Sagem myS7 User Manual [fr]

FRANÇAIS

Bienvenue

Félicitations pour votre achat du SAGEM myS-7, un Smartphone Windows Mobile™.

Votre Smartphone est plus qu'un téléphone mobile. Non seulement il offre toutes les fonctions
d'un téléphone mobile GPRS, mais il vous permet aussi de prendre des photos, d'enregistrer
des vidéos, de surfer sur l'Internet et des pages WAP/WEB, de recevoir et d'envoyer des
messages (tels que des emails, des messages instantanés et des messages multimédia
MMS), d'écouter de la musique, de jouer à des jeux, et bien plus encore. Pour communiquer,
capturer des images, rechercher des informations, envoyer des messages ou vous divertir, le
Smartphone peut vous aider à obtenir ce que vous voulez, partout et à toute heure.

Grâce au système d'exploitation Windows Mobile™ pour Smartphone, vous pouvez utiliser
Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser vos données personnelles sous Microsoft Outlook
entre le Smartphone et le PC, notamment les Contacts, le Calendrier, la Boîte de réception et
les Tâches.

Microsoft peut avoir des brevets, des dépôts de brevet, des marques, des copyrights ou d'autres droits de
propriété intellectuelle couvrant l'objet de ce document. Sauf toute mention expresse dans tout accord de
licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document ne vous offre aucune licence envers ces brevets,
marques, copyrights ou autres propriétés intellectuelles.

© 2003 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Les produits Microsoft sont concédés sous licence à
des OEM par Microsoft Licensing, Inc., une filiale détenue entièrement par Microsoft Corporation.

Microsoft, ActiveSync, MSN, Outlook, Windows, le logo Windows et Windows Media sont des marques
déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et/ou dans d'autres pays.

Les noms des sociétés et des produits réels mentionnés dans ce document peuvent être des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Déclaration de conformité CE/GCF

Déclaration de conformité CE/GCF

i

Préface

Préface

A propos de ce manuel

Ce manuel est composé de trois parties.

•

Partie I "Manuel système"

opérations de base, les programmes de base Windows Mobile™ et les paramètres
système.

•

Partie II "Manuel logiciel"

(en plus des programmes de base Windows Mobile™), incluant les programmes
supplémentaires et les jeux fournis par votre fabricant Smartphone.

•

Partie III "Références"

spécifications du produit.

_ NOTE`



Quand les commandes sont reliées à une flèche (Æ), sélectionnez-les selon cette séquence.



Certaines des fonctions sont fournies par les services de réseau mobile cellulaires et ne sont
pas détaillés dans ce manuel. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour plus
d'informations.



Le logiciel fourni avec votre Smartphone peut être modifié ou mis à jour en fonction du
développement permanent du produit. En cas de différence entre les informations dans ce
manuel et votre produit, référez-vous à votre produit pour son fonctionnement.

explique comment utiliser le Smartphone, incluant les

présente des informations sur les "logiciels supplémentaires"

fournit des informations de référence, par exemple les

ii

Où trouver des informations

Si vous ne trouvez pas certaines informations dans ce manuel, consultez le tableau suivant
pour acquérir les informations spécifiques :

Pour des informations sur Consulter cette source

Premier démarrage Aide-mémoire
Informations complémentaires sur Microsoft

ActiveSync

Mises à jour de dernière minute et informations
techniques détaillées

Chapitre 7 de ce manuel
L'Aide ActiveSync sur votre PC
Le fichier lisez.moi dans le dossier "Microsoft

ActiveSync" de votre PC ou le CD
d'accompagnement Smartphone

Site web Microsoft : www.microsoft.com

Préface

iii

Préface

iv

Table des matières

Table des matières

Déclaration de conformité CE/GCF ............................................................................................... i

Préface............................................................................................................................................ ii

P

ARTIE

I - M

ANUEL SYSTÈME

Chapitre 1 Démarrage rapide.................................................................................................... 3

1.1 Caractéristiques matérielles ........................................................................... 4

Composants avant...................................................................................................4

Composants au dos.................................................................................................5

Composants latéraux...............................................................................................6

Composants dessus et dessous..............................................................................6

Câble ActiveSync et support USB ...........................................................................7

1.2 Installer la carte SIM et la batterie .................................................................. 8

1.3 Charger la batterie.......................................................................................... 9

1.4 Allumer ou éteindre votre Smartphone......................................................... 11

Allumer...................................................................................................................11

Arrêter....................................................................................................................11

Gestion de l'alimentation .......................................................................................11

1.5 Installer ActiveSync ...................................................................................... 13

1.6 Améliorer votre Smartphone......................................................................... 16

Accessoires ...........................................................................................................16

Utiliser l'écouteur téléphonique..............................................................................16

Utiliser une carte SD/MMC ...................................................................................17

Chapitre 2 Connaissances de base ....................................................................................... 19

2.1 Méthodes de navigation ............................................................................... 20

Manette Navigation................................................................................................20

Touche Accueil ......................................................................................................20

Touche Retour .......................................................................................................20

Touches de fonction .............................................................................................. 21

Clavier numérique..................................................................................................21

...................................................................................1

v

Table des matières

2.2 Ecran Accueil et Eléments d'écran ...............................................................22

Ecran Accueil......................................................................................................... 22

Voyants d'état ........................................................................................................ 23

Liste Démarrer.......................................................................................................24

Menus....................................................................................................................25

Liste Rapide...........................................................................................................26

2.3 Saisir du Texte et des Numéros....................................................................27

Saisir des numéros dans le mode Numérique.......................................................29

Saisir des symboles............................................................................................... 29

Tâches de saisie diverses ..................................................................................... 30

2.4 Sécuriser le Smartphone ..............................................................................31

Verrouiller le clavier ...............................................................................................31

Verrouiller le Smartphone......................................................................................33

Verrouiller la carte SIM .......................................................................................... 34

Chapitre 3 Utiliser le téléphone ..............................................................................................37

3.1 Appeler..........................................................................................................38

Appeler à partir de l'écran Accueil .........................................................................38

Appeler à partir de Contacts..................................................................................39

Appeler à l'aide d'un numéro composé récemment ..............................................40

Appeler à partir de la liste historique des appels ...................................................40

Appeler à partir d'un numéro de téléphone dans un lien hypertexte .....................41

Appeler en numérotation abrégée .........................................................................41

3.2 Répondre à un appel entrant ........................................................................42

Répondre à un Appel entrant ................................................................................42

Refuser un Appel entrant....................................................................................... 42

3.3 Gérer plusieurs appels..................................................................................43

Placer un appel en attente pour prendre un second appel.................................... 43

Refuser le second appel ........................................................................................ 43

Placer un appel en attente pour passer un second appel .....................................44

Basculer entre appels............................................................................................44

Etablir une téléconférence.....................................................................................44

3.4 Options en cours d'appel .............................................................................. 45

Régler le volume du téléphone .............................................................................. 45

Haut-parleur........................................................................................................... 45

Options en cours d'appel ....................................................................................... 46

3.5 Historique d'appels........................................................................................47

Afficher l'Historique d'appels .................................................................................47

Commandes du menu Historique d'appels ............................................................48

vi

Table des matières

3.6 Numérotation abrégée.................................................................................. 49

Créer un numéro abrégé .......................................................................................49

Modifier un numéro abrégé....................................................................................50

Supprimer un numéro abrégé................................................................................50

Consulter la Liste de numéros abrégés .................................................................51

3.7 Messagerie vocale........................................................................................ 52

Paramétrer le numéro de messagerie vocale........................................................52

Consulter votre Messagerie vocale .......................................................................52

3.8 Appel international........................................................................................ 53

3.9 Désactiver la radio........................................................................................ 54

Chapitre 4 Paramétrer votre Smartphone ............................................................................. 55

4.1 Paramètres (Page 1) .................................................................................... 56

Téléphone..............................................................................................................57

Sons.......................................................................................................................61

Profils.....................................................................................................................63

Ecran Accueil.........................................................................................................65

A propos ................................................................................................................66

Accessibilité ........................................................................................................... 66

Envoyer..................................................................................................................67

Bluetooth................................................................................................................67

4.2 Paramètres (Page 2) .................................................................................... 68

Certificats...............................................................................................................69

Connexions de données ........................................................................................69

Date et Heure ........................................................................................................76

Informations du propriétaire...................................................................................76

Gestion d’énergie...................................................................................................77

Paramètres régionaux ..........................................................................................77

Supprimer des programmes ..................................................................................78

Sécurité..................................................................................................................78

4.3 Paramètres (Page 3) .................................................................................... 79

Paramètres avancés..............................................................................................79

Chapitre 5 Fonctions de Messagerie ..................................................................................... 81

5.1 Comprendre les types et les comptes de messagerie.................................. 82

Types de messagerie ............................................................................................ 82

Comptes de messagerie........................................................................................84

vii

Table des matières

5.2 Utilisez des messages email.........................................................................87

Paramétrer des comptes email.............................................................................. 87

Créer un message email .......................................................................................90

Envoyer et recevoir des messages email ..............................................................92

Consulter et répondre à des messages email .......................................................93

5.3 Utiliser des messages texte ........................................................................100

Créer un message texte ...................................................................................... 100

Envoyer et recevoir des messages texte............................................................. 102

Consulter et répondre à des messages texte ......................................................103

5.4 Utiliser des MMS.........................................................................................106

Paramétrer un compte de MMS ..........................................................................106

Créer un MMS ..................................................................................................... 108

Envoyer et recevoir des MMS .............................................................................113

Consulter et répondre à MMS .............................................................................114

5.5 Utiliser des dossier de messages ...............................................................118

5.6 MSN Messenger .........................................................................................121

Utiliser MSN Messenger......................................................................................121

Chapitre 6 Contacts, Calendrier et Tâches..........................................................................125

6.1 Contacts...................................................................................................... 126

Afficher des contacts ........................................................................................... 126

Créer un nouveau contact ................................................................................... 129

Supprimer un Contact.......................................................................................... 129

Rechercher un Contact........................................................................................ 130

Modifier un Contact .............................................................................................130

Sélectionner une Sonnerie pour un Contact........................................................ 130

Copier des numéros de téléphone de la Carte SIM vers Contacts .....................131

Copier des numéros de téléphone de Contacts dans la la Carte SIM.................132

Appeler un Contact..............................................................................................132

6.2 Calendrier ...................................................................................................134

Créer un nouveau rendez-vous ...........................................................................134

Afficher un rendez-vous....................................................................................... 135

Modifier un rendez-vous ......................................................................................135

Supprimer un rendez-vous ..................................................................................135

Consulter votre planning...................................................................................... 136

Importer des informations Calendrier .................................................................. 138

6.3 Tâches ........................................................................................................ 139

Créer une nouvelle tâche ....................................................................................139

Consulter la Liste de tâches ................................................................................ 140

viii

Table des matières

6.4 Notes vocales............................................................................................. 141

Créer une note vocale .........................................................................................141

Ecouter un rengistrement ....................................................................................142

6.5 Transmettre des informations..................................................................... 143

Transférer un Contact ou un Rendez-vous..........................................................143

Recevoir des informations transférées ................................................................143

Chapitre 7 ActiveSync........................................................................................................... 145

7.1 Comprendre ActiveSync............................................................................. 146

7.2 Paramétrer ActiveSync............................................................................... 147

Créer un Partenariat ...........................................................................................147

Configurer une connexion Exchange Server .......................................................147

Changer les paramètres ActiveSync ultérieurement ...........................................149

Créer un Calendrier de synchronisation ..............................................................150

Synchroniser automatiquement ...........................................................................151

7.3 Informations de synchronisation................................................................. 153

Démarrer et arrêter la synchronisation ................................................................153

Méthodes de synchronisation ..............................................................................153

7.4 Décider des informations à synchroniser ................................................... 155

Synchroniser le courrier Outlook ......................................................................... 155

Synchroniser le calendrier ...................................................................................156

Synchroniser des contacts...................................................................................156

Synchroniser des tâches ..................................................................................... 156

7.5 Messages d'erreur ActiveSync ................................................................... 157

Chapitre 8 Internet, Divertissement et Plus ........................................................................ 159

8.1 Internet Explorer ......................................................................................... 160

Surfer le Web.......................................................................................................160

Utilisez la Liste de favoris ....................................................................................161

Rafraîchir des pages Web ...................................................................................162

Personnaliser Pocket Internet Explorer ...............................................................162

8.2 Media Player............................................................................................... 164

Lire des fichiers vidéo et audio ............................................................................164

Utiliser des commandes de menu lors de la lecture d'un fichier..........................166

Utiliser des Favoris Media Player .......................................................................167

Comprendre les Licences ....................................................................................168

Comptabilité Media Player...................................................................................168

ix

Table des matières

8.3 Liaison par modem .....................................................................................170

Paramétrer une connexion infrarouge .................................................................170

Paramétrer une connexion USB ..........................................................................171

8.4 Jeux ............................................................................................................174

Solitaire................................................................................................................ 174

Jawbreaker .......................................................................................................... 175

8.5 Calculatrice ................................................................................................. 176

P

ARTIE

II - M

ANUEL LOGICIEL

.............................................................................. 177

Chapitre 9 Utiliser la Caméra Numérique ............................................................................179

9.1 Phone Camera............................................................................................180

Prendre des photos .............................................................................................180

Clichés en rafale..................................................................................................182

Enregistrer des clips vidéo ..................................................................................183

Paramétrages Phone Camera.............................................................................185

Notes sur l'utilisation de Phone Camera.............................................................. 186

9.2 PhoneViewer...............................................................................................187

Visualiser des Photos .......................................................................................... 187

Ajouter un thème à une photo .............................................................................189

Ajouter une note à une photo ..............................................................................190

Renommer une photo..........................................................................................192

Ajouter un Effet spécial à une photo.................................................................... 193

Diaporama ...........................................................................................................193

Commandes du menu PhoneViewer ...................................................................194

9.3 VideoPlayer.................................................................................................196

Lire des Vidéos....................................................................................................196

Chapitre 10 Autres programmes ............................................................................................199

10.1 Photo ID......................................................................................................200

Assigner un Photo ID à un Contact .....................................................................201

Ajouter un contact à l'aide de Photo ID ............................................................... 203

Supprimer un Contact.......................................................................................... 204

Modifier un Contact .............................................................................................205

Modes de visualisation ........................................................................................ 205

Gérer des groupes de contacts ...........................................................................207

Paramètres Photo ID ........................................................................................... 210

x

Table des matières

P

ARTIE

III - R

ÉFÉRENCES

Chapitre 11 Références...........................................................................................................213

11.1 Informations et précautions d'usage........................................................... 214

11.2 Garantie...................................................................................................... 219

11.3 Foire Aux Questions ................................................................................... 224

11.4 Restaurer les valeurs d'usine par défaut .................................................... 225

11.5 Support client.............................................................................................. 227

Chapitre 12 Termes EULA....................................................................................................... 229

Index............................................................................................................................................ 235

.....................................................................................211

Sécurité................................................................................................................214

DAS ..................................................................................................................... 217

Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences

RF).......................................................................................................................218

xi

Table des matières

xii

P

ARTIE

I - M

Partie I - Manuel système

ANUEL SYSTÈME

1

Partie I - Manuel système

2

1 Démarrage rapide

1 Démarrage rapide

Ce chapitre vous présente les composants externes de votre Smartphone et vous guide dans
le processus de configuration de votre Smartphone pour son utilisation.

