Samson RSX18A Owner's Manual

RSX18A

2000 Watt 18" Powered Subwoofer

OWNER'S MANUAL

Important Safety Information

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Canada, avis d’Industry Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent

affecter son fonctionnement.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object ﬁlled with liquid, such as a vase, should be placed on the apparatus.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatuses (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for long periods of time.

11. Do not override the intended purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades, with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade, or third prong, is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt your outlet, consult an electrician to replace the obsolete outlet.

12. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the prongs, convenience receptacles, the point where they exit from the apparatus.

13. Use only with the cart stand, tripod bracket, or table speciﬁed by the manufacture, or sold with the apparatus. When a cart is used, utilize caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required if the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug breakage, damage due to liquid or objects falling onto the apparatus, exposure to rain or moisture, or if the apparatus does not operate normally, or has been dropped.

15. POWER ON/OFF SWITCH: For products with a power switch, the power switch DOES NOT break the connection from the mains.

16. MAINS DISCONNECT: The plug should remain readily operable. For rack-mount or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building.

17. FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE: Replace fuse with same type and rating only.

18. MULTIPLE-INPUT VOLTAGE: This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. Connect this equipment only to the power source indicated on the equipment rear panel. To reduce the risk of ﬁre or electric shock, refer servicing to qualiﬁed service personnel or equivalent.

19. WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

ENGLISH

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

RSX18A

Important Safety Information

WARNING: To Reduce the risk of the electric

shock. Do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

ATTENTION

NE PAS OUVRIR

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: Do Not Open! Rick of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch.

WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product. Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty. The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use on the type provided with your product or by your local distributor and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer.

CAUTION: To prevent electric shock hazard, do not connect to mains power supply while grille is removed.

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RSX18A Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controls and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conﬁguring Your Speaker System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Phase and Polarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caster Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Speciﬁcations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ENGLISH

RSX18A

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

Introduction

Thank you for purchasing the Samson RSX18A professional, powered subwoofer. The RSX18A is a compact and powerful speaker cabinet featuring an 18" long excursion driver, complemented by a 2000 Watt class-D power ampliﬁer. The subwoofer offers both stereo full-range and high-pass outputs for running your satellite speakers or linking multiple RSX18A cabinets together to create larger sound reinforcement systems.

The subwoofer enclosure is constructed with 18 mm plywood, heavy-duty textured black paint, oversized steel handles, and includes large casters, offering excellent protection against wear and tear, for truly portable audio. The RSX18A active subwoofer is ideal for live music, DJ, and installed sound applications, or anywhere serious power and superior sound quality are desired.

In these pages, you’ll ﬁnd a detailed itemization of the features of the RSX powered subwoofer, as well as a description of its controls, step-by-step instructions for its setup and use, and full speciﬁcations. You’ll also ﬁnd a warranty card enclosed— please don’t forget to ﬁll it out and mail it in so that you can receive online technical support, and so that we can send you updated information about this and other Samson products. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for complete information about our full product line.

With proper care and adequate air circulation, your RSX18A will operate trouble- free for many years. We recommend you record your serial number in the space provided below for future reference.

Serial number: _______________________________

Date of purchase: ____________________________

Should your unit ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton and packing materials. If you purchased your Samson product outside the United States, please contact your local distributor for warranty and service information.

RSX18A Features

The Samson RSX18A powered subwoofer utilizes the latest technology in loudspeaker and power amplifier design. Here are some of its main features:

• Heavy-duty, 18" low frequency transducer with Butyl rubber surround

• Built-in 2000 Watt, highly efficient class-D power amplifier

• Dual balanced XLR inputs for mono or stereo operation

• Stereo balanced XLR full range and high pass outputs

• Internal 126 Hz active crossover

• Selectable polarity and variable volume control

• Heavy-duty, rear mounted casters

• Two large, steel carry handles

• 35 mm pole mount receptacle

• Heavy-duty, steel grill

• 18 mm plywood construction, internally braced

• Durable textured black polyurethane paint

ENGLISH

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

RSX18A

Quick Start

The following steps will help you set up your RSX18A active subwoofer.

