SAITEK Cyborg Rumble Pad User Manual [fr]

TM

Cyborg Rumble Pad

User Guide

Saitek

1 2 shoulder buttons

2 shoulder triggers which function as buttons in
Classic mode and analog triggers in X mode

2 FPS button
3 Back/Start buttons
4 8-way D-Pad

5 4 Buttons
6 Reversible unit

7 2 analog joysticks with

built-in buttons

2 3

Cyborg Rumble Pad

Congratulations on buying the Saitek Cyborg Rumble Pad. The Cyborg features a
range of controls including buttons, triggers and joysticks, powerful forces for
maximum gaming realism and a switchable rotor module which allows you rotate the
position of your d-pad and left analogue stick for ultimate comfort.

Your Cyborg also offers a choice of two playing modes - Classic and X mode - to suit
the games you’re playing as well as a precision button control which decreases the
sensitivity of all axes for more precise aiming or movement.

P

fps

K

C

A

B

S

T

A

R

r-

Saitek

T

G

O

[

L

+

A

M

N

O

A

U

S

EL

O

O

K

]

Continue to click on Next and Finish to accept the installation until the Registration
screen appears.

At the Registration screen, select Check this box to register now and follow the on­screen instructions, or do not select this option and register later.

Upon completion of the installation, you have the option to Run Profile Editor, which
will give you a view of the programming environment. If you do not wish to see the
Profile Editor at this point, just uncheck the box and click on Finish to complete the
installation.

Software installation for users of Windows® XP, XP64 and Vista

A) Drivers Only For Typical Users

1. With your computer switched on, close down any programs that are currently
running and insert the Installation CD into your CD-ROM drive.

2. When the Introduction Screen appears, click Install Software to continue. If the CD
does not run automatically, select Start from the Windows® Taskbar, then Run and
type D:\Setup.exe and click OK - where D:\ is letter of your CD-ROM drive.

3. When the Welcome screen appears, click Next to continue.

4. After reading the Disclaimer, select the I accept the terms of the Disclaimer
option and click Next to continue.

5. At the Driver Setup screen, if you haven't already done so, plug the USB cable into
one of your computer's USB ports and click on Next.

6. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller.

7. When the Saitek Controller screen appears, try out all your controller's buttons and
controls to show that it is working properly. When you have finished, click OK.

8. At the Software Setup screen, select Do not install the SST Programming
Software and click Next. The Programming Software can be installed at a later
date by following instruction (B). below

9. At the Registration screen, select Check this box to register now and follow the
on-screen instructions, or you can choose to select this option later.

10.Click on Finish to complete the installation.

B) Drivers and Programming Software For Advanced Users
Follow points 1 - 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen,

select Install the SST Programming Software and click Next.
In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen

instructions. At this point you will be asked to install such features as the Saitek Magic
Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard and HID Keyboard Device
(these are what XP calls the Programming elements of your Saitek controller).

4

5

6 7

The FPS Gaming Button

6 Top button

8 Bottom trigger

5 Top button

7 Bottom trigger

D-Pad

FPS button

Most First Person Shooter (FPS) games on the PC don't support gamepads without
complex programming of controls. However, the Saitek Cyborg FPS feature allows you
to use your gamepad in an FPS game at the touch of a button.
Pressing the FPS button automatically sets up your pad's controls for the following
commands found in most current FPS genre games. You must insert the installation
disc and install both product drivers and Saitek Smart Technology (SST) Programming
software for the FPS button to work. Please note that the FPS feature is not available
when using the Cyborg in X Mode.

Button 1 Use (E)
Button 2 Jump (Space)
Button 3 Flashlight (F)
Button 4 Reload (R)
Button 10 Buy (B)
Button 9 Drop Weapon (G)
Top left button 5 Right Mouse Button
Top right button 6 Left Mouse Button
Bottom left trigger 7 Crouch (C)
Bottom right trigger 8 Scores/Objectives (Tab)
Left mini joystick 12 button press (K)
Right mini joystick 13 button press Middle Mouse Button

D-Pad

(=)
Next Item (])
(-)

Previous Item ([)
Left mini joystick left-right
(X Axis) Strafe Right (D)

Strafe Left (A)
Left mini joystick up-down
(Y Axis) Forwards (W)

Backwards (S)
Right mini joystick up-down Mouse
(Z Axis)

Right mini joystick left-right Mouse
(Rz Axis)

9

10

1

3

4

2

Left mini stick

Right mini stick

The Deadzones tab allows you to set the area of
movement of your pad’s controls where no
commands are issued. For instance, increasing the
central deadzone of a stick means you have to
move the stick further before it produces a
movement in-game.

