Sagem myS7 User Manual [de]

DEUTSCH

Willkommen bei Sagem!

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf von SAGEM myS-7, einem Smartphone Windows
Mobile™.

Ihr Smartphone ist mehr als ein einfaches Mobiltelefon. Es bietet nicht nur alle Funktionen
eines GPRS-Mobiltelefons, sondern auch die Möglichkeit Fotos aufzunehmen, Videos zu
speichern, im Internet und auf den WAP/WEB-Seiten zu surfen, Nachrichten zu empfangen
und zu senden (E-mails, Sofortnachrichten (MSN) und Multimedianachrichten (MMS)), Musik
zu hören, zu spielen und vieles mehr. Das Smartphone bietet Ihnen die Möglichkeit, immer
und überall zu kommunizieren, Fotos aufzunehmen, Informationen zu suchen, Nachrichten zu
versenden oder sich die Zeit mit Spielen zu vertreiben.

Dank des Betriebssystems Windows Mobile™ für Smartphone haben Sie mit Hilfe von
Microsoft® ActiveSync® die Möglichkeit, Ihre persönlichen Infos, insbesondere Kalender,
Mailbox und Aufgaben via Microsoft Outlook zwischen Ihrem PC und dem Smartphone zu
synchronisieren.

Mikrosoft kann Eigentümerin von Patenten, eingetragenen Warenzeichen, Marken, Copyrights oder anderen
Rechten auf geistiges Eigentum sein, das Gegenstand dieses Dokuments ist. Außer bei ausdrücklichem
Vermerk in schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft, entspricht das vorliegende Dokument keinesfalls
einer Lizenz im Hinblick auf diese Patente, Marken, Copyrights oder sonstige Rechte auf geistiges
Eigentum.

© 2003 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die Microsoft Produkte werden von Microsoft
Licensing, Inc. lizenziert (100%ige Tochterfirma von Micrasoft Corporation).

Microsoft, ActiveSync, MSN Outlook, Windows, das Logo von Windows und Windows Media sind
eingetragene Warenzeichen oder Marken, deren Eigentümerin die Firma Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern ist.

Die in diesem Dokument erwähnten Gesellschafts- und Produktnamen können Handelsmarken ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.

CE/GCF Konformitätserklärung

CE/GCF Konformitätserklärung

i

Vorwo rt

Vorwort

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung besteht aus 3 Teilen:

•

Teil I "Handbuch System"

Berücksichtigung der grundlegenden Vorgehensweisen, der Basisprogramme für Windows
Mobile™ und der Systemeinstellungen.

•

Teil II "Handbuch Software"

den Basisprogrammen Windows Mobile™) unter Berücksichtigug der Zusatzprogramme
und der vom Hersteller bereitgestellten Spiele.

•

Teil III "Referenzen"

insbesondere Produktspezifikationen.

_ HINWEIS`



Wenn die Befehle mit Pfeilen verknüpft sind () wählen Sie die Menüoptionen damit aus.



Einige Funktionen, insbesondere die mit den Zellularfunkdiensten in Zusammenhang
stehenden Befehle, werden in dieser Bedienungsanleitung nicht berücksichtigt. Weitere
Informationen dazu erteilt der Netzbetreiber.



Die auf Ihr Smartphone installierte Software kann aufgrund der ständigen Weiterentwicklung
des Produkts geändert oder aufgerüstet werden. Bei Abweichungen zwischen den in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und Ihrem Gerät, halten Sie sich an die
Funktionsweise des Produkts.

beschreibt die Verwendung des Smartphones unter

beinhaltet Informationen zu den "Zusatzsoftwares" (neben

enthält wichtige Hinweise für die Verwendung des Produkts,

ii

Hilfe bei der Suche nach Informationen

Sollten Sie bestimmte Informationen in dieser Bedienungsanleitung nicht finden, konsultieren
Sie bitte die nachstehende Tabelle für weitere Informationsquellen:

Informationen zu Konsultieren Sie bitte diese Quelle

Erststart des Geräts Nachschlagewerk
Zusatzinformationen zum Thema Microsoft

ActiveSync

Aktualisierung von Daten und detaillierte,
technische Informationen.

Kapitel 7 in dieser Bedienungsanleitung.
Hilfe ActiveSync auf Ihrem PC
Datei lies.mich im Verzeichnis "Microsoft

ActiveSync" Ihres PC oder Begleit-CD des
Smartphones

Internetseite von Microsoft: www.microsoft.com

Vorwo rt

iii

Vorwo rt

iv

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

CE/GCF Konformitätserklärung..................................................................................................... i

Vorwort ........................................................................................................................................... ii

T

EIL

I - H

ANDBUCH SYSTEM

Kapitel 1 Starten des Smartphones....................................................................................... 3

1.1 Hardwarebeschreibung .................................................................................. 4

Komponenten Vorderseite .......................................................................................4

Komponenten Rückseite..........................................................................................5

Seitliche Komponenten............................................................................................6

Komponenten unterhalb und oberhalb des Geräts ..................................................6

Kabel für ActiveSync und USB-Sockel ....................................................................7

1.2 Einlegen der SIM-Karte und der Batterie........................................................ 8

1.3 Aufladen der Batterie...................................................................................... 9

1.4 Ein- und Ausschalten Ihres Smartphones .................................................... 11

Einschalten ............................................................................................................11

Ausschalten ...........................................................................................................11

Energieverwaltung .................................................................................................11

1.5 Installation von ActiveSync........................................................................... 13

1.6 Steigern Sie die Leistung Ihres Smartphones! ............................................. 16

Zubehör ................................................................................................................. 16

Verwenden des Telefon-Hör-Sets .........................................................................16

Verwenden einer SD/MMC-Karte .........................................................................17

Kapitel 2 Grundlagen............................................................................................................ 19

2.1 Navigationsmethoden................................................................................... 20

Navigationstaste ....................................................................................................20

Taste Home ...........................................................................................................20

Taste Zurück.......................................................................................................... 21

Funktionstasten ..................................................................................................... 21

Tastenfeld..............................................................................................................21

.....................................................................................1

v

Inhaltsverzeichnis

2.2 Begrüßungsdisplay und die auf dem Bildschirm angzeigten Elemente ........22

Begrüßungsdisplay................................................................................................22

Symbole zum Anzeigen eines Funktionszustands ................................................ 23

Startseite ...............................................................................................................24

Menüs....................................................................................................................25

Schnellbefehle ....................................................................................................... 26

2.3 Eingabe von Text und Zahlen .......................................................................27

Eingabe von Zahlen im Eingabemodus 123 ..........................................................29

Eingeben von Symbolen........................................................................................ 29

Diverse Eingabemöglichkeiten .............................................................................. 30

2.4 Sichern des Smartphones.............................................................................31

Sperren der Tastatur .............................................................................................31

Sperren des Smartphones..................................................................................... 33

Sperren der SIM-Karte ..........................................................................................34

Kapitel 3 Verwendung des Telefons ....................................................................................37

3.1 Anrufen .........................................................................................................38

Anrufen via Begrüßungsdisplay............................................................................. 38

Anrufen mit Hilfe des Menüs Kontakte .................................................................. 39

Anrufen einer vor kurzem gewählten Nummer ......................................................40

Anrufen mit Hilfe der Liste Anrufverlauf ................................................................40

Anrufen einer als Hypertext-Link angezeigten Rufnummer...................................41

Anrufen mit der Kurzwahlfunktion.......................................................................... 41

3.2 Annehmen eines eingehenden Anrufes........................................................ 42

Ablehnen eines eingehenden Anrufs..................................................................... 42

3.3 Verwalten mehrerer Anrufe...........................................................................43

Setzen eines Anrufs auf eine Warteliste, um einen zweiten anzunehmen ............ 43

Ablehnen des zweiten Anrufs ................................................................................43

Setzen eines Anrufs auf eine Warteliste, um einen zweiten Anruf zu tätigen .......44

Wechseln zwischen den Anrufen ..........................................................................44

Aufbauen einer Telekonferenz ..............................................................................44

3.4 Optionen während einem Gespräch .............................................................45

Einstellen der Lautstärke des Telefons .................................................................45

Lautsprecher.......................................................................................................... 45

Optionen während einem Gespräch ......................................................................46

3.5 Anrufverlauf...................................................................................................47

Anzeigen des Menüs Anrufverlauf.........................................................................47

Befehle des Programms Anrufverlauf.................................................................... 48

vi

Inhaltsverzeichnis

3.6 Kurzwahl....................................................................................................... 49

Erstellen einer Kurzwahlnummer...........................................................................49

Ändern einer Kurzwahlnummer .............................................................................50

Löschen einer Kurzwahlnummer ...........................................................................50

Abfragen der Kurzwahlliste....................................................................................51

3.7 Mailbox ......................................................................................................... 52

Konfigurieren der Mailbox......................................................................................52

Abfragen Ihrer Mailbox .......................................................................................... 52

3.8 Internationale Anrufe .................................................................................... 53

3.9 Deaktivieren des Funks................................................................................ 54

Kapitel 4 Konfiguration Ihres Smartphones ....................................................................... 55

4.1 Einstellungen (Seite 1) ................................................................................. 56

Telefon...................................................................................................................57

Sounds...................................................................................................................61

Profile.....................................................................................................................63

Startseite................................................................................................................65

Infos.......................................................................................................................66

Eingabehilfen .........................................................................................................67

Übertragen.............................................................................................................67

Bluetooth................................................................................................................67

4.2 Einstellungen (Seite 2) ................................................................................. 68

Zertifikate...............................................................................................................69

Datenverbindungen ............................................................................................... 69

Datum und Uhrzeit.................................................................................................76

Besitzerinfo............................................................................................................77

Energieverwaltung .................................................................................................77

Ländereinstellungen .............................................................................................78

Entfernen von Programmen...................................................................................78

Sicherheit...............................................................................................................79

4.3 Einstellungen (Seite 3) ................................................................................. 80

Erweiterte Einstellungen ........................................................................................80

Kapitel 5 Mailboxfunktionen ................................................................................................ 81

5.1 Beschreibung der Mailboxarten und Mailkonten .......................................... 82

Mailboxarten ..........................................................................................................82

Mailkonten .............................................................................................................84

vii

Inhaltsverzeichnis

5.2 Verwenden der E-Mails.................................................................................88

Konfigurieren der E-Mail Konten ...........................................................................88

Erstellen einer E-Mail ............................................................................................91

Senden und Empfangen von E-Mails ....................................................................93

Lesen von Nachrichten und Antworten.................................................................. 94

5.3 Verwenden von Kurznachrichten ................................................................101

Erstellen einer Kurznachricht............................................................................... 101

Senden und Empfangen von Kurznachrichten ....................................................103

Lesen von Kurznachrichten und Antworten .........................................................104

5.4 Verwenden der MMS ..................................................................................108

Konfigurieren eines Kontos für Medianachrichten (MMS) ................................... 108

Erstellen einer Medianachricht ............................................................................ 110

Senden und Empfangen von Medianachrichten.................................................. 116

Abfragen und Beantworten von Medianachrichten.............................................. 118

5.5 Verwenden der Nachrichtenordner .............................................................122

5.6 MSN Messenger .........................................................................................125

Verwenden von MSN Messenger ........................................................................125

Kapitel 6 Kontakte, Kalender, Aufgaben ...........................................................................129

6.1 Kontakte......................................................................................................130

Anzeigen der Kontakte ........................................................................................130

Erstellen eines neuen Kontakts ...........................................................................133

Löschen eines Kontakts ......................................................................................133

Suchen eines Kontakts........................................................................................134

Ändern eines Kontakts ........................................................................................ 134

Wählen eines Klingeltons für einen Kontakt ........................................................134

Kopieren der Rufnummern von der SIM-Karte zum Menü Kontakte ................... 135

Kopieren der Rufnummern vom Menü Kontakte auf die SIM-Karte ....................136

Anrufen eines Kontakts .......................................................................................136

6.2 Kalender......................................................................................................138

Erstellen eines neune Termins ............................................................................138

Anzeigen eines Termins ...................................................................................... 139

Ändern eines Termins ......................................................................................... 139

Löschen eines Termins .......................................................................................139

Abfragen Ihres Terminplans ................................................................................140

Importieren der Kalenderinformationen ...............................................................142

6.3 Aufgaben.....................................................................................................143

Erstellen einer neuen Aufgabe ............................................................................143

Abfragen der Aufgabenliste ................................................................................. 144

viii

Inhaltsverzeichnis

6.4 Sprachnotizen............................................................................................. 145

Erstellen einer Sprachnotiz.................................................................................. 145

Abspielen einer Aufnahme...................................................................................146

6.5 Übertragen von Informationen.................................................................... 147

Übertragen eines Kontakts oder eines Termins .................................................. 147

Empfangen eingehender Übertragungen ............................................................147

Kapitel 7 ActiveSync........................................................................................................... 149

7.1 Beschreibung des Programms ActiveSync ................................................ 150

7.2 Konfigurieren des Programms ActiveSync ................................................. 151

Erstellen einer Partnerschaft ...............................................................................151

Konfigurieren einer Verbindung mit Exchange Server.........................................151

Späteres Ändern der ActiveSync-Einstellungen ..................................................153

Erstellen eines mobilen Zeitplans (synchronisierter Kalender)............................ 154

Automatisches Synchronisieren .......................................................................... 155

7.3 Informationen zum Synchronisiervorgang .................................................. 157

Starten und Anhalten der Synchronisierung ........................................................157

Synchronisierungsmethoden ...............................................................................157

7.4 Auswahl der Informationen, die synchronisiert werden sollen.................... 159

Synchronisieren von Outlook E-Mail....................................................................159

Synchronisieren des Kalenders ...........................................................................160

Synchronisieren der Kontakte..............................................................................160

Synchronisieren der Aufgaben ............................................................................160

7.5 Fehlermeldungen ActiveSync..................................................................... 161

Kapitel 8 Internet, Zeitvertreib und Plus ........................................................................... 163

8.1 Internet Explorer ......................................................................................... 164

Surfen im Web .....................................................................................................164

Verwenden des Menüs Favoriten ........................................................................165

Auffrischen der Webseiten...................................................................................166

Konfigurieren von Pocket Internet Explorer .........................................................166

8.2 Media Player............................................................................................... 168

Wiedergabe von Video- und Audiodateien ..........................................................168

Verwenden der Menübefehle während der Wiedergabe einer Datei................... 170

Verwenden der Favoriten im Programm Media Player ....................................... 171

Lizenzen ..............................................................................................................172

Kompatibilität von Media Player .......................................................................... 172

ix

Inhaltsverzeichnis

8.3 Modemverbindung ......................................................................................174

Konfigurieren einer Infrarotverbindung ................................................................174

Konfigurieren einer USB-Verbindung ..................................................................175

8.4 Spiele ..........................................................................................................178

Solitär ..................................................................................................................178

Jawbreaker .......................................................................................................... 179

8.5 Rechner ......................................................................................................180

T

EIL

II - H

ANDBUCH SOFTWARE

........................................................................... 181

Kapitel 9 Verwenden der digitalen Kamera.......................................................................183

9.1 Phone Camera............................................................................................184

Aufnehmen eines Fotos.......................................................................................184

Serienaufnahme .................................................................................................. 186

Aufzeichnen eines Videoclips ..............................................................................187

Einstellungen des Programmes Phone Camera .................................................189

Hinweise für die Verwendung der Phone Camera ..............................................190

9.2 PhoneViewer...............................................................................................191

Anzeigen der Fotos ............................................................................................. 191

Hinzufügen eines Themas für ein Foto................................................................ 193

Hinzufügen eines Textes für ein Foto ..................................................................194

Umbenennen eines Fotos ...................................................................................196

Hinzufügen eines Spezialeffekts für ein Foto ...................................................... 197

Diaporama ...........................................................................................................197

Befehle des Menüs PhoneViewer .......................................................................198

9.3 VideoPlayer................................................................................................. 200

Abspielen der Videos........................................................................................... 200

Kapitel 10 Weitere Programme.............................................................................................203

10.1 Photo ID......................................................................................................204

Verknüpfen eines Photo ID mit einem Kontakt ....................................................205

Hinzufügen eines Kontakts mit Hilfe von Photo ID ..............................................207

Löschen eines Kontakts ......................................................................................208

Ändern eines Kontakts ........................................................................................ 209

Anzeigemodi........................................................................................................209

Verwalten der Kontaktgruppen ............................................................................ 212

Einstellungen des Programms Photo ID.............................................................. 215

x

Inhaltsverzeichnis

T

EIL

III - R

EFERENZEN

Kapitel 11 Referenzen ........................................................................................................... 219

11.1 Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen................................ 220

11.2 Garantie...................................................................................................... 225

11.3 FAQ (häufig gestellte Fragen) .................................................................... 230

11.4 Wiederherstellen der Werkseinstellungen .................................................. 231

11.5 Kundendienst.............................................................................................. 233

Kapitel 12 EULA-Bestimmungen ......................................................................................... 235

Register....................................................................................................................................... 241

.........................................................................................217

Sicherheitsrichtlinien............................................................................................220

SAR .....................................................................................................................223

Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder .......................224

xi

Inhaltsverzeichnis

xii

T

EIL

I - H

Teil I - Handbuch System

ANDBUCH SYSTEM

1

Teil I - Handbuch System

2

1 Starten des Smartphones

1 Starten des Smartphones

In diesem Kapitel werden die externen Komponenten Ihres Smartphones dargestellt. Darüber
hinaus enthält es Informationen zur Konfiguration Ihres Smartphones.

