Sagem myC3 2 User Manual [sv]

SVENSKA

S

Du har just köpt en SAGEM-telefon och vi gratulerar. Vi rekommenderar att du läser den här handboken noggrant så att du
kan använda telefonen effektivt och under bästa förhållanden.
Telefonen kan användas internationellt i olika nätverk (GSM 900 MHz och DCS 1800 MHz) berorende på operatörens
sökarrangemang.
Vi påminner att den här telefonen är godkänd för att uppfylla europeiska standarder.

VARNING!

Beroende på modell, nätverkskonfiguration och associerade prenumerationskort kanske en del funktioner inte är tillgängliga.
Kontrollera att ditt SIM-kort är av typen 3 V SIM, vilket är kompatibelt med den här telefonen. Om du sätter in ett inkompatibelt

kort indikeras det med ett meddelande när telefonen slås på. Kontakta operatören.
Telefonen identifieras med sitt IMEI-nummer. Anteckna numret och förvara det inte tillsammans med telefonen, eftersom du

kanske måste uppge det om telefonen blir stulen, och för att hindra att den används med ett annat SIM-kort. Om du vill visa
telefonens IMEI på telefonens display skriver du: *#06#.

SAGEM är ett varumärke som tillhör SAFRAN.
AT är ett registrerat varumärke som tillhör Hayes Microcomputer Products Inc.
Hayes är ett registrerat varumärke som tillhör Hayes Microcomputer Products Inc.
T9™ Text Input är ett reigstrerat varumärke som tillhör ©Tegic Communications Inc.
T9 är skyddat av ett eller flera av följande USA-patent: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 och övriga

patent ansöks världen runt.
Java och alla övriga Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun

Microsystems, Inc. i USA och andra länder.
WAP-navigatorn och viss programvara för röstmeddelanden (i-mode) är licensierad.
WAP-navigatorn och dessa programvaror ägs exklusivt av Openwave. Därför får de inte ändras, översättas, delas eller
dekompileras helt eller delvis.
© 2003 GAMELOFT. Med ensamrätt. GAMELOFT är ett registrerat varumärke som tillhör GAMELOFT SA.
Wellphone™ och SmartCom™ är registrerade varumärken som ägs av SmartCom SARL France.

Konformitetsdokument

Konformitetsdokument 3

Innehåll

Menyer........................................................................................................................................... 7

Förpackningens innehåll - Tillbehör........................................................................................... 8

Beskrivning................................................................................................................................... 9

Navigationsprinciper.................................................................................................................. 11

Startdisplay................................................................................................................................. 12

Aktivera telefonen ...................................................................................................................... 13

Information om SIM-kortet ................................................................................................................... 13

Installera SIM-kortet och batteriet........................................................................................................ 14

Komma igång....................................................................................................................................... 14

Använda telefonen ..................................................................................................................... 15

Öka telefonens effektivitet ................................................................................................................... 15

Ladda batteriet..................................................................................................................................... 15

Komma igång på 5 minuter ....................................................................................................... 17

Komma igång....................................................................................................................................... 17

PIN-kod................................................................................................................................................ 17

Ställa in klockslag och datum .............................................................................................................. 18

Nätverk ................................................................................................................................................ 18

Första samtalet .................................................................................................................................... 18

Ta emot ett samtal ............................................................................................................................... 19

Stänga av............................................................................................................................................. 19

Första inställning: Ringsignal................................................................................................... 20

Volym och ringsignal............................................................................................................................ 20

Katalog ........................................................................................................................................ 21

Använda telefonboken ......................................................................................................................... 21

Meny katalog ....................................................................................................................................... 21

Alternativ från en kontakt sparade ....................................................................................................... 23

Skicka ett vCard................................................................................................................................... 24

Ta emot ett vCard ................................................................................................................................ 24

4 Innehåll

Meddelanden .............................................................................................................................. 25

Komponera SMS.................................................................................................................................. 25

Komponera MMS................................................................................................................................. 26

Ta emot meddelanden......................................................................................................................... 27

Inkorg................................................................................................................................................... 28

Utkorg .................................................................................................................................................. 28

Utkast................................................................................................................................................... 28

Alternativ för sändning .........................................................................................................................29

Minne ...................................................................................................................................................29

Lokal information.................................................................................................................................. 29

Multimedia .................................................................................................................................. 30

Mina bilder ........................................................................................................................................... 30

Mina ljud............................................................................................................................................... 30

Minne ...................................................................................................................................................30

WAP............................................................................................................................................. 31

Menyn WAP......................................................................................................................................... 31