Ce chapitre inclut :

1.1 Caractéristiques matérielles ........................................ 4

1.2 Installer la carte SIM et la batterie............................... 8

1.3 Charger la batterie....................................................... 9

1.4 Allumer ou éteindre votre Smartphone...................... 11

1.5 Installer ActiveSync ................................................... 13

1.6 Améliorer votre Smartphone ..................................... 16

Partie I - Manuel système

3

1 Démarrage rapide

1.1 Caractéristiques matérielles

Composants avant

n

Ecouteur

o

Indicateur d'état

Partie I - Manuel système

(*)

Note de tableau :

est raccordé.

Le voyant Etat de la radio cellulaire n'est pas opérationnel quand l'adaptateur

Etat de la
batterie

Etat de la
radio

cellulaire

p

Ecran

q

Manette
Navigation

r

Touche de
fonction

s

Touche Fin

t

Touche
Retour

u

Clavier
numérique

v

Touche
Accueil

w

Touche
Décro­cher/Appe-

ler

4

Sert d'écouteurs de téléphone.

Orange fixe
Orange/rouge clignotant

la radio cellulaire en marche/arrêt.

Vert clignotant
Vert et rouge clignotant en alternance

(*)

des messages non lus.
Affiche l'écran

programmes actifs et les commandes par touches de
fonction.
Bouge en haut, en bas, à gauche ou à droite en
appuyant sur la manette dans le sens correspondant.
Sélectionne par appui.
Exécute la commande affichée sur l'afficheur
immédiatement au-dessus des touches.

Allume ou éteint votre Smartphone.
Termine ou rejette un appel.
Appuyez et maintenez pour afficher la Liste résumée.
Affiche l'écran précédent.
Recule d'un ou de plusieurs caractères dans un champ
texte.
Saisissez des chiffres et des caractères.

Affiche l'écran

Numérote ou répond à un appel.
Appuyez et maintenez pendant un appel pour passer au
mode haut-parleur.

- La batterie est en cours de charge.

- La radio cellulaire est active.

Accueil

Accueil

- La batterie est réduite avec

- Vous avez

, les icônes d'état, les

.

Composants au dos

n

Haut
parleur

o

Batterie

p

Verrou de
batterie

q

Oeillet de
cordon

r

Objectif
photo

s

Miroir de
visée

1 Démarrage rapide

Envoie de la musique, des sons et la voix.

Sert de source d'alimentation interne pour votre
Smartphone. Vous pouvez recharger la batterie en
raccordant à l'alimentation AC.

Maintient la batterie en place.

La cordelette se fixe à cet oeillet.

Prend des photos ou enregistre des vidéos.

Permet de voir votre reflet dans le petit miroir si vous
prenez des photos de vous-même.

Partie I - Manuel système

5

1 Démarrage rapide

Composants latéraux

n

Contrôle de
volume

Partie I - Manuel système

o

Lecteur
carte
SD/MMC

Composants dessus et dessous

n

Connecteur
d'écouteurs
externes

o

Port IR

p

Connecteur
USB

q

Microphone

Règle le volume en appuyant sur le bouton haut et
bas.

Appuyez pour interrompre immédiatement la
sonnerie d'un appel entrant.

Appuyez et maintenez le bouton supérieur pour un
enregistrement vocal.

Accepte une carte SD/MMC optionnelle pour
étendre la capacité mémoire ou des fonctions
d'entrée/sortie.

Se connecte à une paire d'écouteurs stéréo ou un
kit mains libres.

Transmet des fichiers à d'autres dispoitifs mobiles.
Se connecte au câble USB.

Sert d'embouchure pendant un appel.
Reçoit le son et la voix pour enregistrer la voix.

6

Câble ActiveSync et support USB

n

Avant du support

Dos du support

Câble
ActiveSync

o

Connecteur
Smartphone

p

Voyant de
charge

q

Comparti­ment
batterie

r

Connecteur
d'alimenta­tion

s

Connecteur
ActiveSync

Connecte votre Smartphone à un PC.

Connecte votre Smartphone.

S'allume en rouge pour indiquer que la batterie
dans le compartiment de batterie est en cours de
charge. Le voyant s'allume en vert une fois la
batterie pleinement chargée.

Connecte une batterie supplémentaire ou la
batterie enlevée de votre Smartphone pour
charger.

Connecte l'adaptateur AC.

Se connecte au câble ActiveSync.

1 Démarrage rapide

Partie I - Manuel système

7

1 Démarrage rapide

1.2 Installer la carte SIM et la batterie

Après avoir demandé un compte auprès d'un fournisseur de services de téléphonie mobile,
vous recevrez une carte SIM (Subscriber Identification Module, module d'identification
d'abonné). Cette carte contient vos détails de compte de téléphonie mobile, des contacts
pouvant être stockés et tout service supplémentaire auquel vous avez souscrit. Installez une
carte SIM avant de pouvoir passer ou recevoir des appels téléphoniques ou utiliser des

Partie I - Manuel système

services de données cellulaires.

1. Insérez la carte SIM avec la zone de contact tournée vers le
bas (angle dans le coin supérieur droit). Vérifiez que la carte
SIM est logée sous les deux verrous métalliques.

2. Pour installer la batterie, insérez les deux parties
saillantes de la batterie dans les trous du
compartiment de batteries et fermez ensuite la
batterie. Vous devriez entendre un "clic" lors de
l'engagement du verrou de batterie.

_ NOTE`



Pour enlever la batterie, poussez le verrou de batterie vers le bas. La batterie se soulève
légèrement pour faciliter sa prise.



Insérez et retirez la carte SIM doucement. Ne pliez pas la carte SIM et ne rayez pas sa zone
de contact.

8

Verrou de batterie

1 Démarrage rapide

1.3 Charger la batterie

Avant la première utilisation de votre Smartphone, chargez la batterie complètement.

1. Connectez le convertisseur à l'adaptateur AC.

2. Raccordez l'alimentation AC. Vous pouvez raccorder avec ou sans le support USB.

Avec le support USB Sans le support USB

n

Insérez votre Smartphone dans le
support.

o

Raccordez l'extrémité appropriée de
l'adaptateur AC au support USB.

p

Raccordez l'autre extrémité de
l'adaptateur AC à une prise murale.

n

Raccordez l'adaptateur USB à la base
de votre Smartphone.

o

Raccordez l'extrémité appropriée de
l'adaptateur AC à l'adaptateur USB.

p

Raccordez l'autre extrémité de
l'adaptateur AC à une prise murale.

Partie I - Manuel système

Convertisseur

Convertisseur

9

1 Démarrage rapide

3. Le voyant d'état du Smartphone s'affiche en orange pour indiquer que la batterie est en

cours de chargement. Le voyant s'éteint une fois la batterie pleinement chargée.

_ NOTE`



La première charge de la batterie nécessite huit heures minimum.



Une batterie totalement déchargée se recharge complètement en deux heures. Le temps de

Partie I - Manuel système

charge peut varier selon les conditions différentes.



Quand une batterie complètement déchargée est en charge (c'est-à-dire raccordée à
l'alimentation secteur avec son chargeur), vous ne pouvez démarrer le smartphone qu'après
cinq minutes de charge minimum.



Vous pouvez enlever la batterie et la placer dans le compartiment de batterie du support pour
la charger.



Vous pouvez utiliser votre Smartphone pendant la charge. Quand le Smartphone est actif,
vous pouvez contrôler le niveau de charge en sélectionnant

Æ

Gestion d’énergie

.

Démarrer Æ Paramètres

10

1 Démarrage rapide

1.4 Allumer ou éteindre votre

Smartphone.

Allumer

1. Appuyez et maintenez la touche
Smartphone affiche des écrans de démarrage et ensuite l'écran Accueil.

2. Si le fournisseur de service (ou vous) a configuré le code PIN, vous êtes invité à saisir le
code PIN. Saisissez le code PIN et appuyez sur la touche de fonction . (Pour des
détails sur le code PIN, voir "Verrouiller la carte SIM" en section 2.4).

3. Votre Smartphone commence à rechercher le réseau mobile et le nom du fournisseur de
service s'affiche sur l'écran. Vous pouvez maintenant utiliser votre Smartphone.

Arrêter

1. Appuyez et maintenez la touche

2. La première option est

touche de fonction pour éteindre votre Smartphone.

Gestion de l'alimentation

Par défaut, votre Smartphone éteint automatiquement le rétroéclairage de l'écran et du clavier
après 60 secondes d'inactivité. De plus, votre Smartphone peut basculer dans le mode veille,
l'écran se désactivant, après une inactivité d'une période spécifique. Pour arrêter le mode
veille, appuyez sur la touche
gestion de l'alimentation, voir "Gestion d’énergie" en section 4.2).

Fin

. Le rétroéclairage du clavier s'illumine et votre

Fin

enfoncée jusqu'à l'apparition de la Liste rapide.

Hors tension

Fin

. Appuyez sur la manette Navigation ou sur la

. L'écran se restaure. (Pour des informations sur la

Partie I - Manuel système

11

1 Démarrage rapide

_ NOTE`



L'autonomie de la batterie dépend de l'état du réseau mobile, de votre utilisation de votre
Smartphone et l'environnement ambiant. La consommation électrique est plus élevée dans les
conditions suivantes :

Partie I - Manuel système

• Votre Smartphone doit fréquemment balayer le réseau mobile du fait de signaux faibles, se

• Vous utilisez la fonction vibration, la solution mains libres, l'alarme ou vous jouez à des

• Le rétroéclairage est allumé.

• Le volume du téléphone est réglé au maximum.

• Vous utilisez l'appareil photo.

• L'autonomie de fonctionnement est réduite à basse température.

déplaçant à haute vitesse ou hors de portée du réseau mobile.

jeux.

12

1 Démarrage rapide

1.5 Installer ActiveSync

Vous pouvez utiliser la technologie Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser les
informations de votre Smartphone avec les informations sur votre PC et facultativement, un
serveur tournant sous Microsoft® Exchange® Server avec Exchange ActiveSync. Dans ce
cas, ActiveSync compare les informations stockées dans le Smartphone avec les
informations sur le PC et Exchange Server, et actualise toute différence, vous procurant les
informations les plus récentes. Vous pouvez même synchroniser sur un calendrier
personnalisable ou dès l'arrivée d'entrées.

_ NOTE`



Avant l'installation, vérifiez que Microsoft Outlook est installé sur votre PC. Si vous n'avez pas
Outlook ou si votre version d'Outlook est postérieure à la version fournie sur le CD
d'accompagnement, installez Outlook à partir du CD d'accompagnement.



Si vous avez une ancienne version d'ActiveSync installée sur votre PC, l'assistant
d'installation vous en informe. Quand vous choisissez de continuer, le nouvel ActiveSync
remplace l'ActiveSync existant sur votre ordinateur.



Ne connectez pas votre Smartphone sur votre PC avant d'installer ActiveSync.



Pendant la configuration Nouveau Partenariat, sélectionnez "Synchroniser avec ce PC". Ne
sélectionnez pas "Synchroniser avec Microsoft Exchange Server et/ou ce PC" sauf si vous
êtes sûr que votre entreprise utilise Microsoft Exchange Server et Exchange ActiveSync.
Contactez votre administrateur réseau ou votre FAI pour des informations détaillées.

Avant de synchroniser des informations avec un PC, vous devez installer ActiveSync sur
votre PC et créer un partenariat entre votre Smartphone et votre PC. Appliquez la procédure
ci-après :

1. Allumez votre PC.

2. Insérez le CD Compagnon (Companion CD) dans le lecteur de CD-ROM de votre PC.

3. Cliquez sur la flèche du premier écran pour ouvrir l'écran principal et cliquez sur

Commencez ici

4. Dans l'écran suivant, cliquez sur

5. Dans l'écran suivant, cliquez sur

.

Installation d’ActiveSync
Installer

pour démarrer l'installation.

dans la colonne de gauche.

Partie I - Manuel système

13

1 Démarrage rapide

6. Si vous utilisez Windows XP, sélectionnez

s'affiche à l'écran; si vous utilisez Windows 2000/Me/98, sélectionnez

programme à partir de son emplacement courant

Ouvrir

quand la fenêtre "Télécharger fichier"

et cliquez sur OK.

7. Appliquez les instructions à l'écran pour installer ActiveSync.

8. Une fois ActiveSync installé, vous êtes invité à connecter votre Smartphone à votre PC.

Partie I - Manuel système

Vous pouvez raccorder avec ou sans le support USB.

Avec le support USB Sans le support USB

n

Insérez votre Smartphone dans le
support.

o

Raccordez l'extrémité appropriée du
câble ActiveSync au support USB.

p

Raccordez l'autre extrémité à un port
USB de votre PC.

n

Connectez l'extrémité appropriée du
câble ActiveSync à la base du
Smartphone.

o

Raccordez l'autre extrémité à un port
USB de votre PC.

p

Pour connecter l'adaptateur AC,
raccordez-le au câble ActiveSync.

Exécuter ce

14

1 Démarrage rapide

9. L'Assistant "Ajouter un nouveau matériel" devrait installer le pilote USB

automatiquement. (Si vous devez spécifier l'emplacement du pilote, cliquez sur

Parcourir

et sélectionnez le lecteur de CD-ROM contenant le CD d'accompagnement).

10. Suivez les instructions à l'écran pour définir un partenariat et synchroniser votre
Smartphone avec votre PC.

Après la première synchronisation, ouvrez le Calendrier, les Contacts et les Tâches sur le
SmartPhone. Vous remarquerez que vos informations ont été copiées vers le Smartphone.
(Pour plus d'informations sur ActiveSYnc, voir Chapitre 7).

Partie I - Manuel système

15

1 Démarrage rapide

1.6 Améliorer votre Smartphone

_ NOTE`



La disponibilité des accessoires du fabricant Smartphone peut varier selon la région. Pour les
dernières informations, contactez votre revendeur local.



Partie I - Manuel système

L'utilisation d'accessoires non agréés annulent votre garantie.

