Sagem myS7 User Manual [de]

DEUTSCH

Willkommen bei Sagem!

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf von SAGEM myS-7, einem Smartphone Windows
Mobile™.

Ihr Smartphone ist mehr als ein einfaches Mobiltelefon. Es bietet nicht nur alle Funktionen
eines GPRS-Mobiltelefons, sondern auch die Möglichkeit Fotos aufzunehmen, Videos zu
speichern, im Internet und auf den WAP/WEB-Seiten zu surfen, Nachrichten zu empfangen
und zu senden (E-mails, Sofortnachrichten (MSN) und Multimedianachrichten (MMS)), Musik
zu hören, zu spielen und vieles mehr. Das Smartphone bietet Ihnen die Möglichkeit, immer
und überall zu kommunizieren, Fotos aufzunehmen, Informationen zu suchen, Nachrichten zu
versenden oder sich die Zeit mit Spielen zu vertreiben.

Dank des Betriebssystems Windows Mobile™ für Smartphone haben Sie mit Hilfe von
Microsoft® ActiveSync® die Möglichkeit, Ihre persönlichen Infos, insbesondere Kalender,
Mailbox und Aufgaben via Microsoft Outlook zwischen Ihrem PC und dem Smartphone zu
synchronisieren.

Mikrosoft kann Eigentümerin von Patenten, eingetragenen Warenzeichen, Marken, Copyrights oder anderen
Rechten auf geistiges Eigentum sein, das Gegenstand dieses Dokuments ist. Außer bei ausdrücklichem
Vermerk in schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft, entspricht das vorliegende Dokument keinesfalls
einer Lizenz im Hinblick auf diese Patente, Marken, Copyrights oder sonstige Rechte auf geistiges
Eigentum.

© 2003 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die Microsoft Produkte werden von Microsoft
Licensing, Inc. lizenziert (100%ige Tochterfirma von Micrasoft Corporation).

Microsoft, ActiveSync, MSN Outlook, Windows, das Logo von Windows und Windows Media sind
eingetragene Warenzeichen oder Marken, deren Eigentümerin die Firma Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern ist.

Die in diesem Dokument erwähnten Gesellschafts- und Produktnamen können Handelsmarken ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.

CE/GCF Konformitätserklärung

CE/GCF Konformitätserklärung

i

Vorwo rt

Vorwort

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung besteht aus 3 Teilen:

•

Teil I "Handbuch System"

Berücksichtigung der grundlegenden Vorgehensweisen, der Basisprogramme für Windows
Mobile™ und der Systemeinstellungen.

•

Teil II "Handbuch Software"

den Basisprogrammen Windows Mobile™) unter Berücksichtigug der Zusatzprogramme
und der vom Hersteller bereitgestellten Spiele.

•

Teil III "Referenzen"

insbesondere Produktspezifikationen.

_ HINWEIS`



Wenn die Befehle mit Pfeilen verknüpft sind () wählen Sie die Menüoptionen damit aus.



Einige Funktionen, insbesondere die mit den Zellularfunkdiensten in Zusammenhang
stehenden Befehle, werden in dieser Bedienungsanleitung nicht berücksichtigt. Weitere
Informationen dazu erteilt der Netzbetreiber.



Die auf Ihr Smartphone installierte Software kann aufgrund der ständigen Weiterentwicklung
des Produkts geändert oder aufgerüstet werden. Bei Abweichungen zwischen den in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und Ihrem Gerät, halten Sie sich an die
Funktionsweise des Produkts.

beschreibt die Verwendung des Smartphones unter

beinhaltet Informationen zu den "Zusatzsoftwares" (neben

enthält wichtige Hinweise für die Verwendung des Produkts,

ii

Hilfe bei der Suche nach Informationen

Sollten Sie bestimmte Informationen in dieser Bedienungsanleitung nicht finden, konsultieren
Sie bitte die nachstehende Tabelle für weitere Informationsquellen:

Informationen zu Konsultieren Sie bitte diese Quelle

Erststart des Geräts Nachschlagewerk
Zusatzinformationen zum Thema Microsoft

ActiveSync

Aktualisierung von Daten und detaillierte,
technische Informationen.