Precision Mode allows you to select a button(s) or
stick(s) on your pad which, when activated, will
decrease the sensitivity of the Cyborg’s left or right
sticks so that, for example, moving a stick across its
full range of deflection will correspond to half the
normal movement in the game. This can be
extremely useful when trying to aim a very sensitive
rifle with a telescopic sight over long ranges. You
can even configure the pad so that a button will
change the sensitivity of the individual axes of each
stick. For example, you may want the left to right
movement of a stick to be more precise (ie, the
same amount of stick travel equals less movement
in-game) but up and down movement to remain as
the default. In the example above right, we have
configured the pad so that pressing the Abutton makes the left stick X axis twice as
precise (50%) and pressing the B button makes the left stick Y axis twice as precise
(50%).

Configuring your Cyborg Rumble Pad

When you have finished installing your Gamepad
drivers the Properties window right will open. You
can test your pad’s buttons and rumble force
effects.

As well as testing the pads controls you can also
choose to swap the left Stick and D-pad controls
which swaps the digital and analog controls of
the left stick and D-pad.

The Force tab of the Properties window controls
the level of rumble force you feel when the pad
responds to an in-game movement or effect.

Moving the slider to the right increases force and
to the left decreases force.

8 9

Important information
Driver updates

From time to time there may be updates to the driver and programming software for
this product. You can check for the latest software updates by visiting the Saitek
website (www.saitek.com) and clicking on Downloads. A drop down menu will appear.
Select Drivers and Software.

Enabling your controller in the game

Most games support game controllers, but typically default to the mouse and keyboard
until you go into the option menu within the game. The first time you start a game after
installing your controller, go to the options menu within the main menu of the game
and make sure your controller is set up correctly. If you are having trouble working out
how to do this, or if you're unsure whether the game itself supports game controllers,
then please refer to the user manual of that game for more help.

Programming your controller with Saitek Smart Technology software

Introducing Saitek Smart Technology programming software

Saitek Smart Technology Programming Software (SST) is the software Saitek supplies
to configure your Saitek controller for enhanced functionality. SST delivers a powerful
set of features, allowing you to program your device with the ultimate configuration for
total interaction. Despite a level of sophistication previously unseen in the market, and
because of the Saitek Smart Technology inside, the software remains simple and
intuitive to use.

For a complete guide on how to program your Saitek controller, visit the Saitek website
at www.saitek.com or look at the help tab on your programming software menu.

Features of Smart Technology programming software:

• Quick and easy setup in any game

• Personalize the controller settings for your favorite games

• Configure your controller with an on-screen 3D model and interface

• Multiple setup option for each controller - ideal if a controller is used by several

people and you need more than one profile per device

• Program special moves with sophisticated timing features

The Analog Buttons tab of the Properties window
allows you to switch the mode of your pad from
Classic to X Mode.

In the default Classic mode, the two shoulder
buttons act as buttons and the triggers act as
buttons or axes - better suited for playing traditional
style sports games such as the EA Sports series.
When you are in Classic Mode you can set the
trigger position that presses the corresponding
button.

If you check “Enable XBOX360 button mapping
mode”, you switch the pad to X mode. In X mode
the two shoulder buttons continue to act as buttons
but the two triggers now function only as analog
axes, allowing you to control a range of movements
just by squeezing the trigger. This mode is more suited to modern driving and First
Person Shooter games.

Reversing the position of d-pad and left stick

You can reverse the position of your d-pad and left analog stick to suit your playing
style. To reverse the controls, press the button on the back of your Cyborg to unlock
the module. Now pull the module out of the pad casing, rotate it and push it back into
the pad casing until it clicks into place.

Please note: When you reverse the d-pad and left analog stick, the driver software will
automatically reverse the control axes so that pressing or pushing upwards on the pad
or stick still means movement forwards (if this is how you have configured your pad in­game) and vice versa.