Accessoires

Vous pouvez étendre les capacités de votre Smartphone ou faciliter votre utilisation en
achetant des accessoires conçus pour votre Smartphone. Par exemple, vous pouvez utiliser
la carte SD/MMC et le Kit Voiture.

Utiliser l'écouteur téléphonique

L'écouteur téléphonique inclut un microphone, un bouton de réponse et deux écouteurs,
permettant de converser aisément à l'aide d'une solution mains libres.

Votre Smartphone est muni d'un connecteur d'écouteur au sommet. Ouvrez le capot de
protection pour connecter le câble d'écouteur téléphonique.

16

1 Démarrage rapide

Ecouteurs stéréo

Microphone

Utiliser une carte SD/MMC

Votre Smartphone est muni d'un lecteur de carte SD/MMC acceptant une carte de stockage
ou E/S SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMediaCard).

Pour insérer une carte SD/MMC, ouvrez le capot de protection. Insérez la carte avec
l'étiquette tournée vers l'avant et le connecteur pointant vers le lecteur du Smartphone,
comme illustré dans le schéma. Ensuite, appuyez-la dans le lecteur jusqu'à l'encliqueter. Vous
pouvez ensuite fermer le capot de protection.

Pour enlever une carte, vérifiez qu'aucune application n'accède à la carte, et appuyez ensuite
légèrement le bord supérieur de la carte pour la déverrouiller et tirez-la du lecteur.

Partie I - Manuel système

17

1 Démarrage rapide

Partie I - Manuel système

_ NOTE`



Une carte de stockage s'appelle aussi une carte mémoire.



Pour davantage d'informations, veuillez vous référer au document de la carte SD/MMC.



Vérifiez qu'aucun objet étranger ne pénètre dans le lecteur de carte SD/MMC.



Conservez les cartes SD/MMC dans un boîtier bien protégé pour éviter la poussière et
l'humidité lorsque vous ne les utilisez pas.

18

2 Connaissances de base

2 Connaissances de base

Ce chapitre vous familiarise avec les connaissances de base d'utilisation de votre
Smartphone, telles que la manette Navigation, l'écran Accueil et les éléments d'écran, la
saisie de textes et de numéros et la sécurisation de votre Smartphone.

Ce chapitre inclut :

2.1 Méthodes de navigation ............................................ 20

2.2 Ecran Accueil et Eléments d'écran ............................ 22

2.3 Saisir du Texte et des Numéros ................................ 27

2.4 Sécuriser le Smartphone........................................... 31

Partie I - Manuel système

19

2 Connaissances de base

2.1 Méthodes de navigation

Votre Smartphone comporte diverses touches vous permettant de vous déplacer et de
sélectionner. Ceci est particulièrement utile pour l'utilisation à une main.

Manette Navigation

Partie I - Manuel système

_ NOTE`



Dans les procédures décrites dans ce document, "sélectionner" signifie rechercher un élément
et appuyer sur la manette Navigation.

Touche Accueil

Touche Retour

Haut

Bas

La manette de navigation à quatre directions vous permet :

• de rechercher un élément ou de déplacer le curseur à

DroiteGauche

l'écran en poussant la manette dans le sens
correspondant,

• pour confirmer votre sélection, appuyez sur la manette.

La touche
Smartphone.

La touche
Lors de la saisie de texte, la touche

supprimer le caractère dans un champ texte. Appuyez et
maintenez la touche

Accueil

ouvre l'écran

Retour

remonte à l'écran précédent.

Retour

pour effacer plusieurs caractères.

Accueil

, l'écran principal du

Retour

recule le curseur pour

20

Touches de fonction

Touche de
fonction
gauche

Clavier numérique

Utilisez les chiffres pour naviguer rapidement vers des
programmes et une configuration de votre Smartphone. Appuyez
sur le chiffre du clavier correspondant au numéro à côté du
programme ou du paramètre souhaité.

Bien que les commandes d'un menu ne soient normalement pas
libellées à l'aide de numéros, vous pouvez utiliser des numéros
pour sélectionner des commandes de menu, en appuyant sur le
numéro correspondant aux commandes, en partant du haut.

Touche de
fonction droite

2 Connaissances de base

Il y a deux touches de fonction de part et d'autre
de votre Smartphone, situées directement sous
l'écran d'affichage. L'appui sur une touche de
fonction exécute la commande affichée
immédiatement au-dessus à l'écran. Les
commandes des touches de fonction peuvent
varier d'un écran à un autre.

Partie I - Manuel système

21

2 Connaissances de base

2.2 Ecran Accueil et Eléments d'écran

Ecran Accueil

Partie I - Manuel système

Votre fournisseur de services courant

Nombre de messages non lus

L'écran Accueil est votre point de départ pour la plupart des tâches. Cet écran s'affiche
automatiquement lors de l'allumage de votre Smartphone ou quand vous le laissez inutilisé.
Vous pouvez revenir à l'écran d'accueil à tout instant, en appuyant sur la touche

Le haut de l'écran Accueil affiche les cinq derniers programmes utilisés. Il affiche aussi votre
fournisseur de services courant, l'heure, votre prochain rendez-vous, votre profil courant et le
nombre de nouveaux messages.

Vous pouvez ouvrir un programme associé rapidement à l'aide du pad de navigation pour
vous déplacer et en appuyant ensuite sur la manette Navigation.

Pour... Faire...

Ouvrir un programme

Ouvrir Calendrier pour consulter
vos rendez-vous du jour

22

Votre profil actuel

Montez jusqu'en haut de l'écran et sélectionnez ensuite le
programme en défilant (à droite) jusqu'à son icône et en
appuyant sur la manette Navigation.

Placez-vous sur votre prochain rendez-vous et appuyez
sur la manette Navigation.
(Pour des informations sur le Calendrier, voir section 6.2).

Sélectionnez et appuyez sur la
manette Navigation pour accéder
aux derniers programmes utilisés.

Rendez-vous suivant

Accueil

.

2 Connaissances de base

Pour... Faire...

Ouvrir la Messagerie pour
consulter vos messages

Ouvrir Contacts pour consulter
votre liste de contacts

Ouvrir Profil pour consulter ou
modifier vos paramètres de profil

Placez-vous sur la zone d'état du compte de messagerie
pour lequel vous souhaitez lire les messages et appuyez
sur la manette Navigation.
(Pour des informations sur la Messagerie, voir Chapitre 5).

Sélectionnez la touche de fonction droite (si
apparaît à l'écran).
(Pour des informations sur les Contacts, voir section 6.1).

Placez-vous sur votre profil courant et appuyez sur la
manette Navigation.
(Pour des informations sur les Profils, voir section 4.1).

Contacts

Voyants d'état

Des voyants d'état apparaissent en haut de l'écran du Smartphone. Le tableau suivant
répertorie les voyants d'état communs et leur signification.

Voyant Signification Voyant Signification

Nouvel e-mail ou messages texte
(SMS)

Nouveau message vocal sur la
ligne 1

Nouveau message vocal sur la
ligne 2

Nouveau message vocal sur les
lignes 1 et 2

Nouveau message instantané Pas de signal

Ligne 1 GPRS disponible

Ligne 2 GPRS utilisé

Niveau de batterie

Batterie faible

Batterie en charge

Puissance du signal

Partie I - Manuel système

Appel vocal en cours Itinérance

23

2 Connaissances de base

Voyant Signification Voyant Signification

Appel de données en cours Erreur de synchro

Appel en attente Radio désactivée

Partie I - Manuel système

Appel manqué Sonnerie désactivée

Les appels vocaux entrants sont
transférés vers un autre numéro

Liste Démarrer

Smartphone inclut de nombreux programmes pré-installés que vous pouvez ouvrir et utiliser
immédiatement.

Dans l'écran
programme en vous plaçant dessus et en appuyant sur la manette

Plus…

suivante de la liste.

Appuyez pour accéder
au menu Démarrer.

24

Accueil

, appuyez sur la touche de fonction

de la liste indique que vous pouvez sélectionner

Démarrer

Plus…

Navigation

pour accéder à la page

Appuyez sur la touche
de numéro pour ouvrir
un programme ou
sélectionnez
pour passer à la page
suivante.

. Sélectionnez un

. L'option

Plus…

2 Connaissances de base

_ NOTE`



Si votre carte SIM supporte la fonction STK (SIM Tool Kit), vous pouvez aussi exécuter le ou
les programme(s) dans la carte SIM.

Menus

Dans de nombreux écrans, la touche de fonction droite est la
touche de fonction Menu. L'appui sur Menu affiche une liste des
commandes de l'écran courant. En fonction du menu, la sélection
d'une commande produit l'un des résultats suivants :

• Exécute la commande

• Ouvre un autre écran dans laquelle exécuter la commande

• Affiche un autre menu

• Ouvre un programme

_ NOTE`



Pour choisir des commandes de menu rapidement, appuyez sur le numéro sur le clavier
correspondant au numéro à côté de la commande souhaitée ; par exemple, dans Démarrer,
appuyez sur

3

pour ouvrir Calendrier.

Partie I - Manuel système

25

2 Connaissances de base

Liste Rapide

Partie I - Manuel système

La Liste Rapide est une liste de commandes qui lancent des
actions communes rapidement, par exemple désactiver le
Smartphone, verrouiller le Smartphone, verrouiller la
fonctionnalité téléphone et changer le type profil.

Appuyez et maintenez la touche
Liste Rapide. Appuyez ensuite sur le numéro de la commande à
exécuter ou placez-vous sur une option et appuyez sur la
manette Navigation ou la touche de fonction

Fin

jusqu'à l'apparition de la

Sélection

.

26

2 Connaissances de base

2.3 Saisir du Texte et des Numéros

Vous pouvez saisir du texte et des numéros sur votre Smartphone à l'aide du clavier. Votre
Smartphone supporte trois modes d'entrée pour la saisie de texte et de numéros : ABC
(Multipress), T9 et Numérique. Les modes ABC et T9 permettent de saisir du texte et le mode
Numérique permet de saisir des numéros.

Quand vous sélectionnez un champ nécessitant une saisie de texte ou numérique, votre
Smartphone bascule automatiquement dans le mode de saisie adapté. L'icône d'état dans le
coin supérieur droit de l'écran montre le mode de saisie utilisé couramment. Pour changer les
modes de saisie, appuyez et maintenez la touche Astérisque (*) et sélectionnez le mode de
saisie désiré dans le menu instantané. L'icône d'état du mode de saisie souhaité s'affiche à
l'écran.

Le tableau suivant montre la liste complète des icônes d'état de mode de saisie.

Icône Mode de saisie Icône Mode de saisie

Mode de saisie de texte
Multipress, minuscules

Mode de saisie de texte
Multipress, majuscules

Mode de saisie de texte
Multipress, verrouillage
majuscules

Saisir le texte dans le mode ABC

Pour saisir une lettre dans le mode ABC, appuyez sur la touche du chiffre sur lequel la lettre
apparaît. Pour saisir la première lettre sur la touche de chiffre, appuyez sur la touche une fois.
Pour saisir la seconde lettre, appuyez sur la touche deux fois, etc.

Par exemple :

• Pour saisir la lettre "s", appuyez sur

• Pour saisir le mot "chat", appuyez sur

7777

.

222, 44, 2, 8

Mode de saisie de texte T9,
minuscules

Mode de saisie de texte T9,
majuscules

Mode de saisie de texte T9,
verrouillage majuscules

.

Partie I - Manuel système

27

2 Connaissances de base

La dernière lettre saisie est soulignée jusqu'à la fin de la saisie de la lettre et votre passage à
la lettre suivante. Lors de la saisie de lettres sur la même touche de chiffre, vous devez
marquer une pause avant de saisir la première lettre et attendre jusqu'à ce que le
soulignement disparaisse avant de saisir la lettre suivante, permettant de traiter la première
lettre. Par exemple :

• Pour saisir le mot "chat", appuyez sur

Partie I - Manuel système

pause et appuyez sur 8.

La pause entre les saisies s'appelle le délai d’attente multipress et vous pouvez régler la
longueur de la pause. (Vous pouvez régler le délai d’attente multipress. Voir "Accessibilité" en
section 4.1)

222

, pause, appuyez sur 44, pause, appuyez sur 44,

Saisir du texte dans le mode T9

Pour former un mot dans le mode T9, appuyez sur les touches de numéro contenant les
lettres souhaitées. Lorsque vous saisissez des lettres, T9 analyse vos saisies et tente de
compléter le mot.

Par exemple :

• Pour saisir le mot "texte", appuyez sur 8, 3, 9, 8, 3.
Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées sur l'utilisation du mode de saisie

T9 :

1. Appuyez et maintenez la touche Astérisque (∗) et sélectionnez

instantané. Le voyant T9 apparaît au sommet de l'affichage.

2. Saisissez des lettres en appuyant sur les touches correspondant aux lettres. Appuyez

sur une touche une seule fois pour chaque lettre.

3. Appuyez sur la touche Dièse (#) pour accepter le mot et saisir un espace à sa suite ou

appuyez sur la Navigation haut/bas pour faire défiler les mots disponibles.

4. Si vous ne voyez pas le mot correct, effacez le mot. Appuyez et maintenez ensuite la

touche Astérisque (
Multipress et saisissez le mot manuellement.

∗

), sélectionnez

ABC

dans le menu instantané pour passer au mode

Français

dans le menu

28

2 Connaissances de base

_ NOTE`



T9 ne trouve pas toujours le mot souhaité dans le dictionnaire T9 ; dans ce cas, passez en
mode ABC. Après avoir saisi le mode dans le mode ABC, le mot sera ajouté au dictionnaire
T9.



L'Utilisateur final ne bénéficie d'aucun droit de propriété ni d'autres droits de propriété en ou
envers la Documentation et le produit Tegic ou tout autre logiciel ou toute autre technologie de
Tegic. L'Utilisateur final reconnaît que l'ensemble de propriété et de droits de propriété dans et
envers la Documentation et le Produit Tegic sont investis avec Tegic. L'Utilisateur final se
refuse toute modification, rétro-ingénierie, décompilation ou de démontage du Produit Tegic ni
de tenter d'obtenir de code source pour le produit Tegic. La Documentation et le Produit Tegic
sont protégés par les lois sur le copyright des Etats-Unis et des traités de copyright
internationaux.

Saisir des numéros dans le mode Numérique

Vous pouvez saisir des numéros à l'aide du mode Numérique. Pour saisir un numéro dans
une ligne de texte, passez au mode Numérique ( ) en appuyant et en maintenant la touche
Astérisque (*) et en sélectionnant
ensuite revenez au mode ABC ou T9 pour finir de saisir le texte.