Es beinhaltet folgende Kapitel:

1.1 Hardwarebeschreibung ............................................... 4

1.2 Einlegen der SIM-Karte und der Batterie .................... 8

1.3 Aufladen der Batterie................................................... 9

1.4 Ein- und Ausschalten Ihres Smartphones ................. 11

1.5 Installation von ActiveSync........................................ 13

1.6 Steigern Sie die Leistung Ihres Smartphones! .......... 16

Teil I - Handbuch System

3

1 Starten des Smartphones

1.1 Hardwarebeschreibung

Komponenten Vorderseite



Teil I - Handbuch System

(*)

Hinweis:

Die Zustandsanzeige des Zellularfunks leuchtet beim Anschluss des Telefons an die

Stromversorgung (Steckdose) nicht auf.

4

Headset



Zustandsanzeige
Batterie­Ladezustand

Zustand des
Zellularfunks

(*)



Display



Navigations­taste



Funktions­taste



Tas te
Ein/Aus



Tas te
Zurück



Digitales
Tas te nfe ld



Begrüßungs
display



Tas te
Abheben/

Anrufen

dient als Telefonhörer

Orange fest
Orange/rot blinkend

(Batterie) ist bei Ein/Aus des Zellularfunks reduziert.

Grün blinkend
Abwechselnd Grün und rot blinkend

Nachrichten
Zeigt den

die aktiven Programme und die Befehle
(Funktionstasten) an.
Durch das Drücken der Taste nach oben, unten, links
oder rechts bewegt sich der Auswahlbalken in die
gewünschte Richtung.
Wählt die gewünschte Funktion bei Tastendruck.
Führt den auf dem Display angezeigten Befehl aus
(unmittelbar unterhalb des Displays).
Schaltet Ihr Smartphone ein oder aus.
Beendet oder lehnt einen Anruf ab.
Drücken Sie die Taste (lang), bis das Menü
Schnellbefehlen angezeigt wird.
Zeigt den Begrüßungsdisplay an.
Bewegt den Cursor im Textfeld um einen oder mehrere
Buchstaben zurück.
Zur Eingabe von Zahlen und Buchstaben

Zum Anzeigen des

Wählen oder Anruf annehmen
Mithörmodus: Taste während eines Anrufs gedrückt
halten

- Der Ladevorgang läuft.

- Die Energieversorgung

- Der Zellularfunk ist aktiviert.

Begrüßungsdisplay

Begrüßungsdisplays

, die Zustandssymbole,

- Ungelesene

Komponenten Rückseite



Laut­sprecher



Batterie



Batterie­verschluss



Kabelöse



Foto­objektiv



Reflex­spiegel

1 Starten des Smartphones

Überträgt Musik, Ton und die Stimme.

Quelle der internen Energieversorgung Ihres
Smartphones Sie können die Batterie aufladen,
indem Sie sie an die AC-Stromversorgung
anschließen.

Hält den Batterie

Das Kabel wird an dieser Öse befestigt.

Aufnahme von Fotos und Videos.

Das Bild im kleinen Spiegel zu sehen (für den Fall,
dass Sie von sich selbst Fotos aufnehmen wollen).

Teil I - Handbuch System

5

1 Starten des Smartphones

Seitliche Komponenten



Teil I - Handbuch System

Lautstärke­steuerung



Laufwerk
SD/MMC
Karte

Die Steuerung der Lautstärke erfolgt durch das
Drücken des oberen und unteren Knopfes.

Sofortiges Ausschalten des Klingelzeichens eines
eingehenden Rufes durch Drücken.

Stimmenaufzeichnung: den oberen Knopf
gedrückt halten.

Das Gerät verfügt über ein Laufwerk für eine
SD/MMC Karte (Option) zur Erweiterung der
Speicherkapazität und der Eingangs­/Ausgangsfunktionen.

Komponenten unterhalb und oberhalb des Geräts



Anschluss
für externe
Kopfhörer



IR-Port



USB
Anschluss



Mikrofon

Anschluss für einen Stereo-Kopfhörer oder einen
Freisprech-Kit

Datenübertragung an andere Mobilgeräte
Anschlussstelle für das USB-Kabel

Dient bei einem Anruf als Mundstück.
Empfängt Ton und Stimme für eine Aufzeichnung.
Integriertes Mikrofon, zum Telefonieren und

Aufzeichen von Sprache oder Musik.

6

Kabel für ActiveSync und USB-Sockel



Vorderseite des USB-Sockels

Rückseite des USB-Sockels

ActiveSync­Kabel



Smartphone
Anschluss



Ladeanzeige



Batterie­fach



Strom­versorgungs­anschluss



ActiveSync­Anschluss

Verbindet Ihr Smartphone mit einem PC

Anschlussstelle für Ihr Smartphone

Sie leuchtet rot, wenn der Ladevorgang einer im
Batteriefach befindlichen Batterie läuft. Sie
wechselt auf grün, sobald die Batterie komplett
aufgeladen ist.

Anschlussstelle für eine Zusatzbatterie oder der
zum Aufladen aus Ihrem Smartphone
herausgenommenen Batterie.

Anschlussstelle für das AC-Netzteil

Anschlussstelle für das ActiveSync-Kabel

1 Starten des Smartphones

Teil I - Handbuch System

7

1 Starten des Smartphones

1.2 Einlegen der SIM-Karte und der

Batterie

Nach Vertragsunterzeichnung mit einem Netzbetreiber für Mobilfunkdienste erhalten Sie von
diesem eine SIM-Karte (Subscriber Identification Module). Diese Karte beinhaltet Ihre
Teilnehmerdaten, Kontakte, die gespeichert werden können und alle zusätzlichen Dienste, die

Teil I - Handbuch System

Sie abonniert haben. Ehe Sie Anrufe empfangen, eine Verbindung herstellen oder die Dienste
des zellularen Mobilfunks in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine SIM-Karte in Ihr
Telefon einlegen.

1. Legen Sie die SIM-Karte so ein, dass die Kontaktseite nach
unten zeigt (abgeschrägte Seite der Karte befindet sich in
der rechten oberen Ecke). Achten Sie darauf, dass die SIM­Karte unter den beiden Metallverriegelungen liegt.

2. Zum Einlegen der Batterie setzen Sie die beiden
vorstehenden Teile desselben in die Löcher des
Batteriefaches ein und schließen dann den
Batterieverschluss. Normalerweise ist beim
Einrasten des Batterieverschlusses ein "Klick" zu
hören.

_ HINWEIS`



Zum Herausnehmen der Batterie schieben Sie den Verschluss nach unten. Die Batterie klappt
leicht hoch und kann somit leicht herausgenommen werden.



Das Einlegen und Herausnehmen der SIM-Karte sollte sehr sorgfältig erfolgen. Die SIM-Karte
darf nicht gefaltet werden und Kratzer auf der Kontaktfläche sind zu vermeiden.

8

Batterieverschluss

1 Starten des Smartphones

1.3 Aufladen der Batterie

Laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendung komplett auf.

1. Schließen Sie den Netzteilstecker an das AC-Netzteil an.

2. Schließen Sie das Ladegerät an die AC-Stromversorgung an. Sie können den Anschluss

mit oder ohne USB-Sockel herstellen.

Mit USB-Sockel Ohne USB-Sockel



Stecken Sie Ihr Smartphone in den
Sockel.



Schließen Sie das entsprechende Ende
des AC-Steckers an den USB-Sockel
an.



Schließen Sie den AC-Netzteilstecker
an eine Wandsteckdose an.



Schließen Sie den USB-Stecker an der
Unterseite Ihres Smartphones an.



Verbinden Sie das entsprechende
Ende des AC-Netzteilkabels mit dem
USB-Stecker.



Schließen Sie den AC-Netzteilstecker
an eine Wandsteckdose an.

Teil I - Handbuch System

Netzteil­stecker

Netzteil­stecker

9

1 Starten des Smartphones

3. Die Zustandsanzeige des Smartphones leuchtet bei laufendem Ladevorgang orange. Sie

erlischt, sobald die Batterie komplett aufgeladen ist.

_ HINWEIS`



Der erste Ladevorgang der Batterie dauert mindestens 4 Stunden.



Eine vollständig entladene Batterie kann innerhalb von 2 Stunden komplett aufgeladen

Teil I - Handbuch System

werden. Die Ladedauer kann je nach gegebenen Bedingungen variieren.



Wenn der Ladevorgang einer vollständig entladenen Batterie läuft (d. h. das Telefon befindet
sich im Ladegerät und dieses ist an die Stromversorgung angeschlossen), können Sie das
Smartphone erst nach mindestens 5 Minuten Ladezeit benutzen.



Sie können die Batterie herausnehmen und ihn zum Aufladen in das Batteriefach des
Ladegeräts einlegen.



Sie können Ihr Smartphone während des Aufladevorgangs verwenden. Wenn das
Smartphone eingeschaltet ist, können Sie den Ladezustand ablesen, indem Sie folgende
Menüs wählen:

Start  Einstellungen 

Energieverwaltung

.

10

1 Starten des Smartphones

1.4 Ein- und Ausschalten Ihres

Smartphones

Einschalten

1. Drücken Sie die Taste
und Ihr Smartphone zeigt zunächst die Start-Displays und dann den Begrüßungsdisplay
an.

2. Wenn der Netzbetreiber (oder Sie selbst) den PIN-Code definiert hat, werden sie jetzt
dazu aufgerufen, diesen einzugeben. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie die
Taste (Einzelheiten zum PIN-Code, siehe "Sperren der SIM-Karte" Abschnitt 2.4).

3. Ihr Smartphone sucht das Mobilfunknetz und der Name des Netzbetreibers erscheint auf
dem Display. Sie können Ihr Smartphone jetzt verwenden.

Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste

2. Die erste Option auf der Liste ist

Funktionstaste , um Ihr Smartphone auszuschalten.

Energieverwaltung

Ihr Smartphone schaltet die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur standardmäßig
nach 60 Sekunden Inaktivität aus. Es kann außerdem in den Timeout-Modus wechseln, wobei
der Display nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivität deaktiviert wird. Um den Timout­Modus zu deaktivieren, drücken Sie die
angezeigt. (Für weitere Informationen zum Thema Energieverwaltung, siehe
"Energieverwaltung" Abschnitt 4.2).

Ein/Aus

Ein/Aus

(lang). Die Beleuchtung der Tastatur schaltet sich ein

(lang) bis das Menü Schnellbefehle angezeigt wird.

Strom aus

. Betätigen Sie die Navigationstaste oder die

Ein/Aus

(kurz). Der Display wird wieder

Teil I - Handbuch System

11

1 Starten des Smartphones

_ HINWEIS`



Die Autonomie der Batterie ist abhängig vom Zustand des Mobilfunknetzes, von der
Verwendung Ihres Smartphones und von der Umgebung. Der Stromverbrauch erhöht sich
unter folgenden Bedingungen:

Teil I - Handbuch System

• Ihr Smartphone muss das Mobilfunknetz aufgrund schwacher Signale mit hoher
Geschwindigkeit abtasten oder befindet sich außerhalb der Reichweite des
Mobilfunknetzes.

• Sie verwenden den Vibrationsalarm, die Freisprechvorrichtung, den Alarm oder Sie sind
mit Spielen beschäftigt.

• Die Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet.

• Die Lautstärke des Telefons ist auf Maximal gestellt

• Sie verwenden die Kamera.

• Die Autonomie ist bei niedrigen Temperaturen reduziert.

12

1 Starten des Smartphones

1.5 Installation von ActiveSync

Sie können die Technologie Microsoft® ActiveSync® zum Synchronisieren der Informationen
Ihres Smartphones mit denen Ihres PC und wahlweise einen mit Microsoft® Exchange®
Server oder mit Exchange ActiveSync ausgestatteten Rechner verwenden. In diesem Falle
vergleicht Active Sync die im Smartphone gespeicherten Informationen mit den auf dem PC
mit Exchange Server gespeicherten Infos und aktualisiert alle Differenzen; so verfügen Sie
jederzeit über die neuesten Informationen. Sie haben sogar die Möglichkeit, Daten via
Synchronisiervorgang einem benutzerdefinierten Kalender hinzuzufügen oder direkt bei
Eingang derselben zu synchronisieren.

_ HINWEIS`



Prüfen Sie vor der Installation der Software, ob Microsoft Outlook auf Ihrem PC installiert ist.
Sollte Outlook nicht auf Ihrem PC verfügbar oder eine ältere Outlook-Version installiert sein als
die auf der Begleit-CD gelieferte Version, so installieren Sie bitte die Outlook-Version der
Begleit-CD.



Befindet sich eine alte Version von ActiveSync auf Ihrem PC, so werden Sie vom
Installationsassistenten darüber informiert. Nach einem Klick auf "Weiter" wird die alte Version
von ActiveSync durch die neue ersetzt.



Schließen Sie Ihr Smartphone nicht vor der Installation von AxtiveSync an Ihren PC an.



Wählen Sie bei der Konfiguration Neue Partnerschaft "Mit PC synchronisieren". Wählen Sie
nicht "Mit Microsoft Exchange Rechner und/oder diesem PC synchronisieren", wenn Sie nicht
genau wissen, ob Ihr Unternehmen Microsoft Exchange Server und Exchange ActiveSync
verwendet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzverwalter oder an
Ihren Internetanbieter

Ehe Sie Informationen mit einem PC synchronisieren können, müssen Sie ActiveSync auf
Ihrem PC installieren und eine Partnerschaft zwischen Ihrem Smartphone und Ihrem PC
herstellen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Schalten Sie Ihren PC ein.

2. Legen Sie die Companion CD ind das CD-ROM Laufwerk Ihres PC ein.

3. Klicken Sie auf den Pfeil des ersten Bildschirms um den Haupbildschirm zu öffnen und

dann auf

Starten Sie hier

Teil I - Handbuch System

13

1 Starten des Smartphones

4. Klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf

Spalte.

5. Auf dem nächsten Bildschirm klicken Sie bitte auf
Installationsvorgang zu starten.

6. Wenn Sie Windows XP verwenden, wählen Sie

Teil I - Handbuch System

herunterladen" auf dem Bildschirm erscheint; wenn Sie Windows 2000/Me/98
verwenden, wählen Sie

starten

und klicken OK.

Programm ausgehend von seinem üblichen Speicherplatz

Installation von ActiveSync

Installieren

Öffnen

sobald das Fenster "Datei

7. Halten Sie sich bei der Installation von ActiveSync an die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

8. Sobald ActiveSync installiert ist, werden Sie aufgefordert das Smartphone an Ihren PC
anzuschließen. Sie können den Anschluss mit oder ohne USB-Sockel herstellen.

Mit USB-Sockel Ohne USB-Sockel



Stecken Sie Ihr Smartphone in den
Sockel.



Schließen Sie das entsprechende
ActiveSync-Kabelende an den USB­Sockel an.



Schließen Sie das andere Ende an
einen USB-Port Ihres PC an.



Schließen Sie das entsprechende
Kabelende des ActiveSync an die
Anschlussstelle des Smartphones an.



Schließen Sie das andere Ende an
einen USB-Port Ihres PC an.



Zum Anschließen des AC-Netzteils,
verbinden Sie dieses mit dem
ActiveSync-Kabel.

in der linken

, um den

14

1 Starten des Smartphones

9. Der Assistent "Hinzufügen einer neuen Hardwarekomponente" installiert den USB-

Treiber normalerweise automatisch. (Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den
Speicherplatz des Treibers anzugeben, klicken Sie auf
CD-ROM Laufwerk, in das die Begleit-CD eingelegt wurde).

Durchsuchen

und wählen das

10. Folgen Sie bei der Konfiguration einer Partnerschaft und der Synchronisierung der
Informationen des Smartphones mit Ihrem PC den auf dem Display gegebenen
Anweisungen.

Öffnen Sie nach dem ersten Synchronisiervorgang die Menüs Kalender, Kontakte und
Aufgaben auf dem Smartphone. Sie sehen, dass die Informationen auf das Smartphone
kopiert wurden. (Für weitere Informationen zum Thema ActiveSync, siehe Kapitel 7).

Teil I - Handbuch System

15

1 Starten des Smartphones

1.6 Steigern Sie die Leistung Ihres

Smartphones!

_ HINWEIS`



Teil I - Handbuch System

Die Verfügbarkeit des Zubehörs des Herstellers von Smartphone kann je nach Region
variieren. Für aktuelle Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.



Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs löscht Ihre Garantieansprüche.

Zubehör

Sie können die Kapazität Ihres Smartphones erweitern oder seine Verwendung noch
verbessern, indem Sie das zu Ihrem Smarphone passende Zubehör kaufen. Zum Beispiel die
SD/MMC-Karte oder den Kraftfahrzeug-Einbausatz.

Verwenden des Telefon-Hör-Sets

Das Telefon-Hör-Set setzt sich aus einem Mikrofon, einem Antwortknopf und zwei Kopfhörern
zusammen und bietet mit Hilfe des Freisprech-Kits die Möglichkeit, auf bequeme und einfache
Weise zu kommunizieren.