• Unpack the RSX18A and included components. Be sure to save the packaging in case you ever move, or need to send the unit for service.

• Set the RSX18A subwoofer and satellite speaker(s) appropriately for the performance venue. The RSX18A has a 1 3/8" speaker pole receptacle, so you can mount a satellite speaker on top of the RSX18A using a satellite mounting pole (such as the Samson TS20).

• Turn the Level control on all speakers fully counterclockwise.

• Turn the Power switch to the OFF position on all speakers.

• Connect a line-level signal from your mixer (or other source) to the XLR Input jack on the RSX18A. If you are using a single subwoofer with stereo satellite speakers, connect the left and right output of the mixer to the stereo XLR Input jacks on the RSX18A.

• Connect an XLR cable from the High Pass output of the RSX18A to the line input of your satellite speaker(s).

• Plug the supplied power cable into an AC outlet. Note: Always make sure that the AC outlet used with this unit is conﬁgured with the correct voltage, as indicated on the rear panel of the RSX loudspeaker.

• Turn the Power switch on your RSX18A and satellite speaker(s) to the ON position.

• Run an audio signal (like music from a CD) from your mixer, and check that you are getting good level using the mixer's output meter.

• Slowly raise the satellite speaker(s) level control until you have reached a comfortable level. Then raise the RSX18A Level control until you have reached a level that sits well within the rest of the mix.

• If the volume from the RSX18A gets too loud, or you notice the Peak indicator blinking frequently, turn down the Level control on the RSX18A a little until the Peak indicator does not light, or only lights occasionally with signal peaks.

Controls and Functions

1 6

1. MASTER LEVEL - This control adjusts the overall signal level at the input of the

RSX18A's power ampliﬁer. This control does not affect the signal sent to the Full Range and High Pass Outputs.

2. PHASE Switch - Use this switch to set the polarity of the ampliﬁed signal. In

the out (NORMAL) setting, there is no change to the signal. When the switch is pressed to the in (INVERT) setting, the signal's polarity is changed by 180°. The setting of the Polarity switch has no effect on the signal sent to the Full Range and High Pass Outputs.

3. PEAK Indicator -This red LED lights when the amp is near the clipping point. If

the Peak indicator lights frequently, turn down the Level control on the RSX18A subwoofer or turn down the signal at the source, until the indicator does not light anymore, or lights only occasionally with signal peaks.

4. SIGNAL Indicator - The green SIGNAL LED lights whenever signal is present at the

RSX18A's inputs.

5. POWER Indicator - This LED lights RED when the amp is active.

6. INPUTS (L and R) - The RSX18A features electronically balanced female XLR

stereo line inputs. The left (L) and right (R) input signals are mixed together before they are routed to the internal ampliﬁer.

7. HIGH PASS Outputs (L and R) - Electronically balanced male XLR stereo line

outputs, for sending the signal present at the INPUTS to your full range main loudspeakers. The signal is ﬁrst processed by the internal 12dB per octave, 126Hz Linkwisz-Riley active crossover before reaching the outputs.

7 8

ENGLISH

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

RSX18A

7 8

Controls and Functions

8. FULL RANGE Outputs (L and R) - Electronically balanced full range male XLR stereo

line outputs. These outputs can be used to connect another subwoofer, or send full range signal to your main PA loudspeakers.

9. AC Power Inlet and Fuse

Sled - Connect the supplied

standard IEC AC power cable here. Be sure to conﬁrm and install the properly rated fuse when replacing the fuse or changing the operating voltage.

10. Voltage Switch - Slide to

change the operating voltage from 115 to 230 volts.

11. POWER Switch - Switches on

the RSX18A’s main power.

