Sagem myS7 User Manual [es]
ESPAÑOL
Bienvenido
Le felicitamos por haber comprado el SAGEM myS-7, un Smartphone Windows Mobile™.
Su Smartphone es algo más que un teléfono móvil. No sólo ofrece todas las características
de un teléfono móvil GPRS, sino que también permite tomar fotografías, grabar vídeos,
navegar por páginas Internet y WAP, recibir y enviar mensajes (tales como correo electrónico,
mensajes instantáneos y mensajes multimedia MMS), oír música, jugar a juegos JAVA y
mucho más. Cuando necesite comunicar, capturar imágenes, buscar información, enviar
mensajes o divertirse, el Smartphone puede ayudarle a obtener lo que desee en cualquier
momento y lugar.
Con el sistema operativo Windows Mobile™ for Smartphone, siempre puede utilizar
Microsoft® ActiveSync® para sincronizar sus datos personales Microsoft Outlook entre el
Smartphone y el ordenador de escritorio, incluyendo Contactos, Calendario, Buzón de
entrada y Tareas.
Microsoft puede tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor u otros
derechos de propiedad intelectual que cubran el objeto de este documento. Excepto si se estipula
explícitamente por escrito en un contrato de licencia de Microsoft, el suministro de este documento no
constituye ninguna autorización de uso de estas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otra
propiedad intelectual.
© 2003 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Microsoft Licensing Inc., una filial que
pertenece enteramente a Microsoft Corporation, autoriza la utilización mediante licencia de productos
Microsoft por los OEM.
Microsoft, ActiveSync, MSN, Outlook, Windows, el logotipo de Windows y Windows Media son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros otros países.
Los nombres de compañías y productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Documento de conformidad CE/GCF
Documento de conformidad CE/GCF
i
Prefacio
Prefacio
Acerca de este manual
Este manual consta de tres partes.
•
Parte I "Manual del sistema"
operaciones básicas, los programas principales de Windows Mobile™, y la configuración
del sistema.
•
Parte II "Manual del software"
(suplemento de los programas principales de Windows Mobile™) e incluso sobre los
programas complementarios y los juegos proporcionados por el fabricante de su
Smartphone.
•
Parte III "Referencias"
especificaciones del producto.
_ NOTA`
Cuando los mandos están asociados a una flecha (Æ), selecciónelos en ese orden.
Algunas de las funciones son proporcionadas por los servicios de la red inalámbrica de
móviles y no están descritos en detalle en este manual. Póngase en contacto con su
proveedor de servicios para obtener más información.
En función de la evolución continua del producto, el software suministrado con su Smartphone
puede ser modificado o actualizado. Si hubiere una diferencia cualquiera entre la información
contenida en este manual y su producto, el funcionamiento debe estar basado en el producto
que tiene.
indica la manera de utilizar el Smartphone, incluso las
proporciona información sobre el "software suplementario"
proporciona la información de referencia, como las
ii
Dónde encontrar información
Si no puede encontrar información en este manual, véase el siguiente cuadro para obtener la
información específica:
Para obtener información sobre Consulte esta fuente
Primera puesta en funcionamiento Guía de inicio rápido
Más información sobre Microsoft ActiveSync Capítulo 7 de este manual
Ayuda de ActiveSync en su ordenador de
escritorio
Actualizaciones de última hora e información
técnica detallada
Los archivos "léame" de la carpeta "Microsoft
ActiveSync" de su ordenador de escritorio o del
Smartphone Companion CD
El sitio Web de Microsoft: www.microsoft.com
Prefacio
iii
Prefacio
iv
Contenido
Contenido
Documento de conformidad CE/GCF ........................................................................................... i
Prefacio........................................................................................................................................... ii
P
ARTE
I – M
ANUAL SISTEMA
Capítulo 1 Primeros pasos ....................................................................................................... 3
1.1 Características hardware................................................................................ 4
Componentes situados en la parte anterior.............................................................4
Componentes situados en la parte posterior ..........................................................5
Componentes laterales............................................................................................6
Componentes de las partes superior e inferior ........................................................6
Cable ActiveSync y base USB.................................................................................7
1.2 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ................................................... 8
1.3 Carga de la batería ......................................................................................... 9
1.4 Encendido y apagado de su Smartphone .................................................... 11
Encendido..............................................................................................................11
Apagado ................................................................................................................11
Administración de energía.....................................................................................11
1.5 Instalación de ActiveSync............................................................................. 13
1.6 Expansión de su Smartphone ...................................................................... 16
Accesorios .............................................................................................................16
Utilización del casco telefónico .............................................................................16
Utilización de una tarjeta SD/MMC .......................................................................17
Capítulo 2 Aptitudes básicas ................................................................................................. 19
2.1 Métodos de navegación ............................................................................... 20
Barra de navegación..............................................................................................20
Tecla Inicio.............................................................................................................20
Tecla Retroceso.....................................................................................................20
Teclas software......................................................................................................21
Teclado numérico ..................................................................................................21
....................................................................................1
v
Contenido
2.2 Pantalla principal y elementos de la pantalla ................................................22
Pantalla principal ................................................................................................... 22
Indicadores de estado ........................................................................................... 23
Iniciar lista.............................................................................................................. 24
Menús....................................................................................................................25
