Sagem MY DU@L RADIO 700 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Deutsch

VORWORT

Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Radio Wi-Fi IP SAGEM Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte

Vertrauen.
Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb
desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten
Sie auf der Website:

Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgenden Abschnitt
aufmerksam zu lesen:

Empfehlungen und Sicherheitshinweise

Stellen Sie das WLAN-IP-Radio nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, Waschküche, Küche usw.) auf.
Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass das Gerät mehr als 1,50 m von Armaturen oder Wasserquellen
entfernt ist. Stellen Sie es nicht im Freien auf. Achten Sie beim Betrieb Ihres WLAN-IP-Radios darauf, dass
die Umgebungstemperatur 15 °C nicht unterschreitet und 35 °C nicht überschreitet, um einen optimalen
Sound zu ermöglichen.
Beachten Sie auch, dass die akustische Qualität Ihres WLAN-IP-Radios in verschmutzten Umgebungen
durch Ablagerungen beeinträchtigt werden kann.
Achten Sie darauf, dass weder Kleinteile noch Flüssigkeiten in das Innere der Einheit gelangen.
Wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, sollten Sie auch den Netzstecker vom Stromnetz trennen.
Fassen Sie das Stromzufuhrkabel des Geräts nicht mit nassen Händen an. Sollte versehentlich Flüssigkeit
in das Gerät eindringen, ziehen Sie nach Möglichkeit sofort den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an
Ihren Händler, um weitere Informationen zur Reinigung zu erhalten.
Verwenden Sie für die Stromzufuhr ausschließlich den Adapter, der im Lieferumfang Ihres WLAN-IP­Radios enthalten ist. Stecken Sie das Kabel ausschließlich in Steckdosen, die den in diesem
Installationshandbuch angegebenen Aufstellungsanweisungen und den Spezifikationen zu Spannung,
Stromstärke und Frequenz auf dem an dem Kabel befestigten Etikett entsprechen. Im Falle einer Gefahr
dient der Netzstromadapter als Hauptschalter für die 230 V-Stromzufuhr. Er sollte nicht zu weit von dem
Gerät entfernt und leicht zugänglich sein.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die Gehäuseschrauben zu entfernen. Im Inneren des Geräts
befinden sich keine Teile, die vom Endbenutzer gewartet werden könnten.
Die Länge des Ethernet- bzw. USB-Kabels für das Gerät sollte 3 m nicht überschreiten.
Schließen Sie Ihr WLAN-IP-Radio nicht an Ethernetnetzwerke im Freien an. Das Gerät sollte nur an
Netzwerke angeschlossen werden, die sich ausschließlich im Gebäudeinneren befinden.
Das Gerät wurde für die private Nutzung in Innenräumen, also als Kundenendgerät im Sinne der
Europäische Freihandelszone entworfen. Es wurde entsprechend den technischen Richtlinien für
Radiogeräte im Sinne der europäischen Norm 300328 geprüft.
Die für die WLAN-Übertragung zulässigen Radiofrequenzbänder unterliegen jeweils nationalen

!

Regulierungen.
Die Verwendung des 2,4 GHz-Bandes für dieses Endgerät entspricht der Empfehlung ERC 70-03 der EG.
Stellen Sie vor dem Betrieb des Geräts sicher, dass das für die Herstellung der WLAN-Verbindung
verwendete Gateway dieser Regulierung und ggf. auch anderen, landesweit geltenden Regulierungen
entspricht.
Sagem Communications kann nicht haftbar gemacht werden, falls die gelten Regulierungen am
Betriebsstandort nicht eingehalten werden.
Verwenden Sie für die Stromzufuhr ausschließlich das Kabel, das im Lieferumfang Ihres WLAN-IP-Radios
enthalten ist.
Durch die Radiofrequenzen, die zur Datenübertragung verwendet werden, kann der ordnungsgemäße
Betrieb bestimmter medizinischer Ausrüstungen und bestimmter Sicherheitsanlagen beeinträchtigt
werden. Wir empfehlen in allen diesen Fällen dringend, die Sicherheitsbestimmungen zu berücksichtigen.
Das Gerät sollte auch nicht dauerhaft am Körper getragen bzw. in einem geringeren Abstand als 20 cm
vom Körper befestigt sein.