123

dans le menu instantané pour saisir le numéro et

_ NOTE`



Si un champ permet la saisie numérique uniquement, tel que le champ de téléphone Travail, le
mode de saisie bascule par défaut au mode Numérique.

Saisir des symboles

Appuyez et maintenez la touche Dièse (#) et sélectionnez le symbole. Ou appuyez et
maintenez la touche Astérisque (
sélectionnez un symbole.

∗

), sélectionnez

Symboles

dans le menu instantané et

Partie I - Manuel système

29

2 Connaissances de base

Tâches de saisie diverses

Pour... Faire...

Saisir un espace

Commencer une nouvelle ligne
Basculer de majuscules en

Partie I - Manuel système

minuscules

Verrouiller majuscules

Saisir un numéro, un astérisque (∗)
ou un signe dièse (#)

Supprimer des caractères

Saisissez le signe plus (+) pour les
appels internationaux

Dans le mode ABC ou T9, appuyez sur la touche
Dièse (#).

Appuyez sur la manette Navigation.
Appuyez sur la touche Astérisque (∗). Dans le mode texte,

la première lettre d'une phrase bascule en majuscule
automatiquement.

Appuyez sur la touche Astérisque (∗) deux fois pour
verrouiller les majuscules. Appuyez sur la touche
Astérisque (

Basculez au mode Numérique et appuyez sur la touche
correspondante sur le clavier.

Appuyez sur la touche
Ou appuyez et maintenez la touche
un champ de texte entier.

Appuyez et maintenez la touche Dièse (#) et sélectionnez
le signe plus.

∗

) à nouveau pour revenir aux minuscules.

Retour

pour effacer un caractère.

Retour pour effacer

30

2 Connaissances de base

2.4 Sécuriser le Smartphone

Vous pouvez personnaliser le niveau de sécurité souhaité sur le Smartphone en bloquant le
clavier, le Smartphone entier ou la carte SIM.

Verrouiller le clavier

Le verrouillage clavier désactive la fonctionnalité du clavier. C'est une fonction utile, par
exemple, si le Smartphone est activé et dans votre poche, pour éviter les appuis intempestifs.

Pour verrouiller le clavier français :

1. Appuyez et maintenez la touche
la Liste Rapide.

2. Appuyez sur le numéro 3 ou placez-vous sur
dans la liste et appuyez sur la manette Navigation ou la
touche de fonction
affiche

Déverrouiller

Sélection

, indiquant que le clavier est bloqué.

Fin

jusqu'à l'apparition de

Verrou clavie r

. La touche de fonction gauche

Partie I - Manuel système

31

2 Connaissances de base

Pour déverrouiller le clavier

Dans l'écran
touche Dièse (#).

Partie I - Manuel système

_ NOTE`



Vous pouvez encore recevoir des appels et passer des appels d'urgence quand le clavier est
verrouillé.

Accueil

, appuyez sur la touche de fonction

Déverrouiller

et appuyez sur la

32

2 Connaissances de base

Verrouiller le Smartphone

Verrouiller votre Smartphone évite l'accès à des données personnelles. Lorsque vous activez
cette fonction, le Smartphone se verrouille automatiquement après une période d'inactivité
spécifiée. Un écran s'affiche nécessitant votre mot de passe de verrouillage de Smartphone
avant de bénéficier de l'accès.

Pour activer le verrouillage

1. Appuyez et maintenez la touche
la Liste Rapide. Appuyez sur le numéro 4 ou placez-vous sur

Verrouiller tél.

Navigation ou la touche de fonction

2. Sous
navigation vers la droite/gauche pour sélectionner le délai
d'inactivité avant que le Smartphone se verrouille
automatiquement.

3. Placez-vous dans
utiliser pour accéder au Smartphone quand il est verrouillé.
Ensuite, placez-vous sur
saisissez à nouveau le mot de passe.

4. Appuyez sur la touche de fonction
votre configuration.

Pour verrouiller le SmartPhone

Après avoir activé le verrouillage, votre Smartphone se bloquera automatiquement après une
période d'inactivité spécifiée. Vous pouvez aussi verrouiller votre Smartphone directement en
sélectionnant
affiche

_ NOTE`



Vous pouvez encore recevoir des appels et passer des appels d'urgence quand le
Smartphone est verrouillé.

Verrouiller tél.

Déverrouiller

dans la Liste rapide. La touche de fonction gauche à l'écran

pour indiquer que votre Smartphone est verrouillé.

dans la liste et appuyez sur la manette

Verrouiller après

Mot de passe

Fin

jusqu'à l'apparition de

Sélection

.

, appuyez sur la manette de

. Saisissez le mot de passe à

Confirmer mot de passe

Ter miné

pour enregistrer

Partie I - Manuel système

et

33

2 Connaissances de base

Pour déverrouiller le SmartPhone

Quand le Smartphone est verrouillé, appuyez sur la touche de
fonction

Partie I - Manuel système

Pour désactiver le verrouillage

1. Dans l'écran

ParamètresÆSécurité

2. Sélectionnez

3. Saisissez le mot de passe.

4. Appuyez sur la touche

Déverrouiller

ensuite sur la touche de fonction

Accueil

, appuyez sur la touche de fonction

.

Déverrouillage du tél

Ter miné

. L'heure et le mot de passe configurés s'effacent.

, saisissez votre mot de passe et appuyez

.

Déverrouiller

Démarrer

Verrouiller la carte SIM

Verrouiller la carte SIM empêche tout individu d'utiliser le Smartphone contenant la carte SIM
en l'absence d'une saisie du mot de passe correct. Pour activer le téléphone, saisissez le
code PIN.

Pour verrouiller la carte SIM et définir le code PIN

1. Dans l'écran

ParamètresÆSécurité

2. Sélectionnez

Accueil

, appuyez sur la touche de fonction

.

Activer le verrou SIM

.

Démarrer

.

, sélectionnez

, sélectionnez

34

2 Connaissances de base

3. Saisissez le mot de passe (code PIN1 de la carte SIM) et appuyez sur la touche de

fonction

Ter min é

.

Une fois le code PIN activé, votre Smartphone vous demande de saisir le code PIN à chaque
activation.

Pour déverrouiller la carte SIM

1. Dans l'écran

ParamètresÆSécurité

2. Sélectionnez

3. Saisissez le mot de passe (code PIN1 de la carte SIM) et appuyez sur la touche de

fonction

Accueil

Déverrouiller SIM

Ter min é

.

, appuyez sur la touche de fonction

.

.

Démarrer

, sélectionnez

Pour changer le code PIN

1. Dans l'écran

ParamètresÆSécurité

2. Sélectionnez

Accueil

, appuyez sur la touche de fonction

.

Modifier code perso

.

Démarrer

, sélectionnez

3. Saisissez le code PIN1 original. Passez au champ suivant en appuyant sur la manette
Navigation vers le bas et saisissez un nouveau mot de passe. Appuyez ensuite sur la
manette Navigation vers le bas et saisissez le nouveau mot de passe une nouvelle fois.

4. Appuyez sur la touche

Ter min é

.

_ NOTE`



Vous pouvez encore recevoir des appels et passer des appels d'urgence quand la carte SIM
est verrouillée.

Partie I - Manuel système

35

2 Connaissances de base

Partie I - Manuel système

36

3 Utiliser le téléphone

3 Utiliser le téléphone

Ce chapitre explique comment gérer des appels téléphoniques entrants et sortants, suivre vos
appels et gérer vos appels et vos numéros de téléphone plus efficacement.

Ce chapitre inclut :

3.1 Appeler ...................................................................... 38

3.2 Répondre à un appel entrant..................................... 42

3.3 Gérer plusieurs appels .............................................. 43

3.4 Options en cours d'appel........................................... 45

3.5 Historique d'appels .................................................... 47

3.6 Numérotation abrégée............................................... 49

3.7 Messagerie vocale .................................................... 52

3.8 Appel international..................................................... 53

3.9 Désactiver la radio..................................................... 54

Partie I - Manuel système

37

3 Utiliser le téléphone

3.1 Appeler

Plusieurs méthodes permettent d'appeler. Vous pouvez appeler à partir de l'écran Accueil, en
appuyant directement sur les numéros. Vous pouvez aussi appeler à l'aide des numéros
mémorisés dans votre Smartphone, par exemple les numéros enregistrés, les appels
composés ou reçus récemment, etc.

Partie I - Manuel système

Appeler à partir de l'écran Accueil

Dans l'écran Accueil, pour appeler quelqu'un, saisissez un numéro de téléphone ou un nom
de contact à l'aide du clavier. Lorsque vous commencez à appuyer sur les touches, votre
Smartphone affiche les noms de tous contacts dont le nom et le numéro de téléphone
correspondent à votre saisie. Il peut s'agir de contacts mémorisés dans votre liste Historique
d'appel ou Numérotation rapide ou sur votre carte SIM. Vous pouvez ensuite sélectionner le
nom ou le numéro à appeler, sans saisir le nom ou le numéro entier.

1. Dans l'écran

2. Si vous voyez le numéro ou le nom de contact à appeler, sélectionnez-le. Si le numéro

que vous appelez est nouveau, saisissez le complètement.

Accueil

, commencez à saisir le numéro de téléphone ou le nom de contact.

correspondance entre un numéro

correspondance entre un numéro

3. Appuyez sur la touche

_ NOTE`



38

AutoFilter établit une

et un contact

AutoFilter établit une

et un historique d'appel

Décrocher/Appeler

Lorsque vous saisissez et sélectionnez un nom de contact, le numéro de téléphone par défaut
est utilisé si le contact contient plusieurs numéros de téléphone.

.

3 Utiliser le téléphone

Appeler à partir de Contacts

Contacts est un programme Microsoft stockant vos informations de contact dans la mémoire
de Smartphone.

Vous pouvez accélérer l'appel à partir de votre liste de contact ou d'un contact ouvert. Lorsque
vous appelez à partir de votre liste de contacts, le Smartphone compose le numéro par défaut
du contact. Vous pouvez changer le numéro par défaut à tout moment, afin que le
Smartphone compose un numéro différent, par exemple le numéro Domicile ou Mobile.
Quand vous appelez à partir d'un contact ouvert, vous pouvez sélectionner le numéro à
composer.

1. Dans l'écran

Contacts

2. Descendez jusqu'au contact. Si votre liste de contacts est longue, saisissez les
premières lettres du nom du contact et le Smartphone parcourt la liste de contacts
entière et affiche le nom.

3. Appuyez sur la touche
contact sélectionné. Si vous ne composez pas le numéro par défaut, changez le numéro
en appuyant sur la manette Navigation vers la gauche/droite, et appuyez ensuite sur la
touche

_ NOTE`



Quand un contact est sélectionné, appuyez sur la manette Navigation pour ouvrir la fiche
Contacts et y sélectionner un numéro.



Pour des informations détaillées sur le programme Contacts, voir section 6.1.

Accueil

.

Décrocher/Appeler

, appuyez sur la touche de fonction

Décrocher/Appeler

Démarrer

, sélectionnez

pour composer le numéro par défaut du

.

Partie I - Manuel système

39

3 Utiliser le téléphone

Appeler à l'aide d'un numéro composé récemment

Vous pouvez sélectionner un nom ou un numéro dans la liste des derniers numéros de
téléphone composés pour rappeler ce correspondant. Vous pouvez aussi renuméroter le
dernier numéro composé.

Appeler à l'aide d'un numéro composé récemment

Partie I - Manuel système

Composer le dernier numéro appelé

Dans l'écran Accueil, appuyez deux fois sur la touche

1. Sur l'écran Accueil, appuyez sur la touche

Appeler

composés.

2. Recherchez le nom ou le numéro à appeler.

3. Appuyez sur la touche

pour afficher une liste des derniers numéros

Décrocher/Appeler

Décrocher/Appeler

.

Appeler à partir de la liste historique des appels

La liste Historique d'appels affiche les appels passés, reçus et en absence. Vous pouvez
appeler à partir de cette liste.

1. Sur l'écran Accueil, placez-vous dans le coin supérieur
gauche pour sélectionner le raccourci

2. Recherchez le nom ou le numéro à appeler.

3. Appuyez sur la touche

Décrocher/Appeler

Historique d'appels

Décrocher/

.

.

.

40

_ NOTE`



Pour des informations détaillées sur l'Historique d'appels, voir section 3.5.

3 Utiliser le téléphone

Appeler à partir d'un numéro de téléphone dans un lien
hypertexte

Vous pouvez composer un numéro de téléphone à partir d'un
email ou d'un message texte contenant un numéro de téléphone
dans un lien hypertexte. Un numéro de téléphone dans un lien
hypertexte est souligné, comme une adresse de site Web.

Dans un message contenant un numéro de téléphone dans un
lien hypertexte, placez-vous sur le numéro de téléphone et
appuyez sur la touche

Décrocher/Appeler

.

Appeler en numérotation abrégée

La numérotation abrégée permet de passer un appel rapidement sans saisir le numéro.
Sur l'écran

en tant que numéro abrégé d'un numéro. Si le paramétrage du clavier comprend deux
chiffres, appuyez sur le premier chiffre et appuyez et maintenez le second chiffre.

_ NOTE`



Accueil

, appuyez et maintenez le numéro sur le clavier que vous avez paramétré

Pour des informations sur le paramétrage des numéros abrégés, voir section 3.6.

41

Partie I - Manuel système

3 Utiliser le téléphone

3.2 Répondre à un appel entrant

Quand un appel est reçu par votre Smartphone, ce dernier sonne. S'il est disponible, le
numéro de téléphone du correspondant s'affiche à l'écran.

Si le correspondant est inclu à votre liste de contacts, son nom s'affiche. Si le correspondant
est associé à une image (appelé "Photo ID"), l'image s'affiche.

Partie I - Manuel système

correspondant est absent

_ NOTE`



Dans certaines situations, vous pouvez souhaiter interrompre immédiatement la sonnerie d'un
appel entrant. Appuyez sur le contrôle Volume et répondez à l'appel.



Vous pouvez personnaliser la sonnerie de votre téléphone. (Voir "Sons" en section 4.1)



Vous pouvez personnaliser la photo et la sonnerie. (Voir section 10.1)

Si le nom du

de la liste de contacts,

seul son numéro de

téléphone s'affiche.

Répondre à l'appel Refuser l'appel

Répondre à un Appel entrant

Appuyez sur la touche

Décrocher/Appeler

ou sur la touche de fonction

Refuser un Appel entrant

Appuyez sur la touche

42

Fin

ou sur la touche de fonction

Rejeter

.

Accepter

.

3 Utiliser le téléphone

3.3 Gérer plusieurs appels

Vous pouvez passer ou prendre un second appel pendant un appel en cours, en plaçant le
correspondant courant en attente. Ensuite, vous pouvez passer d'un correspondant à l'autre
ou établir une téléconférence à trois.