Conﬁguring Your Speaker System

Before you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new RSX18A. Most system set-ups fall into one of two categories: Stereo or Mono sub operation.

Mono Sub Operation

In most cases, a common sub (or mono) bass setup is preferable. Low frequencies produced by a subwoofer tend to be nondirectional. Since low frequency waves take so much space to develop, it is difficult for the ear to tell if sub bass is coming from the left or right side (unless, of course you’re in a very large room). Because of this phenomenon, just about all sub bass

material is mixed in mono.

Stereo Sub Operation

In larger rooms, as well as in theatres and theme park installations (for low frequency special audio effects), two RSX18A's can be used in stereo. For additional low-end, you can daisy chain a pair of RSX18A subwoofers to each side of your speaker system.

ENGLISH

RSX18A

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

Phase and Polarity

A speaker reproduces sound by converting electrical signal into physical vibration. This physical vibration, in turn, pushes air to create sound waves. When setting up your speaker system, the goal is to have all speakers moving in phase, with the in and out movement of the speakers synchronized. This produces an even sound across all audible frequencies. If the subwoofer is out of phase with the full range front of house speakers, you may notice decreased bass response, or even bass frequency cancellation where satellite and subwoofer frequency responses overlap. Many times this phenomenon is very subtle, but it can produce the effect of “holes” in the music, and diminished bass frequencies.

Ideally, your RSX18A subwoofer should be positioned on the same plane as your satellite speakers. In reality, we know this is difﬁcult, as there are restrictions when setting up a PA system due to space limitations, speaker stand conﬁguration, or even speaker cabinet shape. To compensate for these obstacles, the RSX18A features a Phase switch, which allows you to reverse the polarity of the subwoofer relative to the source signal. This enables you to put the RSX18A in phase with the rest of your PA system, or 180° out of phase.

To determine if the audio produced by your RSX18A is in phase with the rest of your PA system, play an audio track containing a lot of bass frequencies through your speaker system. Stand at a good listening distance, where you can clearly hear the audio from the subwoofer(s) and mains speaker(s), and listen until you believe you have a good gauge of the level of bass frequencies. Press the Phase switch on the RSX18A to reverse the phase by 180°, and move back to your original listening position (if possible, have someone else press the Phase switch so that you can stand in the exact same location). Compare the overall level of the bass frequencies between the two settings. The correct setting will result in more bass frequencies. If the situation allows, you can ﬁne-tune the phase of your RSX18A to your satellite speakers by moving the relative position of the subwoofer closer or further away from the listening position.

0° 90° 180° 270° 360°

Phase SW = NORMAL

Time

Amplitude

Phase SW = INVERT

Connections

XLR to XLR Balanced

XLR to Balanced 1/4-Inch

The RSX18A features balanced inputs and outputs with industry standard XLR connectors. Whenever possible, use high quality balanced connections to other equipment to suppress interference. See the wiring diagram below for RSX18A connectors.

Caster Installation

ENGLISH

• Locate one caster and four each of the supplied screws and lock washers.

• Hold the caster in place and hand start the screws. Be careful to ensure that the screws are on the proper thread chase. Do not push down on the screws, as it could dislodge the internal threaded t-nuts.

• Use a screwdriver to tighten the four screws.

• Repeat the steps above for the remaining three casters.

RSX18A

ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISDEUTSCHE

Speciﬁcations

Ampliﬁer

Power 2000 watts THD < 0.1% Design Class-D

Transducer

Driver 18" paper cone, 3" voice coil diameter Sensitivity 95dB SPL @ 1w/1m

Acoustic Performance

Frequency Response 30Hz- 135Hz (+/-3 dB) Max. SPL 125 dB SPL @ 2000 watts

Electronic Crossover

Crossover Type 24 dB/oct Linkwitz-Riley Crossover Frequency 126 Hz

Controls and Connectors

Inputs (L and R) Balanced Female XLR - Line Level High Pass Outputs (L and R) Balanced Male XLR - Line Level Full Range Outputs (L and R) Balanced Male XLR - Line Level Controls Master Level Rotary, Phase Switch Indicators Peak, Signal, Power