Mit dem CE-Siegel haben Sie die Gewissheit, dass das Gerät den wesentlichen Anforderungen der
Direktive 1999/5/CE des Europäischen Parlaments und des Europarates zu Mikrowellen-Radiogeräten und
Telekommunikationsendgeräten bezüglich der Sicherheit und der Gesundheit von Personen in
Zusammenhang mit elektromagnetischen Interferenzen genügt. Darüber hinaus nutzt das Gerät das für
Boden- und Luftkommunikation freigegebene Frequenzspektrum effizient, und trägt auf diese Weise zu
einer Vermeidung schädlicher Interferenzen bei.
Sie können den Wortlaut der Konformitätserklärung im Internet unter www.sagem.com (unter Support)
nachschlagen, oder über die folgende Adresse anfordern:

http://www.sagem.com/faq

Sagem Communications - Customer Relations Department

4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -Frankreich

INHALT

1. Ihr wifi-ip-radio 5

Hauptmerkmale 5
Lieferumfang 5
Vorderseite 6
Tastenbereich 6
Hinterseite 7
Funktionen der Fernbedienung 8

Einbau der Batterien 9

Inbetriebnahme des IP-Radiogeräts. 10
Anzeige des gesamten Menüs 16

2. Inbetriebnahme 17

Netzwerkeinstellung 17

Grundausstattung 17
Konfiguration als WLAN-Client 18
Konfiguration als Ethernetclient 22
Konfiguration als Accesspoint 25

3. Musik abspielen 28

Internetradio hören 28

Steuerung über die Fernbedienung: 28

FM-Radio 31

Steuerung über die Fernbedienung: 32

Abspielen der auf Ihrem Computer gespeicherten Musik. 34

Installation & Verbindung von Window Media Connect V2.0 35
Windows Media Player 11: Installation und Herstellen der Verbindung 38
Steuerung über die Fernbedienung: 46

Abspielen von Musik auf einem USB-Gerät. 49

Steuerung über die Fernbedienung: 49

Anzeige der Wiedergabe 51

Menü Option 51

4. Alarm 52

Uhr 52

Stellen der Uhr 52

Manuelles Stellen der Uhr 53
Automatisches Stellen der Uhr 53

Einstellen des Uhrzeitformats 54

Alarmeinstellung 54
Ruhemodus 56

3

INHALT

5. Diverse Einstellfunktionen 58

Hintergrundbeleuchtung 58
Sprachenauswahl 58
Einstellung des Equalizers 59
Wiederherstellen der Fabrikeinstellungen. 59
Entfernen der Favoriten 59
Überprüfen der Firmware-Version 60
Software-Aktualisierung 60

6. Anhang 62

Wartung und Pflege 62
Probleme 62

7. Technische Merkmale 66

8. Umwelt 68

Die verpackung 68
Batterien und akkumulatoren 68
Das produkt 68

9. Gewährleistung 69

4

IHR WIFI-IP-RADIO

1. I

HR WIFI-IP-RADIO

Dieses Wifi-IP-Radio kann auch als Radiowecker eingesetzt werden. Mittels eines Heim­Internetanschlusses können Sie dank der auf dem Webserver integrierten V-Tuner-Software
Internetradiosender aus aller Welt anwählen, hören und speichern. Es ist haupsächlich für das
Internet konzipiert, aber Sie können selbstverständlich auch Ihre digitalen Musiktitel oder Ihre
lokalen FM-Sender damit hören.

1.1. HAUPTMERKMALE

1. Schnurloser Anschluss IEEE 802.11b/g und Ethernet-Anschluss IEEE 802.3 für den
Netzwerkbetrieb.

2. Abonnement beim vTuner, um direkt Internetradistationen hören zu empfangen. Ein PC
ist für das Empfangen von Internetradio nicht erforderlich.

