Sagem MYH-10 User Manual [pl]

SERIA

POLSKI

Twój telefon działa w sieci GSM (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz). Pragniemy zwrócić uwagę, że telefon ten jest zgodny ze standardami europejskimi. W celu maksymalnego wykorzystania możliwości tego telefonu zalecamy uważną lekturę niniejszego podręcznika oraz przechowywanie go w takim miejscu, aby w razie potrzeby móc łatwo do niego sięgnąć w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Należy sprawdzić, czy posiadana karta SIM jest zgodna z telefonem. W wypadku włożenia niezgodnej karty SIM podczas włączania telefonu zostanie wyświetlony komunikat. W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat należy skontaktować się z operatorem.

Zgodność karty SIM

Ten telefon może być używany wyłącznie z kartami SIM 3V.

SAGEM™ jest zastrzeżonym znakiem handlowym Sagem Communication SAFRAN Group. Hayes® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer products Inc. T9™ Text Input jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc. Słownik T9 jest licencjonowany w ramach co najmniej jednego z poniższych patentów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych: 5 818 437, 5 953 541, 5 187 480, 5 945 928, 6 011 554 oraz innych patentów oczekujących na rejestrację na całym świecie.

Spis treści

Menu telefonu ............................................................................................................................... 8

Wstęp ............................................................................................................................................ 9

Podsumowanie funkcji .............................................................................................................. 10

Zawartość opakowania (w zależności od modelu).................................................................. 11

Prezentacja telefonu .................................................................................................................. 12

Klawisze funkcyjne .............................................................................................................................. 13

Klawiatura alfanumeryczna.................................................................................................................. 13

Wyświetlacz w trybie gotowości ............................................................................................... 14

Pierwsze uruchomienie ............................................................................................................. 15

Informacje na karcie SIM ..................................................................................................................... 15

Instalowanie karty SIM i akumulatora (w zależności od modelu) ........................................................ 16

Ładowanie akumulatora....................................................................................................................... 17

Włączanie i wyłączanie, pierwsze czynności....................................................................................... 18

Ustawianie godziny i daty .................................................................................................................... 19

Szukanie sieci...................................................................................................................................... 19

Wyłączanie .......................................................................................................................................... 20

Zalecenia ............................................................................................................................................. 20

Dostęp do menu .................................................................................................................................. 20

Dzwonienie .......................................................................................................................................... 20

Odbieranie połączenia ......................................................................................................................... 21

Regulacja głośności............................................................................................................................. 21

Tryb głośno mówiący ........................................................................................................................... 21

Kończenie połączenia..........................................................................................................................21

Spis telefonów ............................................................................................................................ 22

Prezentacja spisu telefonów na wyświetlaczu ..................................................................................... 22

Zapisywanie numeru............................................................................................................................ 22

Kasowanie numeru .............................................................................................................................. 23

4 Spis treści

Grupy rozmówców ...............................................................................................................................23

Sortowanie........................................................................................................................................... 24

Wysyłanie wiadomości SMS pod zapisany numer............................................................................... 25

Wolna pamięć ...................................................................................................................................... 25

Wyświetlanie numerów osobistych ......................................................................................................25

Nawiązywanie połączenia przy użyciu zapisanego numeru ................................................................25

Wiadomości tekst....................................................................................................................... 26

Odbieranie wiadomości........................................................................................................................ 26

Edytowanie wiadomości....................................................................................................................... 27

Edycja wiadomości z użyciem słownika Easy Message T9™ .............................................................28

Opcje dostępne podczas wpisywania wiadomości ..............................................................................30

Opcje dostępne dla wiadomości na liście ............................................................................................30

Usługi połączeń.......................................................................................................................... 31

Przekazywanie połączeń .....................................................................................................................31

Wyświetlanie listy ostatnio użytych numerów ......................................................................................32

Monitorowanie czasu trwania i kosztu połączeń .................................................................................. 32

Wyświetlanie numerów ........................................................................................................................33

Aktywacja usługi połączenie oczekujące ............................................................................................. 33

Konfigurowanie automatycznego ponownego wybierania numeru......................................................33

Czarna lista.......................................................................................................................................... 34

Numer poczty głosowej........................................................................................................................34

Nadawanie informacji lokalnych........................................................................................................... 34

Zawieszanie połączeń.......................................................................................................................... 34

Dzwonki i sygnały ...................................................................................................................... 35

