SAGEM PPX 1430 User Manual

www.philips.com/welcome

Guide d’utilisation

PPX1430

Aperçu

Remarque

ATTENTION !

DANGER !

Très cher client

Nous nous remercions d’avoir choisi notre Projecteur de poche.

Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions !

Contenu de l’emballage

Projecteur de poche

Câble d’adaptateur USB pour la connexion d’un support de mémoire USB

Câble audio / vidéo

Trépied

Sac

Introduction sommaire

Carte de garantie

Contenu de l’emballage incomplet

S’il manquait un des composants ou si vous constatiez des dommages, adressez-vous à votre revendeur ou à notre service aprèsvente.

Spaltenumbruch

A propos du guide d’utilisation

L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facilement. Vous trouverez des descriptions détaillées dans les chapitres suivants de ce guide d’utilisation.

Lisez attentivement le présent guide d’utilisation. Veillez surtout aux consignes de sécurité pour assurer un parfait fonctionnement de votre appareil. Le fabricant n’endosse aucune responsabilité si vous ne respectez pas ces consignes.

Symboles utilisés

Trucs et astuces

Ce symbole désigne les astuces qui vous aident à utiliser votre appareil de manière plus efficace et plus simple.

Dommages de l’appareil et perte de données!

Dommages de l’appareil et perte de données !

Ce symbole met en garde contre des dommages sur l’appareil ainsi que des pertes de données possibles. Les dommages corporels ou matériels ne peuvent provenir que d’une manipulation non conforme.

Danger pour les personnes !

Ce symbole met en garde contre le danger aux personnes. Une application inadéquate peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages.

2 Philips · PPX1430

Table des matières

Aperçu ....................................................... 2

Très cher client .................................................................. 2

Contenu de l’emballage ..................................................... 2

A propos du guide d’utilisation ........................................ 2

1 Informations générales sur

la sécurité ............................................. 4

Installation de l’appareil ..................................................... 4

Réparations ........................................................................... 4

Alimentation électrique ..................................................... 4

2 Aperçu .................................................. 5

Télécommande .................................................................... 5

Partie supérieure de l’appareil ......................................... 6

Partie inférieure de l’appareil ........................................... 6

Aperçu des fonctions du menu ........................................ 7

3 Première mise en service ................... 8

Connecter le câble d’alimentation /

Charger l’accumulateur ..................................................... 8

Première installation ........................................................... 8

Introduire les batteries de la télécommande

ou les changer. ..................................................................... 8

Utiliser la télécommande .................................................. 9

4 Connecter à l’appareil de lecture .... 10

Connecter avec câble vidéo (CVBS) ........................... 10

Brancher avec un câble pour

composant vidéo (YPbPr/YUV) .................................... 10

Brancher à l’ordinateur (VGA) ..................................... 11

5 Carte mémoire /

support de mémoire USB ..................... 12

Mise en place d’une carte mémoire ............................. 12

Brancher le support de mémoire USB ........................ 12

6 Lecture Photo .................................... 13

7 Lecture vidéo ..................................... 14

Lecture vidéo (USB/carte SD/mémoire interne) ...... 14

Formats de fichier ............................................................ 14

Lecture vidéo (prise A/V ouYPbPr) ............................. 15

8 Lecture musique ................................ 16

9 Gérer les fichiers................................ 17

Copier des fichiers ........................................................... 17

Supprimer des fichiers .................................................... 17

Brancher à l’ordinateur (USB) ...................................... 18

10 Paramètres ......................................... 19

11 Service................................................. 20

Indications d’entretien pour l’accumulateur .............. 20

Nettoyage .......................................................................... 20

Problèmes/solutions ........................................................ 21

12 Annexes .............................................. 22

Caractéristiques techniques .......................................... 22

Accessoires ........................................................................ 22

Table des matières 3

1 Informations générales sur la sécurité

DANGER !

Introduction 2

Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas décrits dans le présent mode d’emploi. Une application inadéquate peut entraîner des blessures corporelles, des dommages ou des pertes de données. Respectez toutes les indications de prévention et de sécurité prescrites.