_ NOTE`



Vous devrez sans doute souscrire au service "signal d'appel" auprès de votre fournisseur de
service et paramétrer votre Smartphone en conséquence.

Placer un appel en attente pour prendre un second
appel

Si un second appel entrant arrive pendant une conversation sur le Smartphone, appuyez sur
la touche
premier appel en attente et répondre au second appel.

Pour interrompre le premier appel et répondre au second appel, appuyez sur la touche

Fin
Accepter

Refuser le second appel

Appuyez sur la touche de fonction
en cours.

Décrocher/Appeler

et appuyez ensuite sur la touche

.

ou sur la touche de fonction

Rejeter

Accepter

pour placer le

Décrocher/Appeler

pour refuser le second appel et poursuivre l'appel

ou sur la touche de fonction

Partie I - Manuel système

43

3 Utiliser le téléphone

Placer un appel en attente pour passer un second
appel

Lors d'une conversation avec le Smartphone, vous pouvez appuyer sur la touche de fonction

Mise en attente

vous avez terminé le second appel, appuyez sur la touche
appel.

Partie I - Manuel système

pour placer le premier appel en attente et composer un second appel. Quand

Fin

pour revenir au premier

Basculer entre appels

Quand vous avez placé un appel en attente ou passé ou pris un autre appel comme décrit
plus haut, vous pouvez basculer entre les appels en appuyant sur la touche de fonction

Basculer

.

Etablir une téléconférence

Quand plusieurs appels sont en cours, vous pouvez appuyer sur la touche de fonction
et sélectionner

Conférence

pour établir une téléconférence.

Menu

44

3 Utiliser le téléphone

3.4 Options en cours d'appel

Régler le volume du téléphone

Pour régler le volume pendant un appel, appuyez sur le contrôle Volume sur le côté de votre
Smartphone.

Haut-parleur

Pour utiliser la fonction haut-parleur en tant que solution mains libres, appuyez et maintenez
la touche
dans le haut-parleur. Vous pouvez ensuite parler sans tenir le Smartphone sur votre joue.

_ NOTE`



Décrocher/Appeler

Lors de l'utilisation de la fonction haut-parleur, parlez chacun à votre tour. Si vous parlez en
même temps que votre correspondant, ce dernier ne vous entendra pas clairement.

. La voix de votre correspondant sera amplifiée et passée

Partie I - Manuel système

45

3 Utiliser le téléphone

Options en cours d'appel

Pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction
menu pour des tâches communes. Le tableau suivant montre les commandes disponibles
pendant un appel. Certaines de ces commandes sont disponibles uniquement quand
plusieurs appels sont en cours ou pendant une téléconférence.

Options en cours d'appel Fonction

Partie I - Manuel système

Fin
Mise en attente
Reprise
Basculer
Enregistrer dans contact
Conférence

Privé

Haut-parleur
Muet

Normal

Interrompt l'appel.
Place l'appel en cours en attente.
Active l'appel en attente.
Bascule entre appels.
Crée une fiche de contact pour le correspondant.
Met en commun tous les appels existants si vous avez souscrit à ce

service.
Isole un appel d'une téléconférence et l'active pendant que le reste

de la téléconférence est en attente.
Augmente le volume de l'écouteur.
Désactive le microphone pour l'appel actif; le correspondant ne vous

entendra plus, mais vous pouvez encore entendre le correspondant.
Réactive le microphone pour l'appel actif.

Menu

pour accéder aux commandes de

46

3 Utiliser le téléphone

3.5 Historique d'appels

La liste historique d'appels affiche les appels passés, reçus et en absence. Chaque entrée de
l'historique d'appels indique l'heure de début de l'appel, sa durée, le nom du correspondant, si
disponible, et le numéro du correspondant. Les appels les plus anciens sont supprimés de la
liste automatiquement pour laisser de la place pour les appels plus récents.

Afficher l'Historique d'appels

Sur l'écran Accueil, placez-vous dans le coin supérieur gauche
pour sélectionner le raccourci
de fonction Démarrer et sélectionnez

Appels

. Ou appuyez sur la touche

Appels

.

Partie I - Manuel système

47

3 Utiliser le téléphone

Commandes du menu Historique d'appels

Dans Historique d'appels, appuyez sur la touche de fonction
commandes.

Menu Historique
d'appels

Partie I - Manuel système

Rechercher Contact

Courrier électronique

Compteurs d’appels

Supprimer
Supprimer liste
Enregistrer dans contacts

Filtre

Fonction

Ouvre la fiche de contact de l'entrée sélectionnée dans l'Historique
d'appels (si le contact est déjà dans la liste de contacts).

Ouvre Messagerie pour envoyer un message email à l'entrée
sélectionnée dans Historique d'appels (si le contact est déjà dans la
liste de contacts et contient une adresse de messagerie).

Affiche des informations détaillées sur la durée du dernier appel, le
nombre total d'appels passés et reçus, les appels par type et un
compteur cumulé. Les Statistiques d'appels sont utiles pour le suivi
de vos schémas d'appel, par exemple pour détemriner le type de
forfait d'appel à souscrire et pour vous aider à estimer votre
facturation mensuelle.

Supprime l'entrée sélectionnée de l'Historique d'appels.
Supprime toutes les entrées de l'Historique d'appels.
Mémorise l'entrée sélectionnée dans les Contacts. Quand vous

sélectionnez

contact

manette Navigation, placez-vous sur le champ désiré et appuyez
sur la touche de fonction
champ. Saisissez les informations des autres champs et appuyez
sur la touche de fonction

Permet d'afficher séparément les

entrants

Enregistrer dans Contacts

s'affiche. Dans le champ <Nouvel élément>, appuyez sur la

Insérer

pour placer le numéro dans le

Ter mi né

ou les

Appels sortants

.

Menu

pour accéder à la liste de

, l'écran

Sélectionner un

.

Appels manqués

, les

Appels

48

3 Utiliser le téléphone

3.6 Numérotation abrégée

Vous pouvez créer des numéros abrégés à un ou deux chiffres. Quand vous appuyez sur un
numéro abrégé, le Smartphone numérote automatiquement le numéro de téléphone associé,
ouvre un message email à l'aide de l'adresse associée ou affiche la page web associée. Vous
pouvez créer des numéros abrégés de 2 à 99. Le numéro abrégé 1 est réservé à votre
numéro de messagerie vocale et il est configuré automatiquement dans vos paramètres de
numérotation abrégée.

_ NOTE`



Vous pouvez créer un numéro abrégé uniquement pour un numéro de téléphone, une adresse
de messagerie ou une adresse de page Web mémorisés dans les Contacts. Vous ne pouvez
créer un numéro abrégé pour un contact mémorisé dans la carte SIM.



Pour des informations sur la messagerie vocale, voir section 3.7.

Créer un numéro abrégé

1. Dans l'écran

Contacts

2. Sélectionnez le contact désiré et ouvrez la fiche du contact pour créer un numéro abrégé.

3. Sélectionnez le numéro de téléphone, l'adresse de la page Web ou email pour créer un

numéro abrégé.

4. Appuyez sur la touche de fonction

5. Dans

6. Appuyez sur la touche

Sur l'écran
en tant que numéro abrégé d'un numéro de téléphone, d'une adresse de messagerie ou d'une
page Web. Si le numéro abrégé comprend deux chiffres, appuyez sur le premier chiffre et
appuyez et maintenez le second chiffre.

Accueil

.

Affectation touches

Accueil

, appuyez sur la touche de fonction

Menu

et sélectionnez

, saisissez le numéro abrégé à utiliser.

Ter min é

.

, appuyez et maintenez le numéro sur le clavier que vous avez paramétré

Démarrer

Ajouter numéro rapide

, sélectionnez

Partie I - Manuel système

.

49

3 Utiliser le téléphone

Modifier un numéro abrégé

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Démarrer

2. Sélectionnez une entrée dans la liste de numéros abrégés.

Partie I - Manuel système

3. Appuyez sur la touche de fonction
fonction

4. Allez à
Navigation vers la gauche/droite pour sélectionner un
nouveau numéro abrégé à utiliser.

5. Appuyez sur la touche

, sélectionnez

Menu
Affectation touches

Supprimer un numéro abrégé

1. Dans l'écran

rapide

2. Sélectionnez une entrée dans la liste de numéros abrégés.

3. Appuyez sur la touche de fonction

_ NOTE`



Quand vous supprimez un contact mémorisé dans Contacts, le numéro abrégé défini pour ce
contact existe encore dans la liste de numéros abrégés. Vous devez aussi supprimer le
numéro abrégé dans Numéro abrégé.

Accueil

.

, appuyez sur la touche de fonction

Menu

Num. rapide

et sélectionnez

Ter min é

et sélectionnez

.

Aller

ou sur la touche de

Modifier

.

et appuyez sur la manette

.

Démarrer

Supprimer

, sélectionnez

.

Num.

50

3 Utiliser le téléphone

Consulter la Liste de numéros abrégés

Dans l'écran

rapide

Quand vous sélectionnez une entrée dans la liste de numéros abrégés, appuyez sur la touche
de fonction OK ou utilisez les commandes
un nouveau message email, ouvrir la page Web, afficher la fiche du contact ou supprimer une
entrée.

_ NOTE`



Pour afficher uniquement les numéros abrégés, appuyez sur la touche de fonction
sélectionnez

Accueil

.

Filtre Æ Num. rapide

, appuyez sur la touche de fonction

Menu

pour composer le numéro sélectionné, ouvrir

.

Démarrer

, sélectionnez

Menu

Num.

Partie I - Manuel système

et

51

3 Utiliser le téléphone

3.7 Messagerie vocale

Messagerie vocale est un service proposé par votre fournisseur de service. Pour utiliser ce
service, vous devez y souscrire et obtenir le numéro de téléphone utilisé pour accéder à la
messagerie vocale. Vous pouvez appeler votre messagerie vocale à l'aide du numéro
abrégé 1, réservé à votre numéro de messagerie vocale.

Partie I - Manuel système

Paramétrer le numéro de messagerie vocale

1. Dans l'écran

Paramètres Æ Téléphone

2. Sélectionnez

3. Dans

est affecté automatiquement au numéro abrégé 1.

Consulter votre Messagerie vocale

Dans l'écran
de votre fournisseur de service.

Accueil

, appuyez sur la touche de fonction

Options d'appel

N° messagerie vocale

Accueil

, appuyez et maintenez le numéro 1 pour appeler la messagerie vocale

.

Démarrer

.

, saisissez le numéro de la messagerie vocale. Ce numéro

, sélectionnez

52

3 Utiliser le téléphone

3.8 Appel international

Pour saisir un code pays international

Pour passer un appel international, vous devez inclure un code pays au début de la séquence
de numérotation du numéro de téléphone. Le code pays apparaît d'abord, suivi d'un signe
plus (+) et séparé du reste de la séquence du numéro. Si vous passez un appel international,
appuyez et maintenez la touche 0 jusqu'à afficher le signe +. Cette opération s'applique aussi
à la numérotation Contacts et manuelle.

Insérer une pause de 3 secondes dans une séquence de
numérotation

Certains appels internationaux nécessitent une pause de trois secondes dans la séquence de
numérotation pour que l'appel passe.

Lors de la saisie du numéro de téléphone dans les Contacts, placez le curseur au point
d'insertion d'une pause de trois secondes, appuyez sur la touche de fonction
sélectionnez
de la pause de trois secondes dans la séquence de numérotation.

Insérer une pause manuellement dans une séquence de
numérotation

Certains numéros de téléphone peuvent nécessiter une pause plus longue que trois secondes
dans la séquence de numérotation. Dans ce cas, vous pouvez inclure une pause d'une
longueur libre et continuer la séquence de numérotation manuellement à l'aide de la touche

Décrocher/Appeler

Lors de la saisie du numéro de téléphone dans Contacts, placez le curseur au point de pause
de la séquence de numérotation, appuyez sur la touche de fonction

Insérer attente

de trois secondes dans la séquence de numérotation.
Pour reprendre la numérotation après une pause manuelle, appuyez sur la touche

Décrocher/Appeler

Insérer Pause

. La lettre "w" s'affiche dans le numéro, montrant l'emplacement de la pause

. La lettre "p" s'affiche dans le numéro, montrant l'emplacement

.

Menu

.

et sélectionnez

Menu

Partie I - Manuel système

et

53

3 Utiliser le téléphone

3.9 Désactiver la radio

Dans certaines situations (par exemple dans l'avion), vous devrez couper la radio cellulaire de
votre Smartphone. Après la désactivation de la radio, vous ne pouvez utiliser la fonction
téléphone de votre Smartphone, mais vous pouvez encore utiliser d'autres fonctions, telles
que l'appareil photo, le calendrier, les jeux, le Media Player, etc.

Partie I - Manuel système

Pour arrêter la radio

1. Appuyez et maintenez la touche
de la Liste Rapide.

2. Sélectionnez
apparaît sur l'écran Accueil.

Pour activer la radio

1. Appuyez et maintenez la touche
de la Liste Rapide.

2. Sélectionnez

_ NOTE`



Pour réactiver la radio après l'avoir arrêtée, attendez pendant 20 secondes avant de l'activer.



Quand vous désactivez la radio, elle le reste lors du démarrage suivant de votre Smartphone.

Mode avion

Mode Avion désactivé

Décrocher/Appeler

. L'icône d'état change à et le message "Mode avion"

Décrocher/Appeler

.

enfoncée jusqu'à l'apparition

enfoncée jusqu'à l'apparition

54

4 Paramétrer votre Smartphone

4 Paramétrer votre Smartphone

Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre Smartphone en fonction de votre mode
de travail. Par exemple, vous pouvez changer les sons ou utiliser vos propres sons en tant
que sonneries, utiliser votre propre image en tant que fond d'écran Accueil, paramétrer
"transfert d'appel" et "appel en attente" pour gérer vos appels plus efficacement et plus
encore. Ce chapitre explique comment paramétrer votre Smartphone.

Ce chapitre inclut :

4.1 Paramètres (Page 1) ................................................. 56

4.2 Paramètres (Page 2) ................................................. 68

4.3 Paramètres (Page 3) ................................................. 79

Partie I - Manuel système

55

4 Paramétrer votre Smartphone

4.1 Paramètres (Page 1)

Dans l'écran

Paramètres

Pour vous aider à trouver l'élément à paramétrer, le tableau suivant indique les éléments et
les sous-éléments de paramétrage de la page 1 et décrit ensuite tous les éléments en
séquence.

Partie I - Manuel système

Eléments de paramétrage (Page 1)

Accueil

, qui contient trois pages de paramètres.

