Sagem myH10 User Manual [de]

DEUTSCH

Ihr Telefon funktioniert in einem auf Ihre Umgebung begrenzten GSM-Netzwerk (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz). Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um Ihr Handy optimal nützen zu können.

HINWEIS

Bei Einfügen einer nicht kompatiblen SIM-Karte erscheint nach dem Einschalten des Handys eine Meldung. Wenden Sie sich in diesem Falle bitte an Ihren Netzbetreiber.

Kompatibilität der SIM-Karte

Ihr Handy ist nur mit SIM 3V-Karten kompatibel.

Die Marke SAGEM™ ist eine Marke der SAFRAN. T9™ Text Input ist ein eingetragenes Warenzeichen von ©Tegic Communications Inc. T9 ist unter einem oder mehreren der folgenden U.S.-Patente lizenziert: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 und weitere Patente sind weltweit angemeldet.

Inhalt

Telefonmenüs............................................................................................................................... 7

Glossar.......................................................................................................................................... 8

Verzeichnis der Funktionen ........................................................................................................ 9

Lieferumfang - Zubehör ............................................................................................................. 10

Beschreibung des Handys ........................................................................................................ 11

Funktionstasten.................................................................................................................................... 12

Alphanumerische Tastatur ................................................................................................................... 12

Display .................................................................................................................................................13

Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 14

Informationen auf der SIM-Karte.......................................................................................................... 14

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus (je nach Modell) .................................................................... 15

Laden der Batterie ............................................................................................................................... 16

Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme ....................................................................................................... 17

Datum und Uhrzeit einstellen............................................................................................................... 18

Netzsuche............................................................................................................................................ 18

Ausschalten ......................................................................................................................................... 18

Empfehlung.......................................................................................................................................... 19

Menüzugang ........................................................................................................................................19

Löschen von Zeichen........................................................................................................................... 19

Erstes Gespräch - Freisprechmodus ....................................................................................... 20

Aufbau einer Verbindung .....................................................................................................................20

Entgegennahme eines Anrufs.............................................................................................................. 20

Einstellen der Lautstärke ..................................................................................................................... 20

Freisprechmodus .................................................................................................................................21

Gesprächsende.................................................................................................................................... 21

Inhalt 3

Telefonbuch ................................................................................................................................ 22

Kapazität des Telefonbuchs und Anzeige ........................................................................................... 22

Abspeichern einer Nummer ................................................................................................................. 22

Löschen einer Nummer ....................................................................................................................... 23

Gesprächsgruppen .............................................................................................................................. 23

Sortierung ............................................................................................................................................ 24

Senden einer Kurznachricht an eine gespeicherte Nummer ............................................................... 25

Belegung des Telefonbuchs ................................................................................................................ 25

Eigene Nummern anzeigen ................................................................................................................. 25

Anruf mit einer gespeicherten Nummer ............................................................................................... 25

Textmitteilungen......................................................................................................................... 26

Empfang einer Nachricht ..................................................................................................................... 26

Eine Nachricht erstellen....................................................................................................................... 29

Erstellen einer Nachricht mit Easy Message T9™ .............................................................................. 29

Beim Verfassen einer Nachricht angebotene Optionen....................................................................... 31

Optionen in der Liste der Nachrichten ................................................................................................. 31

Rufbearbeitungsdienste ............................................................................................................ 33

Rufumleitung........................................................................................................................................ 33

Abrufen der Liste der letzten Nummern............................................................................................... 34

Überprüfen der Gesprächsdauer und -kosten (*) ................................................................................ 34

Identität des Anrufers........................................................................................................................... 35

Doppelte Verbindung ........................................................................................................................... 35

Konfiguration des automatischen Rückrufs ......................................................................................... 35

Übertragung von örtlichen Nachrichten (CellBroadcast) ..................................................................... 36

Ersetzen der internationalen Vorwahl.................................................................................................. 36

Halten eines Gesprächs ...................................................................................................................... 36

