Sagem PVR 6200T SW, PVR 64100T SW User Manual

MARKBUNDEN INSPELNINGSBAR DIGITAL-TV MOTTAGARE MED HÅRDDISK OCH DUBBLA TUNER

PVR 6200T SW

PVR 6400T SW

PVR 6600T SW

med digital fotovisare/inspelningsfunktion

(Fotofunktion endast i PVR 6400T och PVR 6600T)

ANVÄNDARHANDBOK

SVENSKA

1. INTRODUKTION ...............................................................................................................	..................... 1
2. ALLMÄN INFORMATION .......................................................................................................................	2
2-1. SÄKERHET ..............................................................................................................................................	2
2-2. UNDERHÅLLSOCH SÄKERHETSINFORMATION ................................................................................	2
2-3. MILJÖ .......................................................................................................................................................	2
3. FÖRBEREDELSE ..................................................................................................................................	3
3-1. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ..................................................................................................................	3
3-2. MARKBUNDEN ANTENN ........................................................................................................................	3
4. FJÄRRKONTROLLEN ...........................................................................................................................	4
4-1. FJÄRRKONTROLLEN ..............................................................................................................................	4
4-2. BATTERIER ..............................................................................................................................................	4
5. SNABBINSTALLATION .........................................................................................................................	5
5-1. INSTALLERA BOXER PROGRAM KORT ................................................................................................	5
5-2. ANSLUTNINGAR ......................................................................................................................................	5
5-3. SNABBINSTALLATION ............................................................................................................................	6
6. INSTALLATIONSMENYER ....................................................................................................................	7
6-1. ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR .................................................................................................................	7
6-2. INSTALLATION AV MOTTAGARE ...........................................................................................................	9
7. INFORMATION .....................................................................................................................................	10
7-1. MOTTAGARE .........................................................................................................................................	10
7-2. HÅRDDISK .............................................................................................................................................	10
7-3. ANTENNSIGNAL ....................................................................................................................................	10
8. DAGLIG ANVÄNDNING .......................................................................................................................	11
8-1. VÄLJA EN TV-KANAL ............................................................................................................................	11
8-2. VÄLJA EN RADIOKANAL .......................................................................................................................	12
8-3. JUSTERA LJUDVOLYMEN ....................................................................................................................	12
8-4. ÄNDRA FAVORITLISTAN ......................................................................................................................	12
8-5. TILLFÄLLIGT VÄLJA SPRÅK OCH TEXTREMSOR ..............................................................................	12
8-6. TEXT-TV .................................................................................................................................................	13
8-7. OMKOPPLARE FÖR TV/VIDEO ............................................................................................................	13
8-8. ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) .............................................................................................	13
9. PROGRAM INSPELNINGAR ...............................................................................................................	14
9-1. LIVE-LÄGE/FÖRDRÖJT LÄGE ..............................................................................................................	14
9-2. OMEDELBAR INSPELNING ..................................................................................................................	15
9-3. INSPELNING SOM PROGRAMMERAS VIA MENYN ............................................................................	15
9-4. INSPELNING PROGRAMMERAD VIA PROGRAMGUIDEN .................................................................	16
9-5. INSPELNINGSLISTA ..............................................................................................................................	16
9-6. HANTERA INSPELNINGSLISTAN .........................................................................................................	17
9-7. SPARA EN INSPELNING PÅ EN ANNAN APPARAT ............................................................................	18
10. FOTOREDIGERARE ..........................................................................................................................	19
10-1. UNDERHÅLLSOCH SÄKERHETSINFORMATION (ENDAST PVR 6600T) ......................................	19
10-2. STARTA FOTOREDIGERAREN ..........................................................................................................	19
10-3. LÄSA OCH ÖVERFÖRA ETT FOTOALBUM FRÅN ETT MINNESKORT ............................................	21
10-4. HANTERA ALBUM ...............................................................................................................................	23
10-5. HANTERA FOTON ...............................................................................................................................	23
10-6. SKRIVA UT ...........................................................................................................................................	24
11. ANSLUTA EN DATOR .......................................................................................................................	25
12. UPPDATERA PROGRAMVARAN .....................................................................................................	25
13. EXTERNA ANSLUTNINGAR .............................................................................................................	26
14. REFERENS ........................................................................................................................................	26
14-1. FELSÖKNING .......................................................................................................................................	26
14-2. SPECIFIKATIONER .............................................................................................................................	27
14-3. GARANTI ..............................................................................................................................................	28

- I -

1. INTRODUKTION

Detta är Sagems nya generation av mottagare som är avsedd för markbunden digital-TV och är utrustad med en hårddisk. Med denna nya teknologi kan du göra digitala videoinspelningar och med PVR 6680T kan du till och med hantera och skriva ut fotoalbum.