Konfigurera WAP-parametrar .............................................................................................................. 32

WAP-inloggning ...................................................................................................................................33

Hämta ljud och bilder ...........................................................................................................................33

WAP-utloggning................................................................................................................................... 33

GPRS................................................................................................................................................... 33

Spel.............................................................................................................................................. 34

Organisatör................................................................................................................................. 35

Agenda................................................................................................................................................. 35

Utbyta data med en persondator ......................................................................................................... 36

Miniräknare ..........................................................................................................................................37

Konverterare ........................................................................................................................................37

Väckarklocka........................................................................................................................................ 38

Timer.................................................................................................................................................... 38

Inställningar ................................................................................................................................ 39

Ljud ......................................................................................................................................................39

Utseende.............................................................................................................................................. 40

Val av språk .........................................................................................................................................41

Uppringningar ...................................................................................................................................... 41

Innehåll 5

Säkerhet .............................................................................................................................................. 43

Nätverk ................................................................................................................................................ 46

Lysdioder ............................................................................................................................................. 46

Övrigt ................................................................................................................................................... 46

Genvägar ............................................................................................................................................. 47

Datum/Tid ............................................................................................................................................ 47

Aktiv flik................................................................................................................................................ 48

Tjänster ....................................................................................................................................... 49

Tekniska specifikationer............................................................................................................ 50

Skötselråd och säkerhetsinformation ...................................................................................... 51

Säkerhet .............................................................................................................................................. 51

SAR ..................................................................................................................................................... 52

Råd för begränsning av exponering för radiofrekventa (RF) fält.......................................................... 52

Garanti......................................................................................................................................... 53

Slutanvändaravtal (AVTAL) för programvaran ........................................................................ 56

Felsökning .................................................................................................................................. 60

Kundservice................................................................................................................................ 64

Index............................................................................................................................................ 65

6 Innehåll

Menyer

Katalog

Meny katalog

Meddelanden

Skapa
Inkorg
Utkorg
Utkast
Val
Minne
Lokal informati.

Multimedia

Mina bilder
Mina ljud
Minne

WAP
Spel
Organisatör

Agenda
Att göra
Kalkylator
Valutaväxlare

Menyer 7

Väckarklocka
Timer

Inställningar

Ljud

Ringsignaler
Vibrator
Tyst läge
Pip
Inspelning

Utseende

Skärmbild

Skärmsläckare
Val av språk
Uppringningar

Vid.bef. samtal

Visa senaste nr

Räkneverk

Visa nummer

Samtal väntar

Autom. åt.uppr.

Svarta listan

Medd.centralnr
Säkerhet

PIN-kod

PIN2-kod

Telefonkod
Konfidentiellt
Operatör
Samt.begränsn.
Fast katalog

Kostnader
Nätverk
Leds
Övrigt

Set för bil

Data

Kontrast

Energisparande
Genvägar
Datum/Tid

Inställnig

Visa

Tidszon

Sommartid
Aktiv flik

Tjänster

Förpackningens innehåll - Tillbehör

Kontrollera att paketet innehåller:

1 - Telefon
2 - Laddare
3 - Batteri
4 - Användarhandbok

2

3

Tillbehör

Vi rekommenderar att du använder SAGEM originala tillbehör för att telefonen och tillbehören ska fungera så bra som möjligt.
Du kan också få (som ett alternativ) eller beställa följande tillbehör:

- Extra batteri

- Extra laddare (*)

- USB-kabel (med tillhörande drivrutiner) och seriell kabel för anslutning av telefonen till en dator (*)

- Personsats (*)

(*) Dessa tillbehör är specifika för myC-x-serierna.

8 Förpackningens innehåll - Tillbehör

1

4

Beskrivning

Programmerbara knappar och
genvägsknappar

Beskrivning 9

Håll ned: Stänger av telefonen

I alla samtalssammanhang: Avvisa ett samtal – lägg på
I menyer: Återgå till startdisplayen

Långt tryck: aktivera/inaktivera Handsfree-läge
I samtalssammanhang: Samtal – ta emot ett samtal

Höger programmerbara tangent:

På startdisplayen: Tillgång till speciella funktioner (genvägar)
I menyer: Tillgång till alternativet på fliken på displayen (*)

Vänster programmerbara tangent:

På startdisplayen: Tillgång till speciella funktioner (genvägar)
I menyer: Tillgång till alternativet på fliken på displayen (*)

På startskärmen: direkt tillgång till WAP-funktionen

Föregående val/öka värde/upp
Under samtal: Öka volym

Nästa val/minska värde/ned
Under samtal: Minska volym

Upp inmatningsfält/flytta till vänster

Ned inmatningsfält/flytta till höger

När du skriver ett meddelande:

