Sagem MYMOVIEBOX User Manual [ru]

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 1 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

РУССКИЙ

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 2 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 3 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Благодарим Вас за то, что воспользовались телефоном SAGEM. Рекомендуем внимательно прочитать это
руководство, чтобы с максимальной эффективностью использовать функции телефона.
Телефон можно использовать в разных странах мира в различных сетях (EDGE, GSM 850 MHZ/900 МГц и
DCS 1800 МГц или PCS 1900 МГц) при наличии соответствующей услуги роуминга, предоставляемой вашим
оператором.
Напоминаем, что этот телефон разработан в соответствии с европейскими стандартами.
В зависимости от модели телефона, конфигурации сети и а также некоторые функции могут быть недоступны.

SAGEM является торговой маркой Sagem Communication SAFRAN Group.
T9® Text Input является торговой маркой ©Tegic Communications Inc.
Java™ и все производные торговые марки и логотипы являются торговыми марками или зарегистрированными

торгововыми марками Sun Microsystems, Inc. В США и других странах.
Навигатор WAP и некоторые программные продукты для передачи сообщений (i-mode™) защищены лицензией

Openwave.

Навигатор WAP и прилагаемое программное обеспечение являются исключительной собственностью Openwave. В
связи с этим запрещается модифицировать, транслировать, деассемблировать и декомпилировать навигатор WAP
и прилагаемое программное обеспечение или какие-либо их части.
Wellphone™ и SmartCom™ являются зарегистрированными торговыми марками SmartCom SARL France.
Торговая текстовая марка и логотипы Bluetooth

microSD™ является торговой маркой SD Card Association.
Windows является торговой маркой Microsoft Corporation.
Arkamys является торговой маркой Arkamys SA.

®

являются собственностью Bluetooth® SIG, Inc.

3

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 4 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Содержание

Информация по уходу и безопасности.6

Безопасность................................................. 6

Пакет с телефоном.................................... 8

Описание..................................................... 9

Описание клавиш..........................................9

Описание телефона.................................... 12

Значки .......................................................... 14

Первое использование: установка

SIM-карты и аккумулятора .........................14

Установка карты памяти............................. 15

Начало работы......................................... 16

Сеть.............................................................. 16

Первый звонок............................................. 17

Прием звонка............................................... 17

Использование телефона...................... 18

Улучшение рабочих характеристик антенны
18

Увеличение срока службы аккумулятора.. 18

Зарядка аккумулятора ................................19

Телефонная книга ................................... 20

Использование телефонной книги ............20

Сохранение нового контакта...................... 20

Вызов контакта............................................ 20

Параметры контактов .................................21

Списки рассылки ......................................... 22

4 Содержание

Сообщения................................................ 23

Создание текстового сообщения (SMS или

MMS)............................................................ 23

Сохранение сообщения ............................. 24

Отправка сообщения.................................. 24

Получение сообщений ............................... 25

Меню Сообщения ....................................... 25

Электр. почта ........................................... 27

MovieBox ................................................... 28

Использование функции MovieBox ........... 28

Принципы навигации.................................. 29

Расположение изображения...................... 30

Получен вызов, когда телефон используется

30

Обработка видео ........................................ 30

Камера ....................................................... 31

Фотосъемка и сохранение снимков........... 31

Видео ......................................................... 33

Видеозапись................................................ 33

Мультимедиа............................................ 34

Cоeдинeния .............................................. 35

Аудиоплеер .............................................. 38

Аксессуары.................................................. 39

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 5 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

WAP............................................................ 40

Меню WAP ................................................... 40

Подключение WAP......................................40

Загрузка объектов ....................................... 41

Отключение WAP ........................................ 41

GPRS/EDGE.................................................41

Игры........................................................... 42

Приложения.............................................. 43

Приложения.................................................43

Календарь....................................................43

Будильник - Таймер ....................................44

Калькулятор.................................................44

Дела ............................................................. 44

Службы ........................................................ 45

Настройки ................................................. 46

Настройки телефона................................... 46

Экран............................................................47

Звонки ..........................................................48

Сети.............................................................. 50

Защита ......................................................... 50

Настройки проигрывателя .......................... 52

Настройки обозревателя ............................ 52

Камерa .........................................................53

Настройки видео .........................................53

Функции клавиш ..........................................53

Действ. тр. ...................................................53

Хранение данных ........................................ 53

Помощь ........................................................ 53

Информация по уходу и безопасности56

SAR ..............................................................56

Рекомендации по ограничению воздействия

радиочастотных полей ............................... 57

Лицензионное соглашение с конечным
пользователем по программному

обеспечению ............................................ 58

Java™......................................................... 64

Гарантия.................................................... 68

Устранение неисправностей ................. 72

Техническая поддержка ......................... 75

Указатель .................................................. 76

Технические характеристики ................ 54

Свидетельство о соответствии............ 55

Содержание 5

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 6 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Информация по уходу и безопасности