, appuyez sur la touche de fonction

1

Téléphone

1 Chaînes
2 Ident. de l’appelant 2 Muet
3 Interdiction d’appel 3 Réunion
4 Numérotation fixe 4 Plein air
5 Options d'appel 5 Automatique
6 Réseaux 6 Casque
7 Signal d'appel 7 Voiture

2 Sons

8 Transfert d’appel 8 Mains libres
Tonalité de la sonnerie
Rappels Jeu de couleurs
Nouveau message Image d’arrière-plan
Nouveau message SMS Délai dépassé
Nouveau message vocal
Nouv. mess. instantané6Accessibilité
Nouv. mess. de chaîne Délai d’attente

Réveil Délai d’attente

Mess. des outils SIM Alerte d’appel entrant
Exclamation
Question
Avertissements
Contrôle au clavier

Démarrer

3 Profils

4 Écran

d'Accueil

5 À propos de

7 Envoyer
8 Bluetooth

1 Normal

Disp. écran d'accueil

Taille police système

multipress

confirmation

56

, sélectionnez

4 Paramétrer votre Smartphone

Téléphone

Utilisez les paramètres Téléphone pour définir des options telles que le transfert d'appel,
l'attente d'appel et l'ID correspondant. Ces paramètres sont liés aux services souscrits auprès
de votre fournisseur de service.

Interdiction d'appels

Bloquer des appels entrants ou sortants

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆTéléphoneÆInterdiction d'appel

2. Dans

3. Sélectionnez

Bloquer les appels entrants

l'option souhaitée :

que vous aurez sélectionnées.

Désactivé, Itinérance

Ter miné

. Vous ne pourrez ni recevoir d'appels ni appeler selon les options

ou

.

Bloquer les appels sortants

ou

Tous les appels

Transfert d'appel

Transférer tous ou certains appels vers un autre numéro

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ

2. Sélectionnez la condition de transfert des appels comme suit :

•

Inconditionnel

•

Pas de réponse
Occupé(e)

•

•

Non disponible

de la portée de service

3. Sélectionnez

4. Indiquez le numéro de téléphone auquel transférer les appels.

5. Sélectionnez

Téléphone Æ Transfert d'appel

pour transférer tous les appels

pour transférer les appels lorsque vous ne répondez pas

pour transférer les appels quand votre ligne est occupée

pour transférer les appels quand votre téléphone est arrêté ou hors

Activer le transfert d'appels

Ter miné

.

.

.

Démarrer

.

Démarrer

Partie I - Manuel système

, sélectionnez

, sélectionnez

, sélectionnez

57

4 Paramétrer votre Smartphone

Options d'appel

Paramétrer diverses options d'appel

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆTéléphone Æ Options d'appel

2. Les options disponibles sont :

Partie I - Manuel système

•

Répondre sur toute touche

toute touche.

•

Afficher contacts SIM

Contacts.

•

Numéro messagerie vocale

messagerie vocale.

•

Centre de service SMS

service SMS.

•

Code pays

3. Sélectionnez

permet de spécifier votre code pays et votre code zone.

Ter miné

permet de répondre à un appel entrant en appuyant sur

affiche les contacts SIM lorsque vous ouvrez Microsoft

permet de spécifier le numéro de téléphone de votre

permet de saisir le numéro de téléphone de votre centre de

.

Signal d'appel

Activer ou désactiver le signal d'appel

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆTéléphone Æ Signal d’appel

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

Générer un signal d'appel
Ter miné

. Vous serez notifié de tout appel reçu pendant un appel en cours.

.

.

.

Démarrer

Démarrer

, sélectionnez

, sélectionnez

58

4 Paramétrer votre Smartphone

Identification de l’appelant

Pour configurer l'identification de l’appelant

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆTéléphone Æ Ident. de l’appelant

2. Dans

3. Sélectionnez

Communiquer Ident. de l’appelant à

Personne

nom et de numéro de téléphone lorsque vous les appellerez.

ou

Mes contacts uniquement
Ter miné

. Les correspondants sélectionnés verront vos informations de

.

, sélectionnez l'option souhaitée :

.

Démarrer

, sélectionnez

Tou s

Chaînes

Votre fournisseur de service peut fournir des services complémentaires, telle que la diffusion
cellulaire. Grâce à ce service, vous recevrez diverses informations, telles que des données
relatives à la météo, aux marchés financiers et à la circulation.

Pour configurer la diffusion cellulaire

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ Téléphone Æ Chaînes

2. Sélectionnez les options souhaitées.

3. Sélectionnez

Ter miné

.

.

Démarrer

, sélectionnez

Numérotation fixe

Limiter les appels à des codes de zone ou à des numéros de téléphone spécifiques

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ Téléphone Æ Numérotation fixe

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

4. Sélectionnez

Activer la numérotation fixe
Menu
Menu

et ensuite
et ensuite

Modifier les numéros
Ajouter

.

.

.

.

Démarrer

, sélectionnez

,

Partie I - Manuel système

59

4 Paramétrer votre Smartphone

5. Saisissez le numéro de téléphone ou le code de zone auxquels les appels sont limités et

sélectionnez

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour ajouter les numéros nécessaires. Vous pourrez appeler et
recevoir des appels uniquement vers et depuis les numéros ou codes de zone spécifiés.

Ter miné

.

Réseaux

Partie I - Manuel système

Sélectionner des réseaux

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆTéléphone Æ Réseaux

2. Dans

3. Si vous avez sélectionné

Ajotuer un réseau

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

4. Sélectionnez le réseau à ajouter.

5. Sélectionnez

Créer un réseau personnalisé

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

2. Sélectionnez

Sélection de réseau

réseau

. Sélectionnez le réseau et sélectionnez
réseau sélectionné.
Si vous avez sélectionné
Sélectionnez les réseaux à utiliser et sélectionnez
réseaux préférés automatiquement.

ParamètresÆTéléphone Æ Réseaux

Menu
Menu

Sélectionner

ParamètresÆTéléphone Æ Réseaux

Menu

, sélectionnez l'option souhaitée :

Manuelle

Automatique

et ensuite
et ensuite

et ensuite

et ensuite

.

, sélectionnez

, sélectionnez

.

Réseaux favoris
Ajouter

.

Ter miné

.

Réseaux favoris

Menu

Ter miné

Menu

Ter miné

.

.

.

Démarrer

Manuelle

et ensuite

. Le Smartphone utilisera le

et ensuite
. Le Smartphone utilisera les

Démarrer

Démarrer

, sélectionnez

ou

Automatique

Sélectionner un

Réseaux favoris

, sélectionnez

, sélectionnez

.

.

60

4 Paramétrer votre Smartphone

3. Sélectionnez

4. Saisissez votre code réseau. Les codes réseau valides comportent cinq ou six chiffres et

sont numériques.

5. Sélectionnez

Menu

Ter miné

et ensuite

.

Ajouter personnalisé

.

Sons

Utilisez les paramètres Sons pour personnaliser les sons des sonneries, des notifications, des
rappels et d'autres événements. Vous pouvez aussi activer et désactiver le son émis par les
touches du clavier et spécifier le type de sonnerie envoyé par votre Smartphone via le réseau.

Spécifier le son pour un événement

Spécifier le son pour un événement

Spécifiez le son à utiliser pour un événement ou n'utilisez pas de son. Vous pouvez
sélectionner l'un des sons intégérés à votre Smartphone ou ajouter un son à utiliser.

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ Sons

2. Sélectionnez l'événement à lier à un son.

3. Parcourez à gauche/droite pour sélectionner un son ou appuyez sur la manette

Navigation pour sélectionner dans la liste complète. Lorsque vous sélectionnez un son, il
est émis. Pour l'écouter à nouveau, sélectionnez
Sélectionnez

Ajouter un son

1. Connectez votre Smartphone à votre PC à l'aide d'une connexion USB.

2. Sur votre PC, copiez le fichier son souhaité. Le format du fichier doit être .wav, .mid,.wma

ou .mp3.

3. Dans ActiveSync sur votre PC, cliquez sur

Smartphone

.

Aucun

si vous ne souhaitez lier aucun son à l'événement.

.

Menu

Explorer

Démarrer

, sélectionnez

et ensuite

Lecture

.

et double cliquez sur

Partie I - Manuel système

My

61

4 Paramétrer votre Smartphone

4. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour enregistrer le son sur votre téléphone, double cliquez sur

cliquez sur
le dossier Sons.

• Pour enregistrer le son dans votre carte mémoire, double cliquez sur

double cliquez sur

Partie I - Manuel système

Documents

Vous pouvez maintenant spécifier ce son pour une sonnerie, une notification ou un rappel sur
votre Smartphone, comme décrit ci-avant. Pour les sonneries, vous pouvez utiliser des sons
dans le format de fichier .wav, mid ou .wma, ou encore mp3.

Application Data

My Documents

.

, double cliquez sur

Sounds

et collez le fichier son dans le dossier

Storage

et collez le fichier son dans

Supprimer un son

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ

2. Sélectionnez

Sons

Menu

.

et ensuite

Supprimer les sons

.

Démarrer

3. Sélectionnez le son à supprimer.

4. Sélectionnez

Oui

.

_ NOTE`



Vous pouvez utiliser des sons dans le format de fichier .wma uniquement en tant que
sonneries; vous ne pouvez utiliser des fichiers .wma pour des notifications ou des rappels.



Vous ne pouvez supprimer que les sons que vous avez ajouté. Vous ne pouvez supprimer des
sons intégrés au Smartphone.

Changer la tonalité

Le Smartphone génère des tonalités représentant les chiffres appuyés sur le clavier. Il envoie
ces tonalités via le réseau pour communiquer avec d'autres appareils, par exemple des
répondeurs et des systèmes de messagerie vocale. Simultanément, il joue les tonalités afin
que vous puissiez les entendre.

, double

Storage Card

My

, sélectionnez

,

62

4 Paramétrer votre Smartphone

Si nécessaire, vous pouvez désactiver les tonalités que vous pouvez entendre ou les changer
en "clic". Dans ce cas, le téléphone envoie toujours des tonalités via le réseau, qui sont
audibles pour des appareils ou des individus à l'autre extrémité de la ligne.

Changer ou désactiver des tonalités

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ

2. Dans

3. Sélectionnez

Activer les tonalités

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ

2. Dans

3. Sélectionnez

Sons

.

Contrôle du clavier

Ter miné

.

Sons

.

Contrôle du clavier

Ter miné

.

, sélectionnez l'option souhaitée :

, choisissez

Clic

.

Démarrer

Tonalité, Clic

Démarrer

, sélectionnez

ou

, sélectionnez

Profils

Vous pouvez utiliser des paramètres Profils pour définir comment
le Smartphone vous notifie d'événements, tels que des appels
entrants, des rendez-vous proches ou l'arrivée de messages.

Le Smartphone contient huit profils. Vous pouvez utiliser les
profils existants ou vous pouvez les éditer et les renommer selon
vos besoins. Pour chaque profil, vous pouvez choisir le type et le
volume de la sonnerie, le type et le volume de l'alarme, le type et
le volume de notification, ainsi que le volume sonore du système.

Vous pouvez sélectionner rapidement le profil adapté à votre
situation courante. Par exemple, lorsque vous participez à une

sonnerie du téléphone et se limite à des notifications visuelles. Lorsque vous attendez un
appel important, choisissez le profil Extérieur, qui utilise une sonnerie à volume très élevé.

réunion, vous pouvez choisir le profil Réunion, qui désactive la

Aucun

Partie I - Manuel système

.

63

4 Paramétrer votre Smartphone

Le tableau suivant décrit les profils qui sont intégrés au Smartphone. Le profil par défaut est le
profil Normal.

Nom du profil Auto-

Normal -- Sonnerie 3 Crescendo 3 Lire son 3 3
Muet -- Vibreur Désactivé Vibreur Désactivé Vibreur Désactivé Désactivé

Partie I - Manuel système

Réunion -- Vibreur 1 Lire son 1 Lire son 1 Désactivé
Plein air -- Sonnerie Fort Crescendo Fort Lire son Fort Fort
Automatique Bascule entre Normal et Réunion, en fonction de votre calendrier.
Casque Quand vous connectez le kit téléphone mains libres, votre Smartphone utilise ce profil

Voiture Quand vous connectez le kit téléphone auto, votre Smartphone utilise ce profil automatiquement.

Mains libres Quand vous connectez la fonction haut-parleur, votre Smartphone utilise ce profil automatiquement.

réponse Délai

automatiquement.
Jamais Sonnerie 3 Crescendo 3 Lire son 3 3

Jamais Sonnerie 4 Crescendo 4 Lire son 4 4

-- Sonnerie Fort Crescendo Fort Lire son Fort Fort

Type de
Sonnerie

Vol um e
Sonnerie

Typ e
d’alarme

Vol um e
Alarme

Type de
Notification

Vol ume
Notification

Changer le profil courant

Appuyez et maintenez la touche
liste sur le premier écran présente quatre modes :
sélectionner un autre mode, passez à l'écran suivant.

Fin

enfoncée jusqu'à l'apparition de la Liste Rapide. La

Normal, Muet, Réunion

et

Plein air

Modifier un profil

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ

Profils

.

Démarrer

, sélectionnez

2. Descendez jusqu'au profil à éditer.

3. Sélectionnez

Menu

et ensuite

Modifier

.

Vol ume
sonore du
système

. Pour

64

4 Paramétrer votre Smartphone

4. Modifiez les paramètres et sélectionnez

Ter miné

.

_ NOTE`



Pour annuler sans enregistrer les changements, sélectionnez



Pour revenir au paramétrage de profil par défaut, sélectionnez

par défaut

.

Annuler

Menu

.
et ensuite

Paramètres

Ecran Accueil

Vous pouvez utiliser les paramètres de l'écran Accueil pour changer la présentation de l'écran
Accueil, le modèle de couleurs, le fond d'écran et le délai avant l'affichage de l'écran Accueil
quand le Smartphone est inactif.

Changer la présentation de l'écran Accueil

Vous pouvez modifier la présentation, le modèle de couleurs et le fond de l'écran Accueil et
choisir n’importe quelle option disponible plutôt que d'utiliser les valeurs par défaut.

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Paramètres Æ

2. Sélectionnez l'option souhaitée parmi

d’arrière-plan

3. Sélectionnez

Écran d’accueil

.

Disp. écran d’accueil, Jeu de couleurs

de l'écran Accueil.

Ter miné

. L'image apparaît derrière le texte de l'écran Accueil.

Ajouter une image de fond d'écran

1. Connectez votre Smartphone à votre PC à l'aide d'une connexion USB.

2. Sur votre PC, copiez le fichier d'image souhaité. Le format du fichier doit être .gif, .jpg ou

.bmp. Les meilleurs résultats sont obtenus avec une résolution d'écran de 176 x 200.