Lista rápida ............................................................................................................ 26
2.3 Introducción de texto y números...................................................................27
Introducción de números en modo Numérico........................................................ 29
Introducción de símbolos....................................................................................... 29
Tareas de introducción varias ...............................................................................30
2.4 Protección del Smartphone...........................................................................31
Bloqueo del teclado ............................................................................................... 31
Bloqueo del Smartphone ...................................................................................... 33
Bloqueo de la tarjeta SIM ......................................................................................34
Capítulo 3 Utilización del teléfono ........................................................................................37
3.1 Hacer una llamada ........................................................................................38
Hacer una llamada desde la pantalla Principal .....................................................38
Hacer una llamada desde Contactos ....................................................................39
Hacer una llamada utilizando un número marcado recientemente .......................40
Hacer una llamada desde la lista de historia de llamadas ....................................40
Hacer una llamada desde un número de teléfono hiperenlace .............................41
Hacer una llamada desde Marcado rápido............................................................ 41
3.2 Responder a una llamada entrante...............................................................42
Responder a una llamada entrante ....................................................................... 42
Rechazar una llamada entrante ............................................................................42
3.3 Administrar más de una llamada ..................................................................43
Retener una llamada para tomar otra.................................................................... 43
Rechazar la segunda llamada ...............................................................................43
Retener una llamada para hacer otra ....................................................................43
Permutar entre llamadas .......................................................................................44
Configurar una llamada en conferencia.................................................................44
3.4 Opciones en la llamada ................................................................................45
Ajustar el volumen del teléfono .............................................................................45
Manos libres .......................................................................................................... 45
Opciones en la llamada .........................................................................................46
3.5 Historia de llamadas .....................................................................................47
Ver una historia de llamadas .................................................................................47
Comandos del menú Historia de llamadas ............................................................48
vi
Contenido
3.6 Marcado rápido............................................................................................. 49
Crear un marcado rápido.......................................................................................49
Editar un marcado rápido ......................................................................................50
Suprimir un marcado rápido ..................................................................................50
Ver la lista de marcado rápido ...............................................................................51
3.7 Mensajería vocal .......................................................................................... 52
Configurar el número de teléfono de mensajería vocal.........................................52
Verificar su mensajería vocal ................................................................................52
3.8 Llamada internacional .................................................................................. 53
3.9 Apagado de la radio ..................................................................................... 54
Capítulo 4 Configuración de su Smartphone ....................................................................... 55
4.1 Configuración (Página 1) .............................................................................. 56
Teléfono.................................................................................................................57
Sonidos.................................................................................................................. 61
Perfiles...................................................................................................................63
Pantalla principal ................................................................................................... 65
Acerca de...............................................................................................................66
Accesibilidad..........................................................................................................67
Transferir ...............................................................................................................67
Bluetooth................................................................................................................67
4.2 Configuración (Página 2) .............................................................................. 68
Certificados............................................................................................................69
Conexiones para datos..........................................................................................69
Fecha y hora..........................................................................................................76
Información sobre el propietario ............................................................................76
Administración de energía.....................................................................................77
Configuración regionales .......................................................................................77
4.3 Configuración (Página 3) .............................................................................. 78
Quitar programas...................................................................................................78
Seguridad ..............................................................................................................79
Parámetros avanzados.......................................................................................... 79
Capítulo 5 Funciones de mensajería ..................................................................................... 81
5.1 Comprensión de los tipos y cuentas de mensajería ..................................... 82
Tipos de mensajería ..............................................................................................82
Cuentas de mensajería..........................................................................................84