3. Der FM-Tuner dient dem Empfang von örtlichen FM-Radiosendern.

4. Kompatibel mit Protokoll UPnPA/V und den gängisten Streamingservern UPnP, wie etwa
Windows Media 11 von Microsoft und MusicMatch Jukebox. Der Empfang des
Audiodatenflusses geschieht über ein Audioserver UPnP.

5. Direktzugang zu den auf USB-Außenspeichern befindlichen Audiodateien, wie Flash
(USB-Stick), MP3-Player, Außenfestplatte 2,5", nur erster und einmaliger
Speicherbereich).

6. Kompatible Audioformate: .mp3, .wma, .wav (y compris IMA-AMPCM).

7. Für einen schnelleren Zugriff, kann mittels der Verwaltungsfunktion die vom Benutzer
bevorzugten Radiostationen gespeichert werden.

8. Wiedergabebefehle: Abspielen, Pause, Stop, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf, Weiter und
Zurück.

9. Wählbare Abspielmodus: Serie, Einmal, Zufällig, Alles wiederholen, Einmal wiederholen
und Keine Wiederholung.

10. Voreingestellte Equilizer, scharf/dumpf und Lautstärke.

11. Leichte Akutalisierung dank neuer Firmware (Mikroprogramm).

12. Doppelweckalarm und Schlummeralarm (Snooze) mit Ihrer gewünschten Musik.

1.2. LIEFERUMFANG

In der Produktverpackung sind die folgenden Teile enthalten:

• 1 x IP-Radiogerät,

• 1 x WLAN-Antenne,

• 1 x FM-Antenne,

• 1 x Netzstromadapter,

• 1 x Fernbedienung,

• 2 x AAA-Batterien,

• 1 x CD,

• 1 x Installationhandbuch.

5

IHR IP-RADIO

1.3. VORDERSEITE

Anzeige

USB-Anschluss

1.4. TASTENBEREICH

STOP (Musikwiedergabe/
Alarm anhalten)

- Kurz drücken: LCD ein/aus

- Lang drücken: Gerät ein/aus

Infrarotempfänger

INTERNET RADIO

Lautsprecherschutz

Jog-Taste

Auswahl

Schlummer-/Schlafmodus

6

IHR IP-RADIO

1.5. HINTERSEITE

Netzschalter

Gleichstromeingang

Rücksetztaste

WLAN-Antennenbuchse

RJ45-Ethernetanschluss

WLAN-Aktivitätsanzeige

RCA-Anschluss (Line out)

Kopfhörerbuchse

FM-Antennenbuchse

7

IHR IP-RADIO

V

1.6. FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

LCD­Hintergrundbeleuchtung
ein-/ausschalten

Musikwiedergabe
beenden/Zurück zum
Hauptmenü/Alarm
beenden

Direktzugriff auf das
Internetradiomenü

Direktzugriff auf das
Medienservermenü

Lautstärke verringern

Stummschaltung

Wiedergabe/Pause

Gerät in den Standby­Modus versetzen

Alphanumerische Tastatur

Schlummerfunktion/
Schlafmodus

Direktzugriff auf das
FM-Radiomenü

Direktzugriff auf das
MP3-Playermenü

Lautstärke erhöhen

Zurückspulen

Vorheriger Titel/Letztes
eingegebenes Zeichen
löschen

Zu Favoritenliste
hinzufügen / Aus
Favoritenliste
entfernen

Titel zufällig auswählen

Die Jog-Taste auf der Fernbedienung dient der schnellen Auswahl von Funktionen.

Vorangehendes
Element auswählen

orheriges Menü

Nächstes Element auswählen

Vorspulen

Nächster Titel

Titel oder Playlist
wiederholen

Funktion auswählen

Auswahl

8

IHR IP-RADIO

1.6.1. Einbau der Batterien

Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie die Fernbedienung auf die Kehrseite.

Batterien nacheinander, entsprechend der Abbildung im Innern des Batteriefaches, in richtiger
Polarität einlegen.

Verschließen Sie den Deckel des Batteriefaches, indem Sie zunächst die Unterseite anlegen
und anschließend die Unterseite senken, bis sich das Fach wider vollständig verschließt.