Snabbt tryck: versaler/gemener

Håll ned: På startdisplayen: Tyst läge

I mottagningsläge: Snabbt tryck stoppar ringsignal
I läget inställning av ringsignal: Aktivera/inaktivera ringsignal

Programmerbara knappar och
genvägsknappar

10 Beskrivning

Sidoknapp:

- Snabbt tryck på upp- eller nerknappen används för att ställa in volymen

under ett samtal

- Snabbt tryck på upp- eller nerknappen används för att ställa in

tangentljudets volym på viloläget

- Snabbt tryck på nerknappen används för att gå till tystläget på inkommande

samtal

- Långt tryck på nerknappen används för att avslå ett inkommande samtal

(*) I den här handboken används hakparenteser när en funktion väljs

med den här knappen (till exempel [

Spara

]).

Navigationsprinciper

De här grundläggande principerna är till stor del lättanvända.

Bekräfta

genom att trycka på -knappen eller OK.

Avbryt

genom att trycka på -knappen.
Miniatyrbilderna längst ned på displayen refererar till
I menyerna visar en rubrik föregående nivå.

-navigationstangenterna flyttar du från en meny till en annan inom samma

menystruktur.

-knappen

använder du när du vill flytta från en meny till en undermeny.

-knappen använder du för att flytta från en undermeny till en meny.

-knappen (snabbt tryck) använder du när du vill återgå till startdisplayen

(aktuell funktion annulleras).

Navigationsprinciper 11

-knapparna.

Startdisplay

Startdisplayen innehåller följande information:

1 - Rubrikradsikoner:

Nätverksoperatör

12 Startdisplay

Batteri
Vidarebefordrade samtal
Samtal (upprätta samtalet)
Samtal (handsfree)
Meddelande (mottagning av ett meddelande, meddelandeminnet fullt)
FAX-kommunikation
DATA-kommunikation
Tyst läge
Meddelande på telefonsvararen
WAP (@)-kommunikation
GPRS
Hemzon
Sökning
Skyddad WAP-inloggning
Skyddad WAP-inloggningsikon med certifikat
Signalstyrka (5 staplar).

2 - Datum och klockslag, digitalt eller analogt
3 - Nätverksoperatör
4 - Miniatyrbild centrerad på den nedersta raden:

Miniatyrbilden ”Meny” visar att du kan få tillgång till menyn med eller ­knapparna.

Du kan också visa följande information:
”1 meddelande mottaget” eller ”1 samtal”.
Du kan ta bort dem med ett snabbt tryck på -knappen.

Aktivera telefonen

Information om SIM-kortet

Du behöver ett SIM-kort för att kunna använda telefonen. Det innehåller
personlig information som kan ändras:

- Hemliga koder (PIN-kod(er): Personal Identification Numbers). Med de här

koderna skyddar du SIM-kortet och telefonen.

- Katalog.

- Meddelanden.

- Hur speciella tjänster fungerar.

Telefonen är kompatibel med SIM 3V-kort.

VARNING!

Du måste vara försiktig när du hanterar och förvarar SIM-kortet så att det inte skadas. Om du blir av med SIM-kortet
måste du omedelbart kontakta din nätverksoperatör eller ditt SMC (Services Marketing Company).
Förvara SIM-kortet utom räckhåll för små barn.

Aktivera telefonen 13

Installera SIM-kortet och batteriet

2

3

1

2

3

4

5

SIM-kortet skjuts in under telefonens batteri. Kontrollera att telefonen är
avstängd och att laddaren är bortkopplad.

Vänd på telefonen och tryck på låsknappen.

1

Ta bort bakluckan genom att skjuta den nedåt.

Ta ut batteriet genom att trycka knappen uppåt.

Skjut SIM-kortet, med det avskurna hörnet placerat enligt anvisningen på

4

telefonen, i korthållaren med fällsidan nedåt.

Placera batteriet genom att först sätta i den nedre delen.

5

Sätt tillbaka bakluckan genom att skjuta den uppåt.

Komma igång

När du sätter på telefonen för första gången måste du konfigurera den med olika inställningar. Standardinställningar gäller
tills du väljer att ändra dem (modellberoende).

När du har angett PIN-koden, datum och tid gör du följande inställningar: tidszon, sommartid, tema, bakgrund, skärmsläckare,
ringsingal, volym, vibratorsignal och nummer till röstbrevlådan.
Om du har sparat kontakter på SIM-kortet, tillfrågas du om du vill kopiera dem till telefonens kontaktminne.