10 11

Editor or right-click on the controller icon in your taskbar and select the name of the
profile from the pop-up list of options.

7. You will notice that when a profile is loaded that the controller icon in your taskbar

has a green square behind it, indicating that a profile is currently loaded. If you
wish to unload a profile simply right-click on the controller icon and click Clear

Profile from the pop-up list of options.
If you require more detailed assistance with using the SST Programming Software,
click on Help at the top of the Profile Editor and then Manual.

Technical Support

Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have
just not been installed properly.
If you experience any difficulty with this product, please first visit our website
www.saitek.com. The technical support area will provide you with all the information
you need to get the most out of your product and should solve any problems you
might have.
If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your
question, please contact your local Saitek Technical Support Team. We aim to offer
quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you
call, please make sure you have all the relevant information at hand.
To find your local Saitek Technical Support Center , please see the separate Technical
Support Center sheet that came packaged with this product.

Conditions of Warranty

1. Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted.

2. Operating instructions must be followed.

3. Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries.

Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is

advisable to inspect batteries regularly.

4. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse,

neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical

voltages or currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other

than our own service facility or an authorized service center, use or installation of

non-Saitek replacement parts in the product or the modification of this product in

any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to

• Special game setups available as 'Profiles' from the Saitek website and on the
Smart Technology CD

• Download the latest version of Saitek Smart Technology software from the Saitek
website

What is a Profile?

A Profile is a custom setup for improved gameplay - consisting of a set of commands
that are pre-assigned to the buttons or axes of your controller. Pre-written Profiles are
available on the Product Companion Disk that accompanies this device or on the
Saitek Website - www.saitek.com. (Please check the website for new or improved
Profiles, which are added regularly).

How do I program my controller?

After getting to know your controller, you can start creating your own personal Profiles
with the Saitek Smart Technology programming software (SST). This software has
virtually unlimited programming capabilities and allows you to customize the controller
to your exact gaming needs.

The Profile Editor allows you to program the buttons on your controller to perform
different actions within your games - this is especially useful if the game you are using
does not have its own screen that allows reconfiguring of your buttons.

Getting Started

1. Double-click on the Saitek Smart Technology icon the install left on your desktop.

2. In the Profile Editor, choose the control to which you wish to assign a keyboard
command. You do this by left-clicking on the control's cell in the control list on the
right of the screen.

3. With the cursor flashing, type in the key commands and then click on the green tick
mark when complete.

4. Repeat this procedure for all the buttons you would like to program and then click
File, Save at the top of the Profile Editor window.

5. Give the profile a name (it is recommended you name it after the game for which
the profile is intended) and then click Save.

6. To enable the profile either click the blue Profile Now icon at the top of the Profile

12 13

FCC Compliance and Advisory Statement

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and;
2 This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna;

- Increase the separation between the equipment and receiver;

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected;

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA

Canada ICES-003

Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause interference, and;
2 This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

15

the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, or any use
violative of instructions furnished by Saitek plc.

5. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or
similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product
and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical
Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product)
transportation charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or
Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular
territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations.

6. When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using
the original packaging materials. Please also include an explanatory note.

IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check
carefully that you have read and followed the instructions in this manual.

This warranty is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO
THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations
may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not allow
the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the
above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary from state to state.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately
from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer
where you purchased the product.

14

1716

Cyborg Rumble Pad

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Saitek Cyborg Rumble Pad. Das Cyborg Pad
verfügt über eine Vielzahl von Steuerelementen, wie Tasten, Trigger und Sticks, sowie
über starke Vibrations-Effekte für maximalen Realismus im Spiel. Das einzigartige
Rotor-Modul, erlaubt es Ihnen, die Position des Steuerkreuzes und des linken Analog­Sticks zu tauschen.

Ihr Cyborg Pad bietet zwei Spiele-Betriebsarten - Classic und X Mode - zur Anpassung
an die von Ihnen gespielten Spiele, sowie eine Präzisions-Tastensteuerung, mit der die
Empfindlichkeit aller Achsen verringert werden kann, um ein genaueres Zielen oder
schnllere Bewegungen zu erreichen.