vii
Contenido
5.2 Utilización de mensajes de correo electrónico..............................................88
Configurar cuentas de correo electrónico.............................................................. 88
Crear un mensaje de correo electrónico ...............................................................91
Enviar y recibir mensajes de correo electrónico ....................................................93
Ver y responder a mensajes de correo electrónico ...............................................94
5.3 Utilización de mensajes de texto ................................................................101
Crear un mensaje de texto .................................................................................. 101
Enviar y recibir mensajes de texto....................................................................... 103
Ver y responder a mensajes de texto ..................................................................104
5.4 Utilización de mensajes de medios............................................................. 107
Configurar una cuenta de mensajes de medios.................................................. 107
Crear un mensaje de medios ..............................................................................109
Enviar y recibir mensajes de medios ...................................................................115
Ver y responder a mensajes de medios ..............................................................116
5.5 Trabajar con carpetas de mensajes............................................................120
5.6 MSN Messenger .........................................................................................123
Utilización de MSN Messenger ...........................................................................123
Capítulo 6 Contactos, calendario y tareas ..........................................................................127
6.1 Contactos ....................................................................................................128
Ver los contactos ................................................................................................. 128
Crear un nuevo contacto ..................................................................................... 131
Suprimir un contacto............................................................................................ 131
Buscar un contacto..............................................................................................132
Editar un contacto................................................................................................ 132
Seleccionar un tono de timbre para un contacto .................................................132
Copiar números de teléfono de la tarjeta SIM a Contactos.................................133
Copiar números de teléfono de Contactos en la tarjeta SIM...............................134
Llamar a un contacto ...........................................................................................134
6.2 Calendario................................................................................................... 136
Crear una nueva cita ........................................................................................... 136
Ver una cita .........................................................................................................137
Editar una cita...................................................................................................... 137
Suprimir una cita.................................................................................................. 137
Ver su calendario................................................................................................. 137
Importar información de Calendario .................................................................... 139
6.3 Tareas .........................................................................................................140
Crear una nueva tarea......................................................................................... 140
Ver la lista de tareas............................................................................................141
viii
Contenido
6.4 Notas de voz............................................................................................... 142
Crear una nota de voz .........................................................................................142
Escuchar una grabación ......................................................................................142
6.5 Difusión de información .............................................................................. 143
Difundir un contacto o una cita ............................................................................143
Recibir información difundida .............................................................................. 143
Capítulo 7 ActiveSync........................................................................................................... 145
7.1 Comprensión de ActiveSync ...................................................................... 146
7.2 Configuración de ActiveSync...................................................................... 147
Crear una asociación........................................................................................... 147
Configurar una conexión Exchange Server .........................................................147
Cambiar ulteriormente los parámetros de ActiveSync.........................................149
Crear un calendario de sincronización ................................................................150
Sincronización automática................................................................................... 151
7.3 Sincronización de la información................................................................ 153
Iniciar e interrumpir la sincronización .................................................................. 153
Métodos de sincronización ..................................................................................153
7.4 Selección de la información que se debe sincronizar ................................ 155
Sincronizar correo electrónico de Outlook...........................................................155
Sincronizar el calendario .....................................................................................156
Sincronizar contactos ..........................................................................................156
Sincronizar tareas................................................................................................157
7.5 Mensajes de error de ActiveSync ............................................................... 158
Capítulo 8 Internet, diversión y más.................................................................................... 159
8.1 Internet Explorer......................................................................................... 160
Navegar por el Web............................................................................................. 160
Utilizar la lista de favoritos ...................................................................................162
Actualizar páginas Web .......................................................................................162
Personalizar Pocket Internet Explorer .................................................................163
8.2 Media Player............................................................................................... 165
