Sagem MYS-7 User Manual
ITALIANO
Benvenuti
Congratulazioni per aver acquistato questo telefono cellulare Smartphone Windows Mobile™
SAGEM myS-7.
Il vostro telefono Smartphone è più di un telefono cellulare. Esso non solo offre tutte le
funzioni di un telefono cellulare GPRS, ma vi consente anche di scattare fotografie, registrare
video, navigare in Internet e attraverso le pagine WAP/WEB, ricevere e inviare messaggi
(e-mail, messaggi urgenti e messaggi multimediali MMS), ascoltare musica, usare la funzione
giochi, e molto di più. Ogni volta che avete bisogno di comunicare, catturare immagini,
cercare informazioni, inviare messaggi o divertirvi, lo Smartphone vi può aiutare ad ottenere
quello che desiderate in qualsiasi momento e luogo.
Con il sistema operativo Windows Mobile™ per Smartphone, potete sempre usare
Microsoft® ActiveSync® per sincronizzare tra il telefono Smartphone e un PC i vostri dati
personali generati in Microsoft Outlook, quali i Contatti, il Calendario, la Posta in arrivo, e
Funzioni.
Gli argomenti trattati in questo documento potrebbero essere coperti da brevetti, domande di brevetto,
marchi registrati, diritti d'autore o altri diritti sulla proprietà intellettuale della Microsoft. Tranne i casi
espressamente delineati da un accordo di licenza scritto rilasciato da Microsoft, entrando in possesso di
questo documento non vi viene rilasciata alcuna licenza nei confronti di tali brevetti, marchi, diritti d'autore o
diritti di proprietà intellettuale.
© 2003 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. I prodotti Microsoft sono concessi su licenza alle OEM
dalla Microsoft Licensing, Inc., una filiale unicamente di proprietà della Microsoft Corporation.
Microsoft, ActiveSync, MSN, Outlook, Windows, il logo Windows e Windows Media, sono marchi di fabbrica
depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
I nomi delle società e dei prodotti effettivi menzionati in questo documento potrebbero essere i marchi
depositati dei rispettivi proprietari.
Documento di certificzione della conformità CE/GCF
Documento di certificzione della
conformità CE/GCF
i
Prefazione
Prefazione
Informazioni generali sul presente Manuale
Il presente manuale è composto da tre parti.
•
La Parte I "Manuale del sistema"
operazioni fondamentali, i programmi di base di Windows Mobile™ nonché le impostazioni
del sistema.
•
La Parte II "Manuale del software"
programmi di base di Windows Mobile™), inclusi i programmi add-on e i giochi forniti dal
costruttore dello Smartphone.
•
La Parte III "Riferimenti"
prodotto.
_ NOTA`
Se i comandi sono collegati con una freccia (Æ), selezionarli rispettando tale ordine.
Alcune funzioni sono offerte dai servizi di rete di telefonia mobile wireless, e non sono descritte
in maniera dettagliata sul presente manuale. Contattare il proprio provider del servizio per
avere ulteriori informazioni.
A seconda degli sviluppi del prodotto, soggetto a continui aggiornamenti, il software fornito con
lo Smartphone potrebbe essere modificato o aggiornato. Qualora vi fosse una qualsiasi
differenza tra le informazioni contenute nel presente manuale e il prodotto, l'utilizzo dovrà
tenere conto del prodotto di cui si è in possesso.