Kapitel 7 in dieser Bedienungsanleitung.
Hilfe ActiveSync auf Ihrem PC
Datei lies.mich im Verzeichnis "Microsoft

ActiveSync" Ihres PC oder Begleit-CD des
Smartphones

Internetseite von Microsoft: www.microsoft.com

Vorwo rt

iii

Vorwo rt

iv

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

CE/GCF Konformitätserklärung..................................................................................................... i

Vorwort ........................................................................................................................................... ii

T

EIL

I - H

ANDBUCH SYSTEM

Kapitel 1 Starten des Smartphones....................................................................................... 3

1.1 Hardwarebeschreibung .................................................................................. 4

Komponenten Vorderseite .......................................................................................4

Komponenten Rückseite..........................................................................................5

Seitliche Komponenten............................................................................................6

Komponenten unterhalb und oberhalb des Geräts ..................................................6

Kabel für ActiveSync und USB-Sockel ....................................................................7

1.2 Einlegen der SIM-Karte und der Batterie........................................................ 8

1.3 Aufladen der Batterie...................................................................................... 9

1.4 Ein- und Ausschalten Ihres Smartphones .................................................... 11

Einschalten ............................................................................................................11

Ausschalten ...........................................................................................................11

Energieverwaltung .................................................................................................11

1.5 Installation von ActiveSync........................................................................... 13

1.6 Steigern Sie die Leistung Ihres Smartphones! ............................................. 16

Zubehör ................................................................................................................. 16

Verwenden des Telefon-Hör-Sets .........................................................................16

Verwenden einer SD/MMC-Karte .........................................................................17

Kapitel 2 Grundlagen............................................................................................................ 19

2.1 Navigationsmethoden................................................................................... 20

Navigationstaste ....................................................................................................20

Taste Home ...........................................................................................................20

Taste Zurück.......................................................................................................... 21

Funktionstasten ..................................................................................................... 21

Tastenfeld..............................................................................................................21

.....................................................................................1

v

Inhaltsverzeichnis

2.2 Begrüßungsdisplay und die auf dem Bildschirm angzeigten Elemente ........22

Begrüßungsdisplay................................................................................................22

Symbole zum Anzeigen eines Funktionszustands ................................................ 23

Startseite ...............................................................................................................24

Menüs....................................................................................................................25

Schnellbefehle ....................................................................................................... 26

2.3 Eingabe von Text und Zahlen .......................................................................27

Eingabe von Zahlen im Eingabemodus 123 ..........................................................29

Eingeben von Symbolen........................................................................................ 29

Diverse Eingabemöglichkeiten .............................................................................. 30

2.4 Sichern des Smartphones.............................................................................31

Sperren der Tastatur .............................................................................................31

Sperren des Smartphones..................................................................................... 33

Sperren der SIM-Karte ..........................................................................................34

Kapitel 3 Verwendung des Telefons ....................................................................................37

3.1 Anrufen .........................................................................................................38

Anrufen via Begrüßungsdisplay............................................................................. 38

Anrufen mit Hilfe des Menüs Kontakte .................................................................. 39

Anrufen einer vor kurzem gewählten Nummer ......................................................40

Anrufen mit Hilfe der Liste Anrufverlauf ................................................................40

Anrufen einer als Hypertext-Link angezeigten Rufnummer...................................41

Anrufen mit der Kurzwahlfunktion.......................................................................... 41

3.2 Annehmen eines eingehenden Anrufes........................................................ 42

Ablehnen eines eingehenden Anrufs..................................................................... 42

3.3 Verwalten mehrerer Anrufe...........................................................................43

Setzen eines Anrufs auf eine Warteliste, um einen zweiten anzunehmen ............ 43

Ablehnen des zweiten Anrufs ................................................................................43

Setzen eines Anrufs auf eine Warteliste, um einen zweiten Anruf zu tätigen .......44

Wechseln zwischen den Anrufen ..........................................................................44

Aufbauen einer Telekonferenz ..............................................................................44

3.4 Optionen während einem Gespräch .............................................................45

Einstellen der Lautstärke des Telefons .................................................................45

Lautsprecher.......................................................................................................... 45

Optionen während einem Gespräch ......................................................................46

3.5 Anrufverlauf...................................................................................................47

Anzeigen des Menüs Anrufverlauf.........................................................................47

Befehle des Programms Anrufverlauf.................................................................... 48

vi

Inhaltsverzeichnis

3.6 Kurzwahl....................................................................................................... 49

Erstellen einer Kurzwahlnummer...........................................................................49

Ändern einer Kurzwahlnummer .............................................................................50

Löschen einer Kurzwahlnummer ...........................................................................50

Abfragen der Kurzwahlliste....................................................................................51

3.7 Mailbox ......................................................................................................... 52

Konfigurieren der Mailbox......................................................................................52