Reproducir archivos de vídeo y audio .................................................................165
Utilizar los comandos de menú al reproducir un archivo.....................................167
Utilizar los favoritos de Media Player...................................................................168
Comprensión de las licencias ..............................................................................168
Compatibilidad de Media Player ..........................................................................169
ix
Contenido
8.3 Vínculo a módem ........................................................................................ 170
Configurar una conexión infrarroja ...................................................................... 170
Configurar una conexión USB .............................................................................171
8.4 Juegos ........................................................................................................174
Solitario................................................................................................................ 174
Jawbreaker .......................................................................................................... 175
8.5 Calculadora .................................................................................................176
P
ARTE
II - M
ANUAL DEL SOFTWARE
..................................................................... 177
Capítulo 9 Utilización de la cámara digital .......................................................................... 179
9.1 Phone Camera ............................................................................................180
Tomar fotografías ................................................................................................180
Fotografías en continuo.......................................................................................182
Grabar vídeos......................................................................................................183
Parámetros de PhoneCamera.............................................................................184
Notas sobre el uso de PhoneCamera .................................................................185
9.2 PhoneViewer...............................................................................................186
Ver fotografías ..................................................................................................... 186
Añadir un tema a una fotografía ..........................................................................188
Añadir una nota a una fotografía .........................................................................189
Cambiar el nombre de una fotografía.................................................................. 191
Añadir un efecto especial a una fotografía ..........................................................192
Presentación con diapositivas .............................................................................192
Comandos del menú PhoneViewer .....................................................................194
9.3 VideoPlayer.................................................................................................196
Reproducir vídeos ...............................................................................................196
Capítulo 10 Más programas ....................................................................................................199
10.1 Photo ID ...................................................................................................... 200
Asignar una fotografía de identificación a un contacto........................................201
Añadir un contacto mediante Photo ID ................................................................203
Borrar un contacto ............................................................................................... 204
Editar un contacto................................................................................................ 205
Modos de vista ....................................................................................................205
Administrar grupos de contactos .........................................................................207
Ajustes de ID de foto ........................................................................................... 210
x
Contenido
P
ARTE
III - R
EFERENCIAS
Capítulo 11 Referencias..........................................................................................................213
11.1 Información sobre salud y seguridad.......................................................... 214
11.2 Garantía...................................................................................................... 219
11.3 Preguntas frecuentes ................................................................................. 224
11.4 Restauración del estado predeterminado en la fábrica .............................. 225
11.5 Atención al cliente ...................................................................................... 227
Capítulo 12 Términos del CLUF ............................................................................................. 229
Índice........................................................................................................................................... 237
.....................................................................................211
Seguridad ............................................................................................................214
SAR .....................................................................................................................217
Recomendación para limitar la exposición a los campos de radiofrecuencia (RF) ...
218
xi
Contenido
xii
P
ARTE
I – M
Parte I – Manual sistema
ANUAL SISTEMA
1
Parte I – Manual sistema
2
1 Primeros pasos
1 Primeros pasos
Este capítulo presenta los componentes externos de su Smartphone y le guía a través del
proceso de configuración de su Smartphone para el uso.
Este capítulo incluye:
1.1 Características hardware ............................................ 4
1.2 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ................8
1.3 Carga de la batería...................................................... 9
1.4 Encendido y apagado de su Smartphone ................. 11
1.5 Instalación de ActiveSync ......................................... 13
1.6 Expansión de su Smartphone ................................... 16
Parte I – Manual sistema
3
1 Primeros pasos
1.1 Características hardware
Componentes situados en la parte anterior
n
Parte I – Manual sistema
(*)
Nota del cuadro:
CA está conectado.
4
Audífono
o
Indicador de estado
Estado de la
batería
Estado de la
radio
inalámbrica
p
Pantalla
q
Barra de
navegación
r
Tecla
software
s
Tecla Fin
t
Tecla
Retroceso
u
Teclado
numérico
v
Tecla
Inicio
w
Tecla
Hablar
El indicador de estado de la radio inalámbrica no funciona cuando el adaptador
Sirve como audífono del teléfono.
Naranja fijo
Naranja/rojo intermitente
bajo con la radio inalámbrica encendida/apagada.
Verde intermitente
Verde intermitente y se enciende el rojo
(*)
mensajes que no han sido leídos.
Muestra la pantalla
programas activos y los comandos de la tecla software.
Permite desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda
o la derecha empujando la barra en la dirección correspondiente.
Permite seleccionar mediante pulsación.
Permite ejecutar el comando indicado en la pantalla
inmediatamente debajo de la tecla.
Permite encender o apagar su Smartphone.
Permite terminar o rechazar una llamada.
