Sagem myC3b User Manual [hu]
251801106_myC-3_couv-hu.qxd 5/11/2004 15:31 Page 1
*251801106*
SAGEM SA
Mobile Phones Division
www.sagem.com/mobiles
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance
capital : 35 500 000 € - 562 082 909 RCS PARIS
MAGYAR
251801106_myC-3b_lu_2e-3ecouv_hu.fm Page 1 Lundi, 22. novembre 2004 9:58 09
Gratulálunk új SAGEM telefonjához. Hogy készülékét a lehető
leghatékonyabban és legjobb feltételekkel tudja használni, javasoljuk,
olvassa át figyelmesen ezt a kézikönyvet.
Ez a telefon különböző nemzetközi mobilhálózatokban való használatra
alkalmas (típustól függően 900 MHz-es GSM és 1800 MHz-es DCS) a
szolgáltató roaming-megállapodásaitól és az előfizetés típusától
függően.
Szeretnénk felhívni figyelmét, hogy a telefon az európai szabványoknak
felel meg.
FIGYELEM!
A készülék típusától, a hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői
kártyáktól függően előfordulhat, hogy a telefon egyes szolgáltatásai
nem használhatók.
Győződjön meg arról, hogy SIM-kártyája 3 V típusú, tehát a telefonnal
kompatibilis legyen. Ha nem megfelelő SIM-kártyával próbálja használni
a készüléket, bekapcsoláskor erre a kijelzőn megjelenő üzenet
figyelmeztet. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
Telefonját az IMEI-szám azonosítja. Jegyezze fel ezt a számot, de soha
ne tartsa a telefonnal azonos helyen, mert ha telefonját ellopják vagy
elveszíti, csak e szám megadásával tilthatja le a telefon használatát
vagy, illetve annak más SIM-kártyával történő használatát. Az IMEszám kijelzőn való megjelenítéséhez írja be a készülékbe a következőt:
*#06#.
A SAGEM a SAGEM SA védjegye.
Az AT a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye.
A Hayes a Hayes Microcomputer Products Inc. bejegyzett védjegye.
A T9™ Text Input a ©Tegic Communications Inc. bejegyzett védjegye.
A T9 a következő amerikai szabadalmak közül egynek vagy többnek az
oltalma alatt áll: 5818437, 5953541, 5187480, 5945928, 6011554 és további
folyamatban lévő szabadalmi bejegyzések világszerte.
A WAP-böngésző az Openwave kizárólagos tulajdona. Emiatt tilos a
böngészőt alkotó szoftvert vagy annak bármely részét módosítani,
visszafordítani, illetve annak belső felépítését elemezni.
A Wellphone™ és a SmartCom™ a SmartCom SARL France bejegyzett
védjegye.
251801106_myC-3b_lu_2e-3ecouv_hu.fm Page 2 Lundi, 22. novembre 2004 9:58 09
Tömeg: 83 g
Méret: 81 x 51 x 22,5 mm
Eredeti akkumulátor: Lítium-ionos, 550 mAh teljesítményű
Akkumulátor élettartama/készenléti ideje: akár 4 óra/240 óra (myC-3b
készüléke akkumulátorának élettartamát növelheti a 13. odalon
olvasható tanácsok segítségével).
Támogatott multimédia-objektumok:
Audioformátumok: iMelody, Midi, wave
Grafikus formátumok: wbmp, bmp, png, gif, animált gif, jpeg
Üzenetek tárolására használható memóriaterület mérete:
100 SMS/EMS
300 kilobájt MMS-üzenetekhez (beérkezett, elküldöttüzenetek és
piszkozatok együtt. Az MMS-szolgáltatások nem minden modellnél
érhetők el.)
A telefonkönyv és a multimédia-objektumok számára rendelkezésre álló
memória mérete: 1,5 Mb
Egy üzenet maximális mérete:
SMS < 140 karakter
EMS < 16 SMS
MMS < 100 kilobájt a bejövő és 100 kilobájt az elküldött üzeneteknél.
