Saitek Cyborg Keyboard User Manual
Saitek
Cyborg keyboard
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
TM
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 1
Saitek Cyborg keyboard
Congratulations on purchasing your Saitek Cyborg keyboard. As well as being a high performance office tool the Cyborg keyboard is designed
specifically for gaming and includes the following features:
• Independent backlighting - set different colours and brightness for the key gaming areas of the keyboard
• Tri-colour backlighting - choose from shades of red, green and amber
• Key illumination settings ensure colours remain even after a system reboot
• Enhanced multiple key presses in gaming areas for complex in-game commands
• Cyborg keys - 12 programmable keys for all your favourite macros and commands
• Hard wearing, metal-plated key caps in key gaming areas
• Touch-sensitive, backlit dashboard panel to control lighting and media commands
• Cyborg Mode - instantly disable the Windows keys and configure the colour and brightness of your gaming keys at the touch of a button
• Pass-through USB, audio and microphone sockets
• Adjustable wrist rest and keyboard rake angle (front and back)
• Gold-plated connectors for USB and audio
The two keyboard modes - Normal and Cyborg mode - are selected by pressing the Cyborg head icon on the control panel.
Normal Mode
This is indicated by the left half of the Cyborg head icon illuminated. The media keys, brightness and colour controls, and keyboard lights on/off
icon are also illuminated dimly. When in normal mode only the colour and the brightness of the keyboard can be changed and game keys are not
lit.
Cyborg Mode
This is indicated by the whole Cyborg head icon illuminated. Everything that is lit in Normal mode plus the Widows key lock indicator and icons to
select lighting for the individual key areas (Game keys, WASD, QWERTY, Arrow keys, Num-pad) are also lit.
The Num pad, Game keys, WASD keys and Arrow keys all have independent controlled coloured lighting in Cyborg mode.
The Cybord keyboard also includes 12 gaming keys which are programmable using Saitek’s Smart Technology software and media keys for
controlling music or video tracks. The WASD, cursor, Cyborg and NumPad keys can be lit independently from the rest of keyboard to highlight
commonly used gaming keys.
Installing your Cyborg keyboard
1. First plug the USB cable marked "K/B" into one of your PC's free USB ports. If you intend to use headphones, speakers, headset or
microphone, also plug the pink and green mini jackplugs into the corresponding audio in and out sockets of your PC. Now plug your headset,
speaker cables etc into the pink audio in and green audio out sockets at the rear right side of your keyboard.
2. The Cyborg keyboard's second USB cable marked "Ext" functions as a USB extension. Plug the cable into one of your PC's free USB ports
and then plug a USB device directly into the USB port on the rear right side of the keyboard. The USB device will now communicate directly
with your PC.
Game keys
WASD keys
Keyboard
Arrow keys
Cursor controls
Keyboard mode: Only human
side of face illuminated
Cyborg mode: Both sides of
face illuminated
Lighting brightness
Lighting colour
Increase/decrease
(brightness) or scroll
through (colour)
Caps/num/scroll locks
Next track
Previous track
Play/pause
Mute
Volume
Lights off
Windows key locked indicator
Saitek Cyborg keyboard controls
Cursor controls
WASD keys
Programmable
gaming keys
Programmable
gaming keys
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 2
At the Registration screen, select Check this box to register now and follow the on-screen instructions, or do not select this option and register
later.
Upon completion of the installation, you have the option to Run Profile Editor, which will give you a view of the programming environment. If you
do not wish to see the Profile Editor at this point, just uncheck the box and click on Finish to complete the installation.
Important Information
Driver updates
From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product. You can check for the latest software updates
by visiting the Saitek website (www.saitek.com) and clicking on Downloads. A drop down menu will appear. Select Drivers and Software.
Technical Support
Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly. If you experience any
difficulty with this product, please first visit our website www.saitek.com. The technical support area will provide you with all the information you
need to get the most out of your product and should solve any problems you might have.
If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Saitek Technical Support Team.
We aim to offer quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the
relevant information at hand.
To find your local Saitek Technical Support Center, please see the separate Technical Support Center sheet that came packaged with this
product.
Information for Customers in the United States
FCC Compliance and Advisory Statement
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and;
2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected;
3. To change the lighting settings of your Cyborg keyboard, first select either Normal mode or Cyborg mode by pressing the Cyborg face on the
keyboard's control panel. In Normal mode you can only change the colour and the brightness of the whole keyboard (Game keys are not lit).
To change the colour of the lighting, press the colour icon and then press "+" or "-" to scroll through the colours. To change the brightness of
the lighting, press the brightness icon and then increase or decrease the brightness by pressing "+" or "-".