Pulse y mantenga pulsada para ver la Lista rápida.
Permite ir a la pantalla precedente.
Permite retroceder uno o más caracteres cuando se
está en un campo de texto.
Permite introducir números y caracteres.
Permite ver la pantalla
Permite marcar o responder a una llamada.
Pulse y mantenga pulsada esta tecla durante una
llamada para pasar al modo "manos libres".
- Se está cargando la batería.
- La radio inalámbrica está encendida.
Principal
- El nivel de la batería está
- Hay
, los iconos de estado, los
Principal
.
Componentes situados en la parte posterior
n
Altavoz
o
Batería
p
Bloqueo de
la batería
q
Agujero
para
cordón de
mano
r
Lente de la
cámara
s
Espejo
Permite emitir música, sonidos y voz.
Sirve como fuente de alimentación interna para su
Smartphone. Se puede recargar la batería
conectándola a una fuente de alimentación CA.
Asegura la batería en su sitio.
Se fija el cordón de mano en este agujero.
Toma fotografías o graba vídeos.
Le permite ver su propio reflejo en el pequeño
espejo cuando tome fotografías de sí mismo.
1 Primeros pasos
Parte I – Manual sistema
5
1 Primeros pasos
Componentes laterales
n
Parte I – Manual sistema
Control de
volumen
o
Ranura para
tarjeta
SD/MMC
Permite ajustar el volumen pulsando el botón
superior o inferior.
Pulse para silenciar el timbre de una llamada
entrante.
Pulse y mantenga pulsado el botón para grabar la
voz.
Acepta una tarjeta SD/MMC opcional para una
capacidad de memoria extendida o funciones de
entrada/salida.
Componentes de las partes superior e inferior
n
Conector de
casco
o
Puerto
infrarrojo
p
Conector
USB
q
Micrófono
Permite conectar un par de auriculares estéreo o
un casco telefónico "manos libres".
Permite transmitir archivos hacia otros
dispositivos móviles.
Permite conectar el cable USB.
Sirve como boquilla durante una llamada.
Recibe el sonido y la voz para grabar la voz.
6
Cable ActiveSync y base USB
n
Cable
ActiveSync
o
Conector de
Smartphone
p
Indicador de
carga
q
Alojamiento
de la batería
r
Conector de
alimentación
s
Conector
Parte anterior de la base
Parte posterior de la base
ActiveSync
1 Primeros pasos
Permite conectar su Smartphone a un ordenador
de escritorio.
Permite conectar su Smartphone.
Se enciende en rojo para indicar que se está
cargando la batería situada en el alojamiento de
batería. El indicador pasa a verde cuando la
batería está enteramente cargada.
Permite conectar una batería suplementaria o la
batería que hubiere retirado de su Smartphone
para cargarla.
Permite conectar el adaptador CA.
Permite conectar el cable ActiveSync.
Parte I – Manual sistema
7
1 Primeros pasos
1.2 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Al pedir una cuenta a un proveedor de servicios de telefonía móvil, recibirá una tarjeta SIM
(Subscriber Identification Module - Módulo de identificación de abonado). Esta tarjeta
contiene los detalles de su cuenta de telefonía móvil, los contactos que se puede almacenar y
todo servicio suplementario que hubiere suscrito. Se debe instalar una tarjeta SIM antes de
hacer o recibir llamadas telefónicas o de utilizar servicios inalámbricos de datos.
Parte I – Manual sistema
1. Inserte la tarjeta SIM con la zona de contacto hacia abajo (la
esquina despuntada debe quedar arriba a la derecha).
Asegúrese de deslizar la tarjeta SIM debajo de los dos
soportes metálicos.
2. Para instalar la batería, inserte las dos
partes sobresalientes de la batería en los
agujeros situados en el alojamiento previsto
para ésta y después cierre este alojamiento.
Se debe oír un "clic" cuando la batería
quede bloqueada.
Cerrojo de la batería
_ NOTA`
Para retirar la batería, empuje hacia abajo el cerrojo de la batería. La batería deberá salir
ligeramente para que se le pueda retirar.
Inserte y retire con cuidado la tarjeta SIM. No doble la tarjeta SIM ni raye el área de contacto.
8
1 Primeros pasos
1.3 Carga de la batería
Debe cargar enteramente la batería antes de utilizar su Smartphone por primera vez.