14 Aktivera telefonen

Använda telefonen

Öka telefonens effektivitet

- Tryck inte på knapparna annat än när det är nödvändigt: varje knapptryckning aktiverar bakgrundsljuset och förbrukar

mycket ström.

- Blockera inte antennen med fingrarna.

Ladda batteriet

Telefonen drivs med ett omladdningsbart batteri. Ett nytt batteri måste laddas i
minst 4 timmar innan det kan användas första gången. Det uppnår maximal
kapacitet efter några gångers användning.
När batteriet har laddats ur visas det i tel efonen (ikonen för tomt batteri visas). Då
måste du ladda batteriet i minst 15 minuter innan du gör några samtal, om du inte
vill bli avbruten mitt i ett samtal.

Använda telefonen 15

Så här laddar du om batteriet

Anslut laddaren till en kontakt.
Anslut den andra änden av kabeln till telefonens bottenkontakt.
Sedan laddas telefonen. Batteriikonen indikerar laddning genom att röra sig upp och ned. När batteriet är helt laddat upphör
laddningen av sig själv. Koppla bort kabeln.
När du laddar blir batteriet varmt. Det är normalt.

VARNING!

Det är risk för explosion om batteriet placeras felaktigt eller utsätts för eld.
Kortslut det inte.
Batteriet innehåller inga delar som du kan ändra.
Försök inte att öppna batteriet.
Använd bara lämpliga laddare och batterier som det framgår av telefontillverkarens katalog.
Det kan vara farligt att använda andra typer av laddare och batterier. Dessutom kan garantin bli ogiltig.
Använda batterier måste lämnas in på avsedda platser.
Vi rekommenderar att du tar ut batteriet om du inte har för avsikt att använda telefonen under en längre tid.
Du avråds starkt från att ansluta telefonen till laddaren om inte batteriet sitter i.
Laddaren är en säker nedtransformator. Den får på inga villkor ändras eller bytas ut mot någon annan komponent
(enkel elkontakt eller liknande).

16 Använda telefonen

Komma igång på 5 minuter

Komma igång

Nu kan du börja använda telefonen för första gången

Slå på telefonen genom att trycka på -knappen. En bild visas snabbt.
När du sätter på telefonen för första gången måste du konfigurera den med olika inställningar. Standardinställningar gäller
tills du väljer att ändra dem (modellberoende).
När du har angett PIN-koden, datum och tid gör du följande inställningar: tidszon, sommartid, tema, bakgrund, skärmsläckare,

ringsingal, volym, vibratorsignal och nummer till röstbrevlådan.

PIN-kod

Det här är SIM-kortets hemliga kod.

Om åtkomsten till SIM-kortet är skyddad uppmanar enheten dig att ange PIN-koden:

Ange koden

säkerhetsskäl.
Bekräfta med
Om telefonen meddelar att SIM-kort saknas trycker du på -knappen för att stänga av telefonen och kontrollerar att

SIM-kortet är riktigt installerat.

Komma igång på 5 minuter 17

mellan 4 och 8 siffror, som du fick när SIM-kortet utfärdades. Dessa siffror visas inte på displayen av

OK

eller .

Varning!

Om felaktig PIN-kod anges tre gånger i följd varandra blockeras SIM-kortet. Då måste du:

- Ange ”**05*”.

- Ange PUK-koden (Personal Unblocking Key) du fått från leverantören och bekräfta.

- Ange PIN-koden och bekräfta.

- Ange PIN-koden en gång till och bekräfta.

Efter 5 eller 10 felaktiga försök (beroende på typen av SIM-kort) är SIM-kortet definitivt låst. Då måste du kontakta
operatören eller SMC för att erhålla ett nytt kort.

Ställa in klockslag och datum

När du använder telefonen första gången måste du ställa in datum och klockslag.
Du kommer på samma sätt systematiskt att uppmanas bekräfta klockslag och datum när batteriet är helt urladdat eller har

tagits bort.

Ställa in datum:

Ställ in datum genom att ange det direkt eller med hjälp av -knapparna för att minska eller öka förinställda värden.
Använd -knappen (eller -knappen) för att få tillgång till
När datumet är korrekt bekräftar du genom att trycka på -knappen.

Ställa in klockslag:

Gör på samma sätt som när du ställde in datum.

nästa

(eller sista) datainmatningsfältet.

Nätverk

Från och med nu söker telefonen efter ett nätverk som det kan ringa från. Om ett nätverk hittas visas namnet på nätverket i
displayen. Sedan kan du ringa och ta emot samtal.