descrive come utilizzare lo Smartphone, e illustra le
fornisce informazioni sul "software aggiuntivo" (oltre ai
fornisce le informazioni di riferimento, quali le specifiche del
ii
Dove trovare informazioni
Se non si riuscissero a trovare certe informazioni sul presente manuale, consultare la tabella
seguente per acquisire dati specifici:
Per informazioni su Vedere la fonte
Prima messa in funzione Guida di utilizzo rapida
Altre informazioni su Microsoft ActiveSync Capitolo 7 del presente manuale
Aggiornamenti last-minute e informazioni
tecniche dettagliate
Guida ActiveSync disponibile sul PC
I file leggimi nella cartella "Microsoft ActiveSync"
sul PC o sul CD Complementare dello
Smartphone
Il sito Web della Microsoft www.microsoft.com
Prefazione
iii
Prefazione
iv
Sommario
Sommario
Documento di certificzione della conformità CE/GCF................................................................. i
Prefazione....................................................................................................................................... ii
P
ARTE
I - M
ANUALE DEL SISTEMA
Capitolo 1 Messa in funzione ................................................................................................... 3
1.1 Caratteristiche hardware ................................................................................ 4
Componenti anteriori ...............................................................................................4
Componenti posteriori..............................................................................................5
Componenti laterali..................................................................................................6
Componenti superiori e inferiori...............................................................................6
Cavo ActiveSync e attacco per cavo USB...............................................................7
1.2 Installare la carta SIM e la batteria ................................................................. 8
1.3 Caricare la batteria ......................................................................................... 9
1.4 Accendere o spegnere lo Smartphone......................................................... 11
Accensione ............................................................................................................11
Spegnimento..........................................................................................................11
Gestione dell'alimentazione ...................................................................................11
1.5 Installare ActiveSync .................................................................................... 13
1.6 Espandere lo Smartphone ............................................................................ 16
Accessori ...............................................................................................................16
Usare il set di cuffie per telefonino ........................................................................16
Usare una scheda SD/MMC .................................................................................17
Capitolo 2 Capacità di base.................................................................................................... 19
2.1 Metodi di navigazione ................................................................................... 20
Stick di navigazione ...............................................................................................20
Tasto del display iniziale........................................................................................20
Tasto per tornare indietro ......................................................................................20
Tasti di funzione.....................................................................................................21
Tasti numerici ........................................................................................................21
............................................................................1
v
Sommario
2.2 Display iniziale ed elementi del display.........................................................22
Display iniziale....................................................................................................... 22
Indicatori di stato ...................................................................................................23
Lista iniziale ...........................................................................................................24
I menu.................................................................................................................... 25
Comandi rapidi ......................................................................................................26
2.3 Digitare il testo e i numeri .............................................................................27
Inserire i numeri in modo numerico ....................................................................... 29
Inserire i simboli..................................................................................................... 29
Funzioni di inserimento miste ................................................................................30
2.4 Assicurare lo Smartphone.............................................................................31
Bloccare la tastiera ................................................................................................ 31
Bloccare lo Smartphone ........................................................................................33
Bloccare la carta SIM ............................................................................................34
Capitolo 3 Uso del telefono.....................................................................................................37
3.1 Effettuare una chiamata................................................................................38
Effettuare una chiamata dalla schermata Home ...................................................38
Effettuare una chiamata da Contatti ......................................................................39
Effettuare una chiamata usando un numero selezionato di recente .....................40
Effettuare una chiamata dalla lista della storia delle chiamate..............................41
Effettuare una chiamata da un numero telefonico hyperlink .................................41
Effettuare una chiamata con la selezione rapida ..................................................42
3.2 Funzioni del telefono all’arrivo di una chiamata ............................................43
Rispondere a una chiamata in arrivo .....................................................................43
Rifiutare una chiamata in arrivo .............................................................................43
3.3 Gestire più di una chiamata ..........................................................................44
Mettere in attesa una chiamata per prenderne un'altra .........................................44
Rifiutare la seconda chiamata ............................................................................... 44
Mettere in attesa una chiamata per effettuarne un'altra ........................................44
Passare da una chiamata all'altra .........................................................................45
Aprire una conferenza telefonica ...........................................................................45
3.4 Opzioni per le chiamate in entrata ................................................................46
Regolazione del volume della telefonata ...............................................................46
Altoparlante ...........................................................................................................46
Opzioni per le chiamate in entrata .........................................................................47
3.5 Storia delle chiamate .................................................................................... 48
Visualizzare la storia delle chiamate .....................................................................48
Comandi del menu per la storia delle chiamate ....................................................49
vi
Sommario
3.6 Selezione rapida ........................................................................................... 50
Creazione di una selezione rapida ........................................................................50
Modifica di una selezione rapida ...........................................................................51