Wybór głośności i rodzaju dźwięku dzwonka.......................................................................................35

Grupy rozmówców ...............................................................................................................................35

Osobisty dźwięk dzwonka....................................................................................................................35

Wybór trybu cichego ............................................................................................................................35

Ustawianie sygnałów ........................................................................................................................... 36

Tryb głośno mówiący ...........................................................................................................................36

Spis treści 5

Ustawienia .................................................................................................................................. 37

Dostosowywanie telefonu .................................................................................................................... 37

Wybór języka wyświetlania .................................................................................................................. 38

Wybór sieci .......................................................................................................................................... 38

Ustawianie godziny i daty .................................................................................................................... 39

Ustawianie kontrastu wyświetlacza ..................................................................................................... 39

Przeliczanie walut ................................................................................................................................ 39

Zabezpieczenie ........................................................................................................................... 40

Blokowanie klawiatury ......................................................................................................................... 40

Zmiana kodu PIN ................................................................................................................................. 40

Zmiana kodu PIN2 ............................................................................................................................... 40

Zmiana kodu telefonu .......................................................................................................................... 41

Poufne wiadomości..............................................................................................................................41

Zmiana hasła operatora....................................................................................................................... 41

Ograniczenie połączeń przychodzących ............................................................................................. 42

Ograniczenie połączeń wychodzących................................................................................................ 42

Konfigurowanie zaprogramowanego spisu telefonów ......................................................................... 43

Kontrola opłat....................................................................................................................................... 43

Akcesoria .................................................................................................................................... 44

Kalkulator............................................................................................................................................. 44

Ustawianie budzika.............................................................................................................................. 45

Ustawianie stopera .............................................................................................................................. 45

Konserwacja i bateria ................................................................................................................ 46

Konserwacja ........................................................................................................................................ 46

Bateria ................................................................................................................................................. 46

Charakterystyka techniczna......................................................................................................47

Dokument dotyczący zgodności .............................................................................................. 48

6 Spis treści

Informacje dotyczące eksploatacji i bezpieczeństwa............................................................. 49

SAR...................................................................................................................................................... 49

Ograniczenie eksponowania na promieniowanie radiowe ................................................................... 49

Bezpieczeństwo................................................................................................................................... 50

Środowisko naturalne .......................................................................................................................... 51

Gwarancja ................................................................................................................................... 52

Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (Umowa licencyjna) ............................... 56

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................... 61

Pomoc techniczna...................................................................................................................... 64

Indeks.......................................................................................................................................... 65

Spis treści 7

Menu telefonu

Wejście przy użyciu S lub Nawigacja przy użyciu S i Zatwierdzanie przy użyciu Wyjście do poprzedniego menu przy użyciu Menu w telefonie wyświetlają się w następujący sposób:

Spis telefonów

Menu spisu telef.

Sortuj wg kolejności Dokonaj wpisu Grupy rozmówców Wolna pamięć Numery osobiste Zakończ

Wiadomości tekst.

Zapisz nowy…

Usługi połączeń

Przekazywanie połączeń Obejrzyj ostatnie numery Długość i koszt połączeń Wyświetl numery Połączenie oczekuj. Automatyczne ponowne wybiera. Czarna lista Numer poczty głosowej Informacje lokalne

8 Menu telefonu

Dzwonki i sygnały

Głośność i wybór muzyki Lista grup rozmówców Osobisty dzwonek Tryb cichy Sygnały

Ustawienia

Parametry osobiste Wybierz język Wybór sieci Ustawianie godziny/daty Wyświetl kontrast Przeliczanie walut

Zabezpieczenie

Zablokowanie klawiatury Kod PIN Kod PIN 2 Kod telefonu Poufne Wiadomości Hasło operatora Ograniczenie połączeń

przychodzących Ograniczenie poł. wychodz. Spis zaprogramow. telefonów Koszty

Akcesoria

Kalkulator Budzik Stoper

Puzzle Usługi

Wstęp

Połączenie wychodzące Połączenie przychodzące Karta SIM

Kod PIN Kod PIN2

Kod telefonu Numer IMEI SMS

Wstęp 9

Połączenie wykonane. Połączenie odebrane. Karta zawierająca określone abonamentem prawa dostępu do usług. Część, którą można

odłączyć, to tzw. „mikro-SIM”. Osobisty kod przypisany karcie SIM. Drugi kod osobisty przypisany karcie SIM w celu umożliwienia korzystania z niektórych

funkcji (używany np.: w przypadku odblokowania telefonu po trzykrotnym nieudanym wpisaniu kodu PIN).