Om nätverksikonen visas går det att ringa med operatörens nätverk.
Om bokstaven R och nätverksnamnet visas går det att ringa med en annan operatörs nätverk.
Om bokstaven R utan nätverksnamn visas är bara larmtjänster tillgängliga (ambulans, polis, brandkår).
Om nätverksikonen blinkar söker telefonen permanent. Det finns inget mobilnät tillgängligt. Indikatorn för signalstyrka
visar kvaliteten på mottagningen. Om den visar mindre än tre staplar bör du hitta en bättre plats med bättre mottagning
för att kunna ringa under bra förhållanden.

Första samtalet

Slå numret till mottagaren.
Tryck på -knappen.

Under samtalet blinkar samtalsindikatorn i displayen och signaler kan indikera att samtalet upprättats.
När kommunikationen har upprättats slutar samtalsikonen att blinka.
Du kan justera ljudnivån (volymen) med hjälp av

18 Komma igång på 5 minuter

-knapparna.

När samtalet är klart lägger du på genom att trycka på -knappen.

Internationellt samtal

Tryck på 0 (håll ned) för att visa ”+”, slå sedan landsnumret utan att vänta på tonsignal och sedan numret till
mottagaren.

Larmtjänster

Beroende på operatör kan du få tillgång till larmtjänster med eller utan SIM-kort eller när knappsatsen är låst. Det
räcker att vara i ett område som täcks av ett nätverk.
Om du vill komma till internationell larmtjänst ringer du

112

och trycker sedan på -knappen.

Ta emot ett samtal

När du tar emot ett samtal visas numret till den som ringer upp när det presenteras för nätverket.
Svara genom att trycka på -knappen eller -knappen och tala.
Om du vill avvisa ett samtal trycker du på -knappen eller -knappen.
Om du vill stoppa ringsignalen eller vibratorn utan att avvisa samtalet trycker du på -knappen.

Handsfree-läge

Håll ned knappen under ett samtal om du vill gå till handsfree-läge.

VARNING!

Använd inte telefonen i hands-freeläget nära örat eftersom detta kan orsaka hörselskada.

Alla nummer för inkommande och utgående samtal loggas i listan med senaste samtal.

Stänga av

Tryck på knappen i en sekund.
Avslutningsmeddelandet visas. Telefonen stängs av.

Komma igång på 5 minuter 19

Första inställning: Ringsignal

Vi vill göra dig bekant med gränssnittet för telefonen med hjälp av en enkel inställning: välja en ringsignal och justera volymen.

Volym och ringsignal

Med den här menyn kan du koppla en ringsignal till varje typ av händelse.

Visa huvudmenyerna genom att trycka på -knappen på
Välj menyn

Ljud

på menyn

Du öppnar menyn genom att trycka på eller

Du kan komma åt den andra nivån i menyn som innehåller fem undermenyer: Ringsignaler, Vibrator, Tyst läge, Pip,
Inspelning.

Den första undermenyn är
Du öppnar menyn genom att trycka på eller
Med hjälp av -knapparna väljer du typen av funktion som du vill ändra ringsign al för i den föreslagna listan och bekräftar.
Du öppnar menyn genom att trycka på eller

Med hjälp av -knapparna väljer du ringsignal i listan som visas.
Du öppnar menyn genom att trycka på eller

För varje nytt val hör du motsvarande signal.
Vid behov trycker du på -knappen om du vill avbryta ljudet.

Justera volymen med hjälp av -knapparna.
Volymen justeras enligt en skala från 1 til 4.

Ringsignalen spelas på den valda nivån när en ändring görs.
Du kan välja ”+” ­Du bekräftar menyn genom att trycka på eller

20 Första inställning: Ringsignal

Inställningar

Ringsignaler

volym

om du vill välja en ringsignal som startar lågt och sedan ökar till ett crescendo.

och [

.

Välj

OK

OK

OK

OK

OK

].

.

.

.

.

.

startdisplayen

.

Katalog

I telefonboken kan du spara telefonnummer som du ringer regelbundet. Numren kan sparas på SIM-kortet eller i telefonen.
Telefonen har en vCard-katalog och följande fält kan l agras i telefonens minne exklusivt för varje kontakt: efternamn, förnamn,

nummer 1, e-post, nummer 2, nummer 3, samtalsgrupp, företag, kommentar, foto.
Fälten som föregås av en asterisk är obligatoriska.
Lagringskapaciteten beror på SIM-kortet. Kontakta nätverksoperatören för information.