Működési hőmérséklet: –10°C és +55°C között
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 1 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Megfelelőségi nyilatkozat
A SAGEM SA, Mobile phone division, 4, rue du petit albi, 95800 Cergy Saint Christophe - France; 562 082 909 RCS
Paris, FR60562082909 a gyártó nevében saját felelősségére kijelenti, hogy a
Type DC 2003
(I. 3l.) MeHVM rendeletben foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési),
villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak,
illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:
EEC ajánlás 1999/ 5/ CE
Biztonság EN 60950: 2000
EMC: ETS 301-489-1; ETS 301-489-7
Alacsony feszültségű szabvány 73/23/CEE
Hálózati követelmények GT01 v 4.7.0 követelmények
Egészségvédelem EN 50360; EN 50361
A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.
E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye; címe:
SAGEM
1045 Budapest, Istvántelki út. 8.
Adószám: 10568723-2-41
Nyilatkozat helye és kelte; Cergy, 18.11.04
A képviseletre jogosított személy neve, beosztása:
típusú készüléke megfelel a rádióberendezésekről és távközlő végberendezésekről szóló 3/2001.
TBR 19 Edition 5; TBR 20 Edition 3; TBR 31 Edition 2;
TBR 32 Edition 2; EN 301 419-1; EN 301511 v7.0.1
Magyarország Elektronikai Kft.
SAGEM Dual Band GSM/DCS
1
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 2 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Menük
2
Telefonkönyv
Tel.könyv
Üzenetek
Szerkeszt
Beérkezett üzenetek
Postáz. üz.
Piszkozatok
Opciók
Memória
Helyi információ
Multimédia
Saját képek
Saját hangok
Memória
WAP
Játékok
Szervező
Naptár
Teendő
Számológép
Pénznemváltó
Ébresztés
Időzítő
Bio naptár
Beállítások
Hangok
Csengőhangok
Vibrálás
Néma mód
Hangjelzések
Felvevő
Stílus
Felületek
Háttér
Képernyőkímélő
Nyelv választá.
Hívások
Hívásátir.
Utolsó számok
Mérők
Szám megjelen.
Hívás várak.
Újrahívás
Feketelista
Hangposta szám
Biztonság
PIN-kód
PIN2-kód
Telefonkód
Bizalmas
Szolgáltató
Hívás korlát.
Fix hívások
Díjak
Hálózatok
Egyéb
Adat
Kontraszt
Takarékos mód
Parancs ikon
Dátum / Idő
Beállítás
Kijelző
Időzóna
Nyári időszámít.
FLAP mód
Szolgáltatások
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 3 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Tartalom
2. oldal Menük
7. oldal A telefoncsomag - Kellékek
8. oldal Leírás
9. oldal A navigálás szabályai
10. oldal Nyitó képernyő
11. oldal A telefon üzembe helyezése
13. oldal A telefon használata
14. oldal A telefon kezelése 5 percben
18. oldal Első beállítás: Csengőhang
20. oldal Telefonkönyv
27. oldal Üzenetek
Programozható gombok és parancsgombok
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
Az akkumulátor használati idejének növelése
Az akkumulátor feltöltése
Bevezetés
PIN-kód
Dátum és idő beállítása
Hálózat
Az első hívás
Hívásfogadás
Kikapcsolás
Hangerő, csengőhang
A telefonkönyv használata
Névjegyek menü
Mentett névjeggyel kapcsolatos beállítások
Névjegykártya küldése
Névjegykártya fogadása
SMS írása
3
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 4 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Tartalom
MMS írása
Üzenetek fogadása
Beérkezett üzenetek
Postáz. üz.
Piszkozatok
Küldési beállítások
Memória
Helyi információk
37. oldal Multimédia
39. oldal WAP
43. oldal Játékok
44. oldal Szervező
Saját képek
Saját hangok
Memória
A WAP menü
WAP-paraméterek konfigurálása
Bejelentkezés a WAP-szolgáltatásra
Képek és hangok letöltése
Kijelentkezés a WAP-szolgáltatásról
GPRS
Naptár
Naptár menü
Teendő
Teendő menü
Teendőműveletek menü
Adatcsere személyi számítógéppel
Számológép
Pénznemváltó
Ébresztés
Időzítő
Bio naptár
4
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 5 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Tartalom
52. oldal Beállítások
Hangok
Hangerő, csengőhang
Vibrálás
Néma üzemmód
Hangjelzések
Felvevő
Stílus
Háttérképek
Képernyőkímélő
Nyelv választá.