Abfragen Ihrer Mailbox .......................................................................................... 52

3.8 Internationale Anrufe .................................................................................... 53

3.9 Deaktivieren des Funks................................................................................ 54

Kapitel 4 Konfiguration Ihres Smartphones ....................................................................... 55

4.1 Einstellungen (Seite 1) ................................................................................. 56

Telefon...................................................................................................................57

Sounds...................................................................................................................61

Profile.....................................................................................................................63

Startseite................................................................................................................65

Infos.......................................................................................................................66

Eingabehilfen .........................................................................................................67

Übertragen.............................................................................................................67

Bluetooth................................................................................................................67

4.2 Einstellungen (Seite 2) ................................................................................. 68

Zertifikate...............................................................................................................69

Datenverbindungen ............................................................................................... 69

Datum und Uhrzeit.................................................................................................76

Besitzerinfo............................................................................................................77

Energieverwaltung .................................................................................................77

Ländereinstellungen .............................................................................................78

Entfernen von Programmen...................................................................................78

Sicherheit...............................................................................................................79

4.3 Einstellungen (Seite 3) ................................................................................. 80

Erweiterte Einstellungen ........................................................................................80

Kapitel 5 Mailboxfunktionen ................................................................................................ 81

5.1 Beschreibung der Mailboxarten und Mailkonten .......................................... 82

Mailboxarten ..........................................................................................................82

Mailkonten .............................................................................................................84

vii

Inhaltsverzeichnis

5.2 Verwenden der E-Mails.................................................................................88

Konfigurieren der E-Mail Konten ...........................................................................88

Erstellen einer E-Mail ............................................................................................91

Senden und Empfangen von E-Mails ....................................................................93

Lesen von Nachrichten und Antworten.................................................................. 94

5.3 Verwenden von Kurznachrichten ................................................................101

Erstellen einer Kurznachricht............................................................................... 101

Senden und Empfangen von Kurznachrichten ....................................................103

Lesen von Kurznachrichten und Antworten .........................................................104

5.4 Verwenden der MMS ..................................................................................108

Konfigurieren eines Kontos für Medianachrichten (MMS) ................................... 108

Erstellen einer Medianachricht ............................................................................ 110

Senden und Empfangen von Medianachrichten.................................................. 116

Abfragen und Beantworten von Medianachrichten.............................................. 118

5.5 Verwenden der Nachrichtenordner .............................................................122

5.6 MSN Messenger .........................................................................................125

Verwenden von MSN Messenger ........................................................................125

Kapitel 6 Kontakte, Kalender, Aufgaben ...........................................................................129

6.1 Kontakte......................................................................................................130

Anzeigen der Kontakte ........................................................................................130

Erstellen eines neuen Kontakts ...........................................................................133

Löschen eines Kontakts ......................................................................................133

Suchen eines Kontakts........................................................................................134

Ändern eines Kontakts ........................................................................................ 134

Wählen eines Klingeltons für einen Kontakt ........................................................134

Kopieren der Rufnummern von der SIM-Karte zum Menü Kontakte ................... 135

Kopieren der Rufnummern vom Menü Kontakte auf die SIM-Karte ....................136

Anrufen eines Kontakts .......................................................................................136

6.2 Kalender......................................................................................................138

Erstellen eines neune Termins ............................................................................138

Anzeigen eines Termins ...................................................................................... 139

Ändern eines Termins ......................................................................................... 139

Löschen eines Termins .......................................................................................139

Abfragen Ihres Terminplans ................................................................................140

Importieren der Kalenderinformationen ...............................................................142

6.3 Aufgaben.....................................................................................................143

Erstellen einer neuen Aufgabe ............................................................................143

Abfragen der Aufgabenliste ................................................................................. 144

viii

Inhaltsverzeichnis

6.4 Sprachnotizen............................................................................................. 145

Erstellen einer Sprachnotiz.................................................................................. 145

Abspielen einer Aufnahme...................................................................................146

6.5 Übertragen von Informationen.................................................................... 147

Übertragen eines Kontakts oder eines Termins .................................................. 147

Empfangen eingehender Übertragungen ............................................................147

Kapitel 7 ActiveSync........................................................................................................... 149

7.1 Beschreibung des Programms ActiveSync ................................................ 150

7.2 Konfigurieren des Programms ActiveSync ................................................. 151

Erstellen einer Partnerschaft ...............................................................................151

Konfigurieren einer Verbindung mit Exchange Server.........................................151