1. Conecte el convertidor al adaptador CA.
2. Conecte en una toma de alimentación de CA. Se puede conectar con o sin la base USB.
Con la base USB Sin la base USB
n
Deslice su Smartphone en la base.
o
Conecte el extremo adecuado del
adaptador CA en la base USB.
p
Enchufe el otro extremo del adaptador
CA en una toma mural.
n
Conecte el adaptador USB en la parte
inferior de su Smartphone.
o
Conecte el extremo adecuado del
adaptador CA en el adaptador USB.
p
Enchufe el otro extremo del adaptador
CA en una toma mural.
Parte I – Manual sistema
Convertidor
Convertidor
9
1 Primeros pasos
3. El indicador de estado del Smartphone se enciende en naranja para indicar que se está
cargando la batería. El indicador se apaga cuando la batería está enteramente cargada.
_ NOTA`
Al cargar la batería por primera vez, se le debe cargar durante al menos ocho horas.
Al cabo de dos horas, se puede cargar enteramente una batería descargada. En condiciones
Parte I – Manual sistema
diferentes, el tiempo de carga puede variar.
Cuando se carga una batería enteramente descargada, se puede encender el Smartphone
sólo después de haberlo conectado a la toma de alimentación CA durante al menos cinco
minutos.
Se puede retirar la batería y ponerla en el alojamiento para batería de la base, para cargarla.
Se puede utilizar el Smartphone mientras que se le carga. Cuando el Smartphone está
encendido, se puede verificar el nivel de carga seleccionando
Æ
Administración energía
.
Inicio Æ Configuración
10
1 Primeros pasos
1.4 Encendido y apagado de su
Smartphone
Encendido
1. Pulse y mantenga pulsada la tecla
y su Smartphone mostrará las pantallas de inicio y después la pantalla Principal.
2. Si el proveedor de servicios (o usted) ha definido el PIN, se le pedirá introducirlo.
Introduzca el PIN y pulse la tecla . (Para obtener más detalles sobre el PIN, véase
"Bloqueo de la tarjeta SIM" en la sección 2.4).
3. Su Smartphone comienza a buscar la red de móviles y se visualizará en la pantalla el
nombre del proveedor de servicios. Ahora, puede utilizar su Smartphone.
Apagado
1. Pulse y mantenga pulsada la tecla
2. La primera opción es
Smartphone.
Apagar
Administración de energía
Por defecto, su Smartphone apagará automáticamente la retroiluminación de la pantalla y del
teclado, al cabo de 60 segundos de inactividad. Además, su Smartphone puede ponerse en
modo Reposo, con la pantalla en blanco, al cabo de un periodo de inactividad durante un
laspso de tiempo específico. Para salir del modo Reposo, pulse la tecla
restaurará la pantalla. (Para obtener más información sobre la Administración de energía,
véase "Administración de energía" en la sección 4.2).
Fin
. Se encenderá la retroiluminación del teclado
Fin
hasta que aparezca la Lista rápida.
. Pulse la barra de navegación o la tecla para apagar su
Fin
Parte I – Manual sistema
. Se
11
1 Primeros pasos
_ NOTA`
Parte I – Manual sistema
El tiempo de funcionamiento de la batería reposa sobre el estado de la red de móviles, la
manera en que utilice su Smartphone y el entorno. El consumo de energía es superior en las
siguientes circunstancias:
• Su Smartphone debe buscar frecuentemente la red de móviles debido a la debilidad
de la señal, cuando se desplaza a alta velocidad o está fuera del alcance de la red.
• Usted utiliza la función de vibración, la solución "manos libres", la alarma o bien
juegos.
• La retroiluminación está encendida.
• El volumen del teléfono está al máximo.
• Usted utiliza la cámara.
• El tiempo en funcionamiento es menor a bajas temperaturas.
12
1 Primeros pasos
1.5 Instalación de ActiveSync
Se puede utilizar la tecnología Microsoft® ActiveSync® para sincronizar la información del
Smartphone con aquella del ordenador de escritorio y, opcionalmente, un servidor que
ejecute Microsoft® Exchange® Server con Exchange ActiveSync. Al hacerlo, ActiveSync
compara la información del Smartphone con aquella del ordenador de escritorio y de
Exchange Server, y actualiza todos sitios, manteniéndole al día con la información más
reciente. Se puede sincronizar incluso con base en un programa personalizable, o a medida
que llegan los elementos.