Hívások
Hívásátirányítás
Utolsó számok
Mérők
Szám megjelen.
Hívásvárakoztatás
Automatikus újratárcsázás
Feketelista
Hangposta szám
ALS
Biztonság
PIN-kód
PIN2-kód
Telefonkód
Bizalmas
Szolgáltató
Hívás korlát.
Fix hívások
Díjak
5
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 6 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Tartalom
Hálózatok
Egyéb
Adat
Kontraszt
Takarékos mód
Parancs ikon
Dátum / Idő
Beállítás
Kijelző
Időzóna
Nyári idő
FLAP mód
70. oldal Szolgáltatások
71. oldal Óvintézkedések és biztonsági információ
73. oldal Garancia
76. oldal Hibaelhárítás
81. oldal Ügyféltámogatás
82. oldal Tárgymutató
Biztonság
SAR
A rádiófrekvenciás (RF) mezők energiakibocsátásának
kerülése
6
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 7 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A telefoncsomag
A doboz felnyitása után ellenőrizze, hogy minden megtalálható-e benne:
1 - Telefon
2 - Töltő
3 - Akkumulátor
4 - Felhasználási útmutató
2
1
4
3
Kellékek
Ezenkívül (külön rendelhető kiegészítőként) még az alábbi tartozékok lehetnek a dobozban:
Kiegészítő akkumulátor
Kiegészítő töltő (*)
USB-kábel a mobiltelefon PC-hez való csatlakoztatásához (*)
A CD-lemezen található illesztőprogram a telefon számítógéppel való szinkronizálásához
(*) Ezek a tartozékok specifikusan a myC-3 szériában állnak csak rendelkezésre.
7
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 8 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Leírás
Programozható gombok és parancsgombok
8
Hosszan megnyomva: Kapcsolja ki a telefont
Röviden megnyomva:
Hívás esetén: Hívás elutasítása – hívás befejezése
Menüben: Visszatérés a nyitó képernyőhöz
Röviden megnyomva: A telefon bekapcsolása
Hívás esetén: Hívás – hívás fogadása – kihangosító üzemmód
Bal oldali programozható gomb:
A nyitó képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés)
Menüben: Mégse (vagy vissza) a kijelzésnek megfelelően
Hívás közben: A hangerő csökkentése
Jobb oldali programozható gomb:
A nyitó képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés)
Menüben: Érvényesítés, kiválasztás, a kijelzésnek megfelelően
Hívás közben: A hangerő növelése
Előző választási lehetőség/érték csökkentése/mozgás felfelé
Következő választási lehetőség/érték csökkentése/mozgás lefelé
Beviteli mező nagyobb helyértékű eleme/mozgás balra
Beviteli mező kisebb helyértékű eleme/mozgás jobbra
Hosszan megnyomva: A nyitó képernyőn: Néma üzemmód
Hívás fogadása esetén: Röviden megnyomva – csengés leállítása
Csengőhang beállításánál: A csengőhang be-/kikapcsolása
Nagybetűk / kisbetűk
Oldalsó gomb
telefonbeszélgetés alatt
FIGYELEM:
szorítsa túlságosan a füléhez, mert az halláskárosodást okozhat.
: Hangerő fel/le: növeli/csökkenti a hangerő szintjét a
ha a telefont beszélgetés közben kézben tartja, ne
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 9 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A navigálás szabályai
Ezen alapvető szabályok ismeretében telefonját igen könnyen
használhatja.
Érvényesítse
Visszavonás
A kijelző alján levő miniatűrök a
A menükben található címsor az előző szintre emlékeztet.
A navigációs gombok segítségével az egyes menüpontok között
választhat ugyanazon a menüszerkezeten belül.
A gomb segítségével a menüből valamely almenübe léphet.