1 2 Schultertasten

2 Schulter-Trigger, die sich im
klassischen Modus wie Tasten und im
X-Modus wie analoge Trigger verhalten

2 FPS-Taste
3 Zurück/Start-Tasten

4 8-Wege-D-Pad

5 4 Tasten
6 Rotor-Modul

7 2 analoge Joysticks mit eingebauten

Tasten

P

fps

K

C

A

B

S

T

A

R

r-

Saitek

T

G

O

[

L

+

A

M

N

O

A

U

S

EL

O

O

K

]

B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software)

1. Führen Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der
Programmiersoftware erscheint. Wählen Sie hier die Option für fortgeschrittene
Spieler und klicken Sie Weiter.

2. Im Fenster Treiber klicken Sie auf Update und folgen den Anweisungen. Jetzt
werden Sie gefragt, ob Sie Funktionen wie Saitek Magic Mouse oder Saitek Magic
Keyboard installieren wollen (dies sind XP-Namen für einige Funktionen Ihres
Controllers). Bestätigen Sie mit Weiter bis Sie mit Fertigstellen die Installation
abschliessen. Sie erhalten die Meldung, dass die Installation erfolgreich
abgeschlossen wurde.

3. Im Fenster Registrieren wählen Sie bitte "Markieren Sie dieses Feld, um sich zu
registrieren" und folgen sie den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie sich später
registrieren möchten, dann wählen Sie diese Box nicht aus.

4. Nach Abschluss der Installation können Sie sofort den Profileditor starten - heisst
die Programmierung beginnen. Entscheiden Sie sich dafür, nicht sofort zu
programmieren, klicken Sie Fertigstellen, um dies zu übergehen. Ihr Saitek
Controller ist spielbereit.

19

Installation unter Windows® XP, XP64 und Vista
A) Basisinstallation (nur Treiber)

1. Schalten Sie Ihren PC ein, und schließen Sie alle laufenden Programme. Legen
Sie die Saitek Smart Technology CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk

2. Im Begrüßungsbildschirm klicken Sie bitte auf Software installieren, um
fortzufahren. Wenn die CD nicht automatisch startet, wählen Sie bitte Start in der
Windows Menüleiste, dann Ausführen und hier geben Sie D:\Setup.exe (ohne
Anführungszeichen) ein und klicken Sie OK. Falls D:\ nicht der Laufwerksbuchstabe
Ihres CD Laufwerks ist ändern Sie diesen entsprechend.

3. Im Willkommen-Fenster, klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen.

4. Haben Sie den Haftungsausschluss gelesen, akzeptieren Sie diesen und klicken
Weiter.

5. In der Treiberinstallationsanzeige verbinden Sie, sofern Sie das noch nicht gemacht
haben, das USB-Kabel mit einem der USB-Ports des Computers und klicken Sie
auf Weiter.

6. Klicken Sie in den folgenden Fenstern auf Weiter, um die Installation fortzusetzen.
Nachdem Sie im Fenster Treiber-Installation auf Weiter klicken, können Sie Ihren
Controller testen.

7. Wenn das Saitek Controller Fenster erscheint, probieren Sie bitte alle Knöpfe und
Achsen aus, um zu sehen, ob Ihr Pad ordnungsgemäß funktioniert. Nach dem Test
klicken Sie bitte auf OK.

8. Im Fenster Software Setup wählen Sie bitte SST Programmier-Software NICHT
installieren und klicken Sie auf Weiter. Sie können die SST Programmier-Software
zu einem späteren Zeitpunkt nachträglich installieren. Führen Sie hierzu die
Schritte wie im folgenden Abschnitt B) beschrieben aus.

9. Im Fenster Registrieren wählen Sie bitte "Markieren Sie dieses Feld, um sich zu
registrieren" und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie sich später
registrieren möchten, dann markieren Sie diese Box nicht.

10.Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf Fertig stellen. Ihr Saitek Controller
ist nun spielbereit!