Ihr Smartphone ist an der oberen Kante mit einem Anschluss für Kopfhörer ausgestattet.
Öffnen Sie die Schutzkappe, um das Kabel des Telefon-Hör-Sets anzuschließen.

16

1 Starten des Smartphones

Stereo-Kopfhörer

Mikrofon

Verwenden einer SD/MMC-Karte

Ihr Smartphone ist mit einem Laufwerk für SD/MMC-Karten ausgestattet. Es kann eine SD­Speicherkarte (Secure Digital) oder eine MMC (MultiMediaCard) verwendet werden.

Öffnen Sie zum Einlegen einer SD/MMC-Karte die Schutzklappe des Laufwerks. Legen Sie
die Karte so ein, dass das Etikett zu Ihnen und der abgeschrägte Teil der Karte zum Laufwerk
des Smartphones zeigt (siehe Abbildung). Schieben Sie die Karte in das Laufwerk und
vergewissern Sie sich, dass sie einrastet. Schließen Sie die Schutzklappe wieder.

Ehe Sie eine Karte aus dem Laufwerk entnehmen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle
damit verbundenen Anwendungen geschlossen sind. Drücken Sie anschließend leicht auf
den oberen Rand der Karte, um sie zu lösen und dann herauszuziehen.

Teil I - Handbuch System

17

1 Starten des Smartphones

Teil I - Handbuch System

_ HINWEIS`



Eine Speicherkarte dient zur Speicherung von Daten.



Für weitere Informationen, siehe Beschreibung der SD/MMC-Karte.



Achten Sie darauf, dass kein anderes Objekt in das Laufwerk der SD/MMC-Karte eingeführt
wird.



Bewahren Sie die SD/MMC-Karten sorgfältig und gut geschützt vor Staub und Feuchtigkeit im
entsprechenden Behälter auf.

18

2 Grundlagen

2 Grundlagen

In diesem Kapitel werden Sie mit den Grundlagen der Verwendung Ihres Smartphones, wie
der Navigationstaste, dem Begrüßungsdisplay und den einzelnen Elementen des Displays,
mit der Text- und Zahleneingabe sowie mit der Sicherung Ihres Smartpnones vetraut
gemacht.

Es umfasst folgende Punkte:

2.1 Navigationsmethoden.................................................................................20

2.2 Begrüßungsdisplay und die auf dem Bildschirm angzeigten Elemente ..... 22

2.3 Eingabe von Text und Zahlen .................................................................... 27

2.4 Sichern des Smartphones ..........................................................................31

Teil I - Handbuch System

19

2 Grundlagen

2.1 Navigationsmethoden

Ihr Smartphone ist mit verschiedenen Tasten ausgestattet, mit denen Sie sich auf dem
Display bewegen und die gewünschte Funktion wählen können. Das ist insbesondere bei der
Verwendung des Telefons mit einer Hand praktisch.

Teil I - Handbuch System

Navigationstaste

nach oben

nach

nach unten

_ HINWEIS`



In den in diesem Dokument beschriebenen Verfahrensweisen schließt der Begriff "Wählen"
die Suche eines Elements und das Drücken der Navigationstaste ein.

Tas t e H ome

Die Navigationstaste mit vier Richtungen bietet Ihnen
folgende Möglichkeiten:

• Durch das Drücken der Navigationstaste in die

nach

rechtslinks

entsprechende Richtung können Sie ein gewünschtes
Element suchen oder den Auswahlbalken bzw. den Cursor
auf dem Display bewegen.

• Zur Bestätigung Ihrer Wahl drücken Sie die
Navigationstaste.

Das Drücken der Taste

Begrüßungsdisplays

Smartphones.

Home

, des Hauptbildschirms Ihres

bewirkt die Anzeige des

20

Taste Zurück

Funktionstasten

Linke
Funktions­taste

Tastenfeld

2 Grundlagen

Das Drücken der Taste
vorherigen Display.

Bei der Eingabe von Text bewirkt das Drücken der Taste
das Löschen des jeweils letzten Buchstaben. Halten Sie die Taste

Zurück

gedrückt, um mehrere Buchstaben zu löschen.

Auf der linken und rechten Seite Ihres
Smartphones, direkt unterhalb des Displays,
befindet sich je eine Funktionstaste. Das Drücken
dieser Tasten bewirkt jeweils die Ausführung des
auf dem Display angezeigten Befehls. Die
Funktionen dieser Tasten variieren je nach
Display.

Rechte
Funktions-

taste

Das digitale Tastenfeld bietet die Möglichkeit einer raschen
Programmwahl und der Konfiguration Ihres Smartphones.
Drücken Sie auf die Nummer der Tastatur, die links neben dem
gewünschten Programm oder Parameter steht.

Die Menübefehle sind nicht generell einer Zahl zugeordnet. Sie
können jedoch in einigen Fällen die Nummern des digitalen
Tastenfelds verwenden, um einen bestimmten Befehl zu wählen,
indem Sie auf die entsprechende Zahl drücken.

Züruck

bewirkt die Rückkehr zum

Zurück

Teil I - Handbuch System

21

2 Grundlagen

2.2 Begrüßungsdisplay und die auf dem

Bildschirm angzeigten Elemente

Begrüßungsdisplay

Teil I - Handbuch System

Ihr Netzbetreiber

Anzahl der ungelesenen Nachrichten

Der Ausgangspunkt für die meisten Aufgaben ist der Begrüßungsdisplay. Dieser Bildschirm
erscheint automatisch beim Einschalten Ihres Smartphones und wenn dieses inaktiv ist. Sie
können jederzeit zum Begrüßungsdisplay zurückkehren, indem Sie die Taste

Auf dem oberen Teil des Begrüßungsdisplays werden die fünf zuletzt verwendeten
Programme angezeigt. Ferner werden Ihr Netzbetreiber, die Uhrzeit, Ihr nächster Termin, Ihr
Profil und die Anzahl der neuen Nachrichten angezeigt.

Zum Öffnen eines Programms bewegen Sie den Auswahlbalken mit Hilfe der
Navigationstaste in die gewünschte Richtung und drücken diese dann.

Zum... Gehen Sie wie folgt vor...

Öffnen eines Programms

Öffnen des Kalenders, um die
Termine für einen gewünschten Tag
anzuzeigen.

22

Ihr aktuelles Profil

Bewegen Sie den Auswahlbalken nach oben, wählen Sie,
von oben nach unten gehend, das Symbol eines
Programms und drücken Sie dann die Navigationstaste.

Wählen Sie Ihr nächster Termin und drücken Sie die
Navigationstaste.
(Für Informationen zum Thema Kalender, siehe
Abschnitt 6.2).

Treffen Sie Ihre Wahl und
drücken Sie die Navigationstaste,
um die zuletzt verwendeten
Programme aufzurufen.

Nächster Termin

Home

drücken.

2 Grundlagen

Zum... Gehen Sie wie folgt vor...

Öffnen des Menüs Messaging zum
Lesen Ihrer Nachrichten

Öffnen des Menüs Kontakte, um die
Liste mit den Kontakten aufzurufen.

Öffnen des Menüs Profil zum
Konsultieren von Informationen
oder Ändern der Profilparameter

Wählen Sie das Symbol der Nachricht, die sie lesen
möchten und drücken Sie die Navigationstaste.
(Für Informationen zum Thema Messaging, siehe
Kapitel 5).

Drücken Sie die rechte Funktionstaste (sobald
auf dem Display erscheint).
(Für Informationen zum Thema Kontakte, siehe
Abschnitt 6.1).

Wählen Sie Ihr Profil und drücken Sie die Navigationstaste.
(Für Informationen zum Thema Profile, siehe
Abschnitt 4.1).

Symbole zum Anzeigen eines Funktionszustands

Am oberen Ende des Displays (Titelleiste) werden die Zustandssymbole angezeigt. In der
nachstehenden Tabelle werden die Symbole dargestellt und ihre jeweilige Bedeutung
beschrieben.

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

Neue E-mail oder SMS Batterieladestand

Neue Sprachnachricht auf
Leitung 1

Neue Sprachnachricht auf
Leitung 2

Neue Sprachnachricht auf den
Leitungen 1 und 2

Neue Sofortnachricht (MSN) Kein Signal

Leitung 1 GPRS verfügbar

Leitung 2 GPRS verwendet

Batterie schwach

Ladevorgang der Batterie läuft

Signalstärke

Kontakte

Teil I - Handbuch System

23

2 Grundlagen

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

Aufbauen eines Anrufs Roaming

Teil I - Handbuch System

Herstellen einer
Datenverbindung

Eingehender Anfruf Funk deaktiviert

Anruf verpasst Klingelton deaktiviert

Die eingehenden Anrufe werden
an eine andere Nummer
umgeleitet.

Synchronisierfehler

Startseite

Ihr Smartphone verfügt über zahlreiche Programme, die Sie sofort öffnen und verwenden
können.

Drücken Sie auf dem
Sie den Auswahlbalken auf das gewünschte Programm bewegen und die

drücken

Mit der Option

Drücken Sie die Taste,
um zur Startseite zu
gelangen

Begrüßungsdisplay

Weitere...

der Liste können Sie

die Taste

Start

. Wählen Sie ein Programm, indem

Weitere....

Optionen anzeigen.

Drücken Sie die einem
Programm
entsprechende
Nummer zum Öffnen
desselben oder
wählen Sie
um zur nächsten Seite
zu gehen.

Navigationstaste

Weitere…

,

24

2 Grundlagen

_ HINWEIS`



Wenn Ihre SIM-Karte die Funktion STK (SIM Tool Kit) unterstützt, können Sie die Programme
auch via SIM-Karte starten

Menüs

Bei den meisten Displays entspricht die rechte Funktionstaste der
Funktion Menü. Das Drücken der Taste Menü bewirkt das
Anzeigen der Befehlsliste des gerade angezeigten Displays. Je
nach Menü führt die Wahl eines Befehls zu einem der folgenden
Ergebnisse:

• Der Befehl wird ausgeführt.

• Es wird ein anderer Display geöffnet, auf dem der Befehl
ausgeführt werden kann.

• Ein anderes Menü wird angezeigt

• Ein Programm wird geöffnet.

_ HINWEIS`



Zum sofortigen Wählen eines Befehls in einem Menü drücken Sie die Zahl auf der Tastatur, die
links neben dem gewünschten Befehl steht; drücken Sie z. Bsp. die Nummer
Startseite, um den Kalender zu öffnen.

3

auf der

Teil I - Handbuch System

25

2 Grundlagen

Schnellbefehle

Teil I - Handbuch System

Das Menü Schnellbefehle zeigt eine Liste mit Befehlen an, die
auf einfache und schnelle Weise ausgeführt werden können.
Zum Beispiel: Ausschalten des Smartphones, Sperren des
Geräts, Sperren der Tasten und Ändern des Profiltyps.

Drücken Sie die Taste
Schnellbefehle angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste mit
der dem Befehl entsprechenden Nummer oder bewegen Sie den
Auswahlbalken auf den entsprechenden Befehl und drücken Sie
die Navigationstaste bzw. die Funktionstaste

Ein/Aus

(lang), bis das Menü

Auswählen

.

26

2 Grundlagen

2.3 Eingabe von Text und Zahlen

Sie können mit Hilfe der Tastatur Text und Zahlen auf Ihrem Smartphone eingeben. Ihr
Smartphone verfügt über drei Modi zum Eingeben von Text und Zahlen: die Modi ABC
(Mehrfachdrücken), T9 und 123. Mit den Modi ABC und T9 kann Text und mit dem Modus 123
können Zahlen eingegeben werden.

Sobald Sie einen Bereich wählen, der eine Text- oder Zahleneingabe voraussetzt, wechselt
Ihr Smartphone automatisch in den entsprechenden Eingabemodus. Das Zustandssymbol im
rechten oberen Teil des Displays zeigt den laufenden Eingabemodus an. Zur Änderung des
Eingabemodus drücken Sie die Sterntaste (*) und wählen dann den gewünschten
Eingabemodus im Menü. Das Zustandssymbol des gewünschten Eingabemodus erscheint
auf dem Display.

In der nachstehende Tabelle sind alle in Zusammenhang mit den Eingabemodi verwendeten
Symbole dargestellt.

Symbol Eingabemodus Symbol Eingabemodus

Texteingabemodus
Mehrfachdrücken,
Kleinbuchstaben

Texteingabemodus
Mehrfachdrücken,
Großbuchstaben

Texteingabemodus
Mehrfachdrücken,
Großbuchstaben sperren

Eingabe von Text im Modus ABC

Zum Eingeben eines Buchstaben im Modus ABC, drücken Sie die Nummerntaste mit dem
entsprechenden Buchstaben. Zum Eingeben des ersten Buchstaben, drücken sie die Taste
einmal. Zum Eingeben des zweiten Buchstaben drücken Sie die Taste zweimal usw.

Texteingabemodus T9,
Kleinbuchstaben

Texteingabemodus T9,
Großbuchstaben

Texteingabemodus T9,
Großbuchstaben sperren

Teil I - Handbuch System

27

2 Grundlagen

Beispiel:

• Zum Eingeben des Buchstaben "s", drücken Sie

• Zum Eingeben des Wortes "chat", drücken Sie
Der zuletzt eingegebene Buchstabe wird bis zum Ende der Eingabe des Buchstaben und bis

zum Beginn der Eingabe des nächsten Buchstaben unterstrichen angezeigt. Bei der Eingabe
von Buchstaben, die sich auf derselben Nummerntaste befinden, müssen Sie eine Pause

Teil I - Handbuch System

machen, bevor Sie den ersten Buchstaben eingeben und warten, bis die Unterstreichung
verschwindet, ehe Sie den nächsten Buchstaben eingeben. Beispiel:

• Zur Eingabe des Wortes "chat", drücken Sie
und schließlich 8.

Die Pause zwischen den eingegebenen Zeichen wird als Verzögerung bei Mehrfachdrücken
bezeichnet, deren Länge Sie einstellen können. (Informationen zum Thema Einstellen der
Verzögerung bei Mehrfachdrücken, siehe "Eingabehilfen" Abschnitt 4.1)

7777

.

222, 44, 2, 8

222

, Pause, dann 44, Pause, dann 44, Pause

.

Eingabe des Textes im Modus T9

Zur Eingabe eines Wortes im Modus T9 drücken Sie die Nummerntaste mit den gewünschten
Buchstaben. Während der Eingabe der Buchstaben analysiert T9 den Text und versucht das
Wort fertig zu schreiben.

Beispiel:

• Zum Eingeben des Wortes "texte", drücken Sie 8, 3, 9, 8, 3.

Nachstehend werden die einzelnen Schritte der Verwendung des Eingabemodus T9
beschrieben:

1. Drücken Sie die Sterntaste (∗) (lang) und wählen Sie

erscheint in der Titelleiste.

2. Geben Sie die Buchstaben ein, indem Sie die Tasten mit den gewünschten Buchstaben

drücken. Drücken Sie die Taste für jeden einzugebenden Buchstaben nur einmal.

3. Drücken Sie die Taste #, um das Wort zu bestätigen und ein Leerzeichen danach zu

setzen oder drücken Sie die Navigationstaste (nach oben/nach unten), um die zur
Verfügung stehenden Wörter anzuzeigen.

Deutsch im

Menü. Das Symbol T9

28

2 Grundlagen

4. Sollten Sie das entsprechende Wort nicht sehen, löschen Sie die Eingabe. Drücken Sie

nun die Sterntaste (∗) (lang), wählen Sie
Mehrfachdrücken (ABC) zu wechseln und das Wort manuell einzugeben.

ABC

im angezeigten Menü, um in den Modus

_ HINWEIS`



T9 findet das gesuchte Wort nicht immer im Wörterbuch T9 ; in diesem Falle wechseln Sie
bitte in den Modus ABC. Nachdem das Wort im Modus ABC eingegeben wurde, wird es im
Wörterbuch T9 hinzugefügt.



Der Endverbraucher verfügt weder über ein Recht auf geistiges Eigentum, noch sonstige
Eigentumsrechte im Hinblick auf die Dokumentation, das Produkt Tegic sowie sonstige
Softwares oder Technologien der Marke Tegic. Tegic behält sich alle Rechte auf geistiges
Eigentum sowie alle sonstigen Rechte in und im Hinblick auf der Dokumentation und das
Produkt vor. Der Endverbraucher unterlässt jede Änderung, Zurückentwicklung,
Dekompilierung oder Disassemblierung des Produkts Tegic sowie den Versuch, den
Quellencode des Produkts herauszufinden. Die Dokumentation und das Produkt Tegic sind
durch die amerikanischen Copyright-Gesetze und durch internationale Copyright-Verträge
geschützt.

Eingabe von Zahlen im Eingabemodus 123

Sie können mit Hilfe des 123 Modus Zahlen eingeben. Zum Eingeben einer Zahl in einer
Textzeile wechseln Sie in den Modus 123 ( ), indem Sie die Sterntaste (lang) drücken (*)
und im angezeigten Menü

123

wählen, um die Zahl einzugeben. Kehren Sie anschließend

wieder in den Modus ABC oder T9 zurück, um mit der Texteingabe fortzufahren.

_ HINWEIS`



Ist in einem Feld ausschließlich die Eingabe von Zahlen möglich, wie beispielsweise im Feld
Rufnummer Büro, so wechselt der Eingabemodus standardmäßig auf den Modus 123.