A gomb segítségével az egyes almenükből léphet vissza a menübe.
Az első menüszintet nagyméretű animált ikon jelzi a kijelző közepén.
A második menüszintet nagyméretű álló ikon jelzi a kijelző közepén.
A gomb (rövid) megnyomásával visszatérhet a nyitó képernyőhöz
(kilépés az aktuális funkcióból).
a beállításokat a gomb megnyomásával.
a gomb megnyomásával.
gombokra vonatkoznak.
9
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 10 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Nyitó képernyő
Alapállapotban a nyitó képernyőn az alábbi információ jelenik meg:
1 – A címsor ikonjai:
Akkumulátor
Hívásátirányítás
Hívás (hívás kezdeményezése)
Hálózati szolgáltató
Hívás (kihangosítóval)
Üzenet (üzenet fogadása, az üzenetmemória megtelt)
FAX kommunikáció
ADAT kommunikáció
Néma üzemmód
Üzenet a hangpostafiókban
WAP (@) kommunikáció
GPRS
Saját zóna
Roaming
Védett WAP-bejelentkezés
Védett WAP-bejelentkezés tanúsítvánnyal
Térerősség (5 sáv).
2 - Dátum és idő, digitális vagy analóg kijelzéssel
3 - Hálózati szolgáltató
4 - A kijelző alján megjelenő miniatűr:
a fő "menü" miniatűrön látható, hogy a menü a gombok
segítségével érhető el.
A kijelzőn következő tájékoztatás is megjelenhet:
"1 üzenet érkezett"; vagy "1 hívás".
Az ilyen üzenetek a gomb rövid megnyomásával törölhetők.
10
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 11 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A telefon üzembe helyezése
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok
A telefon használatához egy úgynevezett SIM-kártya szükséges. Ez a
kártya az alábbi személyes, Ön által módosítható adatokat tartalmazza:
Titkos kódok (PIN-kódok: személyazonosító szám), ezen kódok
segítségével korlátozható a hozzáférés SIM-kártyájához és a
telefonjához.
Telefonkönyv,
Üzenetek,
A különleges szolgáltatások működésének leírása.
A telefonhoz csak 3 V-os SIM-kártya használható.
FIGYELEM!
A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő gondossággal kezelje és tárolja a kártyát.
Ha elveszítené a SIM-kártyát, azonnal forduljon a hálózati szolgáltatóhoz vagy a megfelelő
szolgáltatással foglalkozó vállalathoz (SMC).
A SIM-kártyát olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem érhetik el.
11
234
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 12 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A telefon üzembe helyezése
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el. Kapcsolja ki a
telefont, és szüntesse meg a töltő csatlakoztatását.
Fordítsa hátuljával fölfelé a telefont, és tolja fölfelé a zárógombot.
1
2
3
1
Távolítsa el a hátlapot az alsó részével kezdve.
Csúsztassa a SIM-kártyát a telefonra rajzolt ábrának megfelelően lefelé
fordítva, levágott sarkával a telefonba.
Csúsztassa el a kis nyelvet a SIM-kártya helyére tételéhez.
Helyezze vissza a hátlapot, először a felső majd az alsó részét illesztve
5
a helyére, végül a húzza lefelé a reteszt, hogy az lezárt állapotba
kerüljön.
4
5
12
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 13 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A telefon használata
Az akkumulátor használati idejének növelése
- Fölöslegesen ne nyomja meg a készülék gombjait: minden
gombnyomással bekapcsolódik a kijelző háttérvilágítása, amely
nagyobb teljesítményfelvétellel jár.
- Ne aktiválja túl gyakran a képernyővédőt: mert annak minden egyes
elindulása jelentősen hozzájárul az akkumulátor készenléti idejének
csökkentéséhez.
- Ne takarja el ujjaival az antennát.
Az akkumulátor feltöltése
A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort
a használatba vétel előtt legalább 4 órán keresztül tölteni kell. Optimális
kapacitását több használati ciklus után éri el.