Verbrauchte Batterien sind gemäß den Anweisungen im Handbuch umweltgerecht zu
entsorgen.

9

IHR IP-RADIO

1.7. INBETRIEBNAHME DES IP-RADIOGERÄTS.

WiFi-Antenne (1) und FM-Antenne (2) an den jeweiligen Anschlussstellen auf der Rückseite
anschließen. Falls Sie einen (Kabel-)Ethernet-Anschluss vorziehen, schließen Sie Ihr
Ethernet-Kabel an die Buchse RJ45 an(3).

Ist das Gerät angeschlossen, stecken Sie vorsichtig den Stecker(4) in die Buchse und
verbinden Sie das Netztteil des Geräts mit dem Stromnetz.
Sie können Ihr Gerät mittels der mitgelieferten Fernbedienung bedienen oder auch durch die
Schaltfläche des Geräts.

Ihr Netzwerk und Ihr PC-Server müssen vor Inbetriebnahme der IP-Radiofunktionen und
Abspielen der Musikdateien des Geräts eingerichten werden.

(1)

(4)

(2)

Die nachstende Tabellen beschreiben die während des IP-Radiobetriebs verfügbaren
Kontrollen:

(3)

10

IHR IP-RADIO

(A) Auswahl- und Abspielanzeige

Auswahlanzeige

Menüanzeige

SNOOZE (Dauerwecker) Keine Funktion Zeiteinstellung 15, 30, 45,

STOP 1. MUSIK BEENDEN

2. Zurück zum Menü.

AN Gerät in Standby-Modus. Genauso.

OK Funktion wählen. Zur Auswahlanzeige.

OBEN Zum vorherigen

Element.

UNTEN Zum nächsten Element. 1. Lautstärke.

LINKS IP-Radio Zurück zur

Radiosenderliste.

FM-Radio Im FM-Modus (Direktzugang):

Mulitmedia

-Server

MP3-Player Rückkehr zur Musiktitelliste.

Abspielanzeige

Anzeige der Radiostationen /

Musiktitel)

60 Min. (unterbricht das
Musikabspielen nach 15, 30, 45,
60 Min.) – Infoanzeige für 3 Sek.

- Rückkehr zur Standby-Anzeige
mit dem eingestellten
Zeitsymbol.

Genauso.

1. Lautstärke erhöhen.

2. Nach 2 Sek. Rückkehr zur
Abspielanzeige.

2. Nach 2 Sek. Rückkehr zur
Wiedergabeanzeige.

Zurück zur Radiosenderliste.

Rückkehr zur Menüliste.

Sonstiges: Rückkehr zur
Radioliste.

Rückkehr zur Musiktitelliste.

11

IHR IP-RADIO

(A) Auswahl- und Abspielanzeige (Fortsetzung)

Auswahlanzeige

Menüanzeige

RECHTS IP-Radio Auswählen der

FM-Radio Im FM-Modus (Direktzugang):

Mulitmedia

-Server

MP3-Player Rückkehr zur Musiktitelliste.

Für die Standby-Anzeige (Uhranzeige)

SNOOZE
(Dauerwecker)

STOP (BEENDEN) BEENDEN DER

Radiostation.

Standby-Anzeige

& Abspielen

der Musik

Startet eine
Zeiteinstellung 15,
30, 45,
60 Min., um die
spielende
Musik zu unterbrech
en (Rückkehr zur
Uhr- Anzeige mit
dem
Symbol der aktivierte
n Zeiteinstellung).

MUSIK und zurück
zum Hauptmenü.

Abspielanzeige

Anzeige der Radiostationen /

Rückkehr zur Radioliste.

Rückkehr zur Menüliste.

Sonstiges: Rückkehr zur
Radioliste.

Rückkehr zur Musiktitelliste.

Standby-

Anzeige

& Musikwecker

BEENDEN der
Musik (zurück zu
r Uhr-

Anzeige und
Neubeginn des
Weckers nach
10 Min.).

BEENDEN der
Musik und
zurück zur
Standby­Anzeige(kein Ne
ustart des
Weckers).