Poufny kod mający na celu zabezpieczenie telefonu w wypadku kradzieży. Numer identyfikacyjny telefonu. Short Message Service (krótka wiadomość tekstowa): umożliwia wysyłanie i odbieranie

wiadomości tekstowych, ikon, animowanych wygaszaczy ekranu i melodii.

Podsumowanie funkcji

Włączanie

Naciśnij .

Dzwonienie

Wybierz numer i naciśnij .

Odbieranie

Naciśnij .

Kończenie rozmowy

Naciśnij .

Wyłączanie

Naciśnij (dłuższe naciśnięcie).

Tryb głośnomówiący

Aby włączyć lub wyłączyć w czasie rozmowy tryb głośnomówiący, naciśnij (krótkie naciśnięcie).

OSTRZEŻENIE: Tryb cichy

Aby włączyć lub wyłączyć tryb cichy należy nacisnąć (długie naciśnięcie).

Blokowanie i odblokowywanie klawiatury w trybie oczekiwania

Naciśnij , a następnie OK.

Powtórne wybieranie ostatniego numeru

Dwukrotnie naciśnij .

Wykonywanie połączenia z zapisanym numerem

- Z katalogu: wpisz pierwszą literę nazwiska (naciskając odpowiedni klawisz, na przykład: naciśnij trzykrotnie klawisz 2, aby

uzyskać literę

- Z ekranu w trybie oczekiwania: wprowadź numer lokalizacji, a następnie naciśnij , aby zadzwonić (przykład: 21 ).

10 Podsumowanie funkcji

nie zbliżaj telefonu w trybie głośnomówiącym do ucha; może to spowodować utratę słuchu.

), przewiń listę w dół, aby znaleźć poszukiwanego rozmówcę i naciśnij , aby zadzwonić.

Zawartość opakowania (w zależności od modelu)

Po otwarciu pudełka należy sprawdzić, czy znajdują się w nim wszystkie elementy:

1 - Telefon 2 - Ładowarka 3 - Bateria Li-ion 4 - Podręcznik użytkownika

Zawartość opakowania (w zależności od modelu) 11

Prezentacja telefonu

1 - Słuchawka/Głośnik 2 - Wyświetlacz graficzny

7 8

12 Prezentacja telefonu

3 - Klawisz lewy: Dostęp do zaznaczonego elementu na ekranie w zakładce 4 - Prawy klawisz: Dostęp do zaznaczonego elementu na ekranie w zakładce 5 - Naciśnij krótko, aby przejść do menu książki telefonicznej 6 - Naciśnij krótko, aby przejść do edytora SMS 7 - Strzałki przewijania 8 - Anuluj 9 - Zatwierdź 10 - Zatrzymywanie/Kończenie połączenia

11 - Rozpocznij/Dzwoń — włączanie trybu głośno mówiącego 12 - Mikrofon

13 - Gniazdo ładowania akumulatora

OSTRZEŻENIE

Należy uważać, aby podczas rozmowy nie zasłaniać mikrofonu ręką.

Klawisze funkcyjne

Wyłączanie – Odrzucenie połączenia – Rozłączanie

Włączanie – Dzwonienie – Odbieranie połączenia – Tryb głośno mówiący Naciśnij krótko: Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego

- - Dostęp do wyboru wyświetlanego na ekranie w zakładce

Krótkie naciśnięcie: Powrót do poprzedniego menu – Usunięcie znaku Dłuższe naciśnięcie: Wyjście z trybu menu – Całkowite usunięcie wpisu

Zatwierdzenie

- Kontrola poziomu głośności podczas rozmowy

• lewy klawisz : ciszej, prawy klawisz : głośniej

- Działanie wynikające z kontekstu

Wejście do menu i przewijanie menu

Klawiatura alfanumeryczna

Składa się z 12 klawiszy: od 0 do 9, i . Aby wpisać literę (na przykład zapisać nazwisko w katalogu lub napisać wiadomość w trybie ABC), naciśnij odpowiedni klawisz (na przykład: aby uzyskać literę Znaki interpunkcyjne i symbole specjalne można uzyskać po krótkim naciśnięciu przycisku .