Ha az akkumulátor lemerült, a telefon jelzi ezt az állapotot (az akkumulátor
üres ikonja villogva jelenik meg). Ilyen esetben, mielőtt hívást
kezdeményezne, legalább 15 percig töltse az akkumulátort, így elkerülhető,
hogy beszélgetés közben megszakadjon a kapcsolat.
Az akkumulátor feltöltése:
Csatlakoztassa a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatba.
Csatlakoztassa a töltő kábelét a telefon alsó részén található csatlakozóhoz.
A telefon ekkor elkezdi a töltést. A töltést az akkumulátor ikonjának fel-le
irányú mozgása jelzi. Az akkumulátor teljesen feltöltődését követően a töltés
automatikusan abbamarad. Húzza ki a töltőkábelt a telefonból.
Töltéskor az akkumulátor kissé felmelegedhet, ez normális kísérőjelenség.
FIGYELEM!
A nem megfelelően behelyezett vagy tűz hatásának kitett akkumulátor robbanásveszélyes lehet.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában közölt, megfelelő töltőket és akkumulátorokat használja.
Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni.
Ha várhatóan hosszabb ideig nem használja a telefont, vegye ki az akkumulátort, és úgy tárolja a készüléket.
Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltőt nem tanácsos csatlakoztatni.
A töltő egy feszültségcsökkentő transzformátor, amely biztonsági berendezésként működik. Semmilyen
körülmények között sem szabad módosítani, illetve más részegységgel (pl. egyérintkezős csatlakozó stb.)
kicserélni vagy helyettesíteni.
13
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 14 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A telefon kezelése 5 percben
Bevezetés
PIN-kód
Figyelmeztetés
Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Ebben az
esetben a következőt kell tenni:
- Írja be a "**05*" karaktereket.
- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot).
- Írja be és érvényesítse a PIN-kódot.
- Írja be és érvényesítse ismét a PIN-kódot.
5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a a SIM-kártya típusától függően) a SIM-kártya végleges zárolásra
kerül. Ilyen esetben a szolgáltatótól kaphat új kártyát.
A telefon készen áll az első bekapcsolásra.
A gomb lenyomásával kapcsolja be a telefont. Egy rövid bemutató
jelenik meg a kijelzőn.
Ez a SIM-kártya titkos kódja.
Ha a SIM-kártya védett, akkor az eszköz a PIN-kód beírását kéri.
Írja be a
4–8
kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem láthatók a kijelzőn.
Az érvényesítéshez nyomja meg a gombot.
Ha a telefon a SIM-kártya hiányát jelzi, akkor a gomb lenyomásával
kapcsolja ki a telefont, és győződjön meg arról, hogy a SIM-kártyát
megfelelően helyezte be.
számjegyű kódot
, amelyet a SIM-kártyával együtt kapott
14
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 15 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A telefon kezelése 5 percben
Dátum és idő
beállítása
Érvényes dátum?
A telefon első bekapcsolása után be kell állítania a dátumot és az időt.
Az akkumulátor teljes lemerülése, illetve eltávolítása után a telefon a
dátum- és időbeállítás megerősítését kéri.
A dátum beállítása:
A dátumot írja be számokkal vagy a gombok lenyomásával növelje
vagy csökkentse a számértékeket.
A gomb (vagy a gomb) segítségével érheti el a
az előző) adatbeviteli mezőt.
A megfelelő dátum beírása után az érvényesítéshez nyomja meg a
gombot.
Az idő beállítása:
Szükség esetén az Időzónát és végül az időszakot is kiválaszthatja.
Az időt a dátumhoz hasonlóan állíthatja be.
következő
(vagy
Hálózat
Ezután a telefon egy olyan hálózatot keres, amelyet a hívások
lebonyolításához használhat. Amikor megtalálja a megfelelő hálózatot,
megjeleníti a nevét a kijelzőn. Ettől kezdve lehet hívást kezdeményezni
vagy fogadni.
A hálózat ikonjának megjelenése esetén hívásokat bonyolíthat a szolgáltató hálózatán.
Ha a megjelenő hálózatnév mellett egy R betű látható, akkor egy másik szolgáltató hálózatán bonyolíthat
hívásokat.