.

Musiktitel)

Standby-

Anzeige

& Keine Musik

Keine Funktion

Anzeige des
Weckmenüs.

12

IHR IP-RADIO

Für die Standby-Anzeige (Uhranzeige)

(Fortsetzung)

Standby-Anzeige

& Abspielen

der Musik

AN Gerät im Standby-

Modus.

OK Anzeige des

Abspielvorgangs.

OBEN Erhöht Lautstärke

(nach 2 Sek u.
Rückkehr zur
Abspielanzeige).

UNTEN Reduziert Lautstärke

(nach 2 Sek u.
Rückkehr zur
Wiedergabeanzeige).

LINKS IP-Radio Erster Knopfdruck:

Rückkehr zur
Radioinfoanzeige.

Zweiter Knopfdruck:

Rückkehr zur
Radioliste.

FM-Radio Erster Knopfdruck:

Rückkehr zur
Radioinfoanzeige.

Zweiter Knopfdruck:

• Im FM­Modus (Direktzug
ang):

Zurück
zurMenüliste.

• Sonstiges :
Rückkehr zur
Radioliste.

Standby-

Anzeige

& Musikwecker

.

Genauso. Genauso.

Genauso. Anzeige des Hau

Genauso. Anzeige des Hau

Genauso. Anzeige des Hau

Genauso. Anzeige des Hau

Standby-

Anzeige

& Keine Musik

ptmenüs.

ptmenüs.

ptmenüs.

ptmenüs.

13

IHR IP-RADIO

Für die Standby-Anzeige (Uhranzeige)

LINKS Mulitmedia

-Server

MP3-Player Erster Knopfdruck:

RECHTS IP-Radio Erster Knopfdruck:

FM-Radio Erster Knopfdruck:

Erster Knopfdruck:

Rückkehr zur
Abspielanzeige.

Zweiter Knopfdruck:

Rückkehr zur
Musiktitelliste.

Rückkehr zur
Abspielanzeige.

Zweiter Knopfdruck:

Rückkehr zur
Musiktitelliste.

Rückkehr zur
Radioinfoanzeige.

Zweiter Knopfdruck:

Rückkehr zur
Radioliste.

Rückkehr zur
Radioinfoanzeige.

Zweiter Knopfdruck:

• Im FM-

(Fortsetzung)

Standby-Anzeige

& Abspielen

der Musik

Modus (Direktzug
ang):

Zurück
zurMenüliste.

• Sonstiges:Rückkeh

r

zur Radioliste.

Standby-

Anzeige

& Musikwecker

.

Genauso. Anzeige des Hau

Genauso. Anzeige des Hau

Standby-

Anzeige

& Keine Musik

ptmenüs.

ptmenüs.

14

IHR IP-RADIO

RECHTS Mulitmedia

-Server

MP3-Player Erster Knopfdruck:

Für die Standby-Anzeige (Uhranzeige)

Erster Knopfdruck:

Rückkehr zur
Abspielanzeige.

Zweiter Knopfdruck:

Rückkehr zur
Musiktitelliste.

Rückkehr zur
Abspielanzeige.

Zweiter Knopfdruck:

Rückkehr zur
Musiktitelliste.

(Fortsetzung)

Standby-Anzeige

& Abspielen

der Musik

Standby-

Anzeige

& Musikwecker

.

Genauso. Anzeige des Hau

Standby-

Anzeige

& Keine Musik

ptmenüs.

15

IHR IP-RADIO

1.8. ANZEIGE DES GESAMTEN MENÜS

Internet Radio

FM Radio

Media Server

MP3 Player

Wecker

Einstellungen

Alle Sender
Favoritenliste

Alle Sender
Favorinenliste
Liste aktualisieren
Frequenz wählen
FM Sensibilität

Wecker 1

Wecker 2

Uhr

Sprache

Hintergrundbeleuchtung

Equalizer

Erweiterte Einstellungen

MP3 Player entfernen

Alle

Genre

Regional

Aus
An

Aus
An

Aktuelle Zeit
Zeiteinstellung
Zeit-Display/Zeitformat

Hauptsprache
Sprache V-Tuner

Dauernd
1 Minute
3 Minuten
10 Minuten
30 Minuten

Normal
Klassik
Rock
Jazz
Pop

Netzwerk Information
Netzwerk einstellen
Werkseinstellung
Favoriten löschen
Eigene MAC-Addresse
Firmware Version
F/W Upgrade (über USB)