Installation de l’appareil

Appareil d’’intérieur uniquement

L’appareil est exclusivement destiné à un usage privé. L’appareil doit reposer sur une surface stable et plane. Posez tous les câbles de façon à ce que personne ne puisse trébucher ni se blesser ou que l’appareil ne soit endommagé.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides. Ne touchez jamais les fiches/prises secteur avec les mains humides.

L’appareil doit être suffisamment ventilé

L’appareil doit être suffisamment ventilé et ne doit pas être recouvert. Ne déposez pas votre appareil dans des armoires ou coffres fermés.

Ne pas le poser sur des surfaces meubles comme des couvertures ou des tapis

Ne le posez pas sur des supports mous, tels que couvertures ou tapis, et ne recouvrez pas les fentes de ventilation. Sinon, l’appareil pourrait surchauffer voire s’enflammer.

Protégez l’appareil du rayonnement s olaire direct

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct, de la chaleur, des grandes variations de températures et de l’humidité. Ne placez pas l’appareil à proximité d’un chauffage ou d’une climatisation. Veillez aux indications concernant la température et l’humidité de l’air dans les caractéristiques techniques.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans l’appareil. (éteindre )

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans l’appareil. Eteignez l’appareil et débranchez-le du secteur si des liquides ou des corps étrangers y ont pénétré et faites le vérifier par un service technique.

Objectif

Soyez toujours soigneux avec l’appareil. Evitez de toucher la lentille de l’objectif. Ne jamais poser d’objets lourds ou à extrémité tranchante sur l'appareil ou le câble de connexion au réseau.

Si l’appareil est trop chaud et qu'i l en sort de la poussière (é teindre)

Si l’appareil est trop chaud ou que de la poussière s’en échappe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le du secteur. Laissez examiner votre appareil par un spécialiste. Afin d’éviter la propagation d’un feu en cas d’incendie, tenez cet appareil éloigné des flammes.

Condensation

De la condensation peut se produire à l’intérieur de l’appareil et entraîner des dysfonctionnements dans les conditions suivantes: lorsque cet appareil est directement déplacé d’une pièce froide vers une chaude;

· après le réchauffement d’une pièce froide;

· lorsque cet appareil est placé dans une pièce humide.

Afin d’éviter toute condensation, nous vous recommandons de suivre la procédure suivante:

1 Conservez l’appareil dans un sac en plastique avant

de le transporter dans une autre pièce pour qu’il s’adapte aux conditions de la pièce.

Attendez 1-2 heures avant d’enlever l’appareil du sac.

Evitez d’utiliser l’appareil dans un environnement poussiéreux.

Evitez d’utiliser l’appareil dans un environnement poussiéreux. Les particules de poussière et autres corps étranger peuvent endommager le scanner.

Ne pas exposer le scanner à de fortes vibrations

Ne pas exposer le scanner à de fortes vibrations. Cela pourrait endommager les composants internes.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil. Ne pas laisser les feuilles d’emballage à portée des enfants.

Réparations

Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corporels ou matériels. Laissez examiner votre appareil exclusivement par un spécialiste agréé.

N’enlevez pas la plaque signalétique de votre appareil, autrement la garantie s’éteint.

Alimentation électrique

Utilisez uniquement le bloc d’alime ntation de fourni avec votre a ppareil

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni avec votre appareil (Cf. chapitre Annexe / Caractéristiques techniques). Vérifiez si la tension de réseau du bloc d’alimentation correspond à la tension de réseau du lieu d'installation. Les parties complètes correspondent au mode de tension indiqué sur l’appareil.

La capacité de l’accumulateur diminue avec le temps. (Bloc d’alimen tation)

La capacité de l’accumulateur diminue avec le temps. Si l’appareil fonctionne uniquement avec le bloc d’alimentation, cela signifie que l’accumulateur est défectueux. Contactez un service technique autorisé pour remplacer l’accumulateur.

Ne pas remplacer vous-même l’accumulateur

N’essayez pas de remplacer vous-même l’accumulateur. Une mauvaise manipulation avec l’accumulateur ou un mauvais type d’accumulateur peut entraîner des dommages sur l’appareil ou causer des blessures.