Späteres Ändern der ActiveSync-Einstellungen ..................................................153

Erstellen eines mobilen Zeitplans (synchronisierter Kalender)............................ 154

Automatisches Synchronisieren .......................................................................... 155

7.3 Informationen zum Synchronisiervorgang .................................................. 157

Starten und Anhalten der Synchronisierung ........................................................157

Synchronisierungsmethoden ...............................................................................157

7.4 Auswahl der Informationen, die synchronisiert werden sollen.................... 159

Synchronisieren von Outlook E-Mail....................................................................159

Synchronisieren des Kalenders ...........................................................................160

Synchronisieren der Kontakte..............................................................................160

Synchronisieren der Aufgaben ............................................................................160

7.5 Fehlermeldungen ActiveSync..................................................................... 161

Kapitel 8 Internet, Zeitvertreib und Plus ........................................................................... 163

8.1 Internet Explorer ......................................................................................... 164

Surfen im Web .....................................................................................................164

Verwenden des Menüs Favoriten ........................................................................165

Auffrischen der Webseiten...................................................................................166

Konfigurieren von Pocket Internet Explorer .........................................................166

8.2 Media Player............................................................................................... 168

Wiedergabe von Video- und Audiodateien ..........................................................168

Verwenden der Menübefehle während der Wiedergabe einer Datei................... 170

Verwenden der Favoriten im Programm Media Player ....................................... 171

Lizenzen ..............................................................................................................172

Kompatibilität von Media Player .......................................................................... 172

ix

Inhaltsverzeichnis

8.3 Modemverbindung ......................................................................................174

Konfigurieren einer Infrarotverbindung ................................................................174

Konfigurieren einer USB-Verbindung ..................................................................175

8.4 Spiele ..........................................................................................................178

Solitär ..................................................................................................................178

Jawbreaker .......................................................................................................... 179

8.5 Rechner ......................................................................................................180

T

EIL

II - H

ANDBUCH SOFTWARE

........................................................................... 181

Kapitel 9 Verwenden der digitalen Kamera.......................................................................183

9.1 Phone Camera............................................................................................184

Aufnehmen eines Fotos.......................................................................................184

Serienaufnahme .................................................................................................. 186

Aufzeichnen eines Videoclips ..............................................................................187

Einstellungen des Programmes Phone Camera .................................................189

Hinweise für die Verwendung der Phone Camera ..............................................190

9.2 PhoneViewer...............................................................................................191

Anzeigen der Fotos ............................................................................................. 191

Hinzufügen eines Themas für ein Foto................................................................ 193

Hinzufügen eines Textes für ein Foto ..................................................................194

Umbenennen eines Fotos ...................................................................................196

Hinzufügen eines Spezialeffekts für ein Foto ...................................................... 197

Diaporama ...........................................................................................................197

Befehle des Menüs PhoneViewer .......................................................................198

9.3 VideoPlayer................................................................................................. 200

Abspielen der Videos........................................................................................... 200

Kapitel 10 Weitere Programme.............................................................................................203

10.1 Photo ID......................................................................................................204

Verknüpfen eines Photo ID mit einem Kontakt ....................................................205

Hinzufügen eines Kontakts mit Hilfe von Photo ID ..............................................207

Löschen eines Kontakts ......................................................................................208

Ändern eines Kontakts ........................................................................................ 209

Anzeigemodi........................................................................................................209

Verwalten der Kontaktgruppen ............................................................................ 212

Einstellungen des Programms Photo ID.............................................................. 215

x

Inhaltsverzeichnis

T

EIL

III - R

EFERENZEN

Kapitel 11 Referenzen ........................................................................................................... 219

11.1 Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen................................ 220

11.2 Garantie...................................................................................................... 225

11.3 FAQ (häufig gestellte Fragen) .................................................................... 230

11.4 Wiederherstellen der Werkseinstellungen .................................................. 231

11.5 Kundendienst.............................................................................................. 233

Kapitel 12 EULA-Bestimmungen ......................................................................................... 235

Register....................................................................................................................................... 241

.........................................................................................217

Sicherheitsrichtlinien............................................................................................220

SAR .....................................................................................................................223

Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder .......................224

xi

Inhaltsverzeichnis

xii

T

EIL

I - H

Teil I - Handbuch System

ANDBUCH SYSTEM

1

Teil I - Handbuch System

2

1 Starten des Smartphones

1 Starten des Smartphones

In diesem Kapitel werden die externen Komponenten Ihres Smartphones dargestellt. Darüber
hinaus enthält es Informationen zur Konfiguration Ihres Smartphones.