När du har kopplat in mottagaren kan du ta del av alla tjänster.

Du kan uppdatera mottagaren om nya funktioner eller tjänster blir tillgängliga.

Sagems Communications mottagare följer en kontinuerlig utvecklingsstrategi. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra och förbättra produkten som beskrivs i denna användarhandbok utan förvarning.

Produkten uppfyller EMC-direktivet 89/336/EEC.

CE-märkning:

CE-märkningen intygar att produkten uppfyller de nödvändiga krav som gäller för Europaparlamentet och rådets direktiv 1999/9/CE om radiooch telekommunikationsutrustning avseende användares hälsa och säkerhet samt magnetisk störning.

Försäkran om CE-överensstämmelse finns i supportavsnittet på Sagem Communications webbplats www.sagem.com, eller så kan försäkran erhållas från följande adress:

Sagem Communication Département Service client 4, rue du petit Albi

95800 Cergy St-Christophe - FRANCE

SAGEM är ett registrerat varumärke som tillhör SAFRAN.

Med ensamrätt© SAGEM Communication (SAFRAN koncernen)

Alla rättigheter förbehålles.

Din mottagare har kod 1234.

- 1 -

2. ALLMÄN INFORMATION

2-1 SÄKERHET

Användningen av mottagaren är föremål för säkerhetsregler som är avsedda att skydda användare och miljön. För att uppnå full tillfredsställelse och maximal prestanda från mottagaren måste följande gälla:

-Installera mottagaren inomhus och inte i direkt solljus eller regn: Undvik extremt varma eller kalla temperaturer. Placera inte mottagaren och huvudenheten på värmekällor, till exempel värmeelement eller uppvärmningsenheter som drivs av gas/elektricitet. Placera inte glödande föremål, till exempel ljus, i närheten av mottagaren. Vi rekommenderar att antennen dras ut vid åskväder. Mottagaren och TV:n kan fortfarande skadas av blixt, trots att de är bortkopplade.

-Placera mottagaren och huvudenheten på en torr och välventilerad plats.

-Skydda mottagaren från fukt: Utsätt inte mottagaren och huvudenheten för regn, fukt och damm. Ställ inte krukor i närheten så att du undviker vattenstänk när de vattnas. Om vätska läcker in i mottagaren eller nätadaptern kopplar du loss dem från eluttaget och kontaktar din distributör.

-Undvik häftiga stötar: Använd aldrig mottagaren om den är skadad. Lägg alltid mottagaren på en plan yta där det inte finns någon risk för stötar eller att den ramlar ner. Öppna aldrig mottagaren eller nätenheten! Det finns en risk för elektriska stötar. Allt arbete på mottagaren måste genomföras av utbildad personal.

-Använd endast den nätenhet som medföljer: Anslut den till huvudenheten enligt installationsanvisningarna i detta häfte och anvisningarna som står på etiketten som sitter på utrustningen (elnätets volt, växelström, frekvens). Som en försiktighetsåtgärd fungerar nätadapters som en urkopplingsenhet för 230V om fara uppstår. De måste vara placerade i närheten av anordningen och de måste vara enkla att komma åt.

-Lägg ingenting ovanpå mottagaren (eftersom det kan begränsa ventilationen): Ventilationshålen som finns på höljet förhindrar att mottagaren överhettas. Lägg inte föremål, till exempel tyg eller papper, ovanpå dessa hål. Om du placerar mottagaren i ett fack, lämna ett utrymme på minst 10 cm på varje sida och 20 cm framför och bakom mottagaren.

-Placera mottagaren så att inte barn kommer åt den: Barn kan enkelt svälja batterier. Lämna därför inte fjärrkontrollenheten så att de kommer åt den.