Power Supply

Power Consumption 645 W max. AC Connector 3-pin IEC 250 VAC, 20 A male Fuse 100 - 120 VAC T8AL / 250 V

220 - 240 VAC T4AL / 250 V

Enclosure

Construction 18 mm plywood Finish Textured black polyurethane paint Casters 4 x Three Inch. Handles 2 x Steel Grill Perforated steel Mounting Method Integral 1 3/8" (35 mm) Pole Mount Receptacle,

Dimensions and Weight

Dimensions in 20.55" L x 27" W x 24.7" H mm 686 mm L x 522 mm W x 629 mm H Weight lbs 86 kg 39

Specifications are subject to change without notice.

Consignes de sécurité importantes

Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC)

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de ClasseB aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives rencontrées dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut dégager une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au présent manuel d'utilisation, risque de provoquer des interférences dommageables pour les radiocommunications. Toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil provoque effectivement des interférences dommageables pour la réception de la radio ou de la télévision, phénomène pouvant être établi en éteignant, puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception,

• Augmentez la distance entre les équipements et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise murale, sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché,

• demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

ENGLISH

MISES EN GARDE : Les changements ou modiﬁcations non expressément validés par le bénéﬁciaire de cet appareil risquent d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

sired operation of the device.

Canada, avis d’Industry Canada (IC)

affecter son fonctionnement.

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

RSX18A

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'électrocution, ne

pas retirer le cache (ou le panneau arrière), puisqu'il ne renferme pas de pièces réparables par l'utilisateur. Confier toutes les interventions d'entretien à un technicien de S.A.V. qualifié.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION -

ATTENTION

NE PAS OUVRIR

Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par une ﬂèche a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une "tension dangereuse" non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil qui peut être d’une valeur sufﬁsante pour présenter un risque d’électrocution.

Le triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation jointe à l’appareil.

AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir ! Risque d'électrocution. Les tensions régnant à l'intérieur de cet appareil présentent un danger de mort! Ce matériel ne comporte pas de pièces susceptibles d'être réparées par l'utilisateur. Toutes les interventions d'entretien doivent être conﬁées à des techniciens d'entretien qualiﬁés.

Disposer l'appareil à proximité d'une prise de secteur; s'assurer qu'on ait facilement accès au disjoncteur.

AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est destiné à fonctionner QU'AUX tensions de secteur ﬁgurant au dos de l'appareil ou sur le bloc d'alimentation de l'appareil, joint à la livraison. Tenter de faire fonctionner l'appareil sur des tensions autres que celles indiquées risque d'occasionner des dégâts irréversibles à l'appareil, entraînant l'invalidation de la garantie. Attention à ne pas employer d'autres adaptateurs secteur! Vous risquez de brancher l'appareil sur des tensions pour lesquelles il n'a pas été conçu. Si l'appareil est muni d'un câble d'alimentation débranchable, l'utiliser sur le modèle fourni avec votre appareil ou par le concessionnaire et/ou revendeur le plus proche. Si vous n'êtes pas certain de la bonne tension de service, n'hésitez pas à contacter le concessionnaire et/ou revendeur le plus proche.

MISES EN GARDE : Pour prévenir le risque d'électrocution, ne pas se brancher sur secteur pendant que la grille est retirée.

Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformément à la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour en assurer le recyclage dans les règles de l'art.

Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège peuvent déposer gratuitement leurs appareils électroniques usagés dans les déchetteries agréées ou chez un revendeur (en cas d’achat d’un appareil neuf similaire).

Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode d'élimination en vigueur.

En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Évitez d’utiliser cet appareil à proximité d’une source liquide.