Multi-Konferenz (*)............................................................................................................................... 36

Ruf- und Tastentöne .................................................................................................................. 38

Wahl des Klingelzeichens und Einstellen der Lautstärke .................................................................... 38

Liste der Gesprächsgruppen ............................................................................................................... 38

Einstellen des Klingelzeichens ............................................................................................................ 39

Wahl des Ruhemodus ......................................................................................................................... 39

Einstellen der Piep-Töne ..................................................................................................................... 39

Abschalten der DTMF-Zeichen............................................................................................................ 40

Freisprechmodus ................................................................................................................................. 40

4 Inhalt

Einstellungen.............................................................................................................................. 41

Persönliche Anpassung Ihres Handys ................................................................................................. 41

Wahl der Display-Sprache ...................................................................................................................43

Wahl der Rufannahme......................................................................................................................... 43

Wahl des Netzes.................................................................................................................................. 43

Uhrzeit und Datum einstellen............................................................................................................... 44

Einstellen des Kontrastes .................................................................................................................... 44

Sicherheit.................................................................................................................................... 45

Tastatursperre...................................................................................................................................... 45

Ändern des PIN-Codes........................................................................................................................ 45

Ändern des PIN2-Codes...................................................................................................................... 46

Ändern des Handy-Codes.................................................................................................................... 46

Vertraulichkeit Mitteilungen.................................................................................................................. 47

Eingehende Anrufe sperren ................................................................................................................. 47

Ausgehende Anrufe sperren ................................................................................................................ 47

Anlegen eines festen Verzeichnisses ..................................................................................................48

Überprüfen der Gesprächskosten........................................................................................................ 48

Zusatzfunktionen ....................................................................................................................... 49

Rechner ............................................................................................................................................... 49

Euro-Währungsumrechner................................................................................................................... 50

Einstellen des Weckers........................................................................................................................ 50

Einstellen des Timers........................................................................................................................... 50

Instandhaltung und Batterie .....................................................................................................51

Instandhaltung ..................................................................................................................................... 51

Batterie................................................................................................................................................. 51

Technische Merkmale ................................................................................................................ 53

Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsinformationen............................................................ 54

SAR...................................................................................................................................................... 54

Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder........................................................ 55

Sicherheitsrichtlinien............................................................................................................................ 55

Umwelt................................................................................................................................................. 57

Inhalt 5

Endbenutzerlizenzvertrag (EULA) für die Software ................................................................ 58

Fehlersuche ................................................................................................................................ 62

Kundendienst ............................................................................................................................. 65

Index............................................................................................................................................ 66

6 Inhalt

Telefonmenüs

Zugang über S oder Bewegung über S und Bestätigen durch Über C das momentane Menü

verlassen um zu dem vorherigen Menü zurückzukehren Je nach Vertragstyp bzw. Vertragsoption und Netzbetreiber sind einige Funktionen eventuell nicht verfügbar (durch * gekennzeichnet) Die Telefonmenüs erscheinen wie unten aufgelistet:

Telefonbuch

Menü

Abruf nach Position Hinzufügen Gesprächsgruppen Speicherbelegung Menü Meine Nummern Zurück

Kurzmitteilungen

Neu

Servicedienste

Rufumleitung Anruferliste Gesprächsdauer (*) Rufnummernübertragung Anklopfen Automatische Wahlwiederholung Blacklist Mailboxrufnr. Cell Broadcasting (*)

Ruf-und Tastentöne

Lautstärke und Auswahl des Klingeltons

Liste der Gesprächsgruppen Eigene Melodie (*) Ruhemodus Piep-Töne

Einstellungen

Kundenspezifisch Auswahl Sprache Rufentgegennahme Netzwahl Datum/Uhrzeit Kontrast Display Euro-Währungsrechner

Sicherheit

Tastatursperre PIN-Code PIN2-Code (*) Handy-Code Vertrauliche Mitteilungen Passwort Rufsperren (*) Eingehende Anrufe sperren (*) Ausgehende Anrufe sperren (*) Festes Verzeichnis FDN (*) Gebühren (*)