Använda telefonboken

Du får tillgång till huvudmenyerna genom att trycka på -knappen på startdisplayen. Den första menyn som föreslås är

Katalog

.
Tryck på -knappen som motsvarar knappen för bekräftelse om du vill visa menyn.
Listan över mottagare visas. Markören placeras på det första namnet i alfabetisk ordning som standard.
Om du använder telefonen och SIM-kortet för första gången är telefonboken tom och bara menyn
Olika ikoner informerar dig om på vilken plats i telefonboken som kontakten är lagrad:

kontakten är lagrad på SIM-kortet
kontakten är lagrad i telefonen
om alternativet Fast nummerslagning är aktiverat kan bara dessa kontakter ringas. Mer information om hur du aktiverar

alternativet finns i

PIN2-kod

och

Fast nummerslagning

på menyn

Säkerhet

.

Meny katalog

Lägg till kontakt

Välj

Lägga till kontakt

Välj var du vill lägga till kontakten (SIM-kort, telefon- eller fast nummerslagningsminne – fast nummerslagningsminne är
tillgängligt beroende på PIN 2-alternativen på SIM-kortet) och ange kontaktinformationen. Bekräfta efter varje post.
Du måste minst ange förnamn, efternamn, ett telefonnummer eller en e-postadress när du vill lagra en kontakt i telefonboken.
Alla övriga fält är inte obligatoriska. Om du inte vill fylla i dem väljer du

Obs!

Om du vill lagra en kontakt i en samtalsgrupp blir ringsignalen när kontakten ringer den som är definierad som standard

för samtalsgruppen.
Om du vill ändra ringsignalen väljer du

Åndra

. Ändra ringsignalen och bekräfta.

Katalog 21

och tryck på -knappen när du vill visa menyn.

Katalog, Meny katalog, Samtalsgrupper

Spara

och sparar kontakten som du har skapat.

Meny katalog

, välj samtalsgruppen, [

är tillgänglig.

Val

] och sedan

Samtalsgrupper

6 standardsamtalsgrupper har redan skapats. Du kan skapa andra.
Du kan gruppera dina kontakter i samtalsgrupper.
Du kan tilldela varje grupp olika egenskaper (ikon, ringsignal, vibratorläge).

Skapa nya grupper

Gör på samma sätt som ovan när du vill visa menyn
Tryck på -knappen så placeras markören på
Som standard placeras markören på menyn
Välj ett av de tillgängliga alternativen: Skapa grupp eller Tillgängligt minne.

Skapa en grupp

Som standard placeras markören på menyn
Ange namnet och bekräfta.
Välj

ikonen, ringsignalen, vibrationsläget

Minne

Välj

Tillgängligt minne

Displayen visar antalet platser som finns tillgängliga för nya grupper.

och bekräfta.

Meny katalog

Samtalsgrupper

Gruppmeny.

Skapa grupp?

och

lysdioden

och bekräfta.

och bekräfta.

Bekräfta.

Bekräfta.

som du vill delge till denna grupp (bekräfta efter varje steg).

Minne

Välj

Minne

och bekräfta. Välj SIM-kort eller Telefon och bekräfta.

På displayen visas använda platser på SIM-kortet och i telefonen. På displayen visas mängden använt minne.
Minneskapaciteten delas mellan telefonboken och funktionerna foto, bilder, organiseraren etc. Om det saknas minne
kontrollerar du om det går att frigöra utrymme från någon annan funktion.

Mina nummer

Du kan skapa posterna motsvarade dina egna nummer så att du kan rådgöra med dem vid behov.
Välj

Mina nummer

22 Katalog

och bekräfta. Ange de olika detaljerna och bekräfta.

Alternativ från en kontakt sparade

Visa kontakt

Väj en kontakt i listan med hjälp av -knapparna. Tryck sedan på -knappen. Om du trycker direkt på ett tecken visar
telefonen den första sparade kontakten i telefonboken.

Den första menyn som visas är
Information om kontakten visas (namn, telefonnummer, samtalsgrupp och en del annan information).
Följande displayer visar övrig information om kontakten:
Tryck på -knappen när du vill visa de 3 telefonnumren, e-postadress, företag och kommentar för den här kontakten.
Tryck på -knappen på valfri display om du vill ringa upp den här kontakten. Tryck på -knappen om du vill återgå till

telefonboken.
Med kontaktens minnesnummer (t ex 21) kan du kontakta honom direkt genom att skriva det här numret direkt på
startdisplayen följt av (exempelvis: 21 ).