Ha az R betű mellett nem látható a hálózat neve, akkor a telefon csak segélyhívásra (mentőszolgálat,
rendőrség, tűzoltóság) használható.
Ha a hálózat ikonja villog, akkor a telefon folyamatos keresési módban működik. Ilyenkor a készülék nem
talál megfelelő hálózatot. A fogadott jel erősségének kijelzője a vétel minőségéről nyújt tájékoztatást. Ha
a kijelző három sávnál kevesebbet mutat, akkor a megfelelő minőségű hívások érdekében keressen jobb
vételi viszonyokkal rendelkező helyet.
15
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 16 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A telefon kezelése 5 percben
Az első hívás
Írja be a felhívni kívánt személy számát.
Nyomja meg a gombot.
A hívás során a kijelzőn a hívás folyamatban ikon villog, és a hívás
létrejöttét hangjelzések kísérhetik.
A kapcsolat létrejötte után a hívás ikon nem villog tovább.
A hangerőt a gombok segítségével állíthatja be.
A beszélgetés végén a hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
Nemzetközi hívás
A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a "+" jelet, majd a tárcsahang megvárása nélkül írja be az
országkódot, majd a hívott fél telefonszámát.
Segélyhívás
A szolgáltatóktól függően a segélyhívások kezdeményezésére akár a SIM-kártya nélkül, illetve
bekapcsolt billentyűzár mellett is lehetőség nyílhat. Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező helyen
tartózkodni.
A nemzetközi segélyhívószám a
gombot.
112
. Segítség hívásához írja be ezt a számot, majd nyomja meg a
16
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 17 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
A telefon kezelése 5 percben
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a kijelzőn,
amennyiben ezt a hálózat lehetővé teszi.
A hívás fogadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd kezdje
meg a beszélgetést.
A hívás visszautasításához nyomja meg a vagy a gombot.
Ha a hívás visszautasítása nélkül ki szeretné kapcsolni a csengőhangot
vagy a rezgést, akkor nyomja meg a gombot.
FIGYELEM:
A gomb másodszori lenyomása esetén a telefon kihangosító
üzemmódba kerül. Ilyenkor ne emelje a füléhez a készüléket.
A beérkező és kimenő hívásokhoz tartozó számok a legutóbbi hívások
listájára kerülnek.
Kikapcsolás
Nyomja le egy másodpercre a gombot.
Megjelenik a telefon kikapcsolását jelző üzenet. A készülék kikapcsol.
17
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 18 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Első beállítás: Csengőhang
A telefon kezelőfelületét egy egyszerű beállítás elvégzésével lehet a legkönnyebben megismerni: a
csengőhang kiválasztásával és a hangerő beállításával.
Hangerő, csengőhang
A menü segítségével minden eseménytípushoz más csengőhangot
rendelhet.
A
Kezdő kijelzőn
A felajánlott első menüpont a
A vagy a gomb segítségével keresse meg a
majd a
menüt.
A gomb megnyomásával
A menü
Rezgéses mód, Néma üzemmód, hangjelzések.
A felajánlott első almenü a
A gomb lenyomásával
a főmenük eléréséhez nyomja meg a gombot.
Telefonkönyv
Kiválaszt
gomb megnyomása után keresse meg a
második szintje
nyissa meg
négy almenüt tartalmaz: Csengőhangok,
Csengőhangok
nyissa meg
ezt a menüt.
.
a menüpontot.
.
Beállítások
menüt,
Hangok
18
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 19 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Első beállítás: Csengőhang
A gombok segítségével válassza ki a listáról azt a funkciót,
amelynek csengőhangját módosítani szeretné (Ébresztés, Hívások,
Üzenetek, Helyi inform. és Fax), majd érvényesítse a választást.
A gomb lenyomásával
A gombok segítségével válassza ki a listáról a kívánt
csengőhangot.
A gomb lenyomásával
Minden egyes kiválasztás után megszólal az adott menüponthoz tartozó
csengőhang.
A hang kikapcsolásához nyomja meg a gombot.
A gombok segítségével a hangerőt állíthatja be.