-Säkring: Kontakten på nätadaptern innehåller en säkring. Om du behöver byta ut säkringen ska du alltid använda den typ av säkring som anges på kontakten.

2-2 UNDERHÅLLSOCH SÄKERHETSINFORMATION

Störningar: Placera inte mottagaren i närheten av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska störningar (till exempel högtalare). Detta kan påverka mottagarens funktion och förvränga bild eller ljud.

Hårddisk: Denna enhet innehåller en hårddisk. Vänta på att enheten går in i vänteläge innan du kopplar loss den eller flyttar på den.

2-3 MILJÖ

Att bevara miljön är högsta prioritet för Sagem Communication. Sagem Communications önskan är att använda maskiner som tar hänsyn till miljön. Följaktligen har vi beslutat att integrera miljöprestanda i produkternas livscykel, från tillverkning till idriftsättning, användning och avlägsnande.

2-3-1 FÖRPACKNINGAR

Om följande logotyp (Återvinningssymbolen) finns på förpackningarna, innebär det att vi har betalat en avgift till en godkänd nationell organisation för att förbättra förpackningens infrastruktur avseende återvinning.

För att förenkla återvinning, ber vi er respektera de lokala reglera som gäller för denna typ av avfall.

2-3-2 BATTERIER

Om produkten innehåller batterier måste de avyttras vid lämpliga insamlingsplatser.

2-3-3 PRODUKTEN

En papperskorg med ett streck över, innebär att utrustningen tillhör gruppen utrustning som innehåller elektricitet eller elektronik.

I detta avseende säger de europeiska bestämmelserna att utrustningen ska avyttras selektivt: -Vid försäljningsstället om liknande utrustning har köpts.

-Vid det lokala insamlingsstället (sopstation, selektiv insamling, osv.).

På så sätt kan du delta i återanvändning och uppgradering av utrustning som innehåller elektricitet eller elektronik, som kan påverka miljön och människors hälsa.

- 2 -

3. FÖRBEREDELSE

3-1 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Mottagaren levereras med följande delar:

•1 fjärrkontroll

•2 batterier (AAA) för fjärrkontroll

•1 SCART-kabel för anslutning till TV

•1 nätadapter och strömsladd

•1 användarhandbok

3-2 MARKBUNDEN ANTENN

Väldigt ofta behöver du helt enkelt justera antennen för att få bästa mottagning. Alternativt kan du koppla en andra antenn till systemet. För ytterligare information, kontakta den specialiserade distributören.

3-2-1 Vanlig utomhusantenn:

Det är att föredra att använda en takantenn utomhus som är avsedd att ta emot UHF-kanaler mellan 21 och 69. Däremot:

•Om byggnaden är utrustad med en gammal antennmodell, kan det vara svårt eller nästan omöjligt att ta emot digitala kanaler som skickas med hög frekvens. Problemet kan endast lösas genom att byta ut antennen.

•Om byggnaden är utrustad med ett antennsystem som innehåller ett filter och kanalväljare, fungerar förmodligen inte mottagning korrekt. Då måste du kontakta myndigheten som ansvarar för byggnaden.

•Vissa antenner som riktats mot en analog sändare måste omjusteras mot en digital TV-sändare.

•Om du stöter på mottagningsproblem kan du även försöka att placera antennen i olika höjder.

3-2-2 Inomhusantenn och antenn som installerats på en balkong eller fönster:

Under ideala mottagningsförhållanden räcker denna typ av antenn. Nedan ges dock några tips:

•Använd en antenn som är avsedd att ta emot kanaler 21 till 69.

•Installera antennen i närheten av fönstret och rikta den mot den digitala TV-sändaren.

•Använd en antenn med en förstärkare, om det går.

- 3 -

4. FJÄRRKONTROLLEN

4-1 Fjärrkontrollen

Kom ihåg att rikta fjärrkontrollen mot mottagaren när den används.

Fjärrkontrollenhetens funktioner i FOTO-LÄGE förklaras separat på sidan 20.

4-2 Batterier

Fjärrkontrollen kräver två batterier (AAA) för att fungera.

Bilden i batterifacket visar hur de ska sättas i.

Batterierna som medföljer är inte uppladdningsbara.

- 4 -

5. SNABBINSTALLATION

Innan du ansluter denna produkt, säkerställ att markbunden digital-TV är tillgänglig i din region.