18

2120

Die FPS Gaming-Taste

6 Oberer rechter Auslöser

8 Unterer rechter Auslöser

5 Oberer linker Auslöser

7 Unterer linker Auslöser

D-Pad

FPS Gaming-Taste

Für die meisten First-Person-Shooter-Spiele (FPS) auf dem PC ist bei Verwendung
von Gamepads eine komplizierte Programmierung der Steuerelemente notwendig. Die
FPS-Funktion des Cyborg Pads erlaubt Ihnen jedoch, Ihr Gamepad mit nur einem
Tastendruck in einem FPS-Spiel zu benutzen. Wenn Sie die FPS-Taste drücken,
werden die Steuerelemente Ihres Cyborg Pads automatisch für die folgenden Befehle
eingerichtet, die man in den meisten der aktuellen Spiele aus dem FPS-Genre findet.
Sie müssen die Installations-CD einlegen und Treiber + Software installieren, damit die
Programmiersoftware Saitek Smart Technology (SST) für die FPS-Taste funktioniert.
Beachten Sie bitte, dass die FPS-Funktion im X-Modus nicht zur Verfügung steht.

9

10

1

3

4

2

Linker Mini-Joystick

Rechter Mini-Joystick

Taste 1 Verwenden (E)
Taste 2 Springen (Leertaste)
Taste 3 Taschenlampe (F)
Taste 4 Nachladen (R)
Taste 10 Kaufen (B)
Taste 9 Waffe fallen lassen (G)
Oberer linker Auslöser 5 Rechte Maustaste
Oberer rechter Auslöser 6 Linke Maustaste
Unterer linker Auslöser 7 Ducken (C)
Unterer rechter Auslöser 8 Spielergebnisse/Ziele (Tabulator)
Tastendruck Linker Mini-Joystick Micro aktivieren (K)
TastendruckRechter Mini-Joystick Mittlere Maustaste
D-Pad

(=)
Nächstes Objekt (])
(-)

Vorheriges Objekt ([)
Linker Mini-Joystick links-rechts
(X-Achse) Ausweichen Rechts (D)

Ausweichen Links (A)
Linker Mini-Joystick oben-unten
(Y-Achse) Nach vorne (W)

Zurück (S)
Rechter Mini-Joystick oben-unten Maus
(Z-Achse)

Rechter Mini-Joystick links-rechts Maus
(Rz-Achse)

Auf der Registerkarte Deadzones legen Sie fest,
in welchem Bewegungsbereich der
Steuerelemente Ihres Pads keine Befehle
abgesetzt werden. Wenn Sie beispielsweise die
zentrale Deadzone eines Sticks vergrößern,
bedeutet das, Sie müssen den Stick weiter
bewegen, bevor er eine Bewegung im Spiel
verursacht.

Im Präzisionsmodus (Precision Mode) können
Sie eine oder mehrere Tasten oder Sticks auf
Ihrem Pad auswählen, die gedrückt werden
können, um die Empfindlichkeit des linken oder
rechten Sticks des Cyborg Pads zu verringern.
Wenn Sie dann beispielsweise einen Stick über
seinen vollen Neigungsbereich bewegen,
entspricht das im Spiel der halben normalen
Bewegung. Das kann äußerst praktisch sein, wenn Sie versuchen, mit einem sehr
empfindlichen Gewehr mit Zielfernrohr über große
Entfernungen zu zielen. Sie können das Pad
sogar so konfigurieren, dass eine Taste die
Empfindlichkeit einzelner Achsen eines Sticks
verändert. Beispielsweise können Sie einstellen,
dass die Bewegung eines Sticks von links nach
rechts präziser ist (d.h. derselbe Stick-Weg
entspricht innerhalb des Spiels einer kürzeren
Bewegung), während die Bewegung nach oben
und unten in der Standardeinstellung bleibt. Im
oben rechts gezeigten Beispiel haben wir das Pad
so konfiguriert, dass durch Drücken der A-Taste
die X-Achse des linken Sticks die doppelte
Genauigkeit erhält (50 %), und dass durch
Drücken der B-Taste die Y-Achse des linken
Sticks die doppelte Genauigkeit erhält (50 %).

Auf der Registerkarte Analog Buttons (Analoge

23

Konfiguration Ihres PC Gamepad

Nachdem Sie die Treiber für Ihr Gamepad vollständig installiert haben, wird sofort das
Eigenschaftenfenster angezeigt. Hier können Sie die Tasten Ihres Pads sowie die
Vibration-Funktion testen.

Neben dem Testen der Pad-Steuerelemente
können Sie hier außerdem den linken Stick und
die D-Pad-Steuerelemente vertauschen, wodurch
die digitalen und analogen Steuerelemente des
linken Sticks und des D-Pads vertauscht werden.