Eingeben von Symbolen

Drücken Sie die Taste # (lang) und wählen Sie das entsprechende Symbol. Sie können auch
die Sterntaste (
auswählen.

∗

) drücken (lang), im angezeigten Menü

Symbole

wählen und ein Symbol

Teil I - Handbuch System

29

2 Grundlagen

Diverse Eingabemöglichkeiten

Zum... Gehen Sie wie folgt vor...

Einfügen eines Leerzeichens
Beginnen einer neuen Zeile
Von Großbuchstaben auf

Kleinbuchstaben wechseln

Teil I - Handbuch System

Großbuchstaben sperren

Eingeben einer Zahl, des
Sternzeichens (
Zeichens #

Löschen von Buchstaben

Geben Sie das Zeichen (+) ein, um
internationale Anrufe zu tätigen.

∗

) oder des

Drücken Sie im Modus ABC oder T9 die Taste #.
Drücken Sie die Navigationstaste
Drücken Sie die Sterntaste (∗). Im Textmodus erscheint der

erste Buchstabe eines Satzes automatisch als
Großbuchstabe.

Drücken Sie die Sterntaste (∗) zweimal, um die
Großbuchstaben zu sperren. Drücken Sie die Sterntaste
(

∗

) erneut, um zu den Großbuchstaben zu wechseln.

Wechseln Sie in den Modus 123 und drücken Sie die
entsprechende Taste auf der Tastatur.

Drücken Sie die Taste
löschen. Oder drücken Sie die Taste
gesamtes Textfeld zu löschen.

Drücken Sie die Taste # (lang) und wählen Sie das
Zeichen +

Zurück

, um einen Buchstaben zu

Zurück (lang), um ein

30

2 Grundlagen

2.4 Sichern des Smartphones

Sie können Ihr Smartphone in gewünschter Weise sichern, indem Sie die Tastatur, das
Smartphone oder die SIM-Karte sperren.

Sperren der Tastatur

Die Tastatursperre deaktiviert die Tastatur. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie z. Bsp. ein
versehentliches Anrufen vermeiden wollen, während Sie Ihr Smartphone in derTasche tragen.

Sperren der Tastatur:

1. Drücken Sie die Taste
Schnellbefehle angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Zahl 3 oder bewegen Sie den Auswahlbalken
auf die Option
Navigationstaste oder die Funktionstaste
linke Funktionstaste zeigt
die Tastatur gesperrt ist.

Tastensperre

Ein/Aus

(lang), bis das Menü

in der Liste und drücken Sie die

Entsperren

Auswählen

an, Hinweis dafür, dass

Teil I - Handbuch System

. Die

31

2 Grundlagen

Entsperren der Tastatur

Drücken Sie auf dem
Taste #.

Teil I - Handbuch System

_ HINWEIS`



Sie können selbst bei aktivierter Tastensperre Anrufe empfangen und Notrufe tätigen.

Begrüßungsdisplay

die Funktionstaste

Entsperren

und wählen Sie die

32

2 Grundlagen

Sperren des Smartphones

Durch das Sperren Ihres Smartphones verhindern Sie den Zugang Dritter zu Ihren
persönlichen Daten. Sobald diese Funktion aktiviert ist, sperrt sich das Gerät automatisch
nach einer vordefinierten Zeitspanne der Inaktivität. Es wird ein Display angezeigt, auf dem
Sie Ihr Gerätekennwort eingeben müssen, ehe Sie wieder Zugang zum Smartphone haben.

Aktivieren der Gerätesperre:

1. Drücken Sie die Taste
Schnellbefehle angezeigt wird. Drücken Sie die Zahl 4 oder
bewegen Sie den Auswahlbalken auf die Option

Gerätesperre

Navigationstaste oder die Funktionstaste

2. Bewegen Sie unter der Option
Navigationstaste nach rechts/links, um den Zeitraum
(Wählsperre) festzulegen, bevor sich das Smartphone
automatisch selbst sperrt.

3. Setzen Sie den Cursor in das Feld
Kennwort ein, das für den Zugang zum Smartphone
erforderlich ist, wenn es gesperrt ist. Anschließend setzen Sie
den Cursor in das Feld
dieses erneut ein.

4. Drücken Sie die Funktionstaste
zu bestätigen.

Sperren des Smartphones

Sobald diese Funktion aktiviert ist, sperrt sich das Gerät automatisch nach einer
vordefinierten Zeitspanne, in der es nicht aktiviert wird. Die können Ihr Smartphone auch
sperren, indem Sie die Option
Funktionstaste zeigt

_ HINWEIS`



Sie können selbst bei aktivierter Tastensperre Anrufe empfangen und Notrufe tätigen.

Gerätesperre

Entsperren

an, Hinweis dafür, dass Ihr Smartphone gesperrt ist.

in der Liste und drücken Sie die

direkt im Menü Schnellbefehle wählen. Die linke

Ein/Aus

(lang) bis das Menü

Auswählen

Telefon sperren nach

Kennwort

Kennwort bestätigen

Fertig

, um die Konfiguration

. Geben Sie das

und geben Sie

Teil I - Handbuch System

.

die

33

2 Grundlagen

Entsperren des Smartphones

Zum Entsperren Ihres Smartphones drücken Sie die Taste

Teil I - Handbuch System

Deaktivieren der Gerätesperre:

1. Drücken Sie auf dem

EinstellungenSicherheit

2. Wählen Sie

3. Geben Sie das Kennwort ein.

4. Drücken Sie die Taste

werden gelöscht.

Entsperren

die Funktionstaste

Begrüßungsdisplay

Wählsperre aus

Fertig

, geben Ihr Kennwort ein und drücken anschließend

Entsperren

.

.

. Die definierte Uhrzeit und das konfigurierte Kennwort

die Taste

.

Start

und wählen Sie das Menü

Sperren der SIM-Karte

Das Sperren der SIM-Karte verhindert eine Verwendung des Smartphones durch Dritte bei
Fehlen der Eingabe eines korrekten Kennworts. Zum Aktivieren des Telefons geben Sie bitte
den PIN-Code ein.

Sperren von SIM-Karte und PIN-Code

1. Drücken Sie auf dem

EinstellungenSicherheit

2. Wählen Sie

SIM-Sperre an

Begrüßungsdisplay

.

.

die Taste

Start

und wählen Sie das Menü

34

2 Grundlagen

3. Geben Sie das Kennwort ein (PIN-Code 1 der SIM-Karte) und drücken Sie die

Funktionstaste

Sobald der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie bei jeder Aktivierung Ihres Smartphones
aufgerufen, den PIN-Code einzugeben.

Fertig

.

Entsperren der SIM-Karte

1. Drücken Sie auf dem

EinstellungenSicherheit

2. Wählen Sie

3. Geben Sie das Kennwort ein (PIN-Code 1 der SIM-Karte) und drücken Sie die

Funktionstaste

SIM-Sperre aus

Begrüßungsdisplay

Fertig

.

die Taste

Start

und wählen Sie das Menü

.

.

Ändern des PIN-Codes

1. Drücken Sie auf dem

EinstellungenSicherheit

2. Wählen Sie

PIN ändern

Begrüßungsdisplay

.

.

die Taste

Start

und wählen Sie das Menü

3. Geben Sie den ursprünglichen PIN-Code ein. Gehen Sie zum nächsten Feld, indem Sie
die Navigationstaste nach unten drücken und geben Sie ein neues Kennwort ein.
Drücken Sie anschließend die Navigationstaste ein 2. Mal nach unten und geben Sie das
neue Kennwort erneut ein.

4. Drücken Sie die Taste

Fertig

.

_ HINWEIS`



Sie können selbst bei aktivierter SIM-Sperre Anrufe empfangen und Notrufe tätigen.

Teil I - Handbuch System

35

2 Grundlagen

Teil I - Handbuch System

36

3 Verwendung des Telefons

3 Verwendung des Telefons

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie die eingehenden und abgehenden Anrufe verwalten,
diese prüfen und wie Sie Ihre Anrufe und Telefonnummern effizienter verwalten können.

Es umfasst folgende Punkte:

3.1 Anrufen...................................................................... 38

3.2 Annehmen eines eingehenden Anrufes .................... 42

3.3 Verwalten mehrerer Anrufe ....................................... 43

3.4 Optionen während einem Gespräch.......................... 45

3.5 Anrufverlauf ............................................................... 47

3.6 Kurzwahl.................................................................... 49

3.7 Mailbox ...................................................................... 52

3.8 Internationale Anrufe ................................................. 53

3.9 Deaktivieren des Funks ............................................. 54

Teil I - Handbuch System

37

3 Verwendung des Telefons

3.1 Anrufen

Es stehen mehrere Anrufmethoden zur Verfügung. Sie können vom Begrüßungsdisplay aus
anrufen, indem Sie die gewünschte Rufnummer direkt auf dem digitalen Tastenfeld wählen.
Ferner können Sie mit Hilfe der in Ihrem Smartphone gespeicherten Nummern einen Anruf
tätigen, z. Bsp., indem Sie die gespeicherten Rufnummern, die Nummern der vor kurzem
angerufenen Gesprächspartner oder die eingegangenen Anrufe usw. verwenden.

Teil I - Handbuch System

Anrufen via Begrüßungsdisplay

Um einen Anruf via Begrüßungsdisplay zu tätigen, geben Sie mit Hilfe der Tastatur eine
Rufnummer oder den Namen eines Kontakts ein. Sobald Sie mit der Eingabe auf der der
Tastatur beginnen, zeigt Ihr Smartphone alle Kontakte an, deren Namen und Rufnummer der
Eingabe entsprechen. Dabei kann es sich um die in der Liste Anrufverlauf, in der
Kurzwahlliste oder auf Ihrer SIM-Karte gespeicherte Kontakte handeln. Sie können den
Namen oder die gewünschte Rufnummer auf dem Display wählen und müssen somit nicht
den gesamten Namen oder die gesamte Nummer eingeben.

1. Beginnen Sie mit der Eingabe der Rufnummer oder des Namens auf dem

Begrüßungsdisplay

2. Sobald die gewünschte Nummer oder der Name angezeigt wird, wählen Sie diese aus

(Navigationstaste). Handelt es sich bei der gewählten Nummer um eine neue Nummer,
so muss sie komplett eingegeben werden.

.

Zusammenhang zwischen einer

Rufnummer und einem Kontakt her.

Zusammenhang zwischen einer

38

AutoFilter stellt einen

AutoFilter stellt einen

Rufnummer und einer

Anrufverlaufsliste her.

3 Verwendung des Telefons

3. Drücken Sie die Taste

Abheben/Anrufen

.

_ HINWEIS`



Wenn Sie den Namen eines Kontakts eingeben, von dem mehrere Rufnummern gespeichert
sind, wählt das Gerät die standardmäßig gewählte Nummer.

Anrufen mit Hilfe des Menüs Kontakte

Kontakte ist ein Programm von Microsoft, das Ihre Kontakte im Speicher des Samartphones
speichert.

Sie können den Vorgang beschleunigen, wenn Sie den gewünschten Anruf mit Hilfe Ihrer
Kontaktliste oder eines geöffneten Kontakts tätigen. Bei Wahl eines Gesprächspartners aus
Ihrer Kontaktliste, wählt das Smartphone die standardmäßig gewählte Nummer des Kontakts.
Sie können die standardmäßig gewählte Nummer jederzeit ändern, worauf das Smartphone
eine andere Nummer wählt, z. Bsp. die Nummer von zu Hause oder das Handy. Wenn Sie
einen Anruf über einen geöffneten Kontakt tätigen, können Sie die gewünschte Nummer
wählen.

1. Drücken Sie auf dem
Programm

Kontakte

2. Bewegen Sie den Auswahlbalken bis zum gewünschten Kontakt. Wenn Ihre Kontaktliste
lang ist, können Sie die ersten Buchstaben des Namens des Kontakts eingeben, worauf
das Smartphone die gesamte Liste durchsucht und den Namen anzeigt.

3. Drücken Sie die Taste
gewählten Kontakts zu wählen. Wenn Sie nicht die standardmäßige Rufnummer wählen
möchten, so können Sie die Nummer ändern, indem Sie die Navigationstaste nach links/
rechts bewegen und dann die Taste

_ HINWEIS`



Sobald ein Kontakt ausgewählt ist, drücken Sie die Navigationstaste, um die Liste mit den
Kontakten zu öffnen und eine Nummer auszuwählen.



(Für weitere Informationen zum Thema Programm Kontakte, siehe Abschnitt 6.1).

Begrüßungsdisplay

.

Abheben/Anrufen

Abheben/Anrufen

die Funktionstaste

Start

und wählen Sie das

, um die standarmäßige Nummer des

drücken.

Teil I - Handbuch System

39

3 Verwendung des Telefons

Anrufen einer vor kurzem gewählten Nummer

Sie können in der Liste der zuletzt angerufenen Personen eine Nummer wählen, um diese
anzurufen. Sie können die zuletzt gewählte Nummer auch erneut eingeben.

Anrufen einer vor kurzem gewählten Nummer

Teil I - Handbuch System

Die die zuletzt angerufene Nummer wählen

Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay zweimal die Taste

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

Anrufen

Nummern anzuzeigen.

2. Suchen Sie den gewünschten Namen oder die zu wählende
Nummer.

3. Drücken Sie die Taste

, um die Liste mit den zuletzt gewählten

Abheben/Anrufen

Abheben/Anrufen

.

Anrufen mit Hilfe der Liste Anrufverlauf

Die Liste Anrufverlauf zeigt die bei Abwesenheit ausgegangenen/eingegangenen Anrufe. Sie
können auch mit Hilfe dieser Liste Anrufe tätigen.

1. Setzen Sie den Cursor auf dem Begrüßungsdisplay in die
linke obere Ecke, um via Kurzbefehl das Programm

Anrufverlauf

2. Suchen Sie den gewünschten Namen oder die zu wählende
Nummer.

3. Drücken Sie die Taste

aufzurufen.

Abheben/Anrufen

Abheben/

.

40

_ HINWEIS`



(Für weitere Informationen zum Thema Anrufverlauf, siehe Abschnitt 3.5).

3 Verwendung des Telefons

Anrufen einer als Hypertext-Link angezeigten
Rufnummer

Sie können eine in einem E-mail als Hypertext-Link gesandte
Nummer anrufen. Eine in ein Hypertext-Link integrierte
Rufnummer ist wie eine Webseitenadresse unterstrichen.

Für den Anruf einer in einem Hypertext-Link enthaltenen Nummer
bewegen Sie den Auswahlbalken auf die Nummer und drücken
Sie die Taste

Abheben/Anrufen

.

Anrufen mit der Kurzwahlfunktion

Mit der Kurzwahl können Sie schnell und einfach einen Anruf tätigen, ohne die entsprechende
Rufnummer eingeben zu müssen.

Sie befinden sich im
Sie als Kurzwahlnummer definiert haben. Wenn die Konfiguration der Tastatur zwei Ziffern
umfasst, drücken Sie die erste Zahl (kurz) und dann die zweite Zahl (lang).

_ HINWEIS`



Für Informationen zum Thema Konfiguration der Kurzwahlnummern, siehe Abschnitt 3.6.

Begrüßungsdisplay

. Drücken Sie auf der Tastatur jene Taste (lang), die

Teil I - Handbuch System

41

3 Verwendung des Telefons

3.2 Annehmen eines eingehenden

Anrufes

Wenn Ihr Smartphone einen Anruf erhält, klingelt es. Wenn der Gesprächspartner verfügbar
ist, wird die Rufnummer am Display angezeigt.

Teil I - Handbuch System

Steht der Gesprächspartner auf Ihrer Kontaktliste, so erscheint sein Name auf dem Display.
Wurde der Geschprächspartner mit einem Bild verknüpft (genannt "Photo ID"), so wird das
Bild angezeigt.

Ist der Gesprächspartner

nicht in die Kontaktliste

eingetragen, so wird nur

die Rufnummer

angezeigt.

Annehmen eines Anrufs Ablehnen eines Anrufs

_ HINWEIS`



In manchen Situationen möchten Sie den Klingelton eines eingehenden Anrufs vielleicht sofort
unterbrechen. Drücken Sie dazu den Lautstärke-Steuerknopf und nehmen Sie den Anruf an.



Sie können den Klingelton (Sound) Ihres Telefons benutzerspezifisch definieren (siehe
"Sounds" Abschnitt 4.1).



Sie können sowohl Foto und Klingelton benutzerspezifisch definieren. (siehe Abschnitt 10.1).

Drücken Sie die Taste

Ablehnen eines eingehenden Anrufs

Drücken Sie die Taste

Abnehmen/Anrufen

Ein/Aus

oder die Funktionstaste

oder die Funktionstaste

Ablehnen

Annehmen

.

.

42

3 Verwendung des Telefons

3.3 Verwalten mehrerer Anrufe

Sie können während eines Anrufs einen zweiten Anruf tätigen oder annehmen, indem Sie den
ersten Gesprächspartner zum Warten auffordern. Anschließend können Sie von einem
Gesprächspartner zum anderen wechseln oder eine Telekonferenz mit 3 Teilnehmern
aufbauen.

_ HINWEIS`



Für diese Funktion müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber den Dienst "Anklopfen" abonniert
haben und die entsprechende Einstellung auf Ihrem Smartphone vornehmen.