A hangerő 1-től 4-ig terjedő skálán szabályozható.
A módosítás után a csengőhang a kiválasztott hangerőn szólal meg.
A "+"
hangerő
meg, amely halkan kezdődik és fokozatosan válik egyre hangosabbá.
Érvényesítse a beállításokat a gomb megnyomásával.
lehetőség kiválasztásával olyan csengőhangot adhat
nyissa meg
válassza ki
a menüpontot.
a menüpontot.
19
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 20 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Telefonkönyv
A gyakran hívott számokat a telefonkönyvben tárolhatja: Ezek a számok a SIM-kártyán vagy a telefonban
rögzíthetők.
Ha a telefonhoz vCard könyvtár tartozik, a következő adatokat adhatja meg telefon memóriájában az egyes
partnerekről: vezetéknév, utónév, 1. szám, e-mail, 2. szám, 3. szám, hívócsoport, cégnév, megjegyzés,
fénykép.
A csillaggal jelölt mezők megadása kötelező.
A tárolókapacitás a SIM-kártyától függ. Bővebb tájékoztatást a hálózati szolgáltatótól kaphat.
A telefonkönyv használata
A kezdő kijelzőn a főmenük eléréséhez nyomja meg a gombot.
A felajánlott első menüpont a
A menübe való belépéshez nyomja meg az érvényesítő gombnak
megfelelő gombot.
Ekkor megjelenik a partnerek listája, alapértelmezés szerint a kurzor a
betűrend szerinti első nevén áll.
Ha telefonját és SIM-kártyáját első alkalommal használja, a
telefonkönyv listája üres, csak a
A különféle ikonok a névjegy tárolási helyéről tájékoztatnak:
a névjegy a SIM-kártyán tárolva,
a névjegy a telefonban tárolva,
ha bekapcsolta a Rögzített tárcsázás funkciót, csak az ahhoz
kapcsolódó személyek hívhatók fel. Ezen funkció aktiválásáról lásd a
PIN2-kód
és a
ismertetését.
Telefonkönyv
Tel.könyv
Biztonság
menü
.
funkció érhető el.
Fix hívások
menüpontjának
20
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 21 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Telefonkönyv
Névjegyek menü
Név hozáadása
Válassza a
nyomja meg a gombot.
Válassza ki, hol kívánja tárolni a partner adatait (SIM-kártya, telefon vagy
rögzített tárcsázási memória – a Rögzített tárcsázás lehetőség a SIMkártya PIN2-kódjához tartozó beállítástól függ), írja be a névjegyadatokat,
majd minden bejegyzés után hagyja jóvá a bevitt adatokat.
A névjegy telefonban való tárolásához szükséges adatok: vezetéknév,
utónév, egy telefonszám vagy az e-mail cím.
A további mezők kitöltése nem kötelező. Ha ezekben nem kíván adatot
megadni, a létrehozott névjegy mentéséhez válassza a
Megjegyzés:
tartozó csengőhang a hívócsoport alapértelmezett csengőhangja lesz.
A csengőhang módosításához kövesse a következő menüútvonalat:
Telefonkönyv, Tel.könyv, Hívás csoport
majd válassza a
csengőhangot, majd érvényesítse a változtatást.
Hívócsoportok
6 alapértelmezés szerinti hívócsoport már létezik, de létrehozhat
további csoportokat is.
A különféle névjegyekből hívócsoportokat hozhat létre.
Az egyes hívócsoportokhoz eltérő tulajdonságokat (ikon, csengőhang,
rezgés mód) állíthat be.
Név hozáadása
Ha hívócsoportba is felvette az új névjegyet, az ahhoz
menüpontot, majd a menü megnyitásához
Opciók
menü
Módosítás
Mentés
lehetőséget.
. Jelölje ki a hívócsoportot,
pontját. Módosítsa a
21
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 22 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Telefonkönyv
Új csoport létrehozása:
A
Tel.könyv
érvényesítse választását.
A kurzor
Alapértelmezés szerint a kurzor automatikusan a
Érvényesítse ezt a választást.