16

INBETRIEBNAHME

2. INBETRIEBNAHME

2.1. NETZWERKEINSTELLUNG

2.1.1. GRUNDAUSSTATTUNG

Damit Ihr IP-Radio richtig funktioniert, muss es an Ihr bestehendes Netzwerk angeschlossen
werden, welches folgenden Voraussetzungen entsprechen muss:

Sie müssen über einen Router mit aktivierter DHCP-Funktion verfügen, so dass eine IP­Adresse Ihrem PC bzw. einer anderen Netzwerkperipherie automatisch zugeordnet
werden kann.

Falls Sie schon einen Router bei sich zu Hause haben, so ist die Konfiguration des IP-Radios
mit Ihrem bestehenden Netzwerks ganz einfach. Falls Sie sich über Ihr Netzwerkgeräte nicht
sicher sind, sollen folgende Fragen und Antworten vor der Inbetriebnahme Ihres IP-Radios
behilflich sein.

Minimale Datenrate für das Empfangen der IP-Radiosender:

- 192 kbs durchschnittliche Qualität,

- 640 kbs hohe Qualität,

Wie entsteht die Internetverbindung bei Ihrem Computer oder Handy?
Die Antwort darauf kann wie folgt lauten:

1. Fall

Ich muss ein Ethernet-Kabel am Computer anschließen und

1. mittels einer Software beim Internetanbieter einwählen, um die Internetverbindung
herzustellen.

¸ Sie benötigen einen drahtlosen Breitband-Router.

2. Ich brauche mich nicht über eine Software auf meinem PC einwählen, da ich ihm eine
feste IP zugeordnet habe.

3. Ich brauche mich nicht mit einer Computersoftware einwählen, da ich ihm eine
dynamische IP zugeordnet habe.

¸ Sie verfügen über einen Router. Sie können Ihr IP-Radio über Kabelanschluss einstellen

und netzfähig machen.

17

INBETRIEBNAHME

2. Fall

Ich benutze eine drahtlose Verbdindung und

1. wähle mich mittels einer Computersoftware beim Internetanbieter für die
Internetverbindung ein.

¸ Sie verfügen über keinen Router. Sie benötigen zum Erstellen eines Netzwerkes einen

Router.

2. Ich brauche mich nicht über eine Computersoftware einwählen, da ich meinem PC eine
feste IP zugeordnet habe.

¸ Falls Ihre IP von einem Internetanbieter bereitgestellt wird, verfügt Ihr Heimnetzwerk

sicher über keinen DHCP-Service. Sie benötigen einen neuen Router.
Falls die IP "virtuell" ist (wie etwa 192.168.xxx.xxx), so verfügen Sie mit Sicherheit über
einen Router. Ihr IP-Radio ist also netzfähig.

3. Ich brauche mich nicht über eine Computersoftware einwählen, da ich meinem PC eine
dynamische IP zugeordnet habe.

¸ Sie verfügen über einen drahtlosen Router, also ist Ihr IP-Radio netzfähig.

Darüber hinaus, können Sie mit dem IP-Radio auf dem Rechner gespeicherte Musik hören.
Dazu muss er am selben Router wie das Radio angeschlossen sein.

2.1.2. KONFIGURATION ALS WLAN-CLIENT

Es gibt für das IP-Radio drei Netzkonfigurationsmodi: "Drahtloser Anschluss",
"Kabelanschluss" bzw. "Drahtloser Internetzugangspunkt" (Accesspoint).