Zubehör

Rechner Wecker Timer

Vodafone-Services

Telefonmenüs 7

Glossar

Abgehender Ruf Eingehender Ruf SIM-Karte

PIN PIN2 Handy-Code IMEI SMS

Netzbetreiber

8 Glossar

Ein mit Ihrem Handy ausgelöster Anruf. Ein von Ihrem Handy empfangener Anruf. Eine Chip-Karte die Ihnen Zugang zu den Diensten Ihres Net zanbieters gibt. Der heraustrennbare Teil

wird "Mikro-SIM" genant. Persönlicher Code für Ihre SIM-Karte. Zweiter persönlicher Code Ihrer SIM-Karte für den Zugriff auf bestimmte Funktionen (*). Der Handy-Code ist ein Geheimcode zum Schutz Ihres Handys im Falle eines Diebstahls. Kennungsnummer Ihres Handys. Short Message Service: Senden und empfangen von Textnachrichten, Symbolen,

Bildschirmschonern mit Animationen und Melodien. Firma die Ihnen Zugang zu den GSM-GPRS Netz ermöglicht.

Verzeichnis der Funktionen

Einschalten

Auf drücken.

Anrufen

Nummer eingeben und drücken.

Rufannahme

Auf drücken.

Gespräch beenden

Auf drücken.

Ausschalten

Taste länger gedrückt halten.

Freisprechmodus

Um beim Telefonieren die Freisprecheinrichtung zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie (kurz drücken).

HINWEIS:

Verwenden Sie das Handy im Freisprechmodus nicht in der Nähe des Ohrs. Dies könnte einen Gehörschaden

verursachen.

Ruhemodus

Um den Ruhemodus zu aktivieren oder zu deaktivieren, betätigen Sie (lange drücken).

Verriegelung oder Freigabe der Tastatur ab dem Standby-Display

Drücken Sie ∗, dann auf OK.

Wahlwiederholung der zuletzt eingegebenen Nummer

Drücken Sie zweimal auf .

Eine gespeicherte Nummer aus dem Verzeichnis anrufen

- Geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein (zum Beispiel durch langes Drücken der Taste 2, um den

Buchstaben C zu erhalten), durchlaufen Sie die Liste, bis Sie den gewünschten Namen finden und drücken Sie anschließend auf , um anzurufen.

- Über den Standby-Bildschirm: Geben Sie die Speicherplatznummer ein und drücken anschließend

Beispiel: 21∗).

Verzeichnis der Funktionen 9

∗

um anzurufen (zum

Lieferumfang - Zubehör

Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle im Folgenden aufgeführten Elemente vorhanden sind:

1 - Mobiltelefon 2 - Ladegerät 3 - Batterien vom Typ AAA oder

Li-Ion-Akku (je nach Modell)

4 - Benutzerhandbuch

10 Lieferumfang - Zubehör

ODER

Beschreibung des Handys

1- Hörmuschel/Lautsprecher 2- Hochauflösendes Grafikdisplay

7 8

Beschreibung des Handys 11

3- Linke Programm-Taste: Zugriff auf die angezeigte Bildschirmauswahl der

Registerkarte [

4- Rechte Programm-Taste: Zugriff auf die angezeigte Bildschirmauswahl der

Registerkarte [ 5- Schnellzugriff auf Telefonbuchmenü 6- Schnellzugriff auf SMS-Editor 7- Pfeiltasten 8- Korrektur

9- Bestätigen

10- Aus/Gesprächsende 11- Ein/Verbindung herstellen - Freisprechmodus aktivieren

12- Mikrophon 13- Anschlußkontakte für Netzteil

ACHTUNG!

Achten Sie während eines Anrufs darauf, daß Sie das Mikrophon nicht mit Ihrer Hand verdecken.