Prezentacja telefonu 13

C, należy trzy razy nacisnąć klawisz 2).

Wyświetlacz w trybie gotowości

Następujące ikony są wyświetlane na ekranie początkowym:

Wskaźnik naładowania akumulatora (wypełniony kolorem czarnym, gdy naładowany, bez wypełnienia gdy rozładowany)

Wskaźnik poziomu odbieranego sygnału (maksymalny poziom: 5 pasków) Litera R informuje, że znaleziona sieć nie odpowiada abonamentowi roaming Miganie symbolu oznacza, że telefon próbuje nawiązać połączenie z siecią („szuka sieci”)

Symbol głośnika sygnalizuje tryb głośno mówiący Trwające połączenie Trwale włączona funkcja przekazywania połączeń Tryb cichy

Sygnalizacja odbioru wiadomości i wiadomości nieprzeczytanych Miganie: pamięć przeznaczona na wiadomości jest zapełniona

Sygnalizacja wiadomości głosowej Alarm włączony

Dwa klawisze umieszczone pod ekranem zapewniają wykonanie czynności opisanych w dolnej części ekranu dokładnie nad klawiszami, za każdym razem kiedy jest to niezbędne.

Na przykład:

Zatwierdź

Naciśnięcie prawego klawisza powoduje zatwierdzenie bieżącej funkcji.

14 Wyświetlacz w trybie gotowości

Pierwsze uruchomienie

Informacje na karcie SIM

Karta SIM

Podczas posługiwania się kartą oraz jej przechowywania należy zachować ostrożność, aby nie spowodować jej uszkodzenia w wyniku nadmiernego ściśnięcia lub zarysowania. W wypadku zagubienia karty SIM należy niezwłocznie skontaktować się z operatorem lub dostawcą usług.

Uwaga:

nie należy zostawiać karty SIM w miejscu dostępnym dla małych dzieci.

Do korzystania z telefonu niezbędna jest karta SIM. Oprócz wszelkich informacji koniecznych do pracy w danej sieci zawiera ona także inne informacje, które mogą być modyfikowane przez użytkownika:

- poufne kody (PIN i PIN2 — Personal Identification Number, osobisty numer identyfikacyjny)

- książkę telefoniczną

- miniwiadomości

- funkcje określonych usług.

Pierwsze uruchomienie 15

Instalowanie karty SIM i akumulatora (w zależności od modelu)

(a)

(b)

(a) (b) (c)

Wyłącz telefon i odłącz ładowarkę. Zainstaluj kartę SIM pod akumulatorem telefonu.

Weź słuchawkę i obróć, tak aby skierować zasobnik baterii w górę.

Włóż ostry przedmiot (długopis, spinacz...) prostopadle w otwór (a) zgodnie z rysunkiem i podważ, pokrywa baterii otworzy się, przesuń w dół zgodnie z rysunkiem (b).

Otwórz pokrywkę przesuwając ją w lewo i unieś (a).

Wsuń kartę w klapkę, ze złotymi stykami skierowanymi do telefonu i ściętym rogiem w górnym prawym rogu (b). Zamknij klapkę przesuwając ją w prawo, aż do kliknięcia (c).

Włożyć baterię wsuwając najpierw jej dolną część.

Założyć pokrywę na słuchawkę przesuwając ją do całkowitego zamknięcia.

16 Pierwsze uruchomienie

Ładowanie akumulatora

Umieścić słuchawkę na podstawie ładowarki baterii. Ikona ładowania wyświetla się na ekranie, wskazując stan ładowania. Po

"zapełnieniu się" ikony, bateria jest naładowana.

Uwaga:

Używaj tylko homologowanych ładowarek. Dla uzyskania optymalnego

ładowania, należy pozostawić słuchawkę na podstawie przez przynajmniej

8 godzin w początkowej fazie użytkowania. W czasie ładowania bateria może nagrzewać się, jest to normalne zjawisko i nie stanowi zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

W wypadku nieprawidłowego zainstalowania akumulatora lub wystawienia go na działanie ognia istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Nie wolno zwierać styków akumulatora. Akumulator nie zawiera żadnych elementów, które użytkownik mógłby naprawić. Nie należy próbować otwierać obudowy akumulatora. Korzystaj wyłącznie z odpowiednich ładowarek i baterii wymienionych w katalogu producenta telefonu. Używanie ładowarek lub baterii innego typu może być niebezpieczne lub spowodować unieważnienie gwarancji. Zużyte akumulatory należy utylizować w odpowiednich miejscach. Zaleca się wyjęcie akumulatora z telefonu, jeśli ma on być nieużywany przez dłuższy czas. Nie wolno podłączać telefonu do ładowarki, jeśli wcześniej wyjęto z niego akumulator. Ładowarka jest bezpiecznym urządzeniem, wyposażonym w przekształtnik obniżający napięcie; w żadnym wypadku nie wolno jej modyfikować ani zmieniać; nie wolno też zastępować żadnych jej składników (takich jak np. wtyczka do gniazdka sieci elektrycznej).