Setzen eines Anrufs auf eine Warteliste, um einen
zweiten anzunehmen

Sollten Sie während eines Gesprächs auf Ihrem Smartphone einen zweiten Anruf erhalten, so
drücken Sie die Taste
ersten Anruf auf eine Warteliste zu setzen und den zweiten anzunehmen.

Zum Unterbrechen des ersten Anrufs und Annehmen des zweiten, drücken Sie die Taste

Aus

und anschließend die Taste

Annehmen

.

Ablehnen des zweiten Anrufs

Drücken Sie die Funktionstaste
fortzusetzen.

Abheben/Anrufen

Ablehnen

oder die Funktionstaste

Abheben/Anrufen

, um den zweiten Anruf abzulehnen und den ersten

Annehmen

oder die Funktionstaste

Teil I - Handbuch System

, um den

Ein/

43

3 Verwendung des Telefons

Setzen eines Anrufs auf eine Warteliste, um einen
zweiten Anruf zu tätigen

Während einem Gespräch mit Ihrem Smartphone können Sie die Funktionstaste
drücken, um einen ersten Anruf auf die Warteliste zu setzen und einen zweiten zu tätigen.
Sobald Sie den zweiten Anruf abgeschlossen haben, drücken Sie die Taste
zum ersten zurückzukehren.

Teil I - Handbuch System

Wechseln zwischen den Anrufen

Wenn Sie einen Anruf auf die Warteliste gesetzt und einen anderen wie oben beschrieben
angenommen oder getätigt haben, können Sie zwischen den Anrufen hin und herwechseln,
indem Sie die Funktionstaste

Wechseln

drücken.

Aufbauen einer Telekonferenz

Laufen mehrere Gespräche gleichzeitig auf Ihrem Smartphone, so können Sie die
Funktionstaste
aufzubauen.

Menü

drücken und die Option

Konferenz

wählen, um eine Telekonferenz

Ein/Aus

Warten

, um

44

3 Verwendung des Telefons

3.4 Optionen während einem Gespräch

Einstellen der Lautstärke des Telefons

Zum Einstellen der Lautstärke betätigen Sie den Lautstärkeregler auf der Seite Ihres
Smartphones.

Lautsprecher

Zum Verwenden der Funktion Lautsprecher zum Freisprechen, drücken Sie die Taste

Abhenben/Anrufen

zu hören. Sie können dann sprechen, ohne Ihr Smartphone an das Ohr halten zu müssen.

_ HINWEIS`



Beim Verwenden der Funktion Lautsprecher sollte ein Gesprächspartner nach dem anderen
sprechen. Wenn sie gleichzeitig sprechen, hört Ihr Gesprächspartner Sie nich klar.

(lang). Die Stimme des Gesprächspartners ist nun im Lautsprecher

Teil I - Handbuch System

45

3 Verwendung des Telefons

Optionen während einem Gespräch

Drücken Sie während des Gesprächs die Funktionstaste
Profile aufzurufen. Die folgende Tabelle beschreibt die während eines Gesprächs verfügbaren
Befehle. Einige dieser Befehle sind nur bei mehreren gleichzeitigen Gesprächen oder
während einer Telekonferenz verfügbar.

Optionen während einem

Teil I - Handbuch System

Gespräch

Ende
Halten
Wiederaufnahme
Wechseln
Kontakt speichern
Telekonferenz

Privat

Lautsprecher
Stumm

Normal

Funktion

Unterbrechen eines Anrufs
Setzt den Anruf auf die Warteliste
Aktiviert den wartenden Anruf
Wechselt zwischen den Anrufen
Erstellt ein Kontaktdatenblatt für den Gesprächspartner.
Stellt eine Verbindung zwischen allen laufenden Anrufen her, wenn

Sie diesen Dienst abonniert haben.
Isoliert einen Teilnehmer während einer Telekonferenz und aktiviert

ein Gespräch, während die übrigen Konferenzteilnehmer auf die
Warteliste gesetzt werden.

Erhöht das Lautstärkevolumen des Hörers
Deaktiviert das Mikrofon für das laufende Gespräch. Ihr

Gesprächspartner hört Sie nicht mehr, Sie können ihn jedoch noch
hören.

Aktiviert das Mikrofon für das laufende Gespräch wieder.

Menü

, um die Befehle des Menüs

46

3 Verwendung des Telefons

3.5 Anrufverlauf

Die Liste Anrufverlauf zeigt die bei Abwesenheit ausgegangenen/eingegangenen Anrufe.
Jeder Eintrag der Liste Anrufverlauf zeigt die Uhrzeit für den Beginn des Anrufs, seine Dauer,
ggf. den Namen und die Rufnummer des Gesprächspartners an. Die ältesten Anrufe werden
automatisch aus der Liste gelöscht, um für die zuletzt erfolgten Anrufe Platz zu machen.

Anzeigen des Menüs Anrufverlauf

Setzen Sie den Cursor auf dem Begrüßungsdisplay in die linke
obere Ecke, um via Kurzbefehl das Menü
aufzurufen. Sie können die Funktionstaste Start drücken oder das
Menü

Anrufverlauf

wählen.

Anrufverlauf

Teil I - Handbuch System

47

3 Verwendung des Telefons

Befehle des Programms Anrufverlauf

Drücken Sie im Menü Anrufverlauf die Funktionstaste

Programm Anrufverlauf Funktion

Kontakt suchen

Teil I - Handbuch System

E-Mail

Anrufzähler

Löschen
Liste löschen
Speichern unter Kontakte

Filter

Öffnet die Kontaktliste des in der Liste Anrufverlauf ausgewählten
Kontakts (wenn der Kontakt bereits in der Kontaktliste registriert ist).

Öffnet die Mailbox, um an den in der Liste Anrufverlauf gewählten
Kontakt eine E-mail zu senden (wenn der Kontakt bereits in der
Kontaktliste registriert ist und eine E-mail-Adresse) besitzt.

Zeigt genaue Informationen zur Dauer des letzten Anrufs, zur
Anzahl der getätigten und empfangenen Anrufe, zur Art der Anrufe
und einen Gesamtzählerstand an. Die Anrufstatistik ist praktisch bei
der Bestimmung Ihres Anrufprofils, z. Bsp. zur Festlegung des
passenden Abonnementtyps und als Hilfe bei der Einschätzung
Ihrer monatlichen Telefonrechnung.

Löscht den in der Liste Anrufverlauf gewählten Eintrag.
Löscht alle Einträge der Liste Anrufverlauf.
Speichert den in der Kontaktliste gewählten Eintrag. Sobald Sie den

Befehl

Speichern

angezeigt. Drücken Sie im Feld <Neu> die Navigationstaste,
bewegen Sie den Cursor in das Feld und drücken Sie die
Funktionstaste
Füllen Sie die Informationen der übrigen Felder aus und drücken Sie
die Funktionstaste

Ermöglicht das Anzeigen der Optionen

Eingehende Anrufe

ausgewählt haben, wird der Display

Einfügen

Fertig

oder der

Menü

, um die Befehlsliste aufzurufen.

Kontakte

, um die Nummer in das Feld einzufügen.

.

Verpasste Anrufe

Ausgehende Anrufe

, der

.

48

3 Verwendung des Telefons

3.6 Kurzwahl

Sie können einstellige oder zweistellige Kurzwahlnummern erstellen. Sobald Sie eine
Kurzwahl-Nummerntaste drücken, wählt Ihr Smartphone automatisch die dem Telefon
zugeordnete Nummer, öffnet eine E-Mail mit Hilfe der zugewiesenen Adresse oder zeigt die
entsprechende Webseite an. Sie können Kurzwahlnummern von 2 bis 99 erstellen. Die
Kurzwahlnummer 1 ist Ihrem Antwortbeantworter zugewiesen und wird automatisch in Ihre
Kurzwahlparameter konfiguriert.

_ HINWEIS`



Kurzwahlnummern können nur für Ruffonnummern,E-Mail Adressen oder Webseiten erstellt
werden, die bereits unter Kontakte abgespeichert sind. Es ist nicht möglich, eine
Kurzwahlnummer für einen in der SIM-Karte gespeicherten Kontakt zu erstellen.



Für weitere Informationen zum Thema Mailbox, siehe Abschnitt 3.7.

Erstellen einer Kurzwahlnummer

1. Drücken Sie auf dem
Programm

2. Wählen Sie den gewünschten Kontakt und öffnen Sie das Kontakt-Datenblatt, um eine
Kurzwahlnummer zu erstellen.

3. Wählen Sie die Telfonnummer, die Webseiten- oder E-mail-Adresse, für die Sie eine
Kurzwahlnummer erstellen wollen.

4. Drücken Sie die Funktionstaste

5. Geben Sie im Feld

6. Drücken Sie die Taste

Sie befinden sich im
Sie als Kurzwahlnummer für eine Rufnummer, eine E-Mail Adresse oder eine
Webseitenadresse definiert haben. Wenn Kurzwahlnummer zwei Ziffern umfasst, drücken Sie
die erste Zahl (kurz) und dann die zweite Zahl (lang).

Kontakte

Begrüßungsdisplay

.

Menü

Tastenzuweisung

Fertig

.

Begrüßungsdisplay

die Funktionstaste

und wählen Sie
die zu verwendende Kurzwahlnummer ein.

. Drücken Sie auf der Tastatur jeneTaste (lang), die

Start

und wählen Sie das

Neue Kurzwahl

.

Teil I - Handbuch System

49

3 Verwendung des Telefons

Ändern einer Kurzwahlnummer

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Start

und wählen Sie das Programm

2. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste der
Kurzwahlnummern.

Teil I - Handbuch System

3. Drücken Sie die Funktionstaste
Funktionstaste

4. Rufen Sie die Option
die Navigationstaste nach links/rechts, um eine neue
Kurzwahlnummer auszuwählen.

5. Drücken Sie die Taste

Menü

Löschen einer Kurzwahlnummer

1. Drücken Sie auf dem
Progoramm

2. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste der Kurzwahlnummern.

3. Drücken Sie die Funktionstaste

_ HINWEIS`



Wenn Sie einen unter Kontakte gespeicherten Kontakt löschen, bleibt dieser in der Liste der
Kurzwahlnummern gespeichert. Sie müssen den Kontakt also auch im Menü Kurzwahl
löschen.

Kurzwahl

Begrüßungsdisplay

.

Menü

und wählen Sie

die Funktionstaste

Kurzwahl

und wählen Sie

Tastenzuweisung

Fertig

.

Löschen

Ausführen

Start

.

.

Gehe zu

auf und drücken Sie

und wählen Sie das

oder die

.

50

3 Verwendung des Telefons

Abfragen der Kurzwahlliste

Drücken Sie auf dem
Programm

Kurzwahl

Nach der Auswahl eines Eintrags der Kurzwahlliste drücken Sie die Funktionstaste OK oder
die Befehle
Webseite zu öffnen, das Kontaktdatenblatt anzuzeigen oder einen Eintrag zu löschen.

Menü

_ HINWEIS`



Wenn Sie nur die Kurzwahlnummern anzeigen wollen, drücken Sie die Funktionstaste
und wählen Sie

Begrüßungsdisplay

.

die Funktionstaste

Start

und wählen Sie das

, um ie gewählte Nummer zu wählen, eine neue E-Mail zu öffnen, die

Filter  Kurzwahl

.

Teil I - Handbuch System

Menü

51

3 Verwendung des Telefons

3.7 Mailbox

Die Mailbox ist ein Dienst der von Ihrem Netzbetreiber angeboten wird. Für eine Verwendung
dieses Dienstes müssen Sie abonniert sein und eine Rufnummer für den Zugang zu Ihrem
Anrufbeantworter erhalten haben. Sie können Ihre Mailbox mit Hilfe der Kurzwahltaste 1, die
für die Nummer Ihres Anrufbeantworters reserviert ist, abfragen.

Teil I - Handbuch System

Konfigurieren der Mailbox

1. Drücken Sie auf dem
Programm

2. Wählen Sie

3. Geben Sie in das Feld

Nummer wird automatisch die Kurzwahlnummer 1 zugewiesen.

Einstellungen  Telefon

Anrufoptionen

Abfragen Ihrer Mailbox

Sie befinden Sich im
Ihres Netzbetreibers anzurufen.

Begrüßungsdisplay

Mailboxnummer

Begrüßungsdisplay

.

die Taste

die Nummer des Anrufbeantworters ein. Dieser

. Drücken Sie die Taste 1 (lang), um die Mailbox

Start

und wählen Sie das

52

3 Verwendung des Telefons

3.8 Internationale Anrufe

Eingeben eines internationalen Ländercodes

Für einen internationalen Anruf müssen Sie einen Ländercode vor die Rufnummer setzen.
Zunächst erscheint der Ländercode, gefolgt vom Zeichen + und getrennt vom restlichen Teil
der Nummer. Für einen internationalen Anruf drücken Sie die Taste 0 (lang) bis das Zeichen +
angezeigt wird. Dieses Verfahren gilt auch für das manuelle Wählen der Kontakte und
Rufnummern.

Einfügen einer Pause von 3 Sekunden in eine Wählsequenz

Für gewisse internationale Anrufe ist eine Pause von 3 Sekunden innerhalb der Wählsequenz
erforderlich, bis der Anruf vermittelt wird.

Setzen Sie den Cursor beim Eingeben der Rufnummer im Menü Kontakte an den Punkt, an
dem eine Pause von 3 Sekunden eingefügt werden soll, drücken Sie die Funktionstaste
und wählen Sie
Pause von 3 Sekunden anzuzeigen.

Manuelles Einfügen einer Pause in eine Wählsequenz

Bei bestimmten Rufnummern ist eine 3 Sekunden überschreitende Pause innerhalb der
Wählsequenz erforderlich. In diesem Falle können Sie manuell, mit Hilfe der Taste

Abheben/Anrufen

Setzen Sie den Cursor beim Eingeben der Rufnummer im Menü Kontakte an den Punkt, an
dem eine Pause von 3 Sekunden eingefügt werden soll, drücken Sie die Funktionstaste
und wählen Sie
um die diese Pause anzuzeigen.

Zum Fortsetzen des Wählvorgangs nach einer manuell eingefügten Pause drücken Sie die
Ta st e

Abheben/Anrufen

Pause einfügen

eine Pause in beliebiger Länge einfügen.

Wartezeichen einfügen

. In der Wählsequenz erscheint der Buchstabe "p", um die

. In der Wählsequenz erscheint der Buchstabe "w",

.

Teil I - Handbuch System

Menü

Menü

53

3 Verwendung des Telefons

3.9 Deaktivieren des Funks

In einigen Fällen (z. Bsp. im Flugzeug) müssen Sie den Zellularfunk Ihres Smartphones
deaktivieren. Sobald der Funk deaktiviert ist, können Sie die Funktion Telefon Ihres
Smartphones nicht mehr verwenden; allerdings haben Sie die Möglichkeit, andere
Funktionen, wie den Fotoapparat, den Kalender, die Spiele, den Media Player usw. weiter zu
verwenden.

Teil I - Handbuch System

Deaktivieren des Funks

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

"Flugzeugmodus" erscheint auf dem Display.

Aktivieren des Funks

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie

_ HINWEIS`



Nachdem der Funk deaktiviert wurde, warten Sie bitte 20 Sekunden, ehe Sie ihn wieder
aktivieren.



Nach einer Deaktivierung des Funks ist dieser nach dem nächsten Start Ihres Smartphones
wieder verfügbar.

Flugmodus aus

Abheben/Anrufen

Flugmodus

Abheben/Anrufen

(lang) bis die Liste angezeigt wird.

. Das Zustandssymbol wechselt auf und die Nachricht

(lang) bis die Liste angezeigt wird.

.

54

4 Konfiguration Ihres Smartphones

4 Konfiguration Ihres

Smartphones

Sie können die Parameter Ihres Smartphones je nach Ihrem persönlichen Arbeitsmodus
einstellen. Sie können z. Bsp. die Klingelzeichen ändern oder eigene Melodien als
Klingelzeichen verwenden, Ihr eigenes Bild als Hintergrundbild für den Begrüßungsdisplay
verwenden, Rufumleitung und "Anruf auf Warteliste" konfigurieren, um Ihre Anrufe effizienter
verwalten zu können und vieles mehr. In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Ihr Smartphone
konfigurieren können.

Es umfasst folgende Punkte:

4.1 Einstellungen (Seite 1) .............................................. 56

4.2 Einstellungen (Seite 2) .............................................. 68

4.3 Einstellungen (Seite 3) .............................................. 80

55

Teil I - Handbuch System

4 Konfiguration Ihres Smartphones

4.1 Einstellungen (Seite 1)

Drücken Sie auf dem
Programm

Um Ihnen die Suche der einzelnen, konfigurierbaren Parameter zu erleichtern, werden die im
Programm Einstellungen (Seite 1) verfügbaren Menüs und Unter-Menüs nachstehend
dargestellt und beschrieben.

Teil I - Handbuch System

Konfigurierbare Parameter (Seite 1)

Einstellungen

Begrüßungsdisplay

, das 3 Seiten umfasst.