Cancellazione di una selezione rapida ..................................................................51
Visualizzare la lista della selezione rapida ............................................................52
3.7 Posta vocale ................................................................................................. 53
Registrazione del numero telefonico della posta vocale........................................53
Controllare la propria posta vocale ........................................................................53
3.8 Chiamata internazionale ............................................................................... 54
3.9 Spegnere la funzione Telefono..................................................................... 55
Capitolo 4 Impostare lo Smartphone..................................................................................... 57
4.1 Impostazioni (Pagina 1) ................................................................................ 58
Telefonare..............................................................................................................60
Suoni......................................................................................................................64
Profili......................................................................................................................66
Schermata principale .............................................................................................68
Informazioni su ......................................................................................................69
Accesso facilitato ...................................................................................................69
Trasmetti................................................................................................................70
Bluetooth................................................................................................................70
4.2 Impostazioni (Pagina 2) ................................................................................ 71
Certificati................................................................................................................72
Collegamenti dati ...................................................................................................72
Data e Ora .............................................................................................................78
Info utente..............................................................................................................79
Risparmio energia..................................................................................................79
Imposta internazionali............................................................................................80
Rimuovere programmi ...........................................................................................80
4.3 Impostazioni (Pagina 3) ................................................................................ 81
Protezione..............................................................................................................81
Impostazioni avanzate ...........................................................................................82
Capitolo 5 Funzioni del sistema di messaggi ....................................................................... 83
5.1 Spiegazione del tipo di messaggi e degli account........................................ 84
Tipi di messaggi.....................................................................................................84
Account del sistema di messaggi ..........................................................................86
vii
Sommario
5.2 Uso dei messaggi email ................................................................................90
Registrazione degli account email .........................................................................90
Creazione di un messaggio email .........................................................................92
Invio e ricezione di messaggi email .......................................................................95
Visualizzare e rispondere ai messaggi email ........................................................95
5.3 Usare i messaggi di testo............................................................................102
Creazione di un messaggio di testo ....................................................................102
Invio e ricezione dei messaggi di testo ...............................................................104
Visualizzare e rispondere ai messaggi di testo ...................................................105
5.4 Usare i messaggi multimediali ....................................................................108
Registrazione dell'account per gli MMS............................................................... 108
Creazione di un messaggio multimediale ............................................................110
Invio e ricezione dei messaggi multimediali ........................................................115
Visualizzare e rispondere agli MMS .................................................................... 116
5.5 Lavorare con le cartelle dei messaggi ........................................................ 120
5.6 MSN Messenger .........................................................................................122
Uso di MSN Messenger....................................................................................... 122
Capitolo 6 Contatti, calendario e impegni ........................................................................... 125
6.1 Contatti........................................................................................................ 126
Visualizzare i contatti...........................................................................................126
Creazione di un nuovo contatto ...........................................................................129
Cancellare un contatto......................................................................................... 129
Trovare un contatto .............................................................................................130
Modificare un contatto ......................................................................................... 130
Selezione di una suoneria per un contatto .......................................................... 130
Copiare i numeri telefonici dalla SIM card a Contatti........................................... 131
Copiare i numeri telefonici da Contatti alla SIM card........................................... 131
Chiamare un contatto .......................................................................................... 132
6.2 Calendario................................................................................................... 134
Creazione di un nuovo appuntamento................................................................. 134
Visualizzare un appuntamento ............................................................................135
Modificare un appuntamento ...............................................................................135
Cancellare un appuntamento ..............................................................................135
Visualizzazione dei programmi personali ............................................................ 136
Importare informazioni nel calendario .................................................................138
6.3 Impegni .......................................................................................................139
Creazione di un nuovo impegno ..........................................................................139
Visualizzare la lista degli impegni........................................................................140
viii
Sommario
6.4 Note vocali .................................................................................................. 141
Creazione di una nota vocale ..............................................................................141
Ascolto di una registrazione.................................................................................142
6.5 Informazioni sulla trasmissione .................................................................. 143
Trasmissione di un contatto o un appuntamento ................................................. 143
Ricezione delle informazioni trasmesse ..............................................................143