Löschen

]

Funktionstasten

Aus - Anruf ablehnen - Abschalten

Ein - Anrufen - Rufannahme -Freisprechmodus Längeres Drücken: Aktivieren/Deaktivieren des Freisprechmodus

oder - Aufruf der auf dem Display angezeigten Auswahl auf der Registerkarte

Kurzes Drücken: Rückkehr zum vorherigen Menü - Löschen eines Zeichens Längeres Drücken: Verlassen des Menümodus - Löschen der gesamten Eingabe

Bestätigung

- Kontextbezogene Aktion

und S- Zugang zu den Menüs - Durchblättern der Menüs

- Lautstärke einstellen wärend des Gesprächs

(T: Lautstärke reduzieren, S: Lautstärke erhöhen).

Alphanumerische Tastatur

Sie besteht aus 12 Tasten: 0 bis 9, ∗ und #. Um einen Buchstaben zu erhalten (zum Beispiel um einen Namen ins Telefonbuch einzutippen oder eine Nachricht im

ABC-Modus zu schreiben), geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein (zum Beispiel durch langes Drücken der Taste

, um den Buchstaben C zu erhalten), durchlaufen Sie die Liste, bis Sie den gewünschten Namen finden und drücken Sie anschließend auf , um anzurufen. Tasten muss man länger gedrückt halten um zu den alternativen Buchstaben zu gelangen. Satzzeichen und Sonderzeichen erhalten Sie in Kurzmitteilungen durch kurzes Drücken der Taste

12 Beschreibung des Handys

Display

Das hochauflösende Grafikdisplay vereinfacht das Lesen der bei der Nutzung Ihres Handys angezeigten Meldungen. Zahlreiche Symbole zeigen den Funktionsstatus an.

Ladezustand des Akkus (schwarz = geladen, weiß = entladen)

Feldstärke am Standort des Handys (maximale Feldstärke = 5 Balken) Der Buchstabe Blinkt das Symbol befindet sich das Handy auf Netzsuche Lautsprecher der Freisprecheinrichtung aktiviert

Gespräch

Ständige Rufumleitung

Ruhemodus

Empfang von Nachrichten und Eingang von nicht gelesenen Nachrichten. Symbol blinkt: Nachrichten Speicher ist voll Anzeige von Sprachnachrichten.

Die zwei Tasten unter dem Display werden, falls notwendig, jedesmal Aktionen zugeordnet, die am unteren Rand des Displays, gegenüber der Taste liegend, angezeigt werden.

Beispiel:

Bestätigen Drücken Sie die rechte Programm-Taste , um die laufende Funktion zu bestätigen.

Beschreibung des Handys 13

zeigt an, daß das gefundene Netz nicht Ihrem Netzbetreiber entspricht

Inbetriebnahme

Informationen auf der SIM-Karte

SIM-Karte

Diese Karte sollte sorgfältig behandelt und aufbewahrt werden, da sie durch Verbiegen und Zerkratzen beschädigt werden kann. Falls Sie Ihre SIM-Karte verlieren, informieren Sie bitte umgehend Ihren Netzbetreiber bzw. Service Provider.

Achtung: SIM-Karten gehören nicht in Kinderhände!

Um Ihr Handy benutzen zu können, verfügen Sie über eine Chip-Karte, die SIM-Karte genannt wird. Diese Karte enthält alle Netz- und teilnehmerbezogenen Informationen, die Sie ändern können:

- Geheimcodes (PIN-Code(s) - Personal Identification Number)

- Telefonbuch

- Kurznachrichten

- Funktion von Sonderdiensten.

Ihr Telefon ist mit den verschiedenen, von den Betreibern angebotenen SIM-Karten kompatibel.

14 Inbetriebnahme

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus (je nach Modell)

234

Inbetriebnahme 15

Das Handy muß ausgeschaltet und darf nicht an das Ladegerät angeschlossen sein.

Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt.