In Cyborg mode, you can change the lighting colour and brightness of specific areas of your keyboard. Select Cyborg mode by pressing the
Cyborg face. Now, select the part of the keyboard for which you want to change the lighting effects and change the colour by pressing the
colour icon on the control panel and then pressing "+" or "-" to scroll through the colours. To change the brightness of the lighting, press the
brightness icon and then increase or decrease the brightness by pressing "+" or "-". Each time you want to change the brightness of a
particular area of the keyboard, select the area by pressing the control panel, and then repeating the above steps to change colour or
brightness. The colour settings you choose will remain even after a system reboot or unplugging the keyboard.
Please note:
The Cyborg keyboard's 12 programmable keys and volume light indicators will not function until you have installed the keyboard drivers. Please
install the Cyborg keyboard drivers and Saitek Smart Technology software for complete functionality.
System Compatibility
PC running Windows XP/XP64/Vista (all versions)
Software installation for users of Windows® XP, XP64 and Vista (all versions)
A) Drivers Only
1. With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Installation CD into your CD-ROM drive.
2. When the Introduction Screen appears, click Install Software to continue. If the CD does not run automatically, select Start from the Windows®
Taskbar, then Run and type D:\Setup.exe and click OK - where D:\ is letter of your CD-ROM drive. For Vista users, the screen will ask Do you
want to run this file? Press Run. Ascreen will now appear saying A program needs your permission to continue. Press Continue.
3. When the Welcome screen appears, click Next to continue.
4. After reading the Disclaimer, select the I accept the terms of the Disclaimer option and click Next to continue.
5. At the Registration screen, select Check this box to register now and follow the on-screen instructions, or you can choose to select this option
later.
6. Click on Finish to complete the installation.
B) Drivers and Programming Software
Follow points 1 - 6 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install the SSTProgramming Software and click Next.
For Vista users, the screen will once again ask Do you want to run this file? Press Run. Ascreen will now appear saying A program needs your
permission to continue. Press Continue.
In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen instructions. At this point Vista users will be asked to install the Saitek
Magic Bus and XP users asked to install the Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard and HID Keyboard Device
(these are what Windows calls the Programming elements of your Saitek controller). Continue to click on Next and Finish to accept the
installation until the Registration screen appears.
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 4
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the
end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA
Canada ICES-003
Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause interference, and;
2 This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Conditions of Warranty
1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted.
2 Operating instructions must be followed.
3 Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries.
Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable to inspect batteries regularly.
4 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destruction or alteration of the serial
number, improper electrical voltages or currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or
an authorized service center, use or installation of non-Saitek replacement parts in the product or the modification of this product in any way,
or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God,
or any use violative of instructions furnished by Saitek plc.
5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty,
present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate
sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that
conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to
those laws, rules, and/or obligations.
6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an
explanatory note.
7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions
in this manual.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALLBE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR
IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above
limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 6
Saitek Cyborg Keyboard
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Saitek Cyborg Keyboards. Das Cyborg Keyboard ist nicht nur eine leistungsstarke Tastatur für den
Büroeinsatz sondern wurde auch speziell für die Verwendung bei Spielen konzipiert und verfügt über fortschrittliche Funktionen:
• Variable Hintergrundbeleuchtung - Sie können unterschiedliche Farben und Helligkeiten für die wichtigsten Spielbereiche der Tastatur
festlegen
• Dreifarbige Beleuchtung - wählen Sie zwischen verschiedenen Rot-, Grün- und Gelbtönen
• Die dauerhaften Einstellungen für die Tastenbeleuchtung stellen sicher, dass die Farben auch nach einem Systemneustart unverändert bleiben
• Verbesserte gleichzeitige Tastendruckfunktionen in Spielbereichen für komplexe Befehle während des Spielens
• Cyborg-Tasten - 12 programmierbare Tasten für alle Ihre bevorzugten Makros und Befehle
• Widerstandsfähige, metallbeschichtete Tasten in wichtigen Spielbereichen der Tastatur
• Berührungssensitives, hintergrundbeleuchtetes Bedienfeld zur Steuerung der Beleuchtung und der Medienbefehle
• Cyborg-Modus - die Windows-Tasten werden deaktiviert und die Farbe und Helligkeit der Spieltasten wird Ihrer Konfiguration entsprechend
mit einem einzigen Tastendruck aktiviert
• Integrierte USB-, Audio- und Mikrofonanschlüsse
• Verstellbare Handballenauflage und Tastatur-Neigungswinkel (vorne und hinten)
• Goldbeschichtete Anschlüsse für USB und Audio
Die zwei Tastaturmodi - Normalmodus und Cyborg-Modus - werden durch Drücken des Cyborgkopf-Symbols auf dem Bedienfeld ausgewählt.