Die Registerkarte Force (Kraft) im Fenster
Properties (Eigenschaften) steuert das Rüttel­Feedback, das Ihnen eine fühlbare Reaktion des
Pads auf eine Bewegung oder einen Effekt im
Spiel vermittelt.

Wenn Sie den Schieber nach rechts schieben,
wird die Kraft erhöht, wenn Sie ihn nach links
schieben, wird die Kraft verringert.

22

anzeigt, dass sich das Modul wieder an der richtigen Position befindet.
Achtung: Wenn Sie das D-Pad und den linken analogen Stick vertauschen, tauscht die

Treibersoftware automatisch die Steuerachsen, so dass weiterhin eine
Vorwärtsbewegung entsteht, wenn auf dem Pad oder über den Stick nach oben
gedrückt oder geschoben wird (vorausgesetzt, dass Sie Ihr Pad im Spiel so
konfiguriert haben), und umgekehrt.

Wichtige Informationen
Anmerkungen zur Treiber-Aktualisierung

Falls notwendig werden neuere Versionen der Treiber und der Programmier-Software
für dieses Produkt veröffentlicht. Sie erhalten jeweils die aktuellste Software auf der
Saitek Website unter der Rubrik Downloads unter dem Menüpunkt Treiber + Software.

Einstellen des Controllers im Spiel

Die meisten Spiele unterstützen Game-Controller. Starten Sie ein beliebiges Spiel und
kontrollieren Sie die Einstellungen der Spielesteuerung, die Sie meistens über das
Hauptmenü erreichen. Stellen Sie sicher, dass die Option Gamepad oder Joystick
aktiviert ist.

Falls Sie Schwierigkeiten haben den Controller zu aktivieren oder wissen möchten, ob
das Spiel überhaupt Controller unterstützt, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen
Hersteller.

Hinweis: Sollte ein Spiel keine Unterstützung für Game-Controller anbieten, haben Sie
dennoch die Möglichkeit mit Hilfe der Saitek Smart Technology Programmier-Software
(nur verfügbar, wenn Sie bei der Treiber-Installation Fortgeschrittene Benutzer gewählt
haben) Ihren Controller mit diesem Spiel zu verwenden. Mit Hilfe der Programmier­Software können Sie beliebige Maus- und Tastaturbefehle mit Ihrem Controller
ausführen und somit auch Spiele steuern, die nur Maus und Tastatur unterstützen. Für
Hilfestellungen zu dieser umfangreichen Software lesen Sie bitte den Abschnitt
Einführung in die Programmier-Software in dieser Anleitung.

25

Tasten) schalten Sie den Modus Ihres Pads von
Classic (Klassisch) auf X Mode (X-Modus) um.

Der Standardmodus ist Classic (Klassisch). Hier
verhalten sich die beiden Schultertasten wie
Tasten und die Trigger wie Tasten oder Achsen ­was besser für traditionelle Sportspiele geeignet
ist, wie etwa Spiele aus der Reihe EASports.
Wenn Sie sich im klassischen Modus befinden,
können Sie die Triggerposition festlegen, die die
entsprechende Taste drückt.

Durch Markieren von "Enable XBOX360 button
mapping mode" (XBOX360­Tastenbelegungsmodus aktivieren) schalten Sie
das Pad auf den X-Modus um. Im X-Modus sind
die beiden Schultertasten weiterhin Tasten, aber
die beiden Trigger verhalten sich jetzt nur noch wie analoge Achsen, so dass Sie
einen Bewegungsbereich steuern können, indem Sie einfach nur den Trigger drücken.
Dieser Modus ist besser für moderne Rennspiele sowie für First-Person-Shooter­Spiele geeignet.

Die Position von D-Pad und linkem Stick vertauschen

Sie können die Position Ihres D-Pads und des linken analogen Sticks vertauschen, um
Ihre Spielgewohnheiten zu unterstützen. Zum Vertauschen der Steuerelemente
drücken Sie die Taste auf der Rückseite Ihres Cyborg Pads, um die Verriegelung für
das Modul zu öffnen. Jetzt ziehen Sie das Modul aus dem Pad-Gehäuse, drehen es
und setzen es wieder in das Pad-Gehäuse ein, bis ein wahrnehmbares Klicken

24