Capitolo 7 ActiveSync (Sincronizzazione attiva) ................................................................ 145
7.1 Comprendere ActiveSync........................................................................... 146
7.2 Impostare ActiveSync ................................................................................. 147
Configurazione guidata........................................................................................147
Configurare un collegamento al server Exchange...............................................147
Modificare le impostazione di ActiveSync............................................................148
Creare un programma di sincronizzazione ..........................................................149
Sincronizzare automaticamente .......................................................................... 151
7.3 Sincronizzare le informazioni...................................................................... 153
Avviare e fermare la sincronizzazione .................................................................153
Metodi di sincronizzazione...................................................................................153
7.4 Decidere quali informazioni sincronizzare.................................................. 155
Sincronizzare la posta elettronica di Outlook.......................................................155
Sincronizzare il calendario................................................................................... 156
Sincronizzare i contatti.........................................................................................156
Sincronizzare le funzioni......................................................................................156
7.5 Messaggi di errore ActiveSync ................................................................... 157
Capitolo 8 Internet, intrattenimento, ed altro...................................................................... 159
8.1 Internet Explorer......................................................................................... 160
Navigare in rete ................................................................................................... 160
Uso della lista dei Preferiti ...................................................................................161
Recupero delle pagine web .................................................................................162
Personalizzazione di Pocket Internet Explorer ....................................................162
8.2 Media Player............................................................................................... 164
Riproduzione di file video e file audio ..................................................................164
Uso dei comandi del Menu durante la riproduzione di un file ..............................166
Uso dei Preferiti in Media Player ......................................................................... 167
Spiegazione relativa alle Licenze ........................................................................168
Compatibilità di Media Player ..............................................................................168
ix
Sommario
8.3 Modem Link ................................................................................................170
Impostazione della connessione ad infrarossi .....................................................170
Impostazione di una connessione USB ...............................................................171
8.4 Giochi ..........................................................................................................174
Solitario................................................................................................................ 174
Jawbreaker .......................................................................................................... 175
8.5 Calcolatrice .................................................................................................176
P
ARTE
II - M
ANUALE DEL SOFTWARE
................................................................... 177
Capitolo 9 Usare la fotocamera digitale...............................................................................179
9.1 PhoneCamera .............................................................................................180
Fare fotografie .....................................................................................................180
Scatti continui ...................................................................................................... 182
Registrare dei video............................................................................................. 183
Impostazioni PhoneCamera ................................................................................ 185
Note sull'uso di PhoneCamera ............................................................................186
9.2 PhoneViewer...............................................................................................187
Visualizzare le foto ..............................................................................................187
Aggiungere un tema alla foto............................................................................... 189
Aggiungere un testo alla foto ...............................................................................190
Rinominare una foto ............................................................................................ 192
Aggiungere un effetto speciale alla foto ..............................................................193
Presentazione...................................................................................................... 193
Comandi menu PhoneViewer ..............................................................................194
9.3 VideoPlayer.................................................................................................196
Lettura dei video .................................................................................................. 196
Capitolo 10 Ulteriori programmi .............................................................................................199
10.1 Photo ID ...................................................................................................... 200
Assegnare una foto ID a un contatto ...................................................................201
Aggiungere un contatto con foto ID .....................................................................203
Cancellare un contatto......................................................................................... 204
Modificare un contatto ......................................................................................... 205
Modi di visualizzazione........................................................................................205
Gestire gruppi di contatto ....................................................................................207
Impostazioni foto ID.............................................................................................210
x
Sommario
P
ARTE
III - R
IFERIMENTI
Capitolo 11 Riferimenti ........................................................................................................... 213
11.1 Informazioni sulla sicurezza e le precauzioni d'uso.................................... 214
11.2 Garanzia ..................................................................................................... 219
11.3 Domande poste frequentemente ................................................................ 223
11.4 Ripristinare lo stato default di fabbrica ....................................................... 224
Capitolo 12 Termini del Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA) .......................... 227
Indice analitico ........................................................................................................................... 235
.......................................................................................211
Sicurezza.............................................................................................................214
SAR .....................................................................................................................217
Consigli per la limitazione dell'esposizione alle emissioni di frequenze radio .....218
xi
Sommario
xii
P
ARTE
I - M
Parte I - Manuale del sistema
ANUALE DEL SISTEMA
1
Parte I - Manuale del sistema
2
1 Messa in funzione
1 Messa in funzione
Questo capitolo illustra esternamente lo Smartphone e guida attraverso i suoi processi di
impostazione.