Безопасность

Никогда не пытайтесь разбирать телефон. Только вы ответственны за использование телефона и последствия его
использования.
Основное правило: всегда выключайте телефон, когда использование телефона запрещено.
При использовании телефона следует соблюдать требования безопасности, по защите окружающих людей и
помещений.
Не используйте свой телефон в сырых помещениях (ваннах, бассейнах и т.п.). Защищайте его от попадания влаги.
Не подвергайте телефон воздействию температур ниже - 10°C и выше + 55°C. За счет физико-химических процессов
температура в зарядном устройстве при зарядке батареи повышается. Ваш телефон автоматически защищает
батареи при экстремальных температурах.
Не оставляйте телефон в местах, доступных для маленьких детей (они могут случайно проглотить некоторые
съемные части телефона).

Электротехническая безопасность

Используйте только зарядные устройства, перечисленные в каталоге производителя. Использование других
зарядных устройств может быть небезопасным; кроме того, в этом случае вы лишаетесь гарантии. Напряжение в
сети должно совпадать с указанным на этикетке зарядного устройства.

Безопасность на воздушном транспорте

Отключайте телефон в самолете, если об этом просит стюардесса или если на это указывают соответствующие
знаки.

Использование мобильного телефона может создать опасные помехи для управления самолетом и привести к
нарушениям в работе сетей мобильной связи. Использование телефона запрещено законом, нарушение закона
может привести к судебному преследованию или к запрету на использование мобильной связи в будущем.

Взрывоопасные материалы

Отключайте мобильный телефон на заправочных станциях, если это предписывают соответствующие знаки.
Следует также соблюдать ограничения по использованию радиооборудования на химических предприятиях,
топливных хранилищах и в любых местах, где ведутся взрывные работы.

6 Информация по уходу и безопасности

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 7 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Электронное оборудование

Во избежание размагничивания не допускайте соприкосновения телефона с электронными устройствами в течение
длительного времени.
Электронное оборудование
Телефон является радиопередатчиком, который может повлиять на электронное медицинское оборудование или
имплантаты, такие как слуховые аппараты, электрокардиостимуляторы, инсулиновые насосы и т.п. Рекомендуется
сохранять расстояние минимум в 15 см между телефоном и имплантатом. Врач или производители подобного
оборудования могут дать нужный вам совет в данной области.

Медицинские учреждения

Находясь в медицинских учреждениях, всегда выключайте телефон, если это предписано специальными знаками
или указаниями медицинского персонала.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь телефоном, когда ведете машину. Полностью сосредоточьтесь на управлении; звоните по телефону
только после того, как остановите и припаркуете машину. Соблюдайте все правила дорожного движения. Вы не
должны постоянно касаться антенны, если отсутствует металлический экран (например: крыша автомобиля, и т. д...)

Рабочее расстояние

Эта модель телефона была протестирована и соответствует всем рекомендациям по радиочастотному излучению,
если используется в соответствии со следующими инструкциями.

- Во время разговора (если Вы держите телефон возле уха): держите телефон так, как Вы обычно держите трубку

проводного телефона.

- Если Вы носите телефон с собой: поместите его в специально предназначенный для этого чехол, не содержащий

металлических частей, в котором телефон располагается на расстоянии не менее 1,5 см от тела. При
использовании других аксессуаров не гарантируется соответствие рекомендациям по радиочастотному
излучению. Если Вы не используете специальные аксессуары для переноски телефона и не держите телефон
возле уха, телефон должен находиться не менее чем в 1,5 см от тела.

- При отправке или получении данных: держите телефон на расстоянии не менее 1,5 см от тела.

Информация по уходу и безопасности 7

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 8 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Пакет с телефоном

Открыв коробку,
проверьте, все ли
компоненты есть в
наличии.