Bouton marche/arrêt général (bloc d’alimen tation)

Eteignez l’appareil avec le bouton marche/arrêt avant de retirer le bloc d’alimentation de la prise.

Eteignez votre appareil avant de nettoyer la surface

Eteignez votre appareil et débranchez-le du réseau électrique avant de nettoyer la surface. Utilisez un chiffon doux et non pelucheux. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides, gazeux ou légèrement inflammables (sprays, produits abrasifs, vernis brillants, alcools). Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

LED haute performance

Cet appareil est équipé d’un LED haute performance (Light Emitting Diode) qui envoie une lumière très claire. Ne regardez pas directement dans l’objectif du projecteur afin d’éviter des irritations ou des dommages oculaires.

4 Philips · PPX1430

2Aperçu

Télécommande

P3 à distance

ZOOM

¾ – Agrandir l’image fixe. Ensuite, faire pivoter avec les touches de navigation (/, À/Á) dans l’image

¿ – Une étape de menu en arrière, un niveau répertoire en arrière/ sélectionner un emplacement de mémoire dans le menu principal, (support USB, carte mémoire, mémoire interne) / interrompre les fonctions



Touches de navigation

à – Valider une option /, À/Á – Touches de navigation / naviguer dans

le menu / changer les paramètres / – pendant la lecture de vidéo appeler les para-

mètres / changer les paramètres À/Á – sélectionner le titre précédent, suivant pen-

dant la lecture de musique/ revenir en arrière, avancer dans la recherche d'images pendant la lecture de vidéo



Touches de lecture

: – revenir en arrière dans la recherche d’images pendant la lecture de vidéo

T – Lancer / interrompre la lecture ; – avancer dans la recherche d’images pendant la lec-

ture de vidéo



Touches de luminosité

N ß O – Diminuer / augmenter la luminosité



Touches volume

N – Diminuer le volume  – Eteindre la tonalité O – Augmenter le volume

Aperçu 5

Partie supérieure de l’appareil

 – Touches de navigation / touche OK à – confirmer les entrées, démarrer, interrompre la

lecture de vidéo/musique ou le diaporama. / – régler le volume pendant la lecture de musi-

que À/Á – sélectionner le titre précédent, suivant pen-

dant la lecture de musique/ revenir en arrière, avancer dans la recherche d'images pendant la lecture de vidéo

 – Roue de réglage pour la netteté de l’image. Vérifiez la distance avec la surface de projection. Au moins 0,2m maximum 3m. Si le protecteur de poche est réglé à une distance différente de celles-ci, l'image pourrait ne plus être nette. Ne tournez pas la roue de réglage avec force afin d’éviter un endommagement de l'objectif.

 ¿ – Une étape de menu en arrière, un niveau répertoire en arrière/ sélectionner un emplacement de mémoire dans le menu principal, (support USB, carte mémoire, mémoire interne) / interrompre les fonctions

  /  – Commutateur marche/arrêt  – Contrôle du niveau de batterie : Rouge : Charge-

ment de l’accumulateur, Vert : Accumulateur chargé. Contrôle de chargement pour un bloc d’alimentation connecté : Rouge : Chargement de l’accumulateur, Vert : Accumulateur chargé.

 – Récepteur de la commande à distance  ý – Connexion USB pour un ordinateur (échange

de données) ou pour un support de mémoire USB (avec câble d’adaptateur fourni)

   – Connexion bloc d’alimentation  // – Fiche carte mémoire (SD/SDHC/

MMC)  /– Prise d’entrée audio/video Audio/Video

(Composite / CVBS) – Connexion d’un appareil de lecture avec sortie vidéo/audio

 VGA / YPbPr – Entrée de composants (YUV/ YPbPr) / entrée VGA – connexion d’un appareil de lecture avec sortie de composants (YUV/YPbPr) ou un ordinateur (VGA-Audio) pour la lecture d‘images

÷ Ï – Sortie audio – Connexion à un casque ou connexion pour haut-parleur externe

PicoPix P3 en haut

Partie inférieure de l’appareil

 Filetage de trépied  Pied pliant

PicoPix P3 de bas

6 Philips · PPX1430

Aperçu des fonctions du



9LGpRV

6RXUFH ,PDJHV

3DUDPqWUHV0XVLTXH$IILFKDJHGRVVLHU

1 Après l’allumage l'appareil, le menu principal appa-

raît.