Questo capitolo include:
1.1 Caratteristiche hardware ............................................. 4
1.2 Installare la carta SIM e la batteria .............................. 8
1.3 Caricare la batteria ...................................................... 9
1.4 Accendere o spegnere lo Smartphone. ..................... 11
1.5 Installare ActiveSync ................................................. 13
1.6 Espandere lo Smartphone......................................... 16
Parte I - Manuale del sistema
3
1 Messa in funzione
1.1 Caratteristiche hardware
Componenti anteriori
Parte I - Manuale del sistema
(*)
Tabella note:
corrente alternata (CA) è collegata.
4
L'indicatore di stato della radiofrequenza non funziona quando la presa della
n
Auricolare
o
Indicatore di stato
Stato della
batteria
Stato della
radio-
frequenza
p
Display
q
Stick di navigazione
r
Tasto di funzione
s
Tasto Fine
t
Tasto per
tornare
indietro
u
Tasti
numerici
v
Tasto del
Display
iniziale
w
Tasto
Impegno/
Linea
Serve per ascoltare una conversazione
Arancione fisso
Arancione/rosso intermittente
con la radiofrequenza on/off.
Verde intermittente
Verde e rosso lampeggiano alternativamente
(*)
sono dei messaggi non letti.
Visualizza il
programmi attivi e i comandi dei tasti di funzione.
Si sposta verso l'alto, verso il basso, a sinistra oppure a
destra premendo lo stick nella direzione corrispondente.
Seleziona premendo.
Esegue il comando indicato sul display immediatamente
attraverso i tasti.
Accende o spegne lo Smartphone.
Termina o rifiuta una chiamata.
Premere e tenere premuto per visualizzare i Comandi
rapidi.
Ritorna al display precedente.
Ritorna indietro su uno o più caratteri quando si è in un
campo di testo.
Digitare numeri e caratteri.
Visualizzare il
Effettua o risponde ad una chiamata.
Premere e tenere premuto durante una chiamata per
passare alla modalità vivavoce.
- La batteria è stata caricata.
- La radiofrequenza è on.
Display iniziale
Display iniziale
- La batteria è scarica
, le icone di stato, i
.
- Ci
Componenti posteriori
n
o
p
q
r
s
Altoparla nte
Batteria
Fermo della
batteria
Foro per la
cinghia di
supporto
Obiettivo
della
fotocamera
Specchio di
visualizzazione
1 Messa in funzione
Emette musica, suoni e voce.
Serve come alimentazione interna dello
Smartphone. Si può ricaricare la batteria con il
collegamento alla corrente alternata (CA).
Posizionare saldamente la batteria nell'apposito
vano.
La cinghia di supporto viene attaccata a questo
foro.
Fare delle fotografie o registrare dei video.
Permette di inquadrarsi per fare degli autoscatti.
Parte I - Manuale del sistema
5
1 Messa in funzione
Componenti laterali
n
Controllo
del volume
Parte I - Manuale del sistema
o
Slot per
scheda
SD/MMC
Componenti superiori e inferiori
n
Connettore
cuffia
o
Porta IR
p
Connettore
USB
q
Microfono
Regolare il volume premendo il tasto superiore o
inferiore.
Premere per eliminare immediatamente lo squillo
di una chiamata in arrivo.