3. Dans ActiveSync sur votre PC, cliquez sur

Mon Smartphone

4. Double cliquez sur

Home

.

.

Storage

, double cliquez sur

Explorer

Application data

Démarrer

, sélectionnez

et double cliquez sur

, double cliquez sur

et

Partie I - Manuel système

Image

65

4 Paramétrer votre Smartphone

5. Collez le fichier d'image dans le dossier Accueil.

Vous pouvez ensuite utiliser cette image sur votre écran Accueil, tel que décrit auparavant.

Spécifier le temps d'inactivité avant l'affichage de l'écran Accueil

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Partie I - Manuel système

Paramètres Æ Écran d’accueil

2. Dans

3. Sélectionnez

Délai dépassé

automatique de l'écran Accueil.

Ter miné

, définissez le délai d'inactivité du Smartphone avant l'affichage

.

.

Démarrer

A propos

L'écran A propos affiche des informations concernant le système d'exploitation du
Smartphone, notamment les références de version et l'espace de stockage disponible, la
mémoire, etc.

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆÀ propos de

pour afficher l'écran A propos.

Démarrer

Accessibilité

Utilisez les paramètres Accessibilité pour configurer la taille de la police système, la
temporisation de saisie multiple, la temporisation de confirmation et le volume d'alarme en
cours d'appel.

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆAccessibilité

2. Sélectionnez les options souhaitées comme suit :

•

Taille police système

•

Délai d’attente multipress

saisie de texte dans le mode saisie multiple.

.

définit la taille des polices affichées à l'écran.

définit le délai entre les appuis sur les touches lors de la

Démarrer

, sélectionnez

, sélectionnez

, sélectionnez

66

•

Délai d’attente confirmation

confirmée.

•

Alerte d'appel entrant

3. Sélectionnez

Ter miné

4 Paramétrer votre Smartphone

définit le délai avant la temporisation d'une action non

définit le volume des sons à émettre pendant un appel.

.

Envoyer

Pour recevoir des envois infrarouge d'autres appareils, vous devez activer l'option de
réception d’envois entrants.

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆEnvoyer

tous les envois entrants provenant d'autres appareils tant que cette option est active.

. Sélectionnez

Recevoir les envois entrants

Démarrer

, sélectionnez

. Le Smartphone reçoit

Bluetooth

Votre smartphone n'est pas équipé d'un composant Bluetooth interne, de ce fait la
fonctionnalité Bluetooth est inactive.

Partie I - Manuel système

67

4 Paramétrer votre Smartphone

4.2 Paramètres (Page 2)

Pour vous aider à trouver l'élément à paramétrer, le tableau suivant indique les éléments et
les sous-éléments de paramétrage de la page 2 et décrit ensuite tous les éléments en
séquence.

Eléments de paramétrage (Page 2)

Partie I - Manuel système

1 Certificats

2 Connexions

de données

3 Date et Heure

4 Informations

du
propriétaire

5 Gestion

d’énergie

1 Personnel
2 Racine Paramètres

Connexion Internet Date courte
Connexion Travail Date longue
Connexion WAP Format de l’heure
Connexion WAP

sécurisée
MMS Connection Nombre négatif
Fuseau horaire Monnaie positive
Date Monnaie négative
Heure
Alarme
Heure de l’alarme 2 Déverrouillage du

Nom 3 Modifier le code

Numéro de
téléphone

Adresse de
messagerie

Notes
Batterie principale
Délai de mise en

veille
Délai d’attente écran

6 Paramètres

régionaux

7 Supprimer programmes
8Sécurité

Langue

régionaux

Nombre positif

1 Verrouillage du tél.

4 Modifier le code

tel.

perso.

perso. 2

68

4 Paramétrer votre Smartphone

Certificats

Vous pouvez ajouter et supprimer des certificats de clés publiques sur votre Smartphone. Ces
certificats aident à établir votre identité en cas de connexion sur un réseau sécurisé, tel qu'un
réseau d'entreprise. Les certificats aident aussi à établir l'identité d'autres ordinateurs, tels
que des serveurs, auxquels vous vous connectez. Ceci aide à éviter que des utilisateurs non
autorisés accèdent à votre appareil et à ses informations.

Vous pouvez stocker deux types de certificats sur votre téléphone : certificats personnels
établissant votre identité et certificats racine établissant l'identité des serveurs auxquels vous
vous connectez. Votre appareil peut inclure un ensemble de certificats préinstallés.

Afficher et supprimer des certificats

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆCertificats

2. Pour afficher la liste des certificats personnels, sélectionnez

3. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour afficher les détails d'un certificat, sélectionnez le dans la liste.

• Pour afficher la liste des certificats racine, sélectionnez

• Pour supprimer un certificat, placez-vous dessus dans la liste, sélectionnez
sélectionnez ensuite

.

Supprimer

.

Démarrer

Personnel

Racine

, sélectionnez

.

.

Connexions de données

Vous pouvez utiliser les paramètres Connexions de données pour créer des connexions
commutées, VPN (Virtual Private Network), GPRS et par proxy pour vous connecter à
l'Internet ou à votre réseau d'entreprise. En utilisant une connexion de données, vous pouvez
surfer sur le Web/WAP, télécharger de l'email, envoyer/recevoir des messages média (MMS),
dialoguer à l'aide de MSN
Exchange. Consultez votre fournisseur de service pour déterminer si une connexion de
données a déjà été établie pour vous et si la configuration hertzienne est supportée.

®

Messenger ou vous synchroniser à distance avec un serveur

Menu

Partie I - Manuel système

et

69

4 Paramétrer votre Smartphone

Utiliser des connexions GPRS

Le GPRS est une transmission haut débit via le réseau de téléphonie mobile, avec des
fonctions "activées en permanence".

Si vous souscrivez au GPRS (General Packet Radio Services), vous pouvez définir une
connexion GPRS pour accéder à votre réseau d'entreprise, à l'Internet ou au réseau WAP.
Vous pouvez aussi envoyer/recevoir des messages média via une connexion GPRS. Celle-ci

Partie I - Manuel système

est plus rapide qu'une connexion commutée. Les services disponibles dépendent des détails
de votre abonnement. De tels services sont payants.

_ NOTE`



Vous pouvez aussi utiliser votre Smartphone en tant que modem GPRS pour un PC de bureau
(Pour davantage d'informations, voir section 8.3).

Créer une connexion GPRS

Votre Smartphone peut être livré avec des paramètres de connexion GPRS personnalisés à
sélectionner. De plus, quand vous souscrivez au service GPRS, votre fournisseur de service
peut avoir déjà paramétré une connexion GPRS pour vous. Pour créer une connextion GPRS
manuellement, suivez la procédure ci après :

1. Demandez les informations suivantes auprès de votre fournisseur de service : le nom

APN (Access Point Node) et le nom DNS (Domain Name Servers) (si requis).

2. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆConnexion de données

3. Appuyez sur la touche de fonction

4. Sélectionnez

Connexions GPRS

5. Appuyez sur la touche de fonction

Menu

.

Menu

.
et sélectionnez

et sélectionnez

6. Saisissez les informations requises comme suit :

•Dans

•Dans

Description
Se connecte à

, saisissez un nom pour la connexion.

, sélectionnez le type de réseau (Internet, professionnel, réseau

WAP ou MMS) auquel vous vous connecterez à l'aide de cette nouvelle connexion.

Démarrer

Modifier les connexions

Ajouter

.

, sélectionnez

.

70

4 Paramétrer votre Smartphone

•Dans

Point d'accès

service ou administrateur système.

•Dans

Nom d'utilisateur

•Dans

Mot de passe

•Dans

DNS principal

telle qu'indiquée par votre administrateur réseau.

•Dans

DNS secondaire

system), telle qu'indiquée par votre administrateur réseau.

•Dans

Adresse IP

administrateur réseau.

7. Appuyez sur la touche

Sélectionner la connexion GPRS pour l'Internet, professionnel, connexion WAP et
Connexion MMS

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆConnexion de données

2. Dans les paramètres de connexion respectifs (

Connexion WAP, Connexion WAP sécurisée et MMS Connection

GPRS à utiliser.

3. Sélectionnez
GPRS, le Smartphone utilise la connexion que vous avez sélectionné. L'icône indique
que le GPRS est utilisé ; vous pouvez appuyer sur la touche
connexion GPRS.

, saisissez les informations fournies par votre fournisseur de

, saisissez votre nom d'utilisateur pour le réseau GPRS.

, saisissez votre mot de passe.

, saisissez l'adresse DNS principale (domain naming system),

, saisissez l'adresse DNS secondaire (domain naming

, saisissez l'adresse IP (Internet Protocol), telle qu'indiquée par votre

Ter min é

.

.

Connexion Internet, Connexion Travail,

Ter miné

. Quand vous ouvrez un programme nécessitant une connexion

Démarrer

), sélectionnez le

Fin

pour suspendre la

, sélectionnez

Utiliser des connexions commutées

Vous pouvez créer une connexion commutée pour une connexion distante à l'Internet, à un
réseau WAP (Wireless Application Protocol) ou à votre réseau d'entreprise. Ensuite, quand
vous ouvrez un programme configuré pour utiliser cette connexion, le Smartphone l'utilise
pour se connecter automatiquement au réseau. Par exemple, vous pouvez créer une
connexion Internet et ensuite configurer Pocket Internet Explorer pour l'utiliser. Ensuite,
quand vous démarrez Internet Explorer et quand vous surfez sur une page Web sur l'Internet,
le Smartphone se connecte automatiquement à l'Internet à l'aide de votre connexion Internet.

Partie I - Manuel système

71

4 Paramétrer votre Smartphone

Créer une connexion commutée

Votre Smartphone est livré avec des paramètres de connexion commutée personnalisés à
sélectionner. Pour créer une connexion manuellement, suivez la procédure ci après :

1. Demandez les informations suivantes auprès de votre FAI : le numéro à composer, le

nom de domaine, le nom d'utilisateur et le mot de passe.

2. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Partie I - Manuel système

ParamètresÆConnexion de données

3. Appuyez sur la touche de fonction

4. Sélectionnez

Conn. réseau distance

5. Appuyez sur la touche de fonction

.

Menu

et sélectionnez

.

Menu

et sélectionnez

Démarrer

Modifier les connexions

Ajouter

.

6. Saisissez les informations requises comme suit :

•Dans

Description

•Dans

Se connecte à

•Dans

Numéro de téléphone

connecter au réseau.

•Dans

Nom d'utilisateur

•Dans

Mot de passe

•Dans

Domaine

7. Appuyez sur la touche

, saisissez un nom pour la connexion.

, recherchez le réseau.

, saisissez le numéro de téléphone utilisé pour vous

, saisissez votre nom d'utilisateur sur le réseau.

, saisissez votre mot de passe.

, saisissez le nom du domaine si requis.

Ter miné

.

_ NOTE`



Si vous êtes abonné au GPRS, vous pouvez établir une connexion GPRS pour accéder à
votre réseau d'entreprise ou à l'Internet, plus rapide qu'une connexion commutée. Pour les
instructions, voir “"Utiliser des connexions GPRS" in section 4.2”.

, sélectionnez

.

72

4 Paramétrer votre Smartphone

Utiliser des connexions VPN

Si votre entreprise a créé un réseau de type VPN (virtual private network), vous pouvez créer
une connexion VPN pour accéder à votre réseau d'entreprise via une connexion Internet.

Créer une connexion VPN

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆConnexion de données

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez Connexions VPN.

4. Appuyez sur la touche de fonction

5. Saisissez les informations requises comme suit :

•Dans

•Dans

•Dans

•Dans

au VPN (généralement

•Dans

(généralement

•Dans

•Dans

•Dans

• Si vous avez sélectionné

sélectionnez le type d'authentification :

• Si vous avez sélectionné

prépartagée IPSec

6. Sélectionnez

Menu

et ensuite

Description
Typ e RPV
Serveur
Se connecte de

Se connecte à

Nom d'utilisateur
Mot de passe
Domaine

, recherchez le type de VPN.

, saisissez le nom du serveur VPN.

Mon réseau d'entreprise

, saisissez le nom du domaine si requis.

Ter miné

Modifier les connexions

, saisissez un nom pour la connexion.

, recherchez le type de réseau à partir duquel vous connecter

L'Internet

, recherchez le type de réseau à partir duquel vous connecter

, saisissez votre nom d'utilisateur pour le réseau VPN.

, saisissez votre mot de passe.

IPSec

Clé pré-partagée

, saisissez la clé.
.

.

Menu

et sélectionnez

).

dans

Typ e RPV

Clé pré-partagée

).

, dans

dans

Authentification IPSec

Démarrer

, sélectionnez

.

Ajouter

.

Authentification IPSec

ou

Certificat

.

, dans

,

Clé

Partie I - Manuel système

73

4 Paramétrer votre Smartphone

Utiliser des connexions par proxy

Vous pouvez utiliser une connexion proxy pour accéder à l'Internet via une connexion
existante à votre réseau d'entreprise.

Créer une connexion par proxy

Votre Smartphone est livré avec des paramètres de connexion par proxy personnalisés à
sélectionner. Pour créer une connexion manuellement, suivez la procédure ci après :

Partie I - Manuel système

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆConnexion de données

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

4. Sélectionnez

5. Saisissez les informations requises comme suit :

•Dans

•Dans
connectez.

•Dans

•Dans
la forme : nom de serveur:numéro de port.

•Dans

•Dans
vous connecterez.

•Dans

Menu

et ensuite

Connexions proxy
Menu

et ensuite

Description
Se connecte de

Se connecte à
Proxy (Nom:Port)

Typ e
Nom d'utilisateur

Mot de passe

, saisissez un nom pour la connexion.

, recherchez le type de réseau à partir duquel vous vous

, recherchez le type de réseau auquel vous vous connectez.

saisissez le nom du serveur proxy et le numéro de port sous

, recherchez le type de connexion proxy à créer.

, saisissez votre nom d'utilisateur pour le réseau auquel vous

, saisissez votre mot de passe.

.

Modifier les connexions

.

Ajouter

.

Démarrer

.

Modifier ou supprimer une connexion

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆConnexion de données

2. Sélectionnez

Menu

et ensuite

.

Modifier les connexions

Démarrer

.

, sélectionnez

, sélectionnez

74

4 Paramétrer votre Smartphone

3. Sélectionnez

connexion à modifier ou à supprimer.

4.