_ NOTA`
Antes de la instalación, asegúrese que ha instalado Microsoft Outlook en su ordenador de
escritorio. Si no tiene Outlook o la versión de Outlook es anterior a la versión proporcionada
en el Companion CD, instale Outlook desde el Companion CD.
Si tiene una versión anterior de ActiveSync instalada en su ordenador de escritorio, el
asistente de instalación le informará. Si elige continuar, el nuevo ActiveSync reemplazará el
ActiveSync instalado en su ordenador.
No conecte su Smartphone a su ordenador de escritorio antes de instalar ActiveSync.
Durante la instalación de "Nueva asociación", seleccione "Sincronizar con este ordenador".
No seleccione "Sincronizar con Microsoft Exchange Server y/o este ordenador" a menos que
esté seguro de que su compañía utilice Microsoft Exchange Server y Exchange ActiveSync.
Póngase en contacto con su administrador de red o ISP para obtener información detallada.
Antes de que pueda sincronizar información con un ordenador de escritorio, debe instalar
primero ActiveSync en su ordenador y crear una asociación entre su Smartphone y su
ordenador. Proceda de la siguiente manera:
1. Encienda su ordenador de escritorio.
2. Inserte el Companion CD en la unidad de CD-ROM de su ordenador de escritorio.
3. Haga clic en la flecha de la primera pantalla para pasar a la pantalla principal y haga clic
Inicie aquí
en
4. En la siguiente pantalla, haga clic en
5. En la siguiente pantalla, haga clic en
.
Instalar ActiveSync 3.7.1
Instalar
para iniciar la instalación.
en la columna izquierda.
Parte I – Manual sistema
13
1 Primeros pasos
6. Si utiliza Windows XP, seleccione
archivo" en la pantalla; si utiliza Windows 2000/Me/98, seleccione
programa desde su emplazamiento actual
Abrir
cuando aparezca la ventana "Descarga de
y haga clic en
Aceptar
.
7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar ActiveSync.
8. Una vez instalado ActiveSync, se le pedirá que conecte su Smartphone a su ordenador
Parte I – Manual sistema
de escritorio. Se puede conectar con o sin la base USB.
Con la base USB Sin la base USB
n
Deslice su Smartphone en la base.
o
Conecte el extremo adecuado del cable
ActiveSync en la base USB.
p
Conecte el otro extremo en un puerto
USB de su ordenador de escritorio.
n
Conecte el extremo adecuado del cable
ActiveSync en la parte inferior del
Smartphone.
o
Conecte el otro extremo en un puerto
USB de su ordenador de escritorio.
p
Si desea conectar el adaptador CA,
conéctelo al cable ActiveSync.
Ejecutar este
14
1 Primeros pasos
9. El asistente "Añadir un nuevo equipo" debe instalar automáticamente el controlador
USB. (Si necesita especificar la ubicación del controlador, haga clic en
seleccione la unidad de CD-ROM que contiene el Companion CD).
Examinar
y
10. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer una asociación y
sincronizar su Smartphone con su ordenador de escritorio.
Después de la primera sincronización, de un vistazo a Calendario, Contactos y Tareas en el
Smartphone. Verá que se ha copiado su información en el Smartphone. (Para obtener más
información sobre ActiveSync, véase Capítulo 7).
Parte I – Manual sistema
15
1 Primeros pasos
1.6 Expansión de su Smartphone
_ NOTA`
La disponibilidad de los accesorios del fabricante del Smartphone puede variar de una región
Parte I – Manual sistema
a otra. Para obtener la última información, póngase en contacto con su vendedor local.
El uso de acesorios no autorizados anulará su Garantía.
Accesorios
Puede ampliar las capacidades de su Smartphone o facilitar su funcionamiento comprando
accesorios diseñados para su Smartphone. Por ejemplo, puede utilizar la tarjeta SD/MMC y el
kit de automóvil.
Utilización del casco telefónico
El casco telefónico incluye un micrófono, un botón de respuesta y dos audífonos, que
permiten hablar cómodamente mediante una solución "manos libres".
Su Smartphone tiene un conector para audífonos en su parte superior. Abra la cubierta de
protección para conectar el cable del casco telefónico.
16
Loading...