Premere e tenere premuto il tasto superiore per
registrare la voce.
Accetta una scheda SD/MMD opzionale per una
capacità di memoria estesa o funzioni in entrata/
uscita.
Per collegare un paio di cuffie stereo o un
auricolare vivavoce.
Trasmette i file ad altri dispositivi mobili.
Si collega al cavo USB.
Foro per microfono.
6
Cavo ActiveSync e attacco per cavo USB
n
Parte anteriore dell'attacco
Parte posteriore dell'attacco
Cavo
ActiveSync
o
Connettore
dello
Smartphone
p
Indicatore
di ricarica
q
Vano della
batteria
r
Connettore
dell'alimentazione
s
Connettore
ActiveSync
Per collegare lo SMartphone ad un PC.
Connettore di alimentazione e carica batterie.
Si illumina di rosso per indicare che la batteria
nell'apposito vano batteria è in carica. L'indicatore
diventa verde quando la batteria è completamente
carica.
Permette di caricare una seconda batteria.
Collegamento per alimentatore (CA).
Connettore per cavo ActiveSync.
1 Messa in funzione
Parte I - Manuale del sistema
7
1 Messa in funzione
1.2 Installare la carta SIM e la batteria
Dopo aver fatto richiesta di un contratto ad un operatore di telefonia mobile, verrà consegna
una carta SIM (Subscriber Identification Module (Modulo d’identificazione dell'abbonato).
Questa scheda contiene i dettagli dell’abbonamento, con tutti gli eventuali servizi aggiuntivi
richiesti. Prima di poter fare o ricevere una telefonata o accedere a uno di questi servizi, è
necessario inserire la scheda nel telefono.
Parte I - Manuale del sistema
1. Inserire la carta SIM con la superficie di contatto rivolta
verso il basso (l'angolo smussato deve essere posizionato
in alto a destra). Assicurarsi che la carta SIM venga fatta
scorrere sotto i due supporti metallici.
2. Per installare la batteria, ineserire le due linguette
della batteria nei fori dell'apposito vano, e quindi
agganciare la batteria. Si deve sentire il "clic"
dell'avvenuto aggancio del fermo della batteria.
Fermo della batteria
_ NOTA`
Per rimuovere la batteria, premere il fermo della batteria verso il basso. La batteria si
sgancierà facilmente per essere tolta.
Inserire e rimuovere con cura la carta SIM. Non piegare la carta SIM o graffiare la zona di
contatto.
8
1 Messa in funzione
1.3 Caricare la batteria
E' necessario caricare completamente la batteria prima di ulilizzare lo Smartphone per la
prima volta.
1. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente alternata (CA).
2. Stabilire il collegamento con la corrente alternata (CA). Si può stabilire il collegamento
con o senza l'attacco per il cavo USB.
Con l'attacco per il cavo USB Senza l'attacco per il cavo USB
n
Inserire lo Smartphone nell'attacco.
o
Collegare l'estremità appropriata della
presa di corrente alternata (CA)
all'attacco per il cavo USB.
p
Inserire l'altra estremità della presa
della corrente alternata (CA) in una
presa a muro.
n
Collegare la presa USB all'estremità
inferiore dello Smartphone.
o
Collegare l'estremità appropriata della
presa della corrente alternata (CA) alla
presa USB.
p
Inserire l'altra estremità della presa di
corrente alternata (CA) in un presa a
muro.
Parte I - Manuale del sistema
Caricabatterie
Caricabatterie
9
1 Messa in funzione
3. L'indicatore di stato sullo Smartphone si illumina divenendo arancione per segnalare che
è in corso la ricarica della batteria. L'indicatore si spegne quando la batteria è
completamente carica.
_ NOTA`
Quando si ricarica la batteria per la prima volta in assoluto, la si dovrebbe tenere sotto carica
Parte I - Manuale del sistema
per almeno otto ore.
Una batteria scarica può essere completamente ricaricata in due ore. Il tempo di carica può
variare in base alle diverse condizioni.