2 Sélectionnez avec les touches de navigation /,

À/Á le menu souhaité.

3 Confirmez par à. 4 Appuyer plusieurs fois sur la touche ¿ pour retour-

ner au menu principal.

Vidéos – Sélectionner les fichiers pour la lecture vidéo

Source – Sur l’entrée vidéo externe VGA / YPbPr ou / changer

Images – Fichiers pour sélectionner le diaporama

Affichage dossier – Sélectionner les fichiers pour la

lecture Copier les fichiers ou supprimer. (Marquer les fichiers avec Á et confirmer avec à).

Musique – Sélectionner les fichiers pour la lecture de musique

Paramètres – Effectuer les réglages pour la lecture et pour l’appareil

Symboles dans le menu principal

La touche ¿ vous permet de passer d’un emplacement de mémoire à un autre. L’emplacement de mémoire sélectionné apparaît en blanc.

 – Support de mémoire USB  – Carte mémoire  – Mémoire interne (sélectionnée en blanc)  – Etat de charge de l’accumulateur intégré. Ce sym-

bole clignote en rouge si l’accumulateur doit être chargé. Si le bloc d’alimentation est connecté, aucun symbole n'est affiché.

Aperçu 7

3 Première mise en service

ATTENTION !

Remarque

DANGER !

Connecter le câble d’alimentation / Charger l’accumulateur

Tension réseau sur le lieu d’installation !

Vérifiez si la tension de réseau du bloc d’alimentation correspond à la tension de réseau du lieu d'installation.

1 Insérez la petite prise de l’alimentation électrique

dans le connecteur sur la partie arrière de l’appareil.

2 Introduire le bloc d’alimentation dans la prise de

courant.

3 Pendant le processus de charge, la lampe de contrôle

clignote en rouge sur la partie supérieure de l’appareil. Si l’accumulateur est entièrement chargé, il clignote en vert.

4 Charger l’accumulateur intégré au moins pendant 3

heures lors de la première utilisation. Cela permet de prolonger la durée de vie de l’accumulateur.

Première installation

1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le

côté.

2 Orientez l’appareil sur une surface de projection

correspondante ou sur un mur avec une distance minimale de 0,2m maximum 3m. Veillez à ce que le projecteur soit positionné en toute sécurité.

3 A l’aide de la roue de réglage sur la partie supérieure,

réglez la netteté de l’image.

4 Sélectionnez avec / la langue souhaitée pour le

menu.

5 Confirmez par à.

Introduire les batteries de la télécommande ou les changer.

Il y a un risque d’explosion si un type de batterie non approprié est utilisé

Utilisez uniquement le type de batterie CR

2025.

AVERTISSEMENT ! L’UTILISATION D’UN MAUVAIS TYPE DE BATTERIE ENTRAINE UN RISQUE D’EXPLOSION.

1 Retirez le boîtier à piles de la télécommande pour

déverrouiller () puis remettre le boîtier à piles ().

2 Introduisez la nouvelle batterie avec les pôles positif

et négatif placés dans le boîtier à piles comme décrit sur le dessin à l’arrière de la télécommande. Faîtes bien attention à la polarité !

Le menu principal apparaît à la place de la sélection de langue.

L’appareil est déjà installé. Pour changer la langue du menu, procédez comme suit: 1 Sélectionnez avec les touches de naviga-

tion Paramètres.

2 Confirmez par à. 3 Sélectionnez avec / Langue. 4 Confirmez par à. 5 Sélectionnez avec / la langue sou-

haitée.

6 Confirmez par à. 7 Terminez avec ¿.

8 Philips · PPX1430

+ 16 hidden pages