Es beinhaltet folgende Kapitel:

1.1 Hardwarebeschreibung ............................................... 4

1.2 Einlegen der SIM-Karte und der Batterie .................... 8

1.3 Aufladen der Batterie................................................... 9

1.4 Ein- und Ausschalten Ihres Smartphones ................. 11

1.5 Installation von ActiveSync........................................ 13

1.6 Steigern Sie die Leistung Ihres Smartphones! .......... 16

Teil I - Handbuch System

3

1 Starten des Smartphones

1.1 Hardwarebeschreibung

Komponenten Vorderseite



Teil I - Handbuch System

(*)

Hinweis:

Die Zustandsanzeige des Zellularfunks leuchtet beim Anschluss des Telefons an die

Stromversorgung (Steckdose) nicht auf.

4

Headset



Zustandsanzeige
Batterie­Ladezustand

Zustand des
Zellularfunks

(*)



Display



Navigations­taste



Funktions­taste



Tas te
Ein/Aus



Tas te
Zurück



Digitales
Tas te nfe ld



Begrüßungs
display



Tas te
Abheben/

Anrufen

dient als Telefonhörer

Orange fest
Orange/rot blinkend

(Batterie) ist bei Ein/Aus des Zellularfunks reduziert.

Grün blinkend
Abwechselnd Grün und rot blinkend

Nachrichten
Zeigt den

die aktiven Programme und die Befehle
(Funktionstasten) an.
Durch das Drücken der Taste nach oben, unten, links
oder rechts bewegt sich der Auswahlbalken in die
gewünschte Richtung.
Wählt die gewünschte Funktion bei Tastendruck.
Führt den auf dem Display angezeigten Befehl aus
(unmittelbar unterhalb des Displays).
Schaltet Ihr Smartphone ein oder aus.
Beendet oder lehnt einen Anruf ab.
Drücken Sie die Taste (lang), bis das Menü
Schnellbefehlen angezeigt wird.
Zeigt den Begrüßungsdisplay an.
Bewegt den Cursor im Textfeld um einen oder mehrere
Buchstaben zurück.
Zur Eingabe von Zahlen und Buchstaben

Zum Anzeigen des

Wählen oder Anruf annehmen
Mithörmodus: Taste während eines Anrufs gedrückt
halten

- Der Ladevorgang läuft.

- Die Energieversorgung

- Der Zellularfunk ist aktiviert.

Begrüßungsdisplay

Begrüßungsdisplays

, die Zustandssymbole,

- Ungelesene

Komponenten Rückseite



Laut­sprecher



Batterie



Batterie­verschluss



Kabelöse



Foto­objektiv



Reflex­spiegel

1 Starten des Smartphones

Überträgt Musik, Ton und die Stimme.

Quelle der internen Energieversorgung Ihres
Smartphones Sie können die Batterie aufladen,
indem Sie sie an die AC-Stromversorgung
anschließen.

Hält den Batterie

Das Kabel wird an dieser Öse befestigt.

Aufnahme von Fotos und Videos.

Das Bild im kleinen Spiegel zu sehen (für den Fall,
dass Sie von sich selbst Fotos aufnehmen wollen).

Teil I - Handbuch System

5

1 Starten des Smartphones

Seitliche Komponenten



Teil I - Handbuch System

Lautstärke­steuerung



Laufwerk
SD/MMC
Karte

Die Steuerung der Lautstärke erfolgt durch das
Drücken des oberen und unteren Knopfes.

Sofortiges Ausschalten des Klingelzeichens eines
eingehenden Rufes durch Drücken.

Stimmenaufzeichnung: den oberen Knopf
gedrückt halten.

Das Gerät verfügt über ein Laufwerk für eine
SD/MMC Karte (Option) zur Erweiterung der
Speicherkapazität und der Eingangs­/Ausgangsfunktionen.

Komponenten unterhalb und oberhalb des Geräts



Anschluss
für externe
Kopfhörer



IR-Port



USB
Anschluss



Mikrofon

Anschluss für einen Stereo-Kopfhörer oder einen
Freisprech-Kit

Datenübertragung an andere Mobilgeräte
Anschlussstelle für das USB-Kabel

Dient bei einem Anruf als Mundstück.
Empfängt Ton und Stimme für eine Aufzeichnung.
Integriertes Mikrofon, zum Telefonieren und

Aufzeichen von Sprache oder Musik.

