/h
-01 -10 -11
15 17 • 25 50 17 • 34 13,5 • 25
-12 -13 -20
13,5 • 25 50 13,5
133 • 72 • 36 133
67 • 36 • 18 67•40
-30
22•40
82•45
22,5
-21
-31
EB 8330 RU
Электрические приводы тип SAM -01…-52
9
Технические характеристики
Механические характеристики
-30 -31 -32 -33 -40 -41 -42 -50 -51 -52
6 8 12 15 15 20 25 15 20 25
60 120
13,5 • 25
50
266 • 144
13,5
22 • 40
25 • 50 25 • 50
144 • 72 288 • 144
72
30 60
133 • 72
72 • 36 144 • 92
36
любое; однако, двигатель не должен висеть вниз
нет никаких концевых механических упоров, защита от поворота штока с помощью паза и
пружины
ручной дублер сбоку от привода
М 60 х 1,5 М 100 х 1,5
IP 65 согласно DIN 40050
-20…+60ºС
Электрические характеристики
расположенные на приводе: внутренняя клеммная колодка;
клеммная колодка в коробке; компактный штекер
однофазное переменное 230В/50Гц •
• трехфазное 400В/50Гц
прерывистый режим
S4-30% ED-600c/h
-22
-32
-23
-33
-23
-33
-20
-30
-21
-31
-22
-32
-23
-33
-40
-50
-41
-51
-42
-52
13,5 22 50 40 25 • 50
0,145 0,225 0,7 0,7 0,66 • 0,93
0,85 0,11 0,29 0,29 0,4 • 0,7
синхронный электромотор
не требуется, только по
асинхронный электромотор
биметаллический выключатель
1)
запросу
1)Для привода с позиционером необходим тормозной электромотор
EB 8330 RU
Электрические приводы тип SAM -01…-52
10
Технические характеристики
Таблица 2 • Электрическое оснащение
Устройства коммутации и сигнализации
Концевые выключатели предельного момента вращения DE…
выключатель DE-S… два выключателя S1 и S2 • макс. 250 V AC
Путевые выключатели WE…
выключатель WE-S… один выключатель S3 в направлении открывания или
закрывания;
два выключателя S4 и S5 для сигнализации
промежуточного или конечного положения;
выключатель S6 – сигнальный выключатель (опция)
нагрузка cosφ = 1: макс 5А; cosφ = 0,8: макс 3А;
лампа накаливания макс. 2А
1)
Резистивные дистанционные датчики R
потенциометр R… один или два потенциометра R1 и R2: 110Ом, 200Ом,
1кОм
нагрузка макс. 1,5Вт • макс. ток через ползунковый контакт 30мА
Электронный датчик положение ESR
2)
Подключение 4-/3-проводное 2-проводное
Питающее напряжение UH 18…30V DC 18…30V DC
Макс. нагрузка RL 50 • (UH – 2,5) Ом 50 • (UH – 12) Ом
Выходной сигнал 0…20мА или 4…20мА 4…20мА
Токопотребление макс. 30 мА
Электронный позиционер
3)
Входные и выходные сигналы 4(0)…20 мА или 0…10В
Электронагревательный
с датчиком температуры • 24/110/230 V DC/AC •15Вт
элемент
1)
только для типов SAM-20…-50: как только подключено S6, при штекерном подключении возможна
установка только одного потенциометра (R1).
2)
только для типов SAM-20…-50, выборочно, с дистанционным резистивным датчиком R1/R2 или
датчиком положения ESR
3)
только с тормозными или синхронными электродвигателями на 230В/50Гц; для 3-фазных
приводов требуются внешние реверсивные контакторы.
EB 8330 RU
Loading...