Pour modifier la connexion, sélectionnez Menu

informations et sélectionnez
Pour éditer la connexion,

xxx Connexions

Ter miné

sélectionnez Menu

(où xxx désigne le type de connexion) et recherchez la

.

et ensuite

et ensuite

Modifier

Supprimer

. Changez les

. Sélectionnez

Oui

Ajouter une Exception URL

Certaines URL de pages Web de l'intranet de votre entreprise peuvent inclure des points, par
exemple : intranet.nomsociété.com. Pour consulter ces pages dans Pocket Internet Explorer,
vous devez créer une exception d'URL. Sinon, les pages ne s'afficheront pas. (Vous n'avez
pas besoin de créer des exceptions d'URL pour des URL Internet).

Pour ajouter une Exception d'URL

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆConnexion de données

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

4. Dans

par un point-virgule (;).

Modifier ou supprimer une exception d'URL

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆConnexion de données

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez l'URL à éditer ou à supprimer.

4. Pour éditer l'URL, changez les informations et sélectionnez

5. Pour éditer la connexion,

Menu
Menu

Modèle d'URL

Menu

et ensuite
et ensuite

et ensuite

Exceptions d'URL
Ajouter

, saisissez l'URL et sélectionnez

Exceptions d'URL

sélectionnez Menu

.

.

.

.

.

et ensuite

Démarrer

Ter miné

. Séparez plusieurs URL

Démarrer

Ter miné

.

Supprimer

. Sélectionnez

, sélectionnez

, sélectionnez

Oui

.

Partie I - Manuel système

.

75

4 Paramétrer votre Smartphone

Date et Heure

Vous pouvez utiliser des paramètres Date et Heure pour changer le fuseau horaire local et la
date et l'heure courantes, et pour régler l'alarme.

Régler la date et l'heure

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Partie I - Manuel système

ParamètresÆDate et heure

2. Dans

3. Dans

4. Dans

5. Select

Régler l'alarme

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

2. Dans

3. Dans

4. Sélectionnez

Fuseau horaire
Date

, recherchez le mois, la date ou l'année et éditez les informations.

Heure

, recherchez une valeur et éditez-la.

Ter miné

.

ParamètresÆDate et heure

Alarme

, recherchez

Heure de l'alarme

Ter miné

.

, recherchez votre fuseau horaire.

.

Arrêt

ou

Marche

pour activer ou désactiver l'alarme.

, spécifiez l'heure de déclenchement de l'alarme.

.

Démarrer

Démarrer

Informations du propriétaire

Vous pouvez utiliser des paramètres d'informations de propriétaire pour enregistrer des
informations personnelles, telles que votre nom, votre numéro de téléphone et votre Adresse
de messagerie. Ceci est utile, par exemple, si vous perdez votre Smartphone, pour vous
contacter s'il est trouvé.

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Æ

Inf. du propriétaire

pour accéder aux options de paramètres Informations propriétaire.

Démarrer

, sélectionnez

, sélectionnez

, sélectionnez

Paramètres

76

4 Paramétrer votre Smartphone

Gestion d’énergie

Vous pouvez utiliser la Gestion d'énergie pour configurer des paramètres prolongeant la
durée de vie de la batterie, par exemple réduire le délai avant la désactivation du
rétroéclairage et de l'affichage lorsque le Smartphone est inactif. Vous pouvez aussi contrôler
le niveau de la batterie.

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆGestion d’énergie

2.

Batterie principale

3. Dans

4. Dans

5. Sélectionnez

Délai de mise en veille

désactivation du rétroéclairage.

Délai d’attente écran

désactivation de l'affichage.

affiche l'autonomie restante de la batterie.

Ter miné

.

.

, définissez le délai d'inactivité du Smartphone avant la

, définissez le délai d'inactivité du Smartphone avant la

Démarrer

, sélectionnez

Paramètres régionaux

Vous pouvez utiliser Paramètres régionaux pour changer la langue, la date et le style du
temps, ainsi que les options de format des nombres et monnaies.

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆParamètres régionaux

2. Dans

3. Dans

4. Configurez les autres paramètres de manière identique.

5. Sélectionnez

Langue

, recherchez la langue à utiliser lors de la saisie d'informations.

Paramètres régionaux

paramètres en fonction de votre emplacement.

Ter miné

.

.

, recherchez votre emplacement. Ceci change les autres

Démarrer

, sélectionnez

Partie I - Manuel système

77

4 Paramétrer votre Smartphone

_ NOTE`



Après le changement de langue, vous devez éteindre et rallumer l'appareil pour que le
changement prenne effet.

Supprimer des programmes

Partie I - Manuel système

Vous pouvez utiliser Supprimer des programmes pour supprimer des programmes installés
sur le Smartphone, à l'exception des programmes de base accompagnant le Smartphone, par
exemple, Contacts, Calendrier et Internet Explorer.

_ NOTE`



Soyez prudent quand vous supprimez des programmes.

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆSuppr. des programmes

2. Recherchez le programme à supprimer et appuyez sur la manette Navigation. Vous
pouvez aussi appuyer sur la touche de fonction

3. Appuyez sur la touche de fonction

.

Menu

pour sélectionner

Oui

pour supprimer le programme.

Démarrer

Sécurité

Les paramètres de sécurité permettent de verrouiller le téléphone et la carte SIM. (Pour des
détails, voir section 2.4).

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆSécurité

pour accéder aux paramètres Sécurité.

Démarrer

, sélectionnez

Supprimer

, sélectionnez

.

78

4 Paramétrer votre Smartphone

4.3 Paramètres (Page 3)

Pour vous aider à trouver l'élément à paramétrer, le tableau suivant indique les éléments et
les sous-éléments de paramétrage de la page 3 et décrit ensuite tous les éléments en
séquence.

Eléments de paramétrage (Page 3)

1 Config. avancée

Paramètres avancés

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

ParamètresÆConfig. avancée

• Pour régler la luminosité, déplacez le curseur vers la gauche/droite.

• Pour activer ou désactiver l'éclairage clavier, cochez ou décochez la case

clavier

.

• Pour spécifier la touche
cochez la case
n'est pas cochée, vous pouvez appuyer sur toute touche pour réveiller le Smartphone.

Rallumage de l’écran seulement par la touche Raccrocher

pour accéder aux Paramètres avancés.

Fin

en tant que touche de réveil du Smartphone du mode veille,

Luminosité écran
Eclairage clavier
Rallumage de l’écran touche

Raccrocher

Démarrer

, sélectionnez

Partie I - Manuel système

Eclairage

. Si la case

79

4 Paramétrer votre Smartphone

Partie I - Manuel système

80

5 Fonctions de Messagerie

5 Fonctions de Messagerie

Vous pouvez utiliser votre Smartphone pour envoyer et recevoir des messages email,
textuels, média et instantanés. Ce chapitre décrit comment utiliser des messages sur votre
Smartphone.

_ NOTE`



Certains forfaits de service n'incluent pas de messages textuels ni média. En cas de doute
concernant le contenu de votre forfait de services, consultez votre fournisseur de services de
téléphonie mobile.

Ce chapitre inclut :

5.1 Comprendre les types et les comptes de messagerie ...... 82

5.2 Utilisez des messages email ............................................. 87

5.3 Utiliser des messages texte ............................................ 100

5.4 Utiliser des MMS ............................................................. 106

5.5 Utiliser des dossier de messages.................................... 118

5.6 MSN Messenger.............................................................. 121

Partie I - Manuel système

81

5 Fonctions de Messagerie

5.1 Comprendre les types et les comptes

de messagerie

Votre Smartphone supporte la messagerie email, la messagerie texte (SMS), la messagerie
média (MMS) et la messagerie instantanée (Courrier Outlook). Vous pouvez utiliser l'email,
les messages texte et les messages média de la Messagerie. Vous pouvez utiliser les

Partie I - Manuel système

fonctions de messagerie instantanée de MSN Messenger. La configuration et l'utilisation de
ces fonctions sont décrites dans ce chapitre.

Types de messagerie

Messagerie email

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages email à l'aide de trois méthodes :

• En synchronisant votre dossier Boîte de réception de Courrier Outlook avec Microsoft®
Outlook® sur votre PC ou votre serveur Microsoft® Exchange.

• En vous connectant à un serveur d'email POP3 ou IMAP4 pour envoyer et recevoir des
messages email Internet.

• Utiliser Pocket Internet Explorer pour consulter l'email Web.

Messagerie Texte (SMS)

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte comprenant jusqu'à 160 caractères. Si
un message texte est plus long, il est automatiquement transmis en paquets, sous forme de
plusieurs petits messages texte et reconstitué en un seul message texte une fois tous les
petits messages texte reçus.

Les avantages des messages texte sont :

• Les messages texte sont transmis instantanément.

• Les messages texte peuvent être envoyés ou reçus à tout moment, même pendant un
appel vocal ou de données.

82

5 Fonctions de Messagerie

• La plupart des téléphones mobiles supportent les messages texte, donc la plupart des
destinataires pourront lire vos messages texte.

_ NOTE`



Vous ne pouvez synchroniser des messages texte avec votre PC et vous pouvez utiliser des
messages texte pour envoyer ou recevoir des pièces jointes ou des notes vocales.

Messagerie Média (MMS)

Les MMS sont composés d'une ou de plusieurs pages, chaque page pouvant contenir une
image, une zone de texte et du son. Dans un message à plusieurs pages, chaque page
s'affiche pendant cinq secondes avant de passer à la page suivante automatiquement. Donc,
quand le destinataire ouvre votre MMS, le vécu est similaire au visionnage d'un simple
diaporama.

Les avantages des MMS sont :

• Les MMS "lisent" essentiellement l'image et le son joints au message, et donc le
destinataire ne doit pas télécharger le ou les fichiers au préalable.

• Les MMS peuvent être envoyés ou reçus à tout moment quand le téléphone est sous
tension et non pendant un appel vocal ou données.

Messagerie instantanée

Vous pouvez utiliser MSN® Messenger sur le Smartphone pour envoyer et recevoir des
messages instantanés. MSN Messenger sur le Smartphone fournit le même environnement
de dialogue que MSN Messenger sur votre PC. Par exemple, vous pouvez dialoguer avec un
seul contact MSN Messenger ou avec plusieurs contacts simultanément. Vous pouvez
basculer entre des dialogues actifs, des contacts de bloc et configurer des paramètres
d'affichage, par exemple votre nom et l'état courant (Absent, En ligne, etc.).

Partie I - Manuel système

83

5 Fonctions de Messagerie

Comptes de messagerie

Différents types de messages sont créés et mémorisés dans différents comptes de
messagerie. Votre Smartphone inclut déjà trois comptes :

Vous pouvez utiliser jusqu'à huit comptes de messagerie différents avec le Smartphone. Par
exemple, vous pouvez paramétrer un compte pour envoyer des messages email en utilisant
l'email Internet. (Voir "Paramétrer des comptes email" en section 5.2)

Partie I - Manuel système

Ouvrir un compte

Consulter la liste de comptes

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Démarrer

et sélectionnez

La liste de comptes s'affiche avec le nombre de messages non
lus dans la boîte de réception de chaque compte entre
parenthèses.

Pour ouvrir un compte, sélectionnez-le dans la liste.

Naviguer rapidement entre les comptes

Si vous avez un compte ouvert, vous pouvez aisément basculer
à un autre compte en allant à droite ou à gauche. Ou
sélectionnez

Menu

et ensuite

Utiliser des comptes

Changer des options de compte

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Messagerie

2. Sélectionnez un compte.

3. Sélectionnez

.

Menu

et ensuite

Options

.

MMS, SMS

Messagerie

Changer de compte

et

.

Démarrer

Courrier Outlook

.

.

et sélectionnez

84

5 Fonctions de Messagerie

4. Sélectionnez le type d'options à changer. Le tableau suivant décrit les six options.

5. Changez les options et sélectionnez

Ter miné

.

Option de messagerie Description

Affichage

Envoi

Modifier mon texte

Spécifie le mode d'affichage de la liste de messages.
Cochez

Afficher la date et l'heure dans la liste de messages

pour activer cette option.
Dans

Trier les messages par

Objet

ou

Expéditeur

ou

Croissant

Spécifie les options d'envoi de messages.
Cochez

message

Cochez
enregistrer des copies des messages envoyés dans le dossier
Messages envoyés de vos comptes d'email et de messagerie
média.
Cochez

Transforme le texte prédéfini en mots ou phrases utilisés
fréquemment dans vos messages.
Pour modifier le texte, placez-vous sur le texte à modifier, saisissez
le nouveau texte et appuyez sur la touche de fonction

pour l’ordre de tri.

Inclure un copie de l’original lors de la réponse à un

pour activer cette option.

Sauvegarder une copie des éléments envoyés

Utiliser Unicode si nécessaire

, sélectionnez

pour le type de tri et sélectionnez

Date de réception

pour activer cette option.

Décroissant

pour

Ter mi né

Partie I - Manuel système

,

.

85

5 Fonctions de Messagerie

Option de messagerie Description

Signatures

Partie I - Manuel système

Config. compte

Importer SMS de c. SIM

Spécifie une signature à insérer automatiquement dans les
messages email et texte envoyés.
Dans

Sélectionner un

Cochez

Utilisez la signature avec ce compte

Pour insérer une signature dans chaque message envoyé,
sélectionnez
signature sera insérée uniquement dans les nouveaux messages.
Replacez le texte dans la case
insérer et sélectionnez
messages que vous envoyez de ce compte.

NOTE :

répétez la procédure ci-dessus, mais décochez la case

signature avec ce compte

Paramètre votre ou vos propre(s) compte(s).
Pour ajouter un compte, voir "Paramétrer des comptes email" en
section 5.2.
Pour éditer ou supprimer in compte, voir les descriptions ci-après.

Importe des messages texte (SMS) de votre carte SIM dans la Boîte
de réception de votre compte de Messagerie texte. (Voir "Importer
des messages texte" en section 5.3 pour davantage d'informations).

Inclure dans la réponse et le transfert

Pour arrêter d'insérer une signature dans les messages,

Supprimer ou modifier un compte

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche de fonction

Messagerie

.

2. Sélectionnez un compte.

3. Appuyez sur la touche de fonction

4. Sélectionnez

Config. compte

Menu Æ Options

.

5. Sélectionnez le compte à supprimer ou à modifier.

6. Appuyez sur la touche de fonction

Menu Æ Supprimer

_ NOTE`



Vous ne pouvez supprimer que les comptes que vous avez ajouté.



Vous ne pouvez éditer des comptes



Pour des informations détaillées sur l'édition des comptes

SMS

et

Courrier Outlook

86

, sélectionnez

Ter mi né

Courrier Outlook

Signature

avec une signature à

. La signature est insérée dans les

.

Démarrer

.

ou

Édition

.

.

MMS

, voir section 5.4.

ou

.

. Sinon, une

Utiliser la

et sélectionnez

SMS

.