6

Kabel für ActiveSync und USB-Sockel



Vorderseite des USB-Sockels

Rückseite des USB-Sockels

ActiveSync­Kabel



Smartphone
Anschluss



Ladeanzeige



Batterie­fach



Strom­versorgungs­anschluss



ActiveSync­Anschluss

Verbindet Ihr Smartphone mit einem PC

Anschlussstelle für Ihr Smartphone

Sie leuchtet rot, wenn der Ladevorgang einer im
Batteriefach befindlichen Batterie läuft. Sie
wechselt auf grün, sobald die Batterie komplett
aufgeladen ist.

Anschlussstelle für eine Zusatzbatterie oder der
zum Aufladen aus Ihrem Smartphone
herausgenommenen Batterie.

Anschlussstelle für das AC-Netzteil

Anschlussstelle für das ActiveSync-Kabel

1 Starten des Smartphones

Teil I - Handbuch System

7

1 Starten des Smartphones

1.2 Einlegen der SIM-Karte und der

Batterie

Nach Vertragsunterzeichnung mit einem Netzbetreiber für Mobilfunkdienste erhalten Sie von
diesem eine SIM-Karte (Subscriber Identification Module). Diese Karte beinhaltet Ihre
Teilnehmerdaten, Kontakte, die gespeichert werden können und alle zusätzlichen Dienste, die

Teil I - Handbuch System

Sie abonniert haben. Ehe Sie Anrufe empfangen, eine Verbindung herstellen oder die Dienste
des zellularen Mobilfunks in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine SIM-Karte in Ihr
Telefon einlegen.

1. Legen Sie die SIM-Karte so ein, dass die Kontaktseite nach
unten zeigt (abgeschrägte Seite der Karte befindet sich in
der rechten oberen Ecke). Achten Sie darauf, dass die SIM­Karte unter den beiden Metallverriegelungen liegt.

2. Zum Einlegen der Batterie setzen Sie die beiden
vorstehenden Teile desselben in die Löcher des
Batteriefaches ein und schließen dann den
Batterieverschluss. Normalerweise ist beim
Einrasten des Batterieverschlusses ein "Klick" zu
hören.

_ HINWEIS`



Zum Herausnehmen der Batterie schieben Sie den Verschluss nach unten. Die Batterie klappt
leicht hoch und kann somit leicht herausgenommen werden.



Das Einlegen und Herausnehmen der SIM-Karte sollte sehr sorgfältig erfolgen. Die SIM-Karte
darf nicht gefaltet werden und Kratzer auf der Kontaktfläche sind zu vermeiden.

8

Batterieverschluss

1 Starten des Smartphones

1.3 Aufladen der Batterie

Laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendung komplett auf.

1. Schließen Sie den Netzteilstecker an das AC-Netzteil an.

2. Schließen Sie das Ladegerät an die AC-Stromversorgung an. Sie können den Anschluss

mit oder ohne USB-Sockel herstellen.

Mit USB-Sockel Ohne USB-Sockel



Stecken Sie Ihr Smartphone in den
Sockel.



Schließen Sie das entsprechende Ende
des AC-Steckers an den USB-Sockel
an.



Schließen Sie den AC-Netzteilstecker
an eine Wandsteckdose an.



Schließen Sie den USB-Stecker an der
Unterseite Ihres Smartphones an.



Verbinden Sie das entsprechende
Ende des AC-Netzteilkabels mit dem
USB-Stecker.



Schließen Sie den AC-Netzteilstecker
an eine Wandsteckdose an.

Teil I - Handbuch System

Netzteil­stecker

Netzteil­stecker

9

1 Starten des Smartphones

3. Die Zustandsanzeige des Smartphones leuchtet bei laufendem Ladevorgang orange. Sie

erlischt, sobald die Batterie komplett aufgeladen ist.

_ HINWEIS`



Der erste Ladevorgang der Batterie dauert mindestens 4 Stunden.



Eine vollständig entladene Batterie kann innerhalb von 2 Stunden komplett aufgeladen

Teil I - Handbuch System

werden. Die Ladedauer kann je nach gegebenen Bedingungen variieren.



Wenn der Ladevorgang einer vollständig entladenen Batterie läuft (d. h. das Telefon befindet
sich im Ladegerät und dieses ist an die Stromversorgung angeschlossen), können Sie das
Smartphone erst nach mindestens 5 Minuten Ladezeit benutzen.