Normalmodus
Der Normalmodus wird dadurch angezeigt, dass die linke Hälfte des Cyborgkopf-Symbols beleuchtet ist. Die Medientasten, Helligkeits- und
Farbsteuerungen und das Ein/Aus-Symbol für die Tastaturbeleuchtung sind ebenfalls schwach beleuchtet. Im Normalmodus können nur die
Farbe und Helligkeit der Tastatur geändert werden. Die Cyborg-Tasten sind nicht beleuchtet.
Cyborg-Modus
Der Cyborg-Modus wird dadurch angezeigt, dass das gesamte Cyborgkopf-Symbol beleuchtet ist. Alle Funktionen, die im Normalmodus
beleuchtet sind, plus der Anzeige für gesperrte Windows-Tasten und Symbole zur Auswahl von Beleuchtungseinstellungen für individuelle
Tastenbereiche (Cyborg-Tasten, WASD-Tasten, Tastatur, Pfeiltasten, Nummernblock) sind beleuchtet.
Der Nummernblock, die Cyborg-Tasten, WASD-Tasten und Pfeiltasten verfügen alle über unabhängig gesteuerte, farbige Beleuchtung im CyborgModus.
Das Cyborg Keyboard bietet 12 programmierbare Tasten, die unter Verwendung der Saitek Smart Technology Software programmiert werden
können, sowie Medientasten für die Steuerung von Musik- oder Video-Tracks. Die WASD-, Pfeil-, Cyborg- und Zifferntasten können unabhängig
vom Rest der Tastatur beleuchtet werden, um häufig verwendete Spieletasten hervorzuheben.
Installation des Cyborg Keyboards
1. Stecken Sie zuerst das USB-Kabel mit der Markierung "K/B" in einen freien USB-Port Ihres PCs. Wenn Sie beabsichtigen Kopfhörer,
Lautsprecher, Headset oder Mikrofon an der Tastatur zu verwenden, stecken Sie bitte die pinkfarbenen und grünen Miniklinkenbuchsen in die
Cyborg-Tasten
WASD-Tasten
Tastatur
Pfeiltasten
Nummernblock
Tastaturmodus: Nur die
menschliche Seite
des Gesichts ist beleuchtet
Cyborg-Modus: Beide
Seiten des Gesichts
sind beleuchtet
Beleuchtungshelligkeit
Beleuchtungsfarbe
Erhöhen/verringern der
Helligkeit oder Farbe
wählen
Caps-/Num-/Scroll-Lock
LED
Nächster Track
Vorheriger Track
Wiedergabe/Pause
Ton an/aus (Stummtaste)
Lautstärkeregelung
Beleuchtung aus
Anzeige für gesperrte
Windows-Tasten
Saitek Cyborg keyboard controls
Pfeiltasten
WASD-Tasten
Programmierbare
Cyborg-Tasten
Programmierbare
Cyborg-Tasten
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 8
B) Treiber und Programmiersoftware
Gehen Sie nach den Punkten 1 - 6 des Installationsverfahrens in A) vor, wählen Sie dann auf dem Softwareinstallationsbildschirm "Installieren der
SST-Programmiersoftware" und klicken Sie auf "Weiter". Vista-Anwender werden wieder gefragt: "Möchten Sie diese Datei ausführen?" Klicken
Sie auf "Ausführen". Jetzt erscheint die Meldung "Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich". Klicken Sie auf "Weiter".
Klicken Sie auf dem folgenden Softwareinstallationsbildschirm auf "Weiter" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. An dieser Stelle
werden Vista-Anwender aufgefordert, den Saitek Magic Bus zu installieren, und XP-Anwender werden aufgefordert, die Saitek Magic Mouse, die
HID-konforme Maus, das Saitek Magic Keyboard und das HID Keyboard Device zu installieren. (Dies sind Komponenten, die Windows die
"Programmierelemente" Ihres Saitek-Controllers nennt.) Fahren Sie fort, indem Sie auf "Weiter" und "Abschließen" klicken, um die Installation zu
akzeptieren, bevor der Registrierungsbildschirm erscheint.
Auf dem Registrierungsbildschirm wählen Sie "Klicken Sie hier, um sich jetzt zu registrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Sie können sich jedoch auch dafür entscheiden, diese Option später zu wählen.
Nach Abschluss der Installation erhalten Sie die Möglichkeit, den Profile Editor zu starten, der Ihnen einen Blick auf die Programmierumgebung
gestattet. Wenn Sie den Profile Editor zu diesem Zeitpunkt nicht sehen möchten, heben Sie einfach die Markierung auf und klicken auf
"Abschließen", um die Installation fertig zu stellen.