1 Телефон
2 Зарядное устройство
3 Карта памяти

microSD™ (в

зависимости от
модели)

4 Батарея
5 Стереофонический

комплект для
пешехода или
стереофоническая
гарнитура Bluetooth
зависимости от
модели)

6 USB-кабель (с соответствующими драйверами) для подключения телефона к компьютеру
7 Руководство по эксплуатации

Аксессуары

Рекомендуется использовать фирменные аксессуары SAGEM для оптимальной работы телефона и аксессуаров.
Можно заказать следующие аксессуары:

- дополнительную батарею

- дополнительное зарядное устройство

- зарядное устройство, которое работает от прикуривателя

- монофонический комплект для пешехода Bluetooth

Более подробная информация находится на веб-сайтах: www.planetsagem.com и www.sagem.com

8 Пакет с телефоном

®

(в

1

4

3

5

2

6

®

7

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 9 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Описание

Описание клавиш

Основная клавиатура

Описание 9

Красная клавиша

Удерживать: Включение/выключение Во время звонка: Отклонить звонок – положить трубку
В меню/

Во время воспроизведения видео

Зеленая клавиша

Во время звонка: звонок – прием звонка/включает/выключает режим громкой связи

ВНИМАНИЕ:

привести к потере слуха

Правая программируемая клавиша:

На главной странице: доступ к определенным функциям (клавиши быстрого доступа)
В меню: доступ к выбору функции, показанной во вкладке (*)

Левая программируемая клавиша:

На экране в режиме ожидания: доступ к функции
В меню: доступ к выбору функции, показанной во вкладке (*)

Джойстик позволяет:

- предназначен для выбора различных функций при его нажатии в требуемом направлении

- подтверждает выбор нажатием на центр

Чтобы отобразить значки основного меню, следует нажать джойстик на главной странице
Нажав джойстик вместе с одной из двенадцати клавиш на клавиатуре, можно сразу перейти в
меню.

При составлении сообщения

Короткое нажатие: переключает режимы ввода (верхний/нижний регистр, режим 123)
Длительное нажатие: включает/выключает режим Т9

При воспроизведении видео:

не используйте телефон в режиме громкой связи рядом с вашим ухом. Это может

(вверх, вниз, вправо, влево)

режим масштабирования

: возврат в экран ожидания.

(наличие функции зависит от модели)

(наличие функции зависит от модели)

MovieBox

(клавиша быстрого доступа)

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 10 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

При составлении сообщения

меняет язык режима Т9 (длительное нажатие)
Кратковременное нажатие: выводит на экран таблицу символов

: На главной странице: Переход в режим "без звука"

Удержание
В режиме приема звонка: Короткое нажатие: кратковременное нажатие выключает звуковой
сигнал. В режиме настройки мелодии звонка: Короткое нажатие: включает/отключает
мелодию

Буквенно-цифровая

клавиатура

(*) В данном ру ководстве, есл и фу нкция выбирается нажатием на эту клавишу, название этой клавиши

заключается в квадратные скобки (например: [

Длительное нажатие

Клавиши от 2 до 9
Клавиши от 0 до 9

местоположению видео.

: Отключает звук при просмотре видео, сообщений или во время игры

: нажатие с удерживанием: доступ к телефонной книге

: при воспроизведении видео: короткое нажатие: доступ к точному

Сохранить

]).

10 Описание

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 11 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Боковые клавиши

- Режим камеры: фотосъемка или запись видео

- Режим музыкального проигрывателя: доступ к режиму музыкального проигрывателя (нажатие

с удерживанием), воспроизведение или пауза музыки (кратковременное нажатие)

Перевернутый экран
Настройка громкости мелодий
Выключить беззвучный режим (если включен).
В режиме ожидания откидная панель закрыта и выключен экран: кратковременное нажатие
включает экран.
Входящий вызов:

- Кратковременное нажатие на нижнюю часть клавиши: остановка мелодии.

- Кратковременное нажатие на нижнюю часть клавиши: отклонение вызова.

Режим музыкального проигрывателя:

- Кратковременное нажатие: настройка громкости.

- Нажатие с удерживанием: переход к следующему или последнему музыкальному

произведению.

: доступ к MovieBox, функциям фото и видео

Откидная клавиатура

- Клавиши навигации с функцией MovieBox

- Доступ к пункту, показанному на экране вкладки

Описание 11

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 12 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Описание телефона

Объектив камеры

Дополнительный ЖК экран: отображает время,
проигрыватель музыки и различные пиктограммы.