Sie können die Batterie herausnehmen und ihn zum Aufladen in das Batteriefach des
Ladegeräts einlegen.



Sie können Ihr Smartphone während des Aufladevorgangs verwenden. Wenn das
Smartphone eingeschaltet ist, können Sie den Ladezustand ablesen, indem Sie folgende
Menüs wählen:

Start  Einstellungen 

Energieverwaltung

.

10

1 Starten des Smartphones

1.4 Ein- und Ausschalten Ihres

Smartphones

Einschalten

1. Drücken Sie die Taste
und Ihr Smartphone zeigt zunächst die Start-Displays und dann den Begrüßungsdisplay
an.

2. Wenn der Netzbetreiber (oder Sie selbst) den PIN-Code definiert hat, werden sie jetzt
dazu aufgerufen, diesen einzugeben. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie die
Taste (Einzelheiten zum PIN-Code, siehe "Sperren der SIM-Karte" Abschnitt 2.4).

3. Ihr Smartphone sucht das Mobilfunknetz und der Name des Netzbetreibers erscheint auf
dem Display. Sie können Ihr Smartphone jetzt verwenden.

Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste

2. Die erste Option auf der Liste ist

Funktionstaste , um Ihr Smartphone auszuschalten.

Energieverwaltung

Ihr Smartphone schaltet die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur standardmäßig
nach 60 Sekunden Inaktivität aus. Es kann außerdem in den Timeout-Modus wechseln, wobei
der Display nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivität deaktiviert wird. Um den Timout­Modus zu deaktivieren, drücken Sie die
angezeigt. (Für weitere Informationen zum Thema Energieverwaltung, siehe
"Energieverwaltung" Abschnitt 4.2).

Ein/Aus

Ein/Aus

(lang). Die Beleuchtung der Tastatur schaltet sich ein

(lang) bis das Menü Schnellbefehle angezeigt wird.

Strom aus

. Betätigen Sie die Navigationstaste oder die

Ein/Aus

(kurz). Der Display wird wieder

Teil I - Handbuch System

11

1 Starten des Smartphones

_ HINWEIS`



Die Autonomie der Batterie ist abhängig vom Zustand des Mobilfunknetzes, von der
Verwendung Ihres Smartphones und von der Umgebung. Der Stromverbrauch erhöht sich
unter folgenden Bedingungen:

Teil I - Handbuch System

• Ihr Smartphone muss das Mobilfunknetz aufgrund schwacher Signale mit hoher
Geschwindigkeit abtasten oder befindet sich außerhalb der Reichweite des
Mobilfunknetzes.

• Sie verwenden den Vibrationsalarm, die Freisprechvorrichtung, den Alarm oder Sie sind
mit Spielen beschäftigt.

• Die Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet.

• Die Lautstärke des Telefons ist auf Maximal gestellt

• Sie verwenden die Kamera.

• Die Autonomie ist bei niedrigen Temperaturen reduziert.

12

1 Starten des Smartphones

1.5 Installation von ActiveSync

Sie können die Technologie Microsoft® ActiveSync® zum Synchronisieren der Informationen
Ihres Smartphones mit denen Ihres PC und wahlweise einen mit Microsoft® Exchange®
Server oder mit Exchange ActiveSync ausgestatteten Rechner verwenden. In diesem Falle
vergleicht Active Sync die im Smartphone gespeicherten Informationen mit den auf dem PC
mit Exchange Server gespeicherten Infos und aktualisiert alle Differenzen; so verfügen Sie
jederzeit über die neuesten Informationen. Sie haben sogar die Möglichkeit, Daten via
Synchronisiervorgang einem benutzerdefinierten Kalender hinzuzufügen oder direkt bei
Eingang derselben zu synchronisieren.

_ HINWEIS`



Prüfen Sie vor der Installation der Software, ob Microsoft Outlook auf Ihrem PC installiert ist.
Sollte Outlook nicht auf Ihrem PC verfügbar oder eine ältere Outlook-Version installiert sein als
die auf der Begleit-CD gelieferte Version, so installieren Sie bitte die Outlook-Version der
Begleit-CD.



Befindet sich eine alte Version von ActiveSync auf Ihrem PC, so werden Sie vom
Installationsassistenten darüber informiert. Nach einem Klick auf "Weiter" wird die alte Version
von ActiveSync durch die neue ersetzt.



Schließen Sie Ihr Smartphone nicht vor der Installation von AxtiveSync an Ihren PC an.