Válasszon a felkínált lehetőségekből: Csoport létesítés vagy
Rendelkezésre álló memória.
Csoport létesítés
Alapértelmezés szerint a kurzor a
Érvényesítse ezt a választást.
Adja meg a nevet és érvényesítse a bevitt adatot.
Válassza ki a csoporthoz rendelni kívánt
(minden lépés után érvényesítse választását).
Memória
Válassza a
A kijelzőn megjelenik az új csoportok számára rendelkezésre álló helyek
száma.
megnyitásához hajtsa végre a fent leírt műveletet, majd
Hívás csoport
gombot, majd érvényesítse választását.
Memória
menüre mozgatásához nyomja meg a
lehetőséget, majd érvényesítse választását.
Csoport menü
Csoport létesítés
ikon, csengés
és
áll.
elemen áll.
vibráló mód
22
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 23 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Telefonkönyv
Memória
Válassza a
Válassza a SIM vagy a Telefon lehetőséget, majd érvényesítse
választását.
A képernyőn megtekintheti a SIM-kártyán és a telefonon használt
helyeket és a felhasznált memória nagyságát. A memóriakapacitás
megoszlik a telefonkönyv és a fénykép, kép, szervező stb. funkciók
között. Ha nincs elegendő memória, más funkcióból is felszabadíthat
tárolóhelyet.
Saját szám
A saját számokhoz is létrehozhat bejegyzést, hogy szükség esetén
könnyen megtalálja azokat.
Válassza a
Adja meg a szükséges adatokat, majd érvényesítse a bejegyzést.
Memória
lehetőséget, majd érvényesítse választását.
Saját szám
lehetőséget, majd érvényesítse választását.
23
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 24 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Telefonkönyv
Mentett névjeggyel kapcsolatos beállítások
Névjegy megtekint.
A gombok segítségével válassza ki a megfelelő névjegyet a
listából. Ezután nyomja meg a gombot. Egy betű gombjának
közvetlen lenyomásakor a telefon az első olyan partner adatait jeleníti
meg, akinek neve az adott betűvel kezdődik.
A felajánlott első menüpont a
választását.
Ekkor megjelennek a névjegy adatai (név, telefonszám, hívócsoport és
egyéb adatok).
A további képernyőkön a névjegy egyéb adatai láthatók:
A névjegyhez tartozó további 3 telefonszám, az e-mail cím, a cégnév és
a megjegyzés megtekintéséhez nyomja meg a gombot.
A névjegyhez tartozó személy hívásához nyomja meg a gombot a
megjelenített adatok bármelyikénél. A telefonkönyvbe a gomb
megnyomásával juthat vissza.
A memóriában a névjegyhez rendelt tárolási sorszám (például 21)
lehetővé teszi, hogy a kijelző alapállapotából gyorsan felhívja az adott
személyt a sorszám és az azt követő * karakter beírásával (például 21*).
Névjegyet megnéz
Érvényesítse
24
251801106_myC-3b_lu_hu.book Page 25 Mercredi, 8. décembre 2004 9:35 09
Telefonkönyv
Név módosítása
Válassza ki a kívánt névjegyet, majd érvényesítse választását.
Válassza a
Hajtsa végre a kívánt módosításokat, érvényesítse ezeket, majd
válassza a
Másolás SIM-re / Másolás telefonba
Ez a menüpont lehetővé teszi telefonkönyv-bejegyzések átmásolását
az egyik tárolóhelyről a másikra. Csak a név, az első telefonszám és a
hívócsoport kerül másolásra.
Válassza a
érvényesítse választását.
Töröl
Válassza a
Hagyja jóvá a bejegyzés törlését.
Hívás
Válassza a
A hívást úgy is elindíthatja, hogy kiválasztja a telefonkönyvből a
megfelelő partnert, majd megnyomja a gombot.
gombot.
Név módosítása
Mentés
Másolás SIM-re
Töröl
lehetőséget, majd érvényesítse választását.
Hívás
parancsot, majd érvényesítse választását.
lehetőséget.
vagy a
menüpontot. A hívás indításához nyomja meg a
Másolás telefonba
gombot, majd
25
Loading...