Местоположение карты памяти

Гнездо для зарядного устройства и
аксессуаров

12 Описание

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 13 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Телефон можно положить на стол и включить
воспроизведение видео на экране.

1

Можно повернуть откидную панель основным экраном
вверх, чтобы пользоваться MovieBox, функциями фото
и видео.

1

2

2

3

4

3

4

Описание 13

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 14 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Значки

Аккумулятор (если мигает красным, следует незамедлительно зарядить аккумулятор)

Режим без звука (мелодия звонка отключена)

Можно сделать только экстренный вызов

Уровень сигнала (0-5 полосок)

Получено сообщение (прочитайте сообщение), мигает: память заполнена (удалите некоторые сообщения)

Серый: Сеть EDGE недоступна

Черный: Соединение с сетью EDGE
Мигание: Соединение установлено

Серый:GPRS недоступен

Черный:GPRS-соединение
Мигание:GPRS-соединение установлено

WAP-соединение

Первое использование: установка SIM-карты и
аккумулятора

Для использования телефона требуется SIM-карта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте осторожны при хранении и использовании SIM-карты, чтобы избежать ее повреждения. Если SIM-карта
утеряна, вам следует немедленно связаться с оператором.
Не оставляйте SIM-карту в местах, доступных для детей.

Для идентификации телефона используется код IMEI. Запишите этот код и храните его отдельно от телефона. Код
может потребоваться в случае кражи телефона, чтобы предотвратить возможность использования телефона даже с
другой SIM-картой. Чтобы вывести код IMEI на экран телефона, введите: *#06#.
SIM-карта устанавливается под аккумулятором. Убедитесь, что телефон выключен и зарядное устройство
отключено.

14 Описание

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 15 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

1 Вставьте SIM-карту с обрезанным уголком, расположенным как показано на телефоне, в держатель карты

контактной стороной вниз.

2 Установите на место аккумулятор, сначала вставив его верхнюю часть, как показано на аккумуляторе.
3 Вставьте заднюю крышку на место, сначала надавив на верхнюю часть, а затем на нижнюю.

1

2

3

Установка карты памяти

- Вставьте карту памяти, как это показано на рисунке с противоположной

стороны (чип видим).

- Чтобы удалить карту, сначала убедитесь, что никакие приложения не

обращаются к карте, а затем осторожно нажмите на верхний край карты,
чтобы освободить ее, и вытяните ее из слота.

Предупреждение

Карта памяти очень хрупкая. Будьте осторожны при ее установке и извлечении.
Карта памяти может быть повреждена при ее извлечении во время чтения или записи. Убедитесь, что во время
извлечения ни одна из программ не обращается к карте
Некоторые карты памяти необходимо отформатировать на компьютере перед первым использованием с
телефоном.

Описание 15

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 16 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Начало работы

При включении телефона в первый раз следуйте инструкциям, отображаемым на экране.
Если доступ к SIM-карте защищен, потребуется ввести номер PIN:
Введите код,

цифры не появляются на экране.
После нажатия [
дату и время, по своему усмотрению установите следующие настройки: часовой пояс, летнее время, оболочку, фон,

заставку, мелодию звонка, громкость, виброрежим и номер голосовой почты.
Если в памяти SIM-карты хранятся контакты, при желании их можно скопировать в память телефона.

Сеть

Как только на дисплее появится название сети, можно делать звонки в сети вашего оператора.
Если на дисплее появится буква R и название сети, вы можете звонить в сети другого оператора (роуминг).
В случае появления на дисплее буквы Е без указания названия сети, будут доступны только службы экстренного
вызова (скорая помощь, милиция, пожарная служба).
Если название сети мигает, телефон находится в режиме непрерывного поиска. Ни одна сеть не доступна. Индикатор

силы сигнала позволяет следить за качеством приема. Если отображено меньше трех полосок, следует найти место
с более сильным сигналом для качественного приема.

16 Начало работы

состоящий из 4 - 8 цифр, который был сообщен вам при покупке SIM-карты. В целях безопасности

OK

], телефон активирует настройки SIM-карты и включается заново. Еще раз введите PIN-код, затем

Предупреждение

Если неправильный номер PIN будет введен три раза подряд, SIM-карта блокиру етс я. Вам следует:

- Ввести PUK (персональный код разблокирования), предоставленный оператором, и подтвердить введенное

значение.

- Ввести PIN и подтвердить ввод.