Nehmen Sie das Handset und drehen Sie es so, dass das Batteriefach

zugänglich ist. Führen Sie ein spitzes Objekt (Stift, Büroklammer...), wie in der Abbildung angezeigt, senkrecht in das Loch (1) ein und drücken Sie es nach unten. Die Batterieabdeckung öffnet sich. Schieben Sie sie nach unten, wie in (2) angezeigt.

Schieben Sie die Karte in die Führungsschiene unter den Batterien, mit den goldfarbenen Kontakten zum Telefon zeigend und der abgeschrägten Ecke so, dass sie in den am Telefon dafür vorgesehenen Platz passt. Klappen Sie die Führungsschiene in Richtung Kontakte herunter und arretieren Sie die Karte durch eine Verschiebung der Schiene.

Legen Sie die Batterien, wie in Abbildung 3 dargestellt, ein.

Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf und schieben Sie sie nach oben, bis sie vollständig geschlossen ist.

Laden der Batterie

Platzieren Sie das Handset auf der Basiseinheit, um die Batterie vollständig zu laden.

Auf dem Bildschirm wird das Ladesymbol angezeigt. Es gibt den Ladezustand an. Wenn das Symbol ganz ausgefüllt ist, ist ihre Batterie vollständig geladen.

Achtung:

Verwenden Sie nur dazu vorgesehene wiederaufladbare Batterien. Zum optimalen Aufladen der Batterie, lassen Sie das Handset bei der ersten Verwendung mindestens 12 Stunden auf der Basiseinheit. Während des Ladens kann sich die Batterie erwärmen. Das ist normal und birgt keinerlei Risiken.

HINWEIS -

ausgesetzt wird. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Der Akku enthält keine Teile, die ausgewechselt werden können. Das Gehäuse des Akkus darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Verwenden Sie nur Ladegeräte und Akkus, die von SAGEM zugelassen sind (siehe Katalog von SAGEM). Die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus kann gefährlich sein. Verbrauchte Akkus sind sachgemäß zu entsorgen. Wenn Sie vorhaben, das Mobiltelefon längere Zeit nicht zu verwenden, sollten Sie den Akku entnehmen. Es wird dringend davon abgeraten, Ihr Handy an das Ladegerät anzuschließen, wenn der Akku nicht eingelegt ist. Das Ladegerät ist ein Transformator. Es ist eine sicherheitsrelevante Komponente und darf keinesfalls verändert oder durch eine andere Komponente ersetzt werden (einfacher Netzstecker usw.).

16 Inbetriebnahme

Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht einwandfrei ausgewechselt oder einer Flamme

Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme

Um Ihr erstes Gespräch zu führen: Drücken Sie auf , um Ihr Handy einzuschalten. Wenn der Zugang zur SIM-Karte durch einen Geheimcode geschützt ist, werden Sie vom Handy zur Eingabe des PIN-Codes

aufgefordert.

Prüfen des PIN-Code

Wenn Ihr Handy SIM fehlt anzeigt, drücken Sie (längeres Drücken), um Ihr Handy auszuschalten, und prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte richtig eingelegt ist.

PIN-Code

Dies ist der persönliche Code Ihrer SIM-Karte. Bei Inbetriebnahme Ihres Handys werden Sie zur Eingabe Ihres PIN-Codes aufgefordert:

Geben Sie Ihren 4- bis 8-stelligen Code ein, der Ihnen von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilt wurde. Aus Sicherheitsgründen erscheinen diese Zahlen nicht auf dem Display. Drücken Sie

PIN2-Code (*)

Dieser zweite Code, der Ihnen evtl. durch den Netzbetreiber mitgeteilt wurde, dient der Sicherung des Zugriffs auf bestimmte Funktionen.

Ändern des PIN-Codes

Sie können Ihren PIN-Code ändern. Siehe Kapitel

Inbetriebnahme 17

oder auf OK oder auf die rechte Programm-Taste zum Bestätigen.