6. Nettoyez à l’aide d’un tissu sec seulement.

7. Ne bouchez pas les oriﬁces de ventilation. Effectuez l’installation selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, une cuisinière, ou tout autre appareil (y compris les ampliﬁcateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Utilisez uniquement des équipements/ accessoires spéciﬁés par le fabricant.

10. Déconnectez cet appareil du secteur lors des orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant longtemps.

11. Ne supprimez pas le plot de terre de la ﬁche secteur. Les ﬁches polarisées utilisées au Canada sont dotées de deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Les ﬁches avec terre sont dotées de deux lames auxquelles s’ajoute une troisième broche de mise à la terre. La troisième broche assure votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un électricien.

12. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter que l’on marche dessus ou qu’il soit plié, en particulier au niveau de la ﬁche, des connexions, et à l’endroit où il sort de l’appareil.

13. N’utilisez l’appareil qu’avec le chariot, socle, trépied, support ou table, spéciﬁé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Un appareil utilisé avec un chariot doit être déplacé avec soin aﬁn d’éviter les risques de blessures occasionnées par le renversement de l’appareil.

14. L’entretien ou la réparation de l’appareil doit être effectué uniquement par un personnel qualiﬁé. Faites réparer l’appareil dès que celui-ci est endommagé d’une façon quelconque, qu’il s’agisse du cordon ou de la ﬁche secteur, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi un choc.

15. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : Attention, l'interrupteur NE DÉCOUPLE PAS totalement l'appareil du secteur.

16. DÉCONNEXION DU SECTEUR : La ﬁche secteur doit rester utilisable. Pour les Racks ou les installations dans lesquelles la ﬁche secteur n'est pas accessible, un interrupteur bipolaire sur la phase ET sur le neutre avec un espace d'au moins 3 mm entre chaque pôle doit être incorporé à l'installation électrique du Rack ou du bâtiment.

17. POUR LES APPAREILS ÉQUIPÉS D'UN PORTE FUSIBLE ACCESSIBLE DE L'EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible par un autre exactement identique.

18. ÉQUIPEMENTS MULTI-TENSION : Cet appareil peut nécessiter un cordon, une ﬁche secteur (ou les deux) différent de celui fourni, selon la zone géographique de l'installation. Veillez à ce que la tension et la fréquence du secteur correspondent à la sérigraphie située en face arrière de l'appareil. Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, conﬁez toutes les réparations à un technicien qualiﬁé et agréé.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

RSX18A

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RSX18A — Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conﬁguration des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Phase et polarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installation des roulettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Introduction

Merci d'avoir choisi ce Subwoofer professionnel actif RSX18A Samson. L'RSX18A comprend un bafﬂe compact avec un Woofer de 46 cm (18 pouces) à longue course, alimenté par un ampliﬁcateur de 2000 Watts conﬁguré en classe-D. Le Subwoofer est équipé de sorties stéréo large bande et ﬁltrées (ﬁltre passe-haut) pour l'utilisation d'enceintes satellites ou pour lreier plusieurs RSX18A et créer un système de sonorisation de grande taille.

Le bafﬂe de le RSX18A est en contre-plaqué de 18 mm, recouvert d'une peinture texturée noire haute résistance. Il est équipé de poignées en acier de grande taille, et de roulettes imposantes, offrant une excellente protection contre l'usure et facilitant grandement le transport. Le Subwoofer actif RSX18A est idéal en sonorisation de concerts, pour les DJ, les installations ﬁxes, ou toute autre application exigeant une puissance élevée et une qualité sonore supérieure.

Dans ces pages, vous trouverez le détail des fonctions du Subwoofer actif RSX18A, les instructions pas-à-pas d'utilisation, et les caractéristiques techniques complètes. Vous trouverez également la carte de garantie — pensez à nous la renvoyer pour bénéﬁcier de l’assistance technique, et pour recevoir toutes les mises à jour sur les produits Samson à l’avenir. Également, consultez notre site Internet (www.samsontech.com) pour de plus amples renseignements sur tous nos produits.