Technischer Support
Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!
Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht
richtig installiert!
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich
Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten.
Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical
Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können.
Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch
sicher, dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen.
Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für Technischen Support.
entsprechenden Audio-Eingabe/Ausgabe-Stecker Ihres PCs. Stecken Sie jetzt Ihre Headset-, Lautsprecherkabel etc. in die pinkfarbenen
Audio-Eingabestecker und grünen Audio-Ausgabestecker an der hinteren rechten Seite Ihrer Tastatur.
2. Das zweite USB-Kabel der Cyborg-Tastatur mit der Markierung "Ext" fungiert als USB-Erweiterung. Stecken Sie das Kabel in einen freien
USB-Port Ihres PCs und schließen Sie dann ein USB-Gerät direkt an den USB-Port an der hinteren rechten Seite der Tastatur an. Das USBGerät wird jetzt direkt mit Ihrem PC kommunizieren.
3. Um die Beleuchtungseinstellungen Ihrer Cyborg-Tastatur zu ändern, wählen Sie zuerst entweder den Normalmodus oder den Cyborg-Modus,
indem Sie auf das Cyborgkopf-Symbol auf dem Bedienfeld der Tastatur drücken. Im Normalmodus können Sie nur die Farbe und Helligkeit der
Tastatur ändern (Cyborg-Tasten sind nicht beleuchtet). Um die Beleuchtungsfarbe zu ändern, drücken Sie auf das Farbsymbol und dann auf
"+" oder "-", um durch die Farboptionen zu scrollen. Um die Helligkeit der Beleuchtung zu ändern, klicken Sie auf das Kontrastsymbol und
erhöhen bzw. verringern Sie die Helligkeit durch Drücken von "+" oder "-".
Im Cyborg-Modus können Sie die Beleuchtungsfarbe und -helligkeit von bestimmten Bereichen Ihrer Tastatur verändern. Wählen Sie den
Cyborg-Modus, indem Sie auf das Cyborgkopf-Symbol drücken. Wählen Sie jetzt den Teil der Tastatur aus, für den Sie die
Beleuchtungseffekte ändern möchten, und ändern Sie die Farbe, indem Sie auf das Farbsymbol auf dem Bedienfeld drücken und dann mit "+"
oder "-" durch die Farboptionen scrollen. Um die Helligkeit der Beleuchtung zu ändern, klicken Sie auf das Kontrastsymbol und erhöhen bzw.
verringern Sie die Helligkeit durch Drücken von "+" oder "-". Jedes Mal, wenn Sie die Helligkeit eines bestimmten Tastaturbereiches ändern
möchten, wählen Sie den Bereich durch Drücken auf dem Bedienfeld aus und wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte zur
Änderung von Farb- oder Kontrasteinstellungen. Die Farbeinstellungen, die Sie auswählen, bleiben sogar nach einem Systemneustart oder
Herausziehen des Tastaturkabels unverändert.
Bitte beachten Sie:
Die 12 programmierbaren Cyborg-Tasten und die Lautstärke-Anzeige des Cyborg Keyboards funktionieren erst dann, wenn Sie die Treiber
installiert haben. Bitte installieren Sie die Treiber und die Programmiersoftware, um vollständige Funktionalität zu erzielen.
Systemkompatibilität
PC unter Windows 2000/XP/XP64/Vista
Softwareinstallation für Anwender von Windows® XP, XP64 und Vista
A) Nur Treiber
1. Schalten Sie den Computer ein, schließen Sie alle laufenden Programme und legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
2. Wenn der Einführungsbildschirm erscheint, klicken Sie auf "Software installieren", um fortzufahren. Falls die CD nicht automatisch anläuft,
wählen Sie die Start-Schaltfläche von Windows® und dann "Ausführen", tippen "D:\Setup.exe" ein und klicken auf OK. Dabei steht "D:\" für
den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. Vista-Anwender werden gefragt: "Möchten Sie diese Datei ausführen?" Klicken Sie auf
"Ausführen". Jetzt erscheint die Meldung "Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich". Klicken Sie auf "Weiter".
3. Wenn der Willkommensbildschirm erscheint, klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
4. Nach dem Lesen des Rechtsverzichts wählen Sie die Option "Ich akzeptiere die Bedingungen" und klicken auf "Weiter", um fortzufahren.
5. Auf dem Registrierungsbildschirm wählen Sie "Klicken Sie hier, um sich jetzt zu registrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm; Sie können sich jedoch auch dafür entscheiden, diese Option später zu wählen.
6. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Installation vollständig durchzuführen.
Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 10
Loading...