- Ввести PIN еще раз и подтвердить ввод.

После 5 или 10 неудачных попыток (зависит от типа SIM-карты) SIM-карта полностью блокирует ся. В этом
случае вам потребуется приобрести новую карту у своего оператора.

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 17 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Первый звонок

Наберите требуемый номер.
Нажмите зеленую клавишу.
Во время вызова на экране мигает соответствующий значок, гудки указывают на установление соединения.
Во время вызова контакта мигает значок в виде телефона.
Вы можете регулировать уровень громкости с помощью джойстика или программируемых клавиш.
После окончания разговора нажмите красную клавишу, чтобы прервать связь.

Международные звонки

Нажмите и удерживайте клавишу 0 до появления символа "+", затем, не дожидаясь гудка, наберите код страны
и нужный номер.

Службы экстренного вызова

В зависимости от сети, можно звонить в службы экстренного вызова как с SIM-картой, так и без нее, или при
заблокированной клавиатуре. Для этого достаточно находиться в зоне обслуживания сети.
Для вызова международной экстренной службы наберите

112

и нажмите зеленую клавишу.

Прием звонка

При входящем звонке на экране отображается номер телефона звонящего (если данная услуга предоставляется
сетью).
Для ответа на вызов нажмите зеленую клавишу и говорите.
Чтобы отказаться от входящего вызова, нажмите красную клавишу.
Чтобы отключить звуковой сигнал или виброрежим без отклонения входящего звонка, нажмите .

Режим громкой связи

Для перехода в режим громкой связи во время разговора, сделайте короткое нажатие на зеленую клавишу, и
затем нажмите [Да] для подтверждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все номера входящих и исходящих звонков хранятся в журнале последних звонков.

Нажатие кнопки [
Кнопка [

Секр. вкл

Начало работы 17

в данном режиме не подносите телефон к уху.

Выбор

] во время вызова позволяет получить доступ к различным функциям.

] временно отключает звук, чтобы собеседник не мог вас слышать.

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 18 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Использование телефона

Улучшение рабочих характеристик антенны

Антенна встроена в верхнюю часть телефона под задней крышкой.
Старайтесь не брать включенный телефон за верхнюю часть.

Увеличение срока службы аккумулятора

- Не нажимайте на кнопки без необходимости: каждое нажатие кнопки включает подсветку, в результате чего

расходуется много энергии.

- Использование функции Bluetooth

функцию, когда вы ей не пользуетесь.

18 Использование телефона

®

сокращает срок службы аккумулятора. Рекомендуется отключать эту

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 19 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Зарядка аккумулятора

В телефоне используется аккумуляторная батарея. Новый аккумулятор
перед первым использованием следует заряжать в течение 4-х часов.
Если аккумулятор разряжен, на дисплее мигает значок пустого аккумулятора.
В этом случае, прежде чем звонить, зарядите аккумулятор в течение не
менее 15 минут, чтобы телефон не отключился во время разговора.

Чтобы зарядить аккумулятор:

Подключите зарядное устройство к сети.
Вставьте конец кабеля в гнездо сбоку на телефоне.
Начнется зарядка телефона. Значок зарядки должен перемещаться вверх и
вниз по экрану. Если аккумулятор заряжен полностью, зарядка
прекращается. Отсоедините кабель.
При зарядке аккумулятор может нагреваться, это в пределах нормы.

ВНИМАНИЕ

Если аккумулятор полностью разряжен, телефон не может быть включен. Подключите телефон к зарядному
устройству. Теле фон включится через несколько минут зарядки. Вы снова можете использовать телефон, когда
на экране появится кнопка Старт.

Предупреждение

В случае неправильной установки или воздействия огня аккумулятор может взорваться.
Избегайте короткого замыкания аккумулятора.
В аккумуляторе нет заменяемых частей.
Не пытайтесь открыть корпус аккумулятора.
Используйте только рекомендуемые зарядные устройства и аккумуляторы, указанные в каталоге
производителя телефона.
Использование других типов зарядных устройств и аккумуляторов может быть небезопасным или привести к
недействительности гарантии.
Использованные аккумуляторы следует утилизировать в соответствующих местах.
Рекоме ндуетс я вынуть аккумулятор, если вы не планируете использовать телефон в течение длительного
времени.
Настоятельно рекомендуется не подключать к зарядному устройству телефон без аккумулятора.
Зарядное устройство выполняет функцию защитного понижающего трансформатора, и ни при каких
обстоятельствах его нельзя менять или заменять другим устройством (например, сетевым штепселем).