Avec un entretien adapté, ce Subwoofer RSX18A vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d’achat ci-dessous pour toute référence ultérieure.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Numéro de série : ____________________________________________

Date d’achat : __________________________________________

En cas de réparation, vous devez obtenir une autorisation de retour. Sans cette autorisation, nous n’accepterons pas le produit. Appelez Samson au 1-800-3726766 pour obtenir cette autorisation. Renvoyez si possible, l’appareil dans son emballage original. Si vous avez acheté votre Subwoofer hors des USA, contactez votre distributeur pour toute information. N’oubliez pas de consulter notre site Internet (www.samsontech.com) pour en savoir plus sur tous nos produits.

RSX18A

RSX18A — Généralités

Le Subwoofer actif RSX18A Samson fait appel aux technologies de pointe en termes de haut-parleurs et d'amplification de puissance. Voici quelques unes de ses caractéristiques :

• Woofer haute résistance de 46 cm (18 pouces) avec suspension périphérique cahoutchouc en Butyl

• Amplificateur haut rendement de 2.000 Watts, à architecture de classe-D

• Deux entrées symétriques en XLR pour utilisation en mono ou en stéréo

• Sorties stéréo symétriques en XLR pour signaux large bande et filtrés (par filtre passe-haut)

• Filtre actif interne à 126 Hz

• Sélecteur de polarité et réglage variable du volume

• Roulettes haute résistance montées à l'arrière

• Deux poignées en acier de grande taille

• Embase pour pied d'enceinte de 35 mm

• Grille de protection en acier haute résistance

• Baffle construit en contre-plaqué de 18 mm, avec renforts internes

• Peinture noire durable et en relief.

Mise en œuvre

Les étapes suivantes vous permettront d'installer votre Subwoofer actif RSX18A :

• Déballez l'RSX18A ainsi que les éléments fournis. Conservez les éléments de l'emballage au cas où vous auriez à faire réparer l'appareil.

• Placez le Subwoofer RSX18A et les enceintes satellite en fonction de la scène ou de l'application envisagée. Le RSX18A est équipé d'une embase pour pied de 35 mm, vous permettant de monter une enceinte satellite avec pied sur le RSX18A (utilisez le pied Samson TS20, par exemple).

• Baissez le niveau de toutes les enceintes au minimum.

• Placez l’interrupteur secteur de toutes les enceintes en position OFF.

• Utilisez un signal à niveau ligne en provenance de votre console de mixage (ou toute autre source) à l'entrée XLR Input de l'RSX18A. Si vous utilisez un seul Subwoofer avec deux enceintes satellites stéréo, connectez les sorties Left (gauche) et Right (droite) de la console de mixage aux entrées stéréo XLR Input de l'RSX18A.

• Connectez un cordon XLR entre les sorties High Pass de l'RSX18A et les entrées ligne des enceintes satellites.

• Connectez le cordon d’alimentation au secteur. Remarque : Vériﬁez toujours que la tension d’utilisation de l’enceinte (indiquée en face arrière) soit identique à la tension secteur de votre zone géographique.

• Placez l’interrupteur secteur du RSX18A et des satellites en position ON.

• Lancez la lecture d'un signal audio (lecteur de CD, par exemple) en entrée de la console, et veillez à ce que le niveau de sortie de la console soit correct.

• Montez lentement le niveau des satellites jusqu'à obtenir un niveau d'écoute confortable. Montez alors le niveau de l'RSX18A à l'aide du bouton Level jusqu'à obtenir un résultat sonore équilibré avec les satellites.

• Si le volume du RSX18A est trop fort, ou si vous remarquez que la Led Peak clignote trop souvent, baissez un peu le niveau à l'aide du bouton Level de l'RSX18A, jusqu'à ce que le témoin Peak cesse de clignoter, ou uniquement sur les pointes de signal.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

RSX18A

+ 47 hidden pages

Samson RSX18A Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual