Saitek Cyborg 5.1 User Manual

Saitek

Cyborg 5.1 Surround
Sound Headset

USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO

TM

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:27 Page 1

You can use the Main Setting screen to adjust
the output settings of the on-board sound
card. Select two speakers for simple stereo, 4
or 6 speakers for 3.1 sound and 5.1 surround
sound. Every time you select a different
configuration, the new settings will be
demonstrated through your headphones and
the configuration shown in the graphic on the
right.

Installing your new Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset

Features:

• True 5.1 Surround sound using integrated USB sound card with in-line volume/mute controls

• Low profile, rotating cans and adjustable headband for total comfort and portability

• Detachable noise-cancelling boom microphone

• 6 sonic drivers deliver precise directional audio

• Unique styling - 'Cyborg' logo illuminates when 5.1 sound is selected

• 3.5mm jack included for use with MP3/CD/Handheld devices (in stereo)
The Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset adds surround sound when watching films, playing
games or listening to music recorded in Dolby 5.1 surround sound. The headset also includes a
boom microphone, making it ideal for communicating with team mates while playing games, or
friends, family and colleagues via voice communication software.

Installation
Stereo

Plug the green mini jackplug into the PC, CD or MP3 player’s sound out socket. Make sure
“stereo” is selected on the sliding “stereo/5.1” switch on the headphone control unit. Turn the
stereo volume rotary control to the minimum and on your PC’s sound or media player controls,
increase the volume level to about three quarters. With music playing or with the game started,
gradually increase the volume to the desired level by turning the volume control on the headset
control unit. If you want to use the microphone, plug the pink mini jackplug into the computer's
sound in or microphone socket.

5.1 Surround Sound

Plug the USB cable into one of your computer's free USB ports.
Insert the driver CD in the CD drawer of your PC. When prompted, open the CD and select the XP

You can also swap speaker positions within the

5.1 surround sound set-up. Click on the settings
hammer icon to open the speaker environment
window and click the check boxes to customise
speaker positions or to enhance bass.

or Vista folder depending on your PC’s operating system. Click on the .exe file and follow on­screen instructions to install the driver software. When prompted, restart your PC.
Make sure “5.1” is selected on the sliding “stereo/5.1” switch on the headphone control unit and
repeatedly press “volume -” to ensure the headphone volume level is at 0 before you put the
headphones on.
With music playing or with the game started, gradually increase the volume to the desired level by
pressing the “volume +” button on the headset control unit.

WARNING: Prolonged use at high volume may damage your hearing.

To change the sound settings of the Saitek Cyborg 5.1 Headset,
click on the USB 3D 106 Sound configuration icon at the bottom
right of your desktop. The Main Setting screen should appear.

Stereo/5.1 select button

5.1 volume up

5.1 volume down

Microphone Mute

Stereo volume control

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:27 Page 2

Troubleshooting

My computer is turned on, music playing on the media player, but I cannot hear any sound
through the Cyborg headphones.

This may be due to the PC using an incorrect sound device to play music. To rectify this, please
follow the simple steps below:

1 Quit your media/dvd player application and then re-open it. You should now hear sound

through the headphones.

2 If you still cannot hear sound through the headphones, go to Windows Start, Settings, Control

Panel, select Sounds and Audio devices, Audio Device tab, and from the Sound Playback
dropdown menu, select C Media USB 106 as default audio device. Click Apply to select.

When you have closed the control panel window, restart your Media Player.

Technical Support

Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not
been installed properly.
If you experience any difficulty with this product, please first visit our website www.saitek.com.
The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of
your product and should solve any problems you might have.
If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please
contact your local Saitek Technical Support Team. We aim to offer quick, comprehensive and
thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the
relevant information at hand.
To find your local Saitek Technical Support Center, please see the separate Technical Support
Center sheet that came packaged with this product.

Information for Customers in the United States

FCC Compliance and Advisory Statement

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and;
2 This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

The Mixer tab allows you to change the volume
and mix settings of the various sound inputs to
your PC such as microphone, CD player etc.

The Effect tab lets you change equaliser
settings to suit the type of music you are
listening to. You can also add effects such as
reverb to emulate listening in a large hall or
make the speakers seem nearer to your ears or
further away.

The Karaoke/Magic Voice tab allows you to sing
along to your music. Click the On switch to
activate the boom microphone on your headset.

We have also included a Surround Sound demo
and a game. To play these, go to Windows
Start>Programs>C Media USB 106 and select
“helicopter” to demonstrate 5.1 Surround Sound
or “Rockwar” to play a game.

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:27 Page 4

IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, SHALLBE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR

ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not

allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above

limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA90501, USA

Conditions of Warranty

1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted.
2 Operating instructions must be followed.
3 Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries.

Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable
to inspect batteries regularly.

4 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect,

accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents,
repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or
an authorized service center, use or installation of non-Saitek replacement parts in the product
or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product into any other
products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God,
or any use violative of instructions furnished by Saitek plc.

5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at

our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase
(eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate
sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that
conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that
particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations.

6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the

original packaging materials. Please also include an explanatory note.

7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully

that you have read and followed the instructions in this manual.
This warranty is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:27 Page 6

CD und wählen abhängig vom Betriebssystem Ihres PCs den XP- oder den Vista-Ordner. Klicken
Sie auf die .exe-Datei und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Treibersoftware zu installieren. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, starten Sie den PC neu.

Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter "stereo/5.1" an der Kopfhörersteuerung auf "5.1"
steht, und drücken Sie mehrmals auf "volume -", um sicherzustellen, dass die Kopfhörerlautstärke
auf 0 steht, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen.

Wenn die Musik oder das Spiel läuft, erhöhen Sie die Lautstärke langsam bis zum gewünschten
Pegel durch Drücken der Taste "volume +" an der Headset-Steuerung.

WARNUNG: Längere Verwendung bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.

Um die Toneinstellungen des Saitek Cyborg 5.1-Headsets zu ändern,
klicken Sie auf das Tonkonfigurationssymbol für USB 3D 106 unten
rechts auf Ihrem Desktop. Der Bildschirm für die Haupteinstellungen
erscheint.

Saitek Cyborg-Headset mit 5.1-Surround Sound

Installation Ihres neuen Saitek Cyborg-Headsets mit 5.1-Surround-Sound

Eigenschaften:

• Echter 5.1-Surround-Sound durch Verwendung einer eingebauten USB-Soundkarte mit
linearen Steuerelementen für Lautstärke/Stummschaltung

• Flaches Profil, drehbare Hörmuscheln und einstellbares Kopfband für vollkommene
Bequemlichkeit und Tragekomfort

• Abnehmbares rauschunterdrückendes Bügelmikrofon

• 6 Schalltreiber unterstützen präzises Richtungshören

• Einzigartiges Styling - das "Cyborg"-Logo leuchtet auf, wenn 5.1-Sound gewählt wird.

• 3,5-mm-Klinkenstecker für die Verwendung mit MP3-/CD-/tragbaren Geräten (in Stereo)

Das Saitek Cyborg 5.1-Surround-Sound-Headset bietet Surround Sound, wenn Sie Filme sehen,
Spiele spielen oder Musik hören, die in Dolby 5.1-Surround-Sound aufgenommen sind. Das
Headset enthält außerdem ein Bügelmikrofon. Damit ist es ideal für die Kommunikation mit
Mitspielern bei Spielen oder mit Freunden, der Familie oder Kollegen über
Sprachkommunikationssoftware geeignet.

Installation - Stereo

Stecken Sie den grünen Mini-Klinkenstecker in die Ausgangsbuchse an Ihrem PC, CD- oder MP3­Player. Achten Sie darauf, dass am Schiebeschalter "stereo/5.1" der Kopfhörersteuerung "stereo"
eingestellt ist. Drehen Sie die Stereo-Lautstärke auf Minimum und erhöhen Sie die Lautstärke am
PC oder am Media-Player auf etwa drei Viertel. Wenn die Musik oder das Spiel läuft, erhöhen Sie
die Lautstärke langsam bis zum gewünschten Pegel durch Drehen der Lautstärkenregelung an der
Headset-Steuerung. Wenn Sie das Mikrofon benutzen möchten, stecken Sie den pinkfarbenen
Klinkenstecker in die Audio- oder Mikrofon-Eingangsbuchse des Computers.

Installation - 5.1 Surround Sound

Schließen Sie das USB-Kabel an einen der freien USB-Anschlüsse Ihres Computers an. Legen Sie
die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs. Nach Aufforderung öffnen Sie den Inhalt der

Knopf Stereo/5.1

5.1-Lautstärke höher

5.1-Lautstärke niedriger

Mikrofon Stumm­Taste

Einstellung der Stereolautstärke

Über diesen Bildschirm können Sie die
Ausgangseinstellungen der eingebauten
Soundkarte vornehmen. Wählen Sie zwei
Lautsprecher für einfachen Stereobetrieb, 4
oder 6 Lautsprecher für 3.1-Sound bzw. 5.1­Surround-Sound. Jedes Mal, wenn Sie eine
andere Konfiguration wählen, werden die neuen
Einstellungen über Ihren Kopfhörer
demonstriert und die Konfiguration in der Grafik
rechts dargestellt.

Sie können innerhalb der 5.1-Surround-Sound­Konfiguration auch Lautsprecher vertauschen.
Klicken Sie auf das Hammersymbol für
"Einstellungen", um das Fenster der
Lautsprecherumgebung zu öffnen, und
markieren Sie die Kästchen, um die
Lautsprecherpositionen anzupassen oder die
Bässe zu verstärken.

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 8

Fehlerbeseitigung

Mein Computer ist eingeschaltet, die Musik läuft auf dem Media-Player, aber ich höre keinen Ton
durch den Cyborg-Kopfhörer.

Das kann daran liegen, dass der PC ein falsches Audio-Gerät zum Abspielen der Musik verwendet.
Um dies zu korrigieren, führen Sie bitte die folgenden einfachen Schritte aus:

1 Verlassen Sie Ihre Medien-/DVD-Player-Anwendung und öffnen Sie sie wieder. Jetzt sollten

Sie den Ton über Ihren Kopfhörer hören.

2 Falls Sie immer noch nichts über Ihren Kopfhörer hören, wählen Sie unter Windows Start,

Einstellungen, Systemsteuerung, und dann "Sounds und Audiogeräte", die Registerkarte
"Audio" und im Auswahlmenü "Soundwiedergabe" den Eintrag "C Media USB 106" als
Standardgerät. Klicken Sie auf "Übernehmen". Nach dem Schließen des Fensters der
Systemsteuerung starten Sie Ihren Media-Player neu.

WARNHINWEIS: Musikhören bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg
kann zu Gehörschäden führen.

Technischer Support

Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!

Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt
nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert!

Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website
www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit
Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten.

Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen
unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch
um Rat und Hilfe bitten können.

Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie
Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen
zu Hand haben, bevor Sie anrufen.

Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für
Technischen Support.

Garantiebedingungen

1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.
2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.
3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem

Garantieumfang ausgenommen.

Auf der Registerkarte "Mixer" können Sie für die
verschiedenen Audio-Eingänge Ihres PCs, wie
beispielsweise Mikrofon, CD-Player usw., die
Lautstärke und die Einstellungen verändern.

Auf der Registerkarte Effect können Sie
Equaliser-Einstellungen verändern, um sie dem
Genre der Musik anzupassen, die Sie hören.
Sie können auch Effekte wie Hall hinzufügen,
um das Hören in einer großen Halle zu
emulieren, oder die Lautsprecher näher an
Ihren Ohren oder weiter entfernt erscheinen zu
lassen.

Auf der Registerkarte Karaoke/Magic Voice
können Sie zu Ihrer Musik singen. Klicken Sie
auf den "On"-Schalter, um das Bügelmikrofon an
Ihrem Headset zu aktivieren.

Wir haben auch eine Surround-Sound-Demo
und ein Spiel beigelegt. Um diese abzuspielen,
wählen Sie unter Windows Start>Programme>C
Media USB 106 und dann "helicopter" zur
Demonstration von 5.1-Surround-Sound oder
"Rockwar", um das Spiel zu spielen.

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 10