Quando si ricarica una batteria completamente scarica, lo Smartphone può essere acceso
solo dopo che è stato collegato alla corrente alternata (CA) per almeno cinque minuti.
Si può togliere la batteria ed inserirla nel vano batteria dell'attacco per ricaricarla.
Si può utilizzare lo Smartphone anche durante la caric.a. Se lo Smartphone è acceso, si può
controllare il livello di carica selezionando
Start Æ Impostazioni Æ Risparmio energia
.
10
1 Messa in funzione
1.4 Accendere o spegnere lo
Smartphone.
Accensione
1. Premere e tenere premuto il tasto
lo Smartphone visualizzerà le schermate di avvio e poi il Display iniziale.
2. Se il service provider (o l'utente) ha impostato il PIN, sarà necessario inserirlo. Digitare il
PIN e premere il tasto di funzione OK. (Per i dettagli sul PIN, vedere "Bloccare la carta
SIM" nella sezionze 2.4).
3. Lo Smartphone inizia a cercare la rete di telefonia mobile e il nome del service provider
verrà visualizzato sul display. Adesso è possibile usare lo Smartphone.
Spegnimento
1. Premere e tenere premuto il tasto
2. La prima opzione è
per spegnere lo Smartphone.
Spegnimento
Gestione dell'alimentazione
In presenza di guasto, lo Smartphone spegnerà automaticamente la retroilluminazione del
display e dei tasti dopo essere rimasto inattivo per 60 secondi. Inoltre, lo Smartphone può
passare alla modalità "sleep", provocando l'azzeramento del display, dopo che è rimasto
inattivo per un determinato periodo di tempo. Per uscire dalla modalità "sleep", premere il
Fine
tasto
vedere "Risparmio energia" nella sezionze 4.2).
. Il display verrà ripristinato. (Per informazioni sulla gestione dell'alimentazione,
Fine
. La retroilluminazione dei tasti si accenderà, e
Fine
fino a quando non appare la "lista rapida".
. Premere lo stick di navigazione o il tasto
Parte I - Manuale del sistema
Seleziona
11
1 Messa in funzione
_ NOTA`
Parte I - Manuale del sistema
Il periodo di funzionamento della batteria dipende dallo stato della rete di telefonia mobile, dal
modo di utilizzo dello Smartphone e dall'ambiente circostante. Il consumo di corrente è più alto
nelle seguenti condizioni:
• Lo Smartphone deve cercare frequentemente la rete di telefonia mobile a causa dei
segnali deboli, muovendosi ad alta velocità o trovandosi fuori dal campo della rete di
telefonia mobile.
• Vengono usati la funzione di vibrazione, la funzione vivavoce, l'allarme o si gioca.
• La retroilluminazione è accesa.
• Il volume del telefonino è impostato al massimo.
• Si usa la fotocamera.
• Il periodo di funzionamento è più corto a temperature basse.
12
1 Messa in funzione
1.5 Installare ActiveSync
Si può utilizzare la tecnologia ActiveSync® Microsoft® per sincronizzare le informazioni dello
Smartphone con le informazioni sul desktop del computer e, opzionalmente, un server che
gestisca il Server Exchange® Microsoft® con ActiveSync Exchange. Quando si fa ciò,
ActiveSync confronta le informazioni dello Smartphone con le informzioni sul desktop del
computer e il Server Exchange, e aggiorna tutte le posizioni, tenendo appunto l'utente
aggiornato con le informazioni più recenti. Ci si può addirittura sincronizzare con un
programma personalizzabile, o con le notizie così come arrivano.
_ NOTA`
Prima dell'installazione, assicurarsi che sul desktop del computer ci sia installato Microsoft
Outlook. Se non si ha Outlook o la versione di Outlook è anteriore alla versione fornita sul CD
della società, installare Outlook proprio dal CD della società.
Se sul desktop del computer si ha installata una versione più vecchia di ActiveSync, la finestra
informativa di installazione ve lo comunicherà. Se si sceglie di continuare, il nuovo ActiveSync
sostituerà l'ActiveSync già esistente sul computer.