Pierwsze uruchomienie 17

Włączanie i wyłączanie, pierwsze czynności

Aby włączyć telefon: Naciśnij , aby włączyć telefon. Jeśli dostęp do karty SIM jest zabezpieczony poufnym kodem PIN, zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o jego

wprowadzenie.

Kod PIN

Ustawianie kodu PIN

Jeśli telefon wyświetli komunikat o braku karty SIM, naciśnij (dłuższe naciśnięcie), aby go wyłączyć, i sprawdź, czy karta SIM została prawidłowo zainstalowana.

Jest to osobisty kod użytkownika karty SIM. Kod ten należy wprowadzić, gdy po włączeniu telefonu wyświetlony zostanie komunikat: Kod PIN?

Należy wówczas wprowadzić kod od długości od 4 do 8 cyfr przekazany przez operatora. Ze względów bezpieczeństwa wprowadzane cyfry nie są wyświetlane. Naciśnij klawisz lub

Kod PIN2

Kod PIN2, jeżeli został przekazany przez operatora, stanowi zabezpieczenie dostępu do niektórych funkcji.

Ostrzeżenie

Wpisanie nieprawidłowego kodu PIN trzy razy kolejno spowoduje zablokowanie karty. Aby odblokować kartę:

- wpisz kod PUK (Personal Unlocking Key) dostarczany przez operatora i zatwierdź go,

- wpisz kod PIN i zatwierdź go,

- ponownie wpisz kod PIN i zatwierdź go.

Po 5 lub 10 (zależnie od typu karty SIM) nieudanych próbach karta SIM zostanie trwale zablokowana. Skontaktuj się z operatorem lub dostawcą usług, aby uzyskać nową kartę. Z tej samej procedury (wpisując 052) należy skorzystać, gdy zablokowany zostanie kod PIN2 (należy wpisać kod PUK 2).

Zmiana numeru PIN

Możesz zmienić numer PIN. Patrz rozdział

18 Pierwsze uruchomienie

lub w celu zatwierdzenia.

Zabezpieczenie

, na stronie 40.

Ustawianie godziny i daty

Podczas pierwszego użycia telefonu należy ustawić godzinę i datę. Jeśli bateria została całkowicie rozładowana lub wyjęta, po następnym uruchomieniu telefon wyświetli komunikat z prośbą o

sprawdzenie godziny i daty.

Ustawienie godziny

Wpisz godzinę za pomocą klawiszy numerycznych lub użyj strzałek przewijania do zmiany wyświetlonej godziny.

Ustawianie daty

Wpisz datę za pomocą klawiszy numerycznych lub użyj strzałek przewijania do zmiany wyświetlonej daty. Gdy data i godzina będą prawidłowe, zatwierdź je klawiszem

Szukanie sieci

Wskaźnik sieci

Wskaźnik poziomu odbieranego sygnału sieciowego informuje o jakości odbioru. Jeśli pokazuje on mniej niż trzy paski, należy poszukać lepszego miejsca, aby dzwonić w dobrych warunkach.

Następnie telefon szuka sieci, przez którą mógłby się komunikować: Po jej znalezieniu na wyświetlaczu pokazuje się jej nazwa.

Można teraz nawiązywać lub odbierać połączenia.

- Kiedy jest wyświetlana litera

- Jeśli wyświetlana jest tylko litera

straż pożarna).

- Miganie symbolu oznacza, że telefon będzie kontynuował wyszukiwanie. Żadna sieć nie jest dostępna.

Pierwsze uruchomienie 19

oraz nazwa sieci, można nawiązywać połączenia.

bez nazwy sieci, dostępne są tylko połączenia alarmowe (pogotowie ratunkowe, policja,

Wyłączanie

Przytrzymaj wciśnięty klawisz , dopóki nie zostanie wyświetlony komunikat o zakończeniu. Zwolnij klawisz. Telefon wyłączy się.