Wählen Sie bei der Konfiguration Neue Partnerschaft "Mit PC synchronisieren". Wählen Sie
nicht "Mit Microsoft Exchange Rechner und/oder diesem PC synchronisieren", wenn Sie nicht
genau wissen, ob Ihr Unternehmen Microsoft Exchange Server und Exchange ActiveSync
verwendet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzverwalter oder an
Ihren Internetanbieter

Ehe Sie Informationen mit einem PC synchronisieren können, müssen Sie ActiveSync auf
Ihrem PC installieren und eine Partnerschaft zwischen Ihrem Smartphone und Ihrem PC
herstellen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Schalten Sie Ihren PC ein.

2. Legen Sie die Companion CD ind das CD-ROM Laufwerk Ihres PC ein.

3. Klicken Sie auf den Pfeil des ersten Bildschirms um den Haupbildschirm zu öffnen und

dann auf

Starten Sie hier

Teil I - Handbuch System

13

1 Starten des Smartphones

4. Klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf

Spalte.

5. Auf dem nächsten Bildschirm klicken Sie bitte auf
Installationsvorgang zu starten.

6. Wenn Sie Windows XP verwenden, wählen Sie

Teil I - Handbuch System

herunterladen" auf dem Bildschirm erscheint; wenn Sie Windows 2000/Me/98
verwenden, wählen Sie

starten

und klicken OK.

Programm ausgehend von seinem üblichen Speicherplatz

Installation von ActiveSync

Installieren

Öffnen

sobald das Fenster "Datei

7. Halten Sie sich bei der Installation von ActiveSync an die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

8. Sobald ActiveSync installiert ist, werden Sie aufgefordert das Smartphone an Ihren PC
anzuschließen. Sie können den Anschluss mit oder ohne USB-Sockel herstellen.

Mit USB-Sockel Ohne USB-Sockel



Stecken Sie Ihr Smartphone in den
Sockel.



Schließen Sie das entsprechende
ActiveSync-Kabelende an den USB­Sockel an.



Schließen Sie das andere Ende an
einen USB-Port Ihres PC an.



Schließen Sie das entsprechende
Kabelende des ActiveSync an die
Anschlussstelle des Smartphones an.



Schließen Sie das andere Ende an
einen USB-Port Ihres PC an.



Zum Anschließen des AC-Netzteils,
verbinden Sie dieses mit dem
ActiveSync-Kabel.

in der linken

, um den

14

1 Starten des Smartphones

9. Der Assistent "Hinzufügen einer neuen Hardwarekomponente" installiert den USB-

Treiber normalerweise automatisch. (Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den
Speicherplatz des Treibers anzugeben, klicken Sie auf
CD-ROM Laufwerk, in das die Begleit-CD eingelegt wurde).

Durchsuchen

und wählen das

10. Folgen Sie bei der Konfiguration einer Partnerschaft und der Synchronisierung der
Informationen des Smartphones mit Ihrem PC den auf dem Display gegebenen
Anweisungen.

Öffnen Sie nach dem ersten Synchronisiervorgang die Menüs Kalender, Kontakte und
Aufgaben auf dem Smartphone. Sie sehen, dass die Informationen auf das Smartphone
kopiert wurden. (Für weitere Informationen zum Thema ActiveSync, siehe Kapitel 7).

Teil I - Handbuch System

15

1 Starten des Smartphones

1.6 Steigern Sie die Leistung Ihres

Smartphones!

_ HINWEIS`



Teil I - Handbuch System

Die Verfügbarkeit des Zubehörs des Herstellers von Smartphone kann je nach Region
variieren. Für aktuelle Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.



Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs löscht Ihre Garantieansprüche.

Zubehör

Sie können die Kapazität Ihres Smartphones erweitern oder seine Verwendung noch
verbessern, indem Sie das zu Ihrem Smarphone passende Zubehör kaufen. Zum Beispiel die
SD/MMC-Karte oder den Kraftfahrzeug-Einbausatz.

Verwenden des Telefon-Hör-Sets

Das Telefon-Hör-Set setzt sich aus einem Mikrofon, einem Antwortknopf und zwei Kopfhörern
zusammen und bietet mit Hilfe des Freisprech-Kits die Möglichkeit, auf bequeme und einfache
Weise zu kommunizieren.

Ihr Smartphone ist an der oberen Kante mit einem Anschluss für Kopfhörer ausgestattet.
Öffnen Sie die Schutzkappe, um das Kabel des Telefon-Hör-Sets anzuschließen.

16