Achtung

Wurde ein falscher PIN-Code drei Mal nacheinander eingegeben, ist Ihre SIM-Karte blockiert. Sie müssen dann folgendes durchführen:

- **05* eingeben

- den PUK-Code (Personal Unblocking Key) eingeben, der von Ihrem Provider geliefert wurde und diesen bestätigen

- Ihren PIN-Code eingeben und diesen bestätigen

- erneut Ihren PIN-Code eingeben und diesen bestätigen.

Nach 5 oder 10 (je nach Typ der SIM-Karte) erfolglosen Versuchen, ist Ihre SIM-Karte endgültig verriegelt. Sie müssen sich dann mit Ihrem Anbieter in Verbindung setzen, um eine neue Karte zu erhalten. Wenden Sie das gleiche Verfahren (indem Sie 052 eingeben ) im Fall des PIN2-Codes (PUK2-Code) an.

Sicherheit

, Seite 45.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn Sie Ihr Handy zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Sollte es einmal vorkommen, dass der Akku völlig leer ist oder entfernt wurde, werden Sie nach dem Einschalten des Handys

automatisch aufgefordert, Datum und Uhrzeit zu bestätigen.

Einstellen der Uhrzeit

Geben Sie das Datum entweder mit den Tasten direkt in numerischer Form ein oder verwenden Sie die Tasten S T, um die Werte im Display zu erhöhen bzw. zu verringern.

Einstellen des Datums

Geben Sie das Datum entweder mit den Tasten direkt in numerischer Form ein oder verwenden Sie die Tasten Nach oben/Nach unten, um die Werte im Display zu erhöhen bzw. zu verringern.

Sind Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt, bestätigen Sie diese mit

Netzsuche

Feldstärkenanzeige

Die Feldstärkenanzeige gibt Aufschluß über die Empfangsqualität. Werden weniger als drei Balken angezeigt, suchen Sie bitte einen besseren Empfang, damit Sie unter einwandfreien Bedingungen telefonieren können.

Jetzt sucht das Handy nach einem verfügbaren Netz: Wird ein Netz gefunden, erscheint dessen Name auf dem Display. Sie können jetzt ein Gespräch aufbauen oder entgegennehmen.

- Erscheint der Buchstabe

- Wird der Buchstabe R ohne den Namen des Netzes angezeigt, sind nur Notrufe möglich (Zivilschutz, Polizei, Feuerwehr).

- Blinkt das Symbol bleibt das Handy in ständiger Suche nach einem Netz. Es ist kein Netz verfügbar.

und ein Netzname auf dem Display, können Anrufe gemacht werden.

Ausschalten

Drücken Sie die Taste , bis die Ende-Meldung erscheint. Das Handy wird ausgeschaltet, wenn Sie die Taste loslassen.

18 Inbetriebnahme

Empfehlung

Ihr Mobiltelefon verfügt über eine integrierte Antenne. Für den bestmöglichen Empfang, vermeiden Sie bitte den ober Bereich Ihres Telefons mit der Hand abzudecken.

Menüzugang

Direkter Zugang zu den Menüs

Um direkt zu einem Menü zu gelangen, drücken Sie bitte auf T und blättern dann mit S T durch die Menüpunkte. Mit dem Menü können Sie die verschiedenen Funktionen Ihres Handys überprüfen oder ändern, um Ihr Handy entsprechend

Ihren persönlichen Anforderungen einzurichten. Um einen gewünschten Menüpunkt/Untermenü auszuwählen, drücken Sie Um einen Menüpunkt/Untermenü zu verlassen drücken sie kurz Drücken Sie länger auf

, um den Menümodus ganz zu verlassen.

Löschen von Zeichen

Eingabefehler können folgendermaßen korrigiert werden: Drücken Sie kurz auf die Taste Wenn Sie länger auf die Taste

Inbetriebnahme 19

, um das letzte Zeichen zu löschen.

drücken, löschen Sie das letzte Wort.