5-1 INSTALLERA BOXER PROGRAM KORT

Om du vill komma åt kanaler för Boxer TV kan du vrida på mottagaren och placera kortet enligt nedan.

5-2 ANSLUTNINGAR

Innan du installerar mottagaren, kontrollera att leveransen är komplett: användarhandbok, fjärrkontrollenhet, batterier (2 st), SCART-kabel samt nätadapter.

Säkerställ att utrustningen som ska kopplas ihop (mottagare, TV, video, DVD...) inte är ihopkopplade. Koppla ihop utrustningen enligt bilden och anslut in den i eluttaget.

För bästa kvalitet ansluter du SCART-kabeln till TV:ns scartuttag som markerats med 3 prickar (RGB).

Om du vill ansluta kringutrustning, se § 13 "ANSLUTA KRINGUTRUSTNING", sidan 25.

- 5 -

5-3 SNABBINSTALLATION

När du har anslutit mottagaren korrekt måste du genomföra en installation för första gången. Slå på mottagaren (kom ihåg att slå på TV:n samtidigt). Ett välkomstfönster visas.

När mottagaren är klar trycker du på för att starta installationen.

Välj språk och land (Sverige) med knapparna och och godkänn genom att trycka på .

Mottagaren söker automatiskt efter tillgängliga kanaler.

Om inga kanaler hittas får du ett förslag från mottagaren att justera antennen.

Ange ett kanalnummer (se listan med kanaler som sänder i ditt område).

Justera antennen tills nivåoch kvalitetssignalerna blir gröna.

Tryck på för att gå tillbaka till kanalsökningen.

Om problemet kvarstår, kontakta din distributör eller Sagem

Communications supportavdelning. .

Supportavdelning i Sverige: 08 - 501 118 05.

- 6 -

6. INSTALLATIONSMENYER

6-1 ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR

Om du vill flytta i fönstren och ändra de olika inställningarna använder du helt enkelt knapparna , , , för att visa dina alternativ, för att godkänna och för att lämna fönstren.

Om du vill komma åt fönstret med användarinställningar trycker du på

. När du är i huvudmenyn väljer du INSTALLATION.

En fråga om koden visas: Skriv 1234 sedan (om du vill ändra koden, se § 6-1-1).

Välj sedan ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR.

6-1-1 Byta Mottagarkod (åtkomstkod)

I användarinställningar väljer du BYT MOTTAGARKOD.

Denna kod används och begärs för att låsa installationen, mottagaren, kanaler och inspelningar.

Standardkoden är 1234. Om du anger 0000, inaktiveras kontrollfunktionerna.

6-1-2 Val av språk

I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du SPRÅK INSTÄLLNINGAR.

I språkmenyn väljer du önskat språk för menyerna, ljud och textremsor.

6-1-3 Egna inställningar

I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du EGNA INSTÄLLNINGAR. Nätverksövervakning: Nätverksövervakning kan aktiveras. I detta fall informeras du varje gång en ny kanal eller tjänst installeras. Banderollens tidsgräns och banderollens genomskinlighet: Du kan ställa in banderollens visningstid och nivån av genomskinlighet. Volymindikatorns visningstid: Volymindikatorns visningstid kan ställas in. Land: Bekräfta geografisk plats.

- 7 -

6-1-4 Installera favoritlistor

I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du LISTOR MED FAVORITER.

Markerad lista: Som standard är alla kanaler som hittas vid installationen placerade i lista A.

Det blir två olika typer av listor: TV-listor och RADIO-listor.

Om du vill skapa nya listor (från B till H), väljer du dem helt enkelt, lägger till SKAPA ELLER ÄNDRA eller tar bort kanaler.

6-1-5 Låsning och målsmans tillstånd

I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du LÅSNING.

Mottagarlåsning: Låser åtkomst till mottagaren med en kod. Om du väljer JA, måste du ange åtkomstkod (1234 är standard) varje gång du slår på mottagaren.

Kanallåsning: Aktiverar låsning av de kanaler som är valda i låsmenyn (Kanaler som ska låsas). Om en kanal är låst uppmanas du att ange åtkomskod (1234 är standard) när du vill titta på kanalen.

Kanaler som ska låsas: Här väljer du de kanaler som skall låsas.

- 8 -