Non collegare lo Smartphone al desktop del computer prima che sia installato ActiveSync.
Durante l'impostazione del nuovo sodalizio, selezionare "Sincronizzare con il desktop di
questo computer". Non selezionare "Sincronizzare con il server di scambio Microsoft e/o
questo desktop del computer" fino a quando non si è sicuri che la società gestisca il server di
scambio Microsoft e l'ActiveSync di scambio. Per informazioni dettagliate contattare il gestore
di rete o l'ISP.
Prima che si possano sincronizzare informazioni con il desktop del computer, bisogna
innanzitutto installare ActiveSync sul desktop del computer e creare un collegamento tra lo
Smartphone e il desktop del computer. Seguire la procedure qui indicata:
1. Accendere il desktop del computer.
2. Inserire il CD della società nel drive del CD-ROM del desktop del computer.
3. Cliccare sulla freccia della prima schermata per accedere alla schermata principale e
4. Nella schermata successiva, cliccare
cliccare
Iniziare qui
.
Installare ActiveSync 3.7.1
nella colonna sinistra.
Parte I - Manuale del sistema
13
1 Messa in funzione
5. Nella schermata seguente, cliccare
6. Se si usa Windows XP, selezionare
il file"; se si usa Windows 2000/Me/98, selezionare
posizione corrente
e cliccare OK.
Installare
per iniziare l'installazione.
Apri
quando sul display appare la finestra "Scaricare
Avviare il programma dalla
7. Seguire le istruzioni visualizzate sul display per installare ActiveSync.
8. Dopo che ActiveSync è stato installato, si è pronti per collegare lo Smartphone al desktop
Parte I - Manuale del sistema
del computer. Si può stabilire il collegamento con o senza l'attacco per il cavo USB.
Con l'attacco per il cavo USB Senza l'attacco per il cavo USB
n
Inserire lo Smartphone nell'attacco.
o
Collegare l'estremità appropirata del
cavo Active Sync all'attacco per il cavo
USB.
p
Collegare l'altra estremità alla porta
USB del desktop del computer.
n
Collegare l'estremità appropriata del
cavo ActiveSync alla parta inferiore
dello Smartphone.
o
Collegare l'altra estremità alla porta
USB del desktop del computer.
p
Se si vuole collegare la presa della
corrente alternata (CA), collegarla al
cavo ActiveSync.
14
1 Messa in funzione
9. La "Aggiungi un nuovo hardware wizard" dovrebbe installare automaticamente il driver
USB. (Se occorre specificare la posizione del driver, cliccare
drive del CD-ROM che contiene il CD della società).
10. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per stabilire una connessione e
sincronizzare lo Smartphone con il desktop del computer.
Sfoglia
e selezionare il
Dopo aver eseguito la sincronizzazione per la prima volta, prendere visione del calendario,
dei contatti e delle funzioni dello Smartphone. Ci si accorgerà che le informazioni sono state
copiate sullo Smartphone. (Per ulteriori informazioni su ActiveSync, vedere Capitolo 7).
Parte I - Manuale del sistema
15
1 Messa in funzione
1.6 Espandere lo Smartphone
_ NOTA`
La disponibilità di accessori da parte del produttore dello Smartphone può variare a seconda
della regione. Per le informazioni più recenti, contattare il distributore locale.
Parte I - Manuale del sistema
L'uso di accessori non autorizzati renderà nulla la garanzia.
Accessori
Si possono ampliare le capacità dello Smartphone o semplificare le funzioni acquistando
accessori progettati proprio per lo Smartphone. Per esempio, si possono usare la scheda SD/
MMC e il kit macchina.
Usare il set di cuffie per telefonino
Il set di cuffie per telefonino include un microfono, un pulsante per rispondere e due auricolari,
permettendo di conversare comodamente con una soluzione che lascia libere le mani.
Lo Smartphone ha un connettore per la cuffia nella parte superiore. Aprire il coperchio di
protezione per inserire il cavo del set di cuffie del telefonino.
16
Loading...