1Telefon

2 Sounds

1 Anklopfen
2 Anrufer-ID 2 Stumm
3 Anrufoptionen 3 Besprechung
4 Anrufsperre 4 Draußen
5 Feste Rufnummern 5 Automatisch
6 Kanäle 6 Headset
7 Netzwerke 7 Auto
8 Rufumleitung 8 Freisprechen
Klingelton
Erinnerungen Farbschema
Neue E-Mail Hintergrundbild
Neue SMS Timeout
Neue Sprachnachricht
Neue Sofortnachricht
Neue Kanalnachricht Bei Mehrfachdrücken
Wecker Timeout Bestätigung
SIM-Toolkit-Hinweise Hinweis bei Anruf
Hinweis
Frage
Warnungen
Zehnertastatur

die Funktionstaste

3 Profile

4Startseite

5Info
6 Eingabe-

hilfen

7 Übertragen
8 Bluetooth

Start

und wählen Sie das

1 Normal

Layout der Startseite

Systemschriftgrad

56

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Tel ef on

Mit Hilfe der Einstellungen des Menüs Telefon, können Sie Parameter wie z. Bsp. die
Rufumleitung, Anklopfen und die Identität des Anrufers definieren. Diese Parameter sind an
die im Vertrag mit Ihrem Netzbreiber berücksichtigten Dienste gebunden.

Anrufsperre

Sperren eingehender oder ausgehender Rufe

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktiosntaste
Programm

2. Wählen Sie in
gewünschte Option:

3. Wählen Sie
Anrufe empfangen noch tätigen.

EinstellungenTel efonAnrufsperre

Eingehende Anrufe sperren

Deaktiviert, Roaming

Fertig

. Je nach dem, welche Option Sie aktiviert haben, können Sie weder

oder

oder

Alle Anrufe

Start

.

Ausgehende Anrufe sperren

und wählen Sie das

.

, die

Rufumleitung

Umleiten aller oder einige Anrufe an eine andere Rufnummer.

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm

2. Wählen Sie je nach Situation eine der folgenden Optionen des Untermenüs
Rufumleitung:

•

•

•

•

3. Wählen Sie

4. Geben Sie die Rufnummer ein, an die der Anruf umgeleitet werden soll.

5. Wählen Sie

Einstellungen 

Uneingeschränkt
Keine Anrufannahme
Besetzt

für eine Umleitung, wenn Ihre Leitung besetzt ist.

Nicht verfügbar

oder sich außerhalb der Reichweite des Dienstes befindet.

Anrufe umleiten

Fertig

.

Tel efon 

für eine Umleitung aller Anrufe

für eine Umleitung der Rufe, wenn Sie nicht abheben.

für eine Umleitung der Anrufe, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist

.

Rufumleitung

Start

.

und wählen Sie das

57

Teil I - Handbuch System

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Anrufoptionen

Konfigurieren verschiedener Anrufoptionen

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Programm

2. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Teil I - Handbuch System

•

•

•

•

•

3. Wählen Sie

EinstellungenTel efon

Antworten mit beliebiger Taste

jeder beliebigen Taste anzunehmen.

SIM-Kontakte anzeigen

SIM-Kontakte an.

Mailboxnummer

definieren.

SMS-Kundendienst

SMS-Kundendienstes zu speichern.

Landeskennzahl

Gebietskennzahl zu definieren.

bietet die Möglichkeit, die Rufnummer Ihres Anrufbeantworter zu

bietet die Möglichkeit, die Rufnummer Ihres

bietet die Möglichkeit, Ihre Landeskennzahl und Ihre

Fertig

.

bietet die Möglichkeit, einen eingehenden Anruf mit

zeigt nach dem Öffnen von Microsoft Kontakte die

Anrufoptionen

Anklopfen

Aktivieren oder Deaktivieren der Option Anklopfen

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Programm

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

das Anklopfzeichen.

EinstellungenTel efon

Benachrichtigung für Anklopfen

Fertig

. Bei jedem eingehenden Anruf während eines Gesprächs hören Sie

Anklopfen

Start

.

.

.

und wählen Sie das

Start

und wählen Sie das

58

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Anrufer ID

Konfigurieren des Anrufer ID

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm

2. Wählen Sie in

Meinen Kontakten

3. Wählen Sie
und Rufnummer), wenn Sie sie anrufen.

EinstellungenTel efon

Meine ID anzeigen

.

Fertig

. Die gewählten Gesprächspartner sehen Ihre Informationen (Namen

Anrufer-ID

die gewünschte Option:

.

Start

und wählen Sie das

Jedem, Niemnadem

oder

Kanäle

Ihr Netzbetreiber kann Ihnen zusätzliche Dienste, wie z. Bsp. zellulare Ausstrahlung anbieten.
Mit diesem Dienst können Sie diverse Infos zum Wetter, den Finanzmärkten und der
Verkehrssituation empfangen.

Konfigurieren der zellularen Ausstrahlung

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm

2. Wählen Sie die gewünschten Optionen.

3. Wählen Sie

Einstellungen  Tel efon 

Fertig

.

Kanäle

.

Start

und wählen Sie das

Feste Rufnummern

Einschränken der Anrufe nach geografischen Kennzahlen oder nach vordefinierten
Rufnummern

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie

Einstellungen  Tel efon 

Rufnummern einschränken
Menü
Menü

und dann
und dann

Nummern bearbeiten
Hinzufügen

Feste Rufnummern

.

.

.

Start

und wählen Sie das

.

Teil I - Handbuch System

59

4 Konfiguration Ihres Smartphones

5. Geben Sie die Rufnummer oder die Gebietskennzahl ein, auf welche die Anrufe

beschränkt sind und wählen Sie

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um die gewünschten Nummern hinzuzufügen. Sie

können ausschließlich Anrufe in und aus den via Rufnummern oder Gebietskennzahlen
definierten Gebiete empfangen und tätigen.

Netzwerke

Teil I - Handbuch System

Wählen der Netzwerke

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Programm

2. Wählen Sie in

3. Wenn Sie

auswählen

verwendet das gewählte Netzwerk.
Wenn Sie

Bevorzugte Netzwerke
Fertig

Hinzufügen eines Netzwerks

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Programm

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie das Netzwerk aus, das hinzugefügt werden soll.

5. Wählen Sie

Hinzufügen eines eigenen Netzwerks

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Programm

2. Wählen Sie

Einstellungen Tel efon 

Netzwerkauswähl

Manuell

gewählt haben, wählen Sie jetzt

. Wählen Sie das Netzwerk aus und anschließend

Automatisch

. Das Smartphone verwendet automatisch das bevorzugte Netzwerk.

Einstellungen 

Menü

und dann

Menü

und dann

Auswählen

Einstellungen 

Menü

und dann

Fertig

.

Start

Netzwerke

die gewünschte Option:

gewählt haben, wählen Sie jetzt

. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk und anschließend

Tel efon 
Bevorzugte Netzwerke
Hinzufügen

und dann

Tel efon 
Bevorzugte Netzwerke

Fertig

Netzwerke

.

.

Netzwerke

.

Menü

.

.

.

.

und wählen Sie das

Manuell

oder

und anschließend

Fertig

Menü

und anschließend

Start

und wählen Sie das

Start

und wählen Sie das

Automatisch

Netzwerk

. Das Smartphone

.

60

4 Konfiguration Ihres Smartphones

3. Wählen Sie

4. Geben Sie Ihren Netzwerkcode ein. Die gültigen Netzwerkcodes umfassen fünf oder

sechs Zahlen und sind numerisch.

5. Wählen Sie

Menü

Fertig

und dann

.

Eigene hinzufügen

.

Sounds

Mit Hilfe der Einstellungen des Untermenüs Sounds können Sie die Klingeltöne,
Benachrichtigungen, Erinnerungen und andere Ereignisse konfigurieren. Sie können auch
das Tonzeichen der Tastatur aktivieren und deaktivieren und den Klingelton bestimmen, das
von Ihrem Smartphone via Netz gesendet wird.

Konfigurieren eines Sounds für ein Ereignis

Konfigurieren eines Sounds für ein Ereignis

Sie haben die Möglichkeit, einen Sound für ein Ereignis zu konfigurieren oder keinen Ton zu
verwenden. Sie können einen der in Ihr Smartpone integrierten Sounds verwenden oder
einen Sound hinzufügen.

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

Einstellungen 

2. Wählen Sie ein Ereignis aus, das mit einem Sound verknüpft werden soll.

3. Bewegen Sie die Navigationstaste nach links/rechts, um einen Sound auszuwählen oder

drücken Sie die Navigationstaste um die komplette Liste anzuzeigen. Sobald Sie einen
Sound auswählen, ist er zu hören. Für eine erneutes Abspielen des Sounds wählen Sie

Menü

und dann
Wählen Sie
Ereignis verknüpfen wollen.

Hinzufügen eines Sounds

1. Schließen Sie Ihr Smartphone mit Hilfe eines USB-Anschlusses an Ihren PC an.

2. Kopieren Sie die entsprechende Tondatei auf Ihrem PC. Das Dateiformat muss .wav,

.mid,.wma oder .mp3 lauten.

Sounds

Abspielen

Kein Sound

.

.

wenn Sie keinen der vorgeschlagenen Sounds mit einem

Start

und wählen Sie das Programm

Teil I - Handbuch System

61

4 Konfiguration Ihres Smartphones

3. Klicken Sie in ActiveSync (auf Ihrem PC) auf

Smartphone

.

Explorer

und doppelklicken Sie auf

4. Führen Sie folgende Schritte aus:

• Zum Speichern des Sounds auf Ihrem Telefon doppelklicken Sie auf
auf

Application Data

Teil I - Handbuch System

Verzeichnis Sounds ein.

• Zum Speichern des Sounds in ihrer Speicherkarte, doppelklicken Sie auf

Card

, dann auf

Verzeichnis

Sie können diesen Sound als Klingelton, Benachrichtigung oder Erinnerung wie oben
beschrieben auf Ihrem Smartphone konfigurieren. Zum Konfigurieren der Klingeltöne können
Sie Sounds in den Dateiformaten .wav, mid ou .wma, oder mp3 verwenden.

, schließlich auf

My Documents

My Documents

Sounds

und fügen Sie die Tondatei in das

und fügen die Tondatei anschließend in das

ein.

Löschen eines Sounds

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm

2. Wählen Sie

Einstellungen 

Menü

und dann

Sounds

.

Sounds löschen

.

Start

und wählen Sie das

3. Wählen Sie den Sound, der gelöscht werden soll.

4. Wählen Sie Ja.

_ HINWEIS`



Sounds im Dateiformat .wma können nur als Klingeltöne verwendet werden, nicht aber für
Benachrichtigungen oder Erinnerungen.



Sie können nur diejenigen Sounds löschen, die Sie hinzugefügt haben. Die in Ihr Smartphone
integrierten Töne können nicht gelöscht werden.

Ändern des Tonzeichens

Das Smartphone sendet Tonzeichen aus, die den auf der Tastatur gedrückten Tasten
entsprechen. Es sendet diese Tonzeichen via Netz, um mit anderen Geräten zu
kommunizieren, z. Bsp. mit Anrufbeantwortern und anderen Voice-Mailbox-Systemen.
Gleichzeitig gibt es diese ab, um für Sie selbst hörbar zu sein.

Storage

Storage

My

, dann

62

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Erforderlichenfalls können Sie diese Tonzeichen deaktivieren oder in ein "Klicken"
umwandeln. In diesem Falle sendet das Telefon weiterhin Signale via Netz aus, die für die
Geräte oder Personen am anderen Ende der Leitung hörbar sind.

Tonzeichen ändern oder löschen

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm

2. Wählen Sie in

3. Wählen Sie

Aktivieren der Tonzeichen

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenSounds

2. Wählen Sie in

3. Wählen Sie

Einstellungen 

Zehnertastatur

Fertig

.

.

Zehnertastatur

Fertig

.

Sounds

.

die gewünschte Option:

die Option

Klicken

.

Start

Start

und wählen Sie das

Ton, Klicken

und wählen Sie das Programm

oder

Kein Ton

Profile

Mit den Einstellungen des Untermenüs Profile können Sie
definieren, auf welche Weise das Smartphone Ihnen bestimmte
Ereignisse, z. Bsp. eingehende Anrufe, nahende Termine oder
eingehende Nachrichten anzeigen soll.

Das Smartphone verfügt über 8 Profile Sie können die
vorhandenen Profile verwenden oder diese bearbeiten und nach
Ihrem Bedarf umbenennen. Sie können für jedes einzelne Profil
den gewünschten Sound und die entsprechende Lautstärke, den
Alarmtyp inkl. Lautstärke, Typ und Lautstärke der
Benachrichtigungen sowie die Lautstärke des Systems
einstellen.

Sie haben die Möglichkeit, auf rasche und einfache Weise die Profile Ihren aktuellen
Situationen anzupassen. Zum Beispiel können Sie während einer Sitzung das Profil
Besprechung wählen, wodurch der Klingelton Ihres Telefons deaktiviert wird und sich das

Teil I - Handbuch System

.

63

4 Konfiguration Ihres Smartphones

System auf die visuelle Anzeige dieses Ereignisses beschränkt. Wenn Sie einen dringenden
Anruf erwarten, wählen sie das Profil Draußen, wodurch das Klingelzeichen mit hoher
Lautstärke aktiviert wird.

In der nachstehenden Tabelle werden die im Smartphone verfügbaren Profile beschrieben.
Das standardmäßig verwendete Profil ist das Profil Normal.

Name des
Profils

Teil I - Handbuch System

Normal -- Klingelton 3 Crescendo 3 Sound

Stumm -- Vibrieren
Besprechung -- Vibrieren 1 Sound

Draußen -- Klingelton Laut Crescendo Laut Ton

Automatisch Wechselt zwischen Normal und Besprechung je nach Ihrem Kalender.
Headset Sobald Sie Freisprechen wählen, verwendet Ihr Smartphone automatisch dieses Profil.

Auto Sobald Sie Auto wählen, verwendet Ihr Smartphone automatisch dieses Profil.

Freisprechen Sobald Sie die Funktion Lautsprecher wählen, verwendet Ihr Smartphone automatisch nur noch dieses

Timeout
Timout

Nie Klingelton 3 Crescendo 3 Sound

Nie Klingelton 4 Crescendo 4 Sound

Profil.

-- Klingelton Laut Crescendo Laut Sound

Art des
Klingelton
s

Lautstärk

Art des

e

Alarms
Klingelto
n

Deaktiviert

Vibrieren Deaktiviert Vibrieren Deaktiviert Deaktiviert

abspielen

Lautstärk

Typ

e Alarm

Benachrich
tigung

abspielen

1 Sound

abspielen

abspielen

abspielen

abspielen

abspielen

Lautstärke
Benachrich
tigung

33

1 Deaktiviert

Laut Laut

33

44

Laut Laut

Ändern des aktivierten Profils

Drücken Sie die Taste
auf dem ersten Display erscheinende Liste umfasst vier Modi:

Besprechung

und

Ein/Aus

Draußen

(lang) bis das Menü Schnellbefehle angezeigt wird. Die

. Für die Auswahl eines anderen Modus gehen Sie bitte zum

Normal, Stumm

nächsten Display.

Systemlau
tstärke

,

64

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Ändern eines Profils

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

Einstellungen 

Profile

.

Start

und wählen Sie das Programm

2. Bewegen Sie den Auswahlbalken bis zum Profil, das Sie bearbeiten möchten.

3. Wählen Sie

4. Ändern Sie die entsprechenden Parameter und wählen Sie anschließend

Menü

und dann

Bearbeiten

.

Fertig

_ HINWEIS`



Wenn Sie die Änderungen nicht bestätigen (speichern) wollen, wählen Sie



Für eine Rückkehr zum standardmäßig verwendeten Profil wählen Sie
anschließend

Standard wiederherst.

.

Abbrechen

Menü

Startseite

Mit den Einstellungen des Untermenüs Startseite können Sie eine Änderung der Präsentation
auf dem Begrüßungsdisplay vornehmen.Folgende Elemente können konfiguriert werden: das
Farbschema, das Hintergrundbild und die Timout vor dem Anzeigen des Begrüßungsdisplays,
wenn Ihr Smartphone deaktiviert ist.

Ändern der Präsentation auf dem Begrüßungsdisplay

Sie können die Präsentation, das Farbschema und den Hintergrund des Begrüßungsdisplays
ändern und anstelle der Standardparameter jede beliebige andere, verfügbare Option wählen.

Start

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

Einstellungen 

2. Wählen Sie die gewünschte Option unter folgenden Möglichkeiten:

Startseite

3. Wählen Sie

Startseite

.

,

Farbschema

Fertig

und

Hintergrundbild

. Das Bild erscheint hinter dem Text auf dem Begrüßungsdisplay.

und wählen Sie das Programm

für den Begrüßungsdisplay.

Layout der

.

.

und

Teil I - Handbuch System

65

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Hinzufügen eines Hintergrundbilds

1. Schließen Sie Ihr Smartphone mit Hilfe eines USB-Anschlusses an Ihren PC an.

2. Kopieren Sie die entsprechende Bilddatei auf Ihrem PC. Das Dateiformat muss .gif, .jpg

ou .bmp lauten. Die besten Ergebnisse werden mit einer Bildschirmauflösung von
176 x 200 erzielt.

3. Klicken Sie in ActiveSync (auf Ihrem PC) auf

Teil I - Handbuch System

My Smartphone

4. Doppelklicken Sie auf

Home

.

5. Fügen Sie die Bilddatei in das Verzeichnis Begrüßungsdisplay ein.
Jetzt können Sie dieses Bild auf Ihrem Begrüßungsdisplay wie oben beschrieben verwenden.