Die automatische eingestellte Fabrikeinstellung ist "Client Modus". Falls ein Ethernetkabel
vorhanden ist, wählt das Gerät für die Verbindung automatisch den erforderlichen Client
Modus. Die Konfigurationsdaten können manuell vom Benutzer eingestellt werden, und zwar
über das Konfigurationsmenü: "Einstellungen/Erweiterte Einstellungen/Netzeinstellung".

Falls Sie über ein drahtloses Netz 802.11b/g verfügen, dann ist das Einschalten des IP-Radios
ins Netz am einfachsten.
Sie brauchen das Radio nur einzuschalten, das Ethernet-Kabel anschließen, so dass es
automatisch auf drahtlosen Client Modus umschalten und alle verfügbaren Accesspoints
finden kann. Schaltet sich das Gerät beim ersten Mal im drahtlosen Client Modus ein, so
müssen Sie den Accesspoint angeben und den Schlüsselkode eingeben. Wenn alle
Einstellungen erfolgt sind, bleiben diese im Speicher des Gerätes und es stellt beim nächsten
Einschalten die Verbindung unter dem angegebenen Accesspoint her. Sollte sich aber die
Verbindung nicht an den angegebenen Accesspoint herstellen, so zeigt das Gerät eine Liste
weiterer Accesspoints an, die Ihnen für eine erneute Konfiguration zur Auswahl stehen.

18

INBETRIEBNAHME

(A) Ersteinrichtung des Geräts ohne Kabelverbindung :

Bildschirm

(rechte Seite)

1 Erster Bildschirm

2 ""-

3 "OK"-Taste Sprachauswahl für

4 "OK"-Taste Sprachauswahl für

5 Nach

6 ""- Taste

(einmal)

Bildschirm Nächster

Bildschirm

oder "OK"­Taste

""­oder "OK"­Taste

Kommentar

Betrieb des Geräts
als WLAN-Client

Menüsteuerung

das
Internetradiomenü

verfügbaren Acces
spoints suchen

Accesspoint für
WLAN-IP-Radio
auswählen

7 Zahlenblock "OK"-Taste Schlüssel

eingeben, falls der
Accesspoint dies
erfordert

8 "OK"-Taste

19

INBETRIEBNAHME

Ersteinrichtung des Geräts ohne Kabelverbindung

(Forts.)

Bildschirm

(rechte Seite)

Bildschirm Nächster

Bildschirm

Kommentar

! In Abhängigkeit von der Regionalkonfiguration kann das Gerät auch eine Verbindung

unter Verwendung eines Proxyservers herstellen. Wählen Sie "Nein", wenn Sie über eine
direkte Internetverbindung verfügen. Aktivieren Sie andernfalls diese Option, und geben
Sie die IP-Adresse und die Anschlussnummer des verwendeten Proxyservers ein.

9 "OK"-Taste Die gewählten

Einstellungen
bestätigen

10 Neue Einstellungen

übernehmen

! Überprüfen Sie, ob für den Accesspoint eine besondere Registrierung erforderlich

ist, falls keine Verbindung hergestellt werden kann. Bei einigen Accesspoints ist es
beispielsweise erforderlich, bei Schritt 9 oben eine bestimmte Taste zu drücken.

11 Das Gerät befindet

sich nun im WLAN­Clientmodus

12 Das Gerät hat

bereits eine
Verbindung zum
Netzwerk
hergestellt

20

INBETRIEBNAHME

(B) Manuelle Auswahl des WLAN-Clientmodus

Bildschirm

(rechte Seite)

1 "OK"-Taste Erster Bildschirm

2 ""- Taste

(4 mal)

3 ""Taste

(einmal)

4 ""Taste

(einmal)

5 Nach

6 ""Taste

(einmal)

7 Zahlenblock "OK"-Taste Schlüssel

8 "OK"-Taste

Bildschirm Nächster

Bildschirm

""­oder "OK"­Taste

""­oder "OK"­Taste

""­oder "OK"­Taste

""­oder "OK"­Taste

Kommentar

Manuelle Auswahl
des WLAN­Clientmodus

verfügbaren Acces
spoints suchen

Accesspoint für die
Verbindung mit
dem Router
auswählen

eingeben, falls der
Accesspoint dies
erfordert

21