Использование телефона 19

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 20 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Телефонная книга

Использование телефонной книги

В зависимости от выбранных параметров в меню

- список контактов SIM-карты (значок при выборе контакта)

или

- список контактов телефона (значок при выборе контакта)

или

- все контакты.

Для быстрого поиска контакта достаточно набрать первые буквы (до трех). Контакт появится на экране после

OK

нажатия

.

Сохранение нового контакта

По умолчанию контакт сохраняется в отображаемом списке телефонной книги (
отображаются оба списка, вы должны выбрать список для сохранения контакта.

- Нажмите

- Введите фамилию и нажмите OK.

- Введите номер и нажмите

- Чтобы сохранить контакт, нажмите [

Добавить контакт

Примечание:

электронной почты, почтовый адрес, выбрать мелодию звонка, фотографию и т.д.).

вы также можете заполнить другие поля, если контакт сохранен в памяти телефона (адрес

.

OK.

Вызов контакта

Существует несколько способов:

- Нажмите зеленую клавишу, чтобы позвонить.

- Выберите контакт и нажмите

- Прямой вызов с главной страницы (только для контактов, сохраненных в памяти SIM-карты): введите номер, под

которым сохранен контакт, затем знак , (например 21 ) или номер, а затем знак ; подтвердите, когда
появится номер.

20 Телефонная книга

OK

. Когда при появлении номера контакта, нажмите [

Настройки/Экран/Контакты

Сохр.

].

, телефонная книга отображает:

SIM-карта

или

Телефон

Вызов

], чтобы позвонить.

). Если

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 21 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Параметры контактов

Для отображения различных параметров выберите контакт и нажмите [

Изменение контакта

Измените требуемые поля и удостоверьтесь в правильности внесенных изменений, затем нажмите

Отправка сообщения

Отправление SMS или MMS-сообщения (смотрите раздел

Сообщения

Отправить по

Отправление данных о контакте в SMS, MMS-сообщении или с помощью Bluetooth® (см. в разделах

Cоeдинeния

).

Копировать в SIM/Копировать в телефон

Эта функция позволяет копировать данные телефонной книги из одной памяти в другую. В этом случае копируются
только имя и первый телефонный номер.

Экспортировать

Данные о контакте копируются в виде визитной карточки в каталог

Номера

Вы можете создать записи, соответствующие вашим номерам, для использования при необходимости.
Выберите

Номера

и подтвердите выбор. Введите данные и подтвердите ввод.

Память

Выберите

SIM

или

Телефон

-

Телефон

: отображается объем используемой памяти. Память используется совместно телефонной книгой и

другими функциями. Если памяти не хватает, попытайтесь освободить место.

SIM

: память доступна только для контактов.

-

и подтвердите.

Стереть/Стереть все

Эта функция позволяет удалить выбранный контакт или все контакты.

Телефонная книга 21

Bыбoр

).

Мультимедиа

].

Сохр

.

Сообщения

.

и

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 22 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Обмен/Визитная карточка

Данные контакта, хранящегося в памяти телефона, могут быть сохранены в визитной карточке.

- Выберите контакт и нажмите [

- Выберите

Обмен

отправлять ее в сообщениях SMS или MMS.

и нажмите [OK]. Данные сохраняются как

Bыбoр

].

Визитная

. Затем вы можете читать, изменять или

Копировать в SIM/Загрузить SIM-кар.

Эта функция позволяет копировать все контакты SIM-карты в память телефона и наоборот.

Синхронизировать

В зависимости от опций, предоставляемых согласно условиям вашей подписки, можно синхронизировать вашу
телефонную книгу с вашими архивами, хранящимися в сети вашего оператора. Это можно сделать с помощью
соединения GSM или GPRS с телефона.
Также можно синхронизировать телефонную книгу с архивами, хранящимися в вашем компьютере. Необходимо
только включить Bluetooth

®

или настроить соединение USB в телефоне (см. раздел

Cоeдинeния

).

Доб. в список рассылки

Эта функция позволяет добавить контакт в список рассылки.

Настройки

-

Выбор списка

включении телефона (SIM-карта, Телефон, SIM-карта и Телефон).

Критерии фильтра

-

фамилии или по имени).