Definieren der Timeout vor dem Anzeigen des Begrüßungsdisplays.

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm

2. Definieren Sie im Feld
automatisch den Begrüßungsdisplay anzeigt.

3. Wählen Sie

.

Storage

, anschließend auf

Einstellungen  Startseite

Timout

die Zeitspanne, die ablaufen soll, ehe das Smartphone

Fertig

.

.

Explorer

und doppelklicken Sie auf

Application data

Start

und wählen Sie das

und schließlich auf

Infos

Der Display "Info" zeigt Informationen zum Betriebssystem des Smartphones an; es werden
insbesondere die Referenzdaten zur Version, zum verfügbaren Lesespeicher, Speicher usw
angezeigt.

Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenInfo

.

Start

und wählen Sie das Programm

66

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Eingabehilfen

Mit den Einstellungen des Untermenüs Eingabehilfen können Sie den Systemschriftgrad, die
Verzögerung bei Mehrfachdrücken (Multipress), die Verzögerung der Timeout-Bestätigung
und die Lautstärke beim Hinweis bei Anrufen konfigurieren.

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenEingabehilfen

2. Wählen Sie die gewünschten Optionen:

• Die Option

Schrift.

•Die Option

Tasten bei der Texteingabe im Modus Mehrfachdrücken.

• Die Option

nicht bestätigten Aktion.

• Die Option

abzuspielenden Klingeltöne.

3. Wählen Sie

Systemschriftgrad

Bei Mehrfachdrücken

Timeout Bestätigung

Hinweis bei Anruf

Fertig

.

.

definiert die Größe der auf dem Display angezeigten

definiert die Zeitspanne zwischen dem Drücken der

definiert die Zeitspanne vor der Verzögerung einer

definiert die Lautstärke der bei einem Anruf

Start

und wählen Sie das Programm

Übertragen

Für den Empfang von Infrarot-Übertragungen anderer Geräte müssen Sie die
Empfangsoption für eingehende Übertragungen aktivieren.

Start

Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm

empfangen

Option aktiviert ist.

EinstellungenÜbertragen

. Das Smartphone empfängt alle Übertragungen anderer Geräte, solange diese

. Wählen Sie

und wählen Sie das

Eingehende Übertragungen

Bluetooth

Ihr Smartphone verfügt über keine integrierte Bluetooth Komponente. Diese Funktion kann
demzufolge nicht aktiviert werden.

Teil I - Handbuch System

67

4 Konfiguration Ihres Smartphones

4.2 Einstellungen (Seite 2)

Um Ihnen die Suche der einzelnen, konfigurierbaren Parameter zu erleichtern, werden die
Menüs und Untermenüs der Einstellungen (Seite 2) nachstehend dargestellt und
beschrieben.

Konfigurierbare Parameter (Seite2)

Teil I - Handbuch System

1 Zertifikate

2 Daten-

verbindungen

3 Datum und

Uhrzeit

4Besitzerinfo

5Energie-

verwaltung

1Privat
2 Stamm Gebietsschema
Internetverbindung Format kurzes Datum
Büroverbindung Format langes Datum
WAP-Verbindung Zeitformat
Sichere

WAP-Verbindung
MMS Connection Negative Zahlen
Zeitzone Positive Währung
Datum Negative Währung
Uhrzeit
Alarm
Alarmzeit 2 Wählsperre aus
Name 3 PIN ändern
Rufnummer 4 PIN 2 ändern
E-Mail-Adresse
Notizen
Hauptbatterie
Timout Beleuchtung
Timeout Anzeige

6 Länderein-

stellungen

7 Programme entfernen
8Sicherheit

Spra che

Positive Zahlen

1 Wählsperre an

68

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Zertifikate

Sie können auf Ihrem Smartphone Zertifikate für öffentliche Schlüssel hinzufügen oder
entfernen. Mit diesen Zertifikaten kann Ihre Identität festgestellt werden, wenn Sie sich an ein
gesichertes Netz, wie z. Bsp. das Netz eines Unternehmes anschließen. Mit diesen
Zertifikaten kann aber auch die Identität anderer Computer festgestellt werden, z. Bsp. die
Identität der PCs, mit denen Sie eine Verbindung herstellen wollen. Dies schützt Sie vor dem
unberechtigten Zugriff anderer Benutzer auf Ihr Gerät und die darin enthaltenen
Informationen.

Sie können zwei Arten von Zertifikaten auf Ihrem Smartphone speichern: Persönliche
Zertifikate, die Daten zu Ihrer Identität und Stammzertifikate, die Daten zur Identität der
Geräte beinhalten, mit denen Sie eine Verbindung herstellen wollen. Ihr Gerät kann bereits
mit einer bestimmten Anzahl von Zertifikaten ausgestattet sein.

Anzeigen und Löschen von Zertifikaten

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenZertifikate

2. Zum Anzeigen der Liste mit den persönlichen Zertifikaten, wählen Sie

3. Führen Sie folgende Schritte aus:

• Zum Anzeigen des Zertifikatsdetails, wählen Sie ein Zertifikat der Liste.

• Zum Anzeigen der Liste mit den Stammzertifikaten, wählen Sie

• Zum Löschen eines Zertifikats, bewegen Sie den Auswahlbalken auf das zu

entfernende Zertifikat, wählen Sie

.

Menü

Start

und wählen Sie das Programm

und anschließend

Stamm

Löschen

Privat

.

.

.

Datenverbindungen

Mit Hilfe der Einstellugen des Untermenüs "Datenverbindungen" können Sie folgende
Schaltverbindungen herstellen: VPN (Virtual Private Network), GPRS. Via Proxy können Sie
ferner eine Verbindung mit dem Internet oder mit Ihrem Firmennetz herstellen. Eine
Datenverbindung bietet Ihnen die Möglichkeit, auf dem Web/WAP zu surfen, E-Mails
herunterzuladen, via MMS Medianachrichten zu empfangen/senden, via MSN
direkt mit Ihren Gesprächspartnern zu kommunizieren oder eine ferngesteuerte

®

Messenger

Teil I - Handbuch System

69

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Synchronisierung mit einem Exchange Server vorzunehmen. Wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzbetreiber, um festzustellen, ob eine Datenverbindung für Sie bereits existiert und ob die
Hertz-Einstellung diese unterstützt.

Verwenden der GPRS-Verbindungen

Bei GPRS handelt es sich um eine Datenübertragungstechnik bei hoher Geschwindigkeit für
Mobiltelefone mit "ständig aktivierten" Funktionen.

Teil I - Handbuch System

Nach der Unterzeichnung eines GPRS (General Packet Radio Services) Abonnements
können Sie eine GPRS-Verbindung für den Zugang zu Ihrem Firmennetz, dem Internet oder
dem WAP-Netz herstellen. Sie haben ferner die Möglichkeit, via GPRS Verbindung
Medianachrichten zu senden/empfangen. Eine solche Verbindung ist schneller als eine
Schaltverbindung. Die verfügbaren Dienste sind vertragsbedingt. Es handelt sich dabei um
nicht kostenlose Dienste.

_ HINWEIS`



Sie können Ihr Smartphone auch als GPRS Modem für einen PC (Desktop) verwenden. (Für
weitere Informationen, siehe Abschnitt 8.3).

Herstellen einer GPRS-Verbindung

Bei der Lieferung Ihres Smartphones können die für die GPRS-Verbindung erforderlichen
Parameter bereits integriert sein und müssen nur noch ausgewählt werden. Es kann auch
sein, dass Ihr Netzbetreiber bereits bei Vertragsunterzeichnung eine GPRS-Verbindung für
Sie konfiguriert hat. Zum manuellen Herstellen einer GPS Verbindung gehen Sie wie folgt vor:

1. Holen Sie bei Ihrem Netzbetreiber folgende Informationen ein: Den APN-Namen (Access
Point Node/Zugriffspunkt) und den DNS-Namen (Domain Name Servers/Name der
Domäne, falls nötig).

2. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenDatenverbindungen.

3. Drücken Sie die Funktionstaste

4. Wählen Sie

GPRS-Verbindungen

Menü

und wählen Sie

.

Start

und wählen Sie das Programm

Bearbeiten

.

70

4 Konfiguration Ihres Smartphones

5. Drücken Sie die Funktionstaste

Menü

und wählen Sie

Hinzufügen

.

6. Geben Sie die erforderlichen Informationen wie folgt ein:

• Geben Sie im Feld

• In der Option

oder MMS-Netzwerk), mit dem Sie aufgrund dieser neuen Verbindung kommunizieren
können.

•In

Zugriffspunkt

erhaltenen Informationen ein.

•Im Feld

•Im Feld

•Im Feld

•Im Feld

•Im Feld

Benutzername
Kennwort
Primärer DNS

system/Name der Domäne) ein, die Ihnen Ihr Netzverwalter übermittelt hat.

Sekundärer DNS

system/Name der Domäne) ein, die Ihnen Ihr Netzverwalter übermittelt hat.

IP-Adresse

Netzverwalter übermittelt hat.

7. Drücken Sie die Taste

Wählen der GPRS-Verbindung für das Internet, das Büro, das WAP-Netzwerk und das
MMS-Netzwerk.

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenDatenverbindungen

2. Wählen Sie unter den entsprechenden Parametern (

WAP-Netzwerk (sicher)

3. Wählen Sie
benötigt, verwendet das Smartphone die von Ihnen gewählte Verbindung. Das Symbol

zeigt an, dass GPRS läuft. Sie können die Taste

GPRS-Verbindung zu unterbrechen.

Beschreibung

Verbindet mit

einen Namen ein, der die Verbindung beschreibt.

wählen Sie das Netzwerk (Internet, Büro, WAP-Netzwerk

geben Sie bitte die von Ihrem Netzbetreiber oder Systemverwalter

geben Sie Ihren Benutzernamen für das GPRS-Netzwerk ein.

geben Sie Ihr Kennwort ein.

geben Sie die Hauptadresse des DNS (Domain naming

geben Sie die Ersatzadresse des DNS (Domain naming

geben Sie die die IP-Adresse (Internet Protocol) ein, die Ihnen Ihr

Fertig

.

Start

und wählen Sie das Programm

.

und

MMS-Netzwerk

Fertig

. Sobald Sie ein Programm öffnen, das eine GPRS-Verbindung

Internet, Büro, WAP-Netzwerk,

) die zu verwendende GPRS-Verbindung.

Ein/Aus

wählen, um die

Teil I - Handbuch System

71

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Verwenden der Schaltverbindungen

Sie können eine Schaltverbindung für die Herstellung einer Verbindung zum Internet, einem
WAP-Netzwerk (Wireless Application Protocol) oder Ihrem Firmennetzwerk verwenden. Wenn
Sie anschließend ein für diese Verbindung konfiguriertes Programm öffnen, verwendet das
Smartphone diese automatisch, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Sie
haben z. Bsp. die Möglichkeit, eine Internetverbindung herzustellen und dann Pocket Internet
Explorer zu konfigurieren, um diese zu verwenden. Wenn Sie anschließend Internet Explorer

Teil I - Handbuch System

starten und auf dem Web surfen, stellt das Smartphone die Verbindung zum Internet
automatisch mit Hilfe dieser Konfiguration her.

Herstellen einer Schaltverbindung

Bei der Lieferung Ihres Smartphones sind die für die Schaltverbindung erforderlichen
Parameter bereits integriert und müssen nur noch ausgewählt werden. Zum manuellen
Herstellen einer Schaltverbindung gehen Sie wie folgt vor:

1. Holen Sie folgende Informationen bei Ihrem Internetanbieter ein: die zu wählende

Rufnummer, den Namen der Domäne, den Benutzernamen und das Kennwort.

2. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenDatenverbindungen

3. Drücken Sie die Funktionstaste

4. Wählen Sie

5. Drücken Sie die Funktionstaste

6. Geben Sie die erforderlichen Informationen wie folgt ein:

• Geben Sie im Feld

• Suchen Sie in

• Geben Sie im Feld

•Im Feld

•Im Feld

•Im Feld

DFÜ-Verbindungen

Beschreibung

Verbindet mit

Netzwerk verwendete Telefonnummer ein.

Benutzername
Kennwort
Domäne

Rufnummer

geben Sie Ihren Benutzernamen ein.

geben Sie bitte Ihr Kennwort ein.

geben Sie erforderlichenfalls den Namen der Domäne ein.

.

Menü

und wählen Sie

.

Menü

und wählen Sie

einen Namen ein, der die Verbindung beschreibt.

mit Hilfe der Pfeile das entsprechende Netzwerk.

die für die Herstellung der Verbindung mit dem

Start

und wählen Sie das Programm

Bearbeiten

Hinzufügen

.

.

72

4 Konfiguration Ihres Smartphones

7. Drücken Sie die Taste

Fertig

.

_ HINWEIS`



Wenn Sie GPRS Abonnent sind, haben Sie via GPRS-Verbindung Zugang zu Ihrem
Firmennetzwerk oder zum Internet; diese Verbindung ist schneller als die Schaltverbindung
Für weitere Informationen, siehe “"Verwenden der GPRS-Verbindungen" Abschnitt 4.2”.

Verwenden der VPN-Verbindungen

Wenn in Ihrem Unternehmen ein Netzwerk des Typs VPN (Virtual Private Network/Privates
Netzwerk) existiert, können Sie eine VPN-Verbindung via Internetanschluss herstellen, um auf
Ihr Firmennetzwerk zuzugreifen.

Herstellen einer VPN-Verbindung

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenDatenverbindungen

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

Menü

und dann

Bearbeiten

VPN-Verbindungen

4. Drücken Sie die Funktionstaste

.

.

Menü

und wählen Sie

.

5. Geben Sie die erforderlichen Informationen wie folgt ein:

• Geben Sie im Feld

• Suchen Sie in

• Geben Sie im Feld

• Suchen Sie in

Beschreibung

VPN-Typ

mit Hilfe der Pfeile den entsprechendne VPN-Typ.

Serveur

Verbindet von

einen Namen ein, der die Verbindung beschreibt.

den Namen des VPN-Servers ein.

das Netzwerk aus, von dem aus Sie die

VPN-Verbindung herstellen (normalerweise

• Suchen Sie in

herstellen (normalerweise

•Im Feld

•Im Feld

•Im Feld

Verbindet mit

Benutzername
Kennwort
Domäne

geben Sie erforderlichenfalls den Namen der Domäne ein.

das Netzwerk aus, mit dem Sie eine Verbindung

Büro

).

geben Sie Ihren Benutzernamen für das VPN-Netzwerk ein.

geben Sie bitte Ihr Kennwort ein.

Start

und wählen Sie das Programm

Internet

Hinzufügen

).

.

Teil I - Handbuch System

73

4 Konfiguration Ihres Smartphones

• Wenn Sie in
Auswahlblaken nach unten auf
Authentifizierungstyp aus:

• Sollten Sie
haben, so geben Sie den Schlüssel im Feld darunter

6. Wählen Sie

Teil I - Handbuch System

Verwenden der Proxy-Verbindungen

Sie können eine Proxy-Verbindung verwenden, um über eine existierende Verbindung zu
Ihrem Firmennetzwerk auf das Internet zuzugreifen.

Herstellen einer Proxy-Verbindung

Bei der Lieferung Ihres Smartphones sind die für die Proxy-Verbindung erforderlichen
Parameter bereits integriert und müssen nur noch ausgewählt werden. Zum manuellen
Herstellen einer Proxy-Verbindung gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenDatenverbindungen

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie

5. Geben Sie die erforderlichen Informationen wie folgt ein:

• Geben Sie im Feld

• Suchen Sie in
Verbindung herstellen.

• Suchen Sie in
Verbindung herstellen.

• Geben Sie im Feld
Anschlussnummer in folgender Form ein: Name des Servers:Nummer des
Anschlusses.

• Wählen Sie in

VPN-Typ

die Option

Vorinstall. Schlüssel

Fertig

.

Menü

und dann

Proxyverbindungen
Menü

und dann

Beschreibung

Verbindet von

Verbindet mit

Proxy (Name: Anschluss)

Typ

mit Hilfe der Pfeile den herzustellenden Proxy-Anschluss.

IPSec

gewählt haben, so bewegen Sie den

IPSec-Authentifizierung

Vorinstall. Schlüssel

in der Option

.

Bearbeiten

Hinzufügen

.

.

.

einen Namen ein, der die Verbindung beschreibt.

mit Hilfe der Pfeile das Netzwerk, von dem aus Sie die

mit Hilfe der Pfeile das Netzwerk, mit dem Sie die

oder

Zertifikat

IPSec-Authentifizierung

IPSec vorinst. Schlüssel

Start

und wählen Sie das Programm

den Namen des Proxy-Servers und die

und wählen den

.

gewählt

ein.

74

4 Konfiguration Ihres Smartphones

• Geben Sie im Feld
Sie verwenden wollen.

• Geben Sie im Feld

Benutzername

Kennwort

bitte Ihr Kennwort ein.

Ihren Benutzernamen für das Netzwerk ein, das

Ändern oder Löschen einer Verbindung

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenDatenverbindungen

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

Sie die Verbindung, die geändert oder gelöscht werden soll.

4.

Zum Ändern der Verbindung wählen Sie Menü

die Informationen und wählen Sie anschließend
Zum Löschen wählen Sie

Menü

und dann

xxx Verbindungen

Bearbeiten

Menü

.