Erstes Gespräch - Freisprechmodus

Aufbau einer Verbindung

Das Netz wird angezeigt: Geben Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners ein. Drücken Sie . Während des Gesprächs blinkt auf dem Display, und die Rufzeichen zeigen den Aufbau der Verbindung an. Sie können sprechen, wenn sich Ihr Gesprächspartner meldet.

Auslandsgespräche

Drücken Sie 0 (längeres Drücken) bis + erscheint, und geben Sie dann, ohne auf das Freizeichen zu warten, die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl und die Nummer Ihres Gesprächspartners ein.

Notrufe

Je nach Netzbetreiber können Sie den Notrufdienst mit oder ohne SIM-Karte erreichen, auch wenn die Tastatur gesperrt ist, vorausgesetzt Sie befinden sich im Dienstbereich eines entsprechenden Netzes. Wählen Sie 112 und drücken Sie , um den internationalen Notrufdienst zu erreichen. Je nach Land kann es auch noch weitere Notrufnummern geben.

Entgegennahme eines Anrufs

Wenn Ihr Handy klingelt: Drücken Sie , dann haben Sie das Gespräch angenommen.. Die Nummer Ihres Gesprächspartners wird angezeigt, wenn die Nummerübertragung vom Netz unterstützt wird. Alle abgehende Gespräche sowie alle eingehenden Gespräche (sofern die Rufnummer übertragen wird), werden in der Liste

der letzten Gespräche gespeichert.

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke während des Gesprächs zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie bitte die Tasten T und S.

20 Erstes Gespräch - Freisprechmodus

Freisprechmodus

Zum Umschalten in den Freisprech-Modus während eines Gesprächs drücken Sie die Taste .

ACHTUNG:

Halten Sie das Telefon in diesem Modus nicht an Ihr Ohr.

Gesprächsende

Drücken Sie . Auf dem Display erscheint die Meldung „Rufende".

Erstes Gespräch - Freisprechmodus 21

Telefonbuch

Kapazität des Telefonbuchs und Anzeige

Die Anzahl der Nummern im Verzeichnis der SIM-Karte ist abhängig von der Kapazität dieser Karte; bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber oder Service-Provider.

Nummern, die Sie regelmäßig anrufen, können Sie speichern:

- auf der SIM-Karte

- im Telefonbuch/Verzeichnis.

Verschiedene Symbole zeigen Ihnen, an welcher Stelle im Telefonverzeichnis die Nummer gespeichert ist:

Telefonverzeichnis Ihrer SIM-Karte Telefonverzeichnis Ihres Handys Festes Telefonverzeichnis Ihrer SIM-Karte.

Abspeichern einer Nummer

Es wird empfohlen, die Nummern im internationalen Format (+, Landesvorwahl und Rufnummer) abzuspeichern. Sie können den Inhalt einer Eingabe durch Auswahl des entsprechenden Namens abfragen und ändern.

Mit der Taste

Wählen Sie Geben Sie den Namen des Gesprächspartners ein (die Anzahl der akzeptierten Zeichen ist von Ihrer benutzten SIM-Karte

abhängig). Bestätigen Sie mit Geben Sie gegebenenfalls die Vorwahlnummer und dann die Telefonnummer Ihres Gesprächspartners ein (bis zu 20 Zeichen). Bestätigen Sie. Sie können ebenfalls durch Drücken (langes Drücken) auf

einfügen (angezeigt durch Kommata „ , ”). Die nach einer Pause gewählten Zahlen werden in DTMF-Sequenzen verarbeitet (nach einer Rufnummer verwendbar).

Wählen Sie eventuell eine Rufgruppe, der Sie diese Nummer zuordnen möchten. Je nach verfügbarem Speicherplatz können Sie zwischen der SIM-Karte und dem Telefonbuch wählen, um eine Nummer abzuspeichern.

22 Telefonbuch

kehren Sie automatisch zum Anfang der Liste zurück.

Menü/Hinzufügen

. Bestätigen Sie mit OK.

(auch auf dem Standby-Display) Pausen in die Rufnummer

+ 50 hidden pages