Zalecenia

Ten telefon jest wyposażony w zintegrowaną antenę. W celu zapewnienia najlepszego odbioru należy uważać, aby nie zakrywać dłonią górnej części telefonu.

Dostęp do menu

Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij klawisze S i T. Funkcja menu umożliwia sprawdzanie lub modyfikację różnych funkcji telefonu w celu dostosowania ich do swoich potrzeb. Naciśnij

, aby przejść do menu/podmenu.

Naciśnij

, aby opuścić menu/podmenu.

Dzwonienie

Wyświetlana jest nazwa sieci. Wybierz numer. Naciśnij . Podczas rozmowy na wyświetlaczu miga symbol , a nawiązanie połączenia może być sygnalizowane dźwiękowo.

20 Pierwsze uruchomienie

Gdy osoba, do której dzwonisz, odbierze połączenie, rozpocznij rozmowę.

Połączenie międzynarodowe

W przypadku braku określenia sposobu wybierania połączeń międzynarodowych przez operatora, naciśnij 0 (dłuższe naciśnięcie), aby wyświetlić znak +, następnie, nie czekając na sygnał, wybierz numer kraju, a po nim żądany numer.

Połączenia alarmowe

W zależności od operatora użytkownik może nawiązać połączenie alarmowe bez względu na to, czy w telefonie jest karta SIM, a także przy zablokowanej klawiaturze. Wystarczy przebywać w zasięgu sieci. Aby połączyć się z międzynarodowym numerem alarmowym, należy wybrać W poszczególnych krajach mogą być używane inne numery alarmowe.

112

, a następnie nacisnąć .

Odbieranie połączenia

Aby odebrać połączenie: Naciśnij i rozpocznij rozmowę. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony numer dzwoniącego, jeżeli jest prezentowany sieci. Wszystkie numery połączeń wychodzących i przychodzących są zapisywane na liście ostatnich połączeń.

Regulacja głośności

Zwiększenie lub zmniejszenie poziomu głośności w czasie rozmowy odbywa się przez naciśnięcie klawisza lub .

Tryb głośno mówiący

W celu włączenia trybu głośnomówiącego w czasie rozmowy, naciśnij krótko klawisz , następnie naciśnij [ potwierdzenia trybu głośnomówiącego.

OSTRZEŻENIE:

nie zbliżaj telefonu w trybie głośnomówiącym do ucha; może to spowodować utratę słuchu.

Tak

] w celu

Kończenie połączenia

Naciśnij . Na wyświetlaczu pokaże się komunikat o zakończeniu połączenia.

Pierwsze uruchomienie 21

Spis telefonów

Prezentacja spisu telefonów na wyświetlaczu

Liczba numerów telefonów, które można zapisać w spisie telefonów na karcie SIM, zależy od pojemności karty. Informacje na ten temat można uzyskać u operatora lub dostawcy usług.

Często używane numery telefonów można zapisać:

- na karcie SIM,

- w telefonie.

Podczas wyszukiwania numeru różne ikony informują o położeniu spisu telefonów, w którym znajduje się ten numer:

spis telefonów na karcie SIM spis telefonów w telefonie zaprogramowany spis telefonów na karcie SIM.

Zapisywanie numeru

Zaleca się zapisywanie numerów w formacie międzynarodowym (+, kod kraju, numer kierunkowy bez zera poprzedzającego, numer telefonu). Po wybraniu żądanej nazwy można zweryfikować treść wpisu i zmodyfikować go. Podczas sortowania według miejsca naciśnięcie klawisza uruchamia wyszukiwanie pierwszego dostępnego miejsca, a naciśnięcie klawisza powoduje powrót do początku listy.

Menu spisu telef.

Wpisz nazwę lub nazwisko (liczba dopuszczalnych znaków zależy od używanej karty SIM). Zatwierdź. Wprowadź numer. Zatwierdź. W razie potrzeby wybierz grupę rozmówców, do której chcesz przypisać ten numer. W zależności od dostępnego miejsca, możesz wybrać lokalizację do zapisania wprowadzonego numeru: Karta SIM lub

telefon.

22 Spis telefonów

wybierz polecenie

Dokonaj wpisu

. Zatwierdź wybór, naciskając OK.

+ 50 hidden pages