Ändra kontakt

Välj önskad kontakt och bekräfta.
Välj

Ändra kontakt

Ändra det du vill och bekräfta. Sedan väljer du

Kopiera till SIM/Kopiera till mobil

Med de här alternativen kan du kopiera telefonbokens poster från ett minne till det andra. Bara namnet, första telefonnumret
och samtalsgruppen kopieras.

Välj

Kopiera till SIM

Radera

Välj

Radera

och bekräfta.

Bekräfta borttagning av post.

Sänd meddelande

Välj

Sänd meddelande

Skicka med

(se

Skicka ett vCard

Ringa upp

Välj

Ringa upp

Du kan också välja vem som ska ringas upp från telefonboken, och ringa upp genom att trycka på -knappen.

Katalog 23

. Börja uppringningen genom att trycka på -knappen.

och bekräfta.

eller

Kopiera till mobil

och bekräfta (se

).

Visa kontakt

Komponera SMS

. Bekräfta.

Spara

när ändringarna är klara.

och bekräfta.

sidan 25 och

Komponera MMS

sidan 26).

Skicka ett vCard

Du kan skicka ett vCard från varje kontakt i telefonboken.

vCard kan skickas till en annan telefon som stöder vCard.
Välj menyalternativet (EMS eller MMS)
Om vCard skickas visas ett meddelande.
vCard kan skickas som bilaga till ett EMS- eller MMS-meddelande. Information finns i

Skicka med

för en kontakt i telefonboken.

Komponera MMS

på sid. 26.

Ta emot ett vCard

När ett EMS- eller MMS-meddelande med ett bifogat vCard tas emot visas meddelandet ”1 meddelande mottaget”.
Öppna MMS-meddelandet i din Inkorg. Flytta till
i listan över objekt som bifogats i det här MMS-meddelandet och lägg till kontakten i telefonboken genom att trycka på

-knappen. Ett meddelande som bekräftar åtgärden visas.

24 Katalog

Alternativ

genom att trycka på -knappen och välj

Extrahera

. Välj vCard

Meddelanden

Från den här menyn kan du skicka SMS, EMS och MMS. EMS är ett utökat meddelande, längre än ett SMS, och i vilket du
kan infoga bilder och ljud i texten. MMS (Multimedia Message Service) är en tjänst för multimediemeddelanden, som gör att
du kan bifoga ljudfiler, bilder och annat innehåll i meddelanden – till och med flera diabilder. MMS debiteras på annat sätt än
SMS. Mer information om kostnader får du via din nätoperatör.
Den här menyn har utvecklats i samarbete med magic4™.

Komponera SMS

Välj menyn

Skapa

på menyn

Välj alternativet

Språket som används är det som du har valt på telefonens display (om det valda språket inte är kompatibelt med Easy
Message T9™ väljs automatiskt engelska).

När du har skrivit in texten kan du också använda de tillgängliga funktionerna med hjälp av

-

Spara

-

Sända

-

Läge ABC, Läge 123

-

T9-alternativ

-

Alt. för sändning

bekräftelsen.

-

Annulera

-

Aktivera/Avaktivera zoom

-

Formatera

-

Infoga

Med Easy Message T9™ blir det enklare att skriva korta meddelanden.

Använda T9-läge

Tryck en gång på knappen som motsvarar den valda bokstaven och komponera ordet genom att fortsätta trycka på
knapparna som överensstämmer med de olika bokstäverna, utan att bry dig om vad som visas på displayen: ordet markeras.

Om du håller med om det föreslagna ordet bekräftar du genom att trycka på
Samma sekvens med nedtryckta knappar kan emellertid överensstämma med flera ord i ordlistan. Om ordet som visas inte

är det förväntade trycker du på -knappen så att du kan bläddra igenom orden som motsvarar knappsekvensen.
Om du håller med om det föreslagna ordet bekräftar du genom att trycka på
att skriva nästa ord.
Om det förväntade ordet inte föreslås lägger du till tecken tills meddelandet

bekräfta om det visade ordet passar dig.

Meddelanden 25

SMS

använder du om du vill spara utkastet i minnet

använder du när du vill skicka meddelandet genom att ange mottagarens telefonnummer

(information finns på sid. 25)

använder du när du vill ta bort all inskriven text

använder du för att formatera texten

använder du när du vill infoga bild eller ljud i meddelandet (information finns på sid. 26).

Meddelanden

.

(information finns på sid. 26)

används för att ange meddelandets format, giltighetsperiod, för att aktivera/avaktivera ett svar eller

använder du när du vill ändra storleken på tecken

och bekräfta.

-knappen [

Val

]:

0

-knappen och fortsätter att skriva nästa ord.