: Это меню позволяет выбрать телефонную книгу, которая будет отображаться по умолчанию при

: Это меню позволяет выбрать критерии сортировки контактов в телефонной книге (по

Списки рассылки

Список рассылки позволяет сгруппировать контакты: используется для отправки сообщений всем контактам из
списка.

- В телефонной книге выберите вкладку

- Нажмите [

- Выберите

- Выберите тип списка (SMS или MMS).

- Введите имя и нажмите на джойстик.

- Затем в списке нажмите [

22 Телефонная книга

список.

Bыбoр

].

Доб. список

.

Bыбoр

Списки рассылки

]. Выбирайте

, нажимая джойстик вправо.

Добавить контакт

каждый раз, когда нужно добавить контакт в

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 23 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Сообщения

С помощью этого меню можно отправлять сообщения SMS, MMS и электронной почты. MMS – стандарт обмена
мультимедийными сообщениями (Multimedia Message Service), позволяющий присоединять звуковые файлы,
изображения и другие объекты к сообщениям; такие сообщения могут состоять из нескольких слайдов. Оплата
MMS-сообщений отличается от SMS-сообщений. Свяжитесь с оператором, чтобы получить дополнительную
информацию о стоимости сообщений MMS и SMS.

Создание текстового сообщения (SMS или MMS)

- Выберите

- Введите текст. По умолчанию используется режим Т9.

Использование режима T9

При нажатии определенной комбинации клавиш словарь телефона предложит вариант слова. Если на экране
появилось не то слово, которое вам нужно, нажмите джойстик вверх, чтобы пролистать список слов,
соответствующий этой комбинации клавиш.

Если на дисплее именно то слово, которое вам нужно, нажмите джойстик вправо или на клавишу
подтверждения (клавиша 0 соответствует пробелу) и перейдите к вводу следующего слова.
Если нужное вам слово не появилось, добавляйте символы, пока не появится сообщение
Нажмите [Да] и проверьте, подходит ли вам появившееся слово, или измените его перед добавлением в словарь.

Предупреждение:

- Вы можете в любой момент переключить режим заглавных, строчных букв или 123 (цифр), нажав и отпустив

- Вы можете также вводить цифры, нажимая и удерживая соответствующую клавишу.

- Смена языка в режиме Т9: нажмите и удерживайте клавишу .

Сообщения 23

Сообщения/Создать сообщение

Режим Easy Message T9® облегчает создание сообщений.
Используется язык, выбранный на экране телефона (если выбранный язык не совместим с Easy

Message T9®, автоматически устанавливается английский язык).
Нажимая клавиши, на которых изображены буквы, введите нужное вам слово, не обращая при этом
внимания на дисплей: слово выделяется другим цветом.

клавишу .

, а затем

SMS

или

MMS

.

0

для

Добавить слово

?

252983866_ myMovieBox_ru.book Page 24 Vendredi, 20. juillet 2007 3:37 15

Использование другого режима

Для выключения режима Т9 нажмите и удерживайте клавишу . При этом включается режим АВС: при каждом
нажатии клавиши выводится указанная на ней буква (например, для вывода буквы
Как и в режиме Т9, вы можете в любой момент перейти в режим заглавных, строчных букв или 123 (цифр), нажав и
отпустив клавишу .

Примечание
Знаки препинания

Знаки препинания печатаются нажатием клавиши 1 (не находясь в режиме
(быстрый доступ кратким нажатием ).

Буквы с надстрочными знаками

В режиме T9 буквы с надстрочными знаками появляются автоматически.
В режиме ABC буквы с надстрочными знаками можно ввести повторным нажатием клавиши с отображением буквы

без надстрочного знака.

: вы можете переключать режимы нажатием кнопки [

Bыбoр

B

два раза нажмите клавишу 2).

].

123

) или при помощи режима

Вставка

Сохранение сообщения

- Выберите

- Выберите

Сохранение

несколько раз. Сообщение сохраняется в меню
или

Сохранить как шаблон

Шаблоны

.

, если вы не хотите отправлять сообщение немедленно, или если вы хотите отправить его

, чтобы использовать его в качестве шаблона. Сообщение сохраняется в меню

Черновики.

Отправка сообщения

- После ввода текста нажмите на джойстик или кнопку [

- Введите номер адресата или выберите его из телефонной книги, нажав [

выбрать список контактов из телефонной книги.

Отправить

- Выберите

24 Сообщения

.

Bыбoр

].

Bыбoр

],

Контакты

. Вы также можете