.

(oderxxx bezeichnet den Verbindungstyp) und suchen

und anschließend

Start

und wählen Sie das Programm

und anschließend

Fertig

.

Löschen

Ändern

. Wählen Sie Ja.

. Ändern Sie

Hinzufügen einer Arbeits-URL-Ausnahme

Bestimmte URL von Intranetseiten Ihrer Firma können Punkte enthalten, z. Bsp.:
intranet.firmenname.com. Zum Aufrufen dieser Seiten mit Hilfe von Pocket Internet Explorer
können Sie eine Arbeits-URL-Ausnahme erstellen. Andernfalls werden diese Seiten nicht
angezeigt. (Für URL des Internets ist eine Erstellung von URL-Ausnahmen nicht erforderlich).

Hinzufügen einer Arbeits-URL-Ausnahme

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenDatenverbindungen

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

4. Geben Sie im Feld

Mehrere URL sind durch einen Strichpunkt zu trennen (;).

Menü
Menü

und dann
und dann

URL-Muster

Arbeits-URL-Ausnah...
Hinzufügen

.

.

die gewünschte URL ein und wählen Sie

Start

und wählen Sie das Menü

.

Fertig

Teil I - Handbuch System

.

75

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Ändern oder Löschen einer Arbeits-URL-Ausnahme

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenDatenverbindungen

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie die zu ändernde oder zu löschende URL.

Teil I - Handbuch System

4. Für eine Änderung der URL ändern Sie die Informationen und wählen Sie

5. Zum Löschen des URL wählen Sie

Menü

und dann

Arbeits-URL-Ausnah...

.

Menü

Start

und wählen Sie das Programm

.

und anschließend

Löschen

Datum und Uhrzeit

Mit Hilfe der Einstellungen des Untermenüs Datum und Uhrzeit können Sie die Zeitzone,
Datum, Uhrzeit und Alarm einstellen.

Einstellen des Datums und der Uhrzeit

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Programm

2. Wählen Sie in

3. Geben Sie in das Feld

4. Geben Sie im Feld

5. Wählen Sie

Einstellen des Alarms

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Programm

2. Wählen Sie in

des Alarms.

3. Geben Sie in das Feld

4. Wählen Sie

EinstellungenDatum und Uhrzeit

Zeitzohne

Fertig.

EinstellungenDatum und Uhrzeit

Alarm

Fertig

mit Hilfe der Pfeile die entsprechende Zeitzone aus.

Datum

Tag, Monat und Jahr ein.

Uhrzeit

die entsprechende Uhrzeit ein.

mit Hilfe der Pfeile

Alarmzeit

.

Aus

oder

den Auslöszeitpunkt für den Alarm ein.

.

.

Ein

Start

und wählen Sie das

Start

und wählen Sie das

, zum Aktivieren oder Deaktivieren

Fertig

.

. Wählen Sie Ja.

76

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Besitzerinfo

Mit Hilfe der Einstellungen des Menüs Besitzerinfo können Sie persönliche Angaben, wie z
Bsp Ihren Namen, Ihre Rufnummer und Ihre E-Mail-Adresse speichern. Dies ist bei Verlust
Ihres Smartphone praktisch, beispeilsweise wenn der Finder Ihres Telefons Sie kontaktieren
möchte.

Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste
Programm
aufzurufen.

EinstellungenBesitzerinfo

, um die Optionen des entsprechenden Parameters

Start

und wählen Sie das

Energieverwaltung

Mit dem Parameter Energieverwaltung können Sie die Lebensdauer Ihrer Batterie verlängern,
indem Sie verschiedene Optionen wählen: Sie können z. Bsp. die Optionen
Timeout-Beleuchtung und Timeout reduzieren, wenn Ihr Smartphone nicht aktiviert ist. Ferner
können Sie den Batteriestand überprüfen.

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenEnergieverwaltung

2. Im Feld

3. Im Feld

4. Im Feld

5. Wählen Sie

Hauptbatterie

Timeout-Beleuchtung

Hintergrundbeleuchtung Ihres Smartphones definieren.

Timeout-Anzeige

Beleuchtung des Displays definieren.

Fertig

wird die verfügbare Autonomie der Batterie angezeigt.

können Sie die Zeitspanne vor der Deaktivierung der

.

.

können Sie die Zeitspanne vor der Deaktivierung der

Start

und wählen Sie das Programm

Teil I - Handbuch System

77

4 Konfiguration Ihres Smartphones

Ländereinstellungen

Mit Hilfe der Ländereinstellungen können Sie die Sprache, Datum- und Zeitformat sowie die
verschiedenenZahlen- und Währungsoptionenwählen.

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenLändereinstellungen

Teil I - Handbuch System

2. Wählen Sie im Feld

Sprache .

3. Wählen Sie in

Auswahl führt zur automatischen Änderung der übrigen Parameter je nach Ihrem
geografischen Standort.

4. Definieren Sie die anderen Parameter auf die selbe Weise.

5. Wählen Sie

_ HINWEIS`



Nach der Auswahl der Sprache müssen Sie Ihr Gerät aus- und einschalten, ehe die
Änderungen berücksichtigt werden.

Fertig

Sprache

mit Hilfe der Pfeile die bei Texteingaben verwendete

Gebietsschema

.

mit Hilfe der Pfeile die gewünschte Option. Diese

.

Start

und wählen Sie das Programm

Entfernen von Programmen

Mit Hilfe der Einstellungen des Menüs Programme entfernen können Sie auf Ihrem
Smartphone installierte Programme löschen, mit Ausnahme der auf Smartphone
vorinstallierten Programme wie Kontakte, Kalender und Internet Explorer.

_ HINWEIS`



Bitte gehen Sie beim Entfernen von Programmen sorgfältig vor:

78

4 Konfiguration Ihres Smartphones

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenProgramme entfernen

2. Suchen Sie das Programm, das entfernt werden soll und drücken Sie die
Navigationstaste. Sie können auch die Funktionstaste

Löschen

wählen.

3. Drücken Sie die Funktionstaste Ja, um das Programm zu löschen.

Start

.

und wählen Sie das Programm

Menü

drücken und die Option

Sicherheit

Mit Hilfe der Einstellungen des Programms Sicherheit können das Telefon und die SIM-Karte
gesperrt werden. (Für weitere Informationen, siehe Abschnitt 2.4).

Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenSicherheit

.

Start

und wählen Sie das Programms

Teil I - Handbuch System

79

4 Konfiguration Ihres Smartphones

4.3 Einstellungen (Seite 3)

Um Ihnen die Suche der einzelnen, konfigurierbaren Parameter zu erleichtern, werden die
Elemente und Unter-Elemente der Einstellungen (Seite 3) nachstehend dargestellt und
beschrieben.

Konfigurierbare Parameter (Seite 3)

Teil I - Handbuch System

Erweiterte Einstellungen

Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Taste

EinstellungenErweiterte Einstellungen

• Zum Einstellen der Beleuchtung bewegen Sie den Cursor nach links/rechts.

• Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Beleuchtung der Tastatur, aktivieren oder

deaktivieren Sie die Option

• Zum Konfigurieren der Taste

des Smartphone, aktivieren Sie die Option
aktiviertem Kästchen können Sie die Display-Beleuchtung des Smartphones durch das
Drücken jeder beliebigen Taste aktivieren.

1 Erweiterte Einstellungen

.

Tastenblock-LED ein

Ein/Aus

als Wiedereinschalttaste der Display-Beleuchtung

.

Nur über Ende-Taste aufwecken

Helligkeitseinstellung:
Tastenblock-LED ein
Nur über Ende-Taste aufwecken

Start

und wählen Sie das Programm

. Bei nicht

80

5 Mailboxfunktionen

5 Mailboxfunktionen

Sie können mit Ihrem Smartphone E-Mails, SMS, Medianachrichten (MMS) und
MSN-Sorfortnachrichten senden und empfangen. In diesem Kapitel wird die Verwaltung der
Nachrichten auf Ihrem Smartphone beschrieben.

_ HINWEIS`



Einige Dienste berücksichtigen weder SMS noch Medianachrichten. Wenden Sie sich bei
einem Zweifel bezüglich des Inhalts Ihres Abonnements an Ihren Mobilfunk-Netzbetreiber

Das Kapitel umfasst folgende Punkte:

5.1 Beschreibung der Mailboxarten und Mailkonten ....... 82

5.2 Verwenden der E-Mails ............................................. 88

5.3 Verwenden von Kurznachrichten ............................ 101

5.4 Verwenden der MMS............................................... 108

5.5 Verwenden der Nachrichtenordner ......................... 122

5.6 MSN Messenger...................................................... 125

Teil I - Handbuch System

81

5 Mailboxfunktionen

5.1 Beschreibung der Mailboxarten und

Mailkonten

Ihr Smartphone unterstützt die Mailboxen für folgende Nachrichtenarten: Outlook E-Mail,
Kurznachrichten (SMS), Medianachrichten (MMS) und Sofortnachrichten (MSN) Sie können
die Menüs Outlook-E-Mail, SMS und Medianachrichten des Programmes Messaging

Teil I - Handbuch System

verwenden. Außerdem können sie die Funktionen für Sofortnachrichten des Menüs MSN
Messenger verwenden. Die Konfiguration und die Verwendung dieser Funktionen werden im
vorliegenden Kapitel beschrieben.

Mailboxarten

Outlook E-Mail

Sie können E-Mails mit den folgenden 3 Methoden senden und empfangen:

• Durch das Synchronisieren des Posteingangs Ihres Smartphones (Outlook-E-Mails) mit

Microsoft® Outlook® auf Ihrem PC oder auf einem Microsoft® Exchange Rechner.

• Durch das Herstellen einer Verbindung mit einem E-Mail Server POP3 oder IMAP4.

• Mit Hilfe von Pocket Internet Explorer für Web-Emails.

Mailbox Kurznachrichten (SMS)

Sie können Kurznachrichten bis 160 Zeichen senden und empfangen. Ist die Kurznachricht
länger, so wird sie automatisch in mehrere, kleine Textnachrichten (Datenpakete) aufgeteilt,
die, sobald sie beim Emfpänger eingetroffen sind, in einer einzigen Kurznachricht
zusammengefasst werden.

Die Vorteile der Kurznachrichten:

• Kurznachrichten werden sofort übertragen.

• Kurznachrichten können jederzeit gesendet und empfangen werden, sogar während eines

Sprach- oder Datenanrufs.

82

5 Mailboxfunktionen

• Die meisten Mobiltelefone unterstützen Kurznachrichten; somit können die meisten

Empfänger Ihre Kurznachrichten lesen.

_ HINWEIS`



Sie können Kurznachrichten (SMS) nicht mit Ihrem PC synchronisieren. Allerdings können Sie
Kurznachrichten zum Senden oder empfangen angehängter Dateien oder Sprachnotizen
verwenden.

Medianachrichten (MMS)

Die Medianachrichten (MMS) setzen sich aus mehreren Seiten zusammen. Jede Seite kann
ein Bild, Text und Sound enthalten. In einer Nachricht mit mehreren Seiten werden die
einzelnen Seiten in Intervallen von 5 Sekunden angezeigt. Das Anzeigen Ihrer MMS beim
Empfänger verläuft also in etwa wie bei einem Diaporama.

Die Vorteile von Medianachrichten (MMS):

• Der wesentliche Vorteil von MMS-Nachrichten besteht darin, dass die in die Nachricht

integrierten Bilder oder Sounds direkt angezeigt bzw. wiedergegeben werden können,
ohne dass der Empfänger die Daten zuvor herunterladen muss.

• Medianachrichten können jederzeit gesendet und empfangen werden, wenn das Telefon

eingeschaltet ist, nicht aber während eines Sprach- oder Datenanrufs.

_ HINWEIS`



Ihr Smartphone unterstützt auch das Abspielen von Video-Clips.

Mailbox Sofortnachrichten

Mit Hilfe von MSN® Messenger auf Ihrem Smartphone können Sie Sofortnachrichten senden
und empfangen. MSN Messenger auf Ihrem Smartphone bietet das selbe Dialog-Umfeld wie
das von MSN Messenger auf Ihrem PC. Sie können beispielsweise nur mit einem
MSN-Kontakt dialogieren oder mit mehreren Kontakten gleichzeitig. Sie können zwischen den
Dialogen und den Blockkontakten hin und herwechseln und die Anzeigeparameter, z. Bsp.
Ihren Namen und den aktuellen Status (abwesend, on-line, usw.) konfigurieren.

Teil I - Handbuch System

83

5 Mailboxfunktionen

Mailkonten

Es werden verschiedene Arten von Nachrichten erstellt, die auf unterschiedlichen Mailkonten
gespeichert werden. Auf Ihrem Smartphone sind bereits 3 Konten verfügbar:

Medianachrichten, SMS

Sie können auf Ihrem Smartphone 8 verschiedene Mailkonten verwenden. Sie können z. Bsp.
ein Konto zum Senden und Empfangen von E-Mails via Internet konfigurieren. (siehe

Teil I - Handbuch System

"Konfigurieren der E-Mail Konten" Abschnitt 5.2).

Öffnen eines Kontos

Aufrufen der Liste mit den Konten

Verwenden der Konten

Ändern der Kontooptionen

1. Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Menü

Messaging

2. Wählen Sie ein Konto.

und

Outlook E-Mail

Drücken Sie auf dem Begrüßungsdisplay die Funktionstaste

Start

und wählen Sie das Menü

Der Display zeigt die Liste mit den Konten und die Anzahl der
ungelesenen Nachrichten für jedes Konto in Klammern an.

Zum Öffnen eines Konteos, wählen Sie dieses in der Liste aus.

Schnelles Navigieren zwischen den Konten

Sobald ein Konto geöffnet ist, können Sie auf einfache Weise
(Bewegen der Navigationstaste nach links/rechts) von einem
zum nächsten wechseln. Sie können auch folgende Auswahl
treffen:

.

Menü

.

und dann

Messaging

Konto wechseln

Start

.

.

und wählen Sie das

84

5 Mailboxfunktionen

3. Wählen Sie

4. Wählen Sie die Option, die geändert werden soll. Der folgende Display zeigt die 6

verfügbaren Optionen an.

5. Ändern Sie die Optionen und wählen Sie anschließend

Menü

und dann

Optionen

.

Fertig

.

Optionen Beschreibung

Anzeigen

Senden

Mit dieser Option kann der Anzeigemodus der Messagingliste
eingestellt werden.
Aktivieren Sie die Option

Nachrichtenliste

Wählen Sie in

Absender
Aufsteigend

Mit diesem Untermenü können die Optionen für das Senden von
Nachrichten eingestellt werden.
Aktivieren Sie

Nachricht einschließen

Aktivieren Sie
Kopien gesendeter Nachrichten im Ordner gesendete Nachrichten
Ihrer Konten für E-Mail und Medianachrichten speichern wollen.
Aktivieren Sie
Option wünschen.

die Art des Sortierens aus und in

die Reihenfolge der Sortierung.

Text der Originalnachricht in Antwort auf

Kopie gesendeter Elemente speichern

Unicode verwenden (falls nötig)

Datum und Uhrzeit in der

, wenn Sie diese Einstellung wünschen.

Sortieren nach Empfangsdatum, Betreff

, wenn Sie diese Option wählen möchten.

Absteigend

, wenn Sie diese

oder

oder

wenn Sie

Teil I - Handbuch System

85

5 Mailboxfunktionen

Optionen Beschreibung

Texte bearbeiten

Signaturen

Teil I - Handbuch System

Kontosetup

SIM-Nachrichtenimport

Es werden Wörter oder Sätze verwendet, die in Ihren Nachrichten
häufig vorkommen.
Zum Bearbeiten des Textes bewegen Sie den Cursor auf den
entsprechenden Text, geben den neuen Text ein und drücken Die
Funktionstaste

Definiert eine Signatur, die automatisch in die E-mails oder
Kurznachrichten eingefügt wird.
Wählen Sie im Feld

SMS

Aktivieren Sie die Option
Zum Einfügen einer Signatur in jede gesendete Nachricht aktivieren
Sie die Option
Andernfalls wird eine Signatur nur in die neuen Nachrichten
eingefügt.
Fügen Sie im Feld
Unterschrift ein und wählen Sie
Nachrichten eingefügt, die Sie von diesem Konto aus senden.

HINWEIS:

einfügen wollen, wiederholen Sie die o. g. Schritte und deaktivieren
die Option

Konfiguriert Ihr eigenen Konten
Hinzufügen eines Kontos, siehe"Konfigurieren der E-Mail Konten"
Abschnitt 5.2.
Bearbeiten oder Löschen eines Kontos: siehe nachstehende
Beschreibung

Importiert Kurznachrichten (SMS) von der SIM-Karte in die Mailbox
Ihres SMS-Kontos. (Weitere Informationen zu diesem Thema:
siehe"Importieren von Kurznachrichten" Abschnitt 5.3)

Fertig

.

.

Wählen Sie ein Konto Outlook-E-Mail

Signatur für dieses Konto verwenden

Beim Antworten und Weiterleiten verwenden

Signatur

den Text mit der entsprechenden

Fertig

. Die Signatur wird in alle

Wenn Sie keine Unterschrift mehr in die Nachrichten

Signatur für dieses Konto verwenden

oder

.

.

.

86