0

-knappen, lägger till ett blanksteg och fortsätter

Lägga till ett ord?

visas, Tryck på [Ja] och

På inmatningsdisplayen använder du -knappen när du vill få tillgång till andra inmatningsalternativ.

Inmatningslägen

När du komponerar ett meddelande:
Navigationsknapparna får följande
funktioner:

-knapp:

-

-

-

-

-

-

-

-

Sista ordet

-knapp:

Nästa ord

-knapp:

Föregående rad

-knapp:

Nästa rad

-knapp:

Tar bort sista tecknet

-knapp:

Meddelandealternativ

-knapp (långt tryck):

Zoomläge (ändrar storlek
på tecken)

tangent (snabbt tryck):

Tillgång till symbolförteckning

Läge ABC

använder du när du vill skriva ord som inte finns i ordlistan. Om du vill
använda ett speciellt tecken trycker du på motsvarande knapp flera gånger:
tecknen bläddras ned på displayen
siffror.

Infoga-läge

används för att lägga till symboler, animeringar, bilder, melodier och
visitkort: SMS:et blir då ett EMS. Animeringar och ljud kan vara av två typer:
förinställda eller anpassade. Förinställda a nimeringar och ljud är mindre, speciellt
lämpliga för att utbyte av meddelanden.

Versaler

Med ett snabbt tryck på -knappen visar du nästa bokstav som versal.
Med två snabba tryck på -knappen ändrar du till stora bokstäver för hela
meddelandet.

Interpunktionstecken

Interpunktionstecken får du med knappen 1 (förutom i

Infoga

-läge (snabb tillgång via -knappen).

av

Accentuerade tecken

Accentuerade tecken genereras automatiskt i T9-läge.
I ABC-läge blir accentuerade tecken tillgängliga genom att du trycker ned
knappen för det icke-accentuerade tecknet i en följd.

Läge 123

använder du när du vill lägga till

123

-läge) eller med hjälp

Komponera MMS

Välj menyn

Skapa

på menyn

Tillgängliga funktioner är:

Ämne:

ange ämnet för ditt MMS-meddelande.

-

-

Till:

med det här alternativet kan du välja mottagaren.

-

Brödtext...

: ange text och multimedieobjekt i meddelandet.

Kopia:

med det här alternativet kan du välja mottagaren av kopian.

-

-

Prioritet:

att ge meddelandet en prioritetsnivå.

-

Begär leveransr.
Giltighetsperiod:.

-

26 Meddelanden

Meddelanden

: att välja att ta emot en leveransrapport.

under den perioden försöker nätverksoperatören att skicka meddelandet

och bekräfta. Välj alternativet

MMS

.

När du har skrivit texten på

Bild...

: om du vill komponera ett bildspel med multimedieobjekt.

-

-

Granska

: om du vill visa en presentation av multimediaprojekt.

-

Skicka

: Skicka, Skicka och ta emot alla, Skicka senare.

Infoga

: om du vill infoga multimedieobjekt som bilder, animationer och ljud i meddelanden.

-

-

Lâge ABC, Läge 123

-

T9-alternativ

Varning!

En del sändningar kan misslyckas om meddelandets innehåll är för stort.

Spara meddelanden

Du kan spara meddelanden som utkast genom att välja
redigera det senare från menyn

Skicka MMS-meddelanden

När du har skickat MMS-meddelanden har du möjlighet att spara dem i din Utkorg.
Vi rekommenderar att du inte sparar dem automatiskt: för många meddelandet förbrukar snabbt tillgängligt minne och inga
ytterligare meddelanden kan tas emot.

Obs!

Det kan inträffa att röstmeddelandeformatet (.amr) inte stöds av en del persondatorer. Kontakta leverentören av

persondatorn.

Ta emot MMS-meddelanden

Det finns tre alternativ för att ta emot MMS-meddelanden: automatiskt, halvautomatiskt och manuella alternativ.
Alternativet ”Automatisk mottagning” programmeras automatiskt i telefonen.
Om du använder en annan operatörs nätverk får du ett meddelande om att ett MMS-meddelande har tagits emot.
Alternativet ”Halvautomatisk mottagning” ger olika alternativ att ta emot meddelandet.
Om du bara vill läsa det en gång med ditt eget nätverk väljer du ”Manuell mottagning”.

text

-displayen kan du också använda de tillgängliga funktionerna med -knappen [

: om du vill redigera och formatera text.

(information finns på sid. 25)

Utkast

.

Spara

bland alternativen när du redigerar ämne eller text. Du kan

Val

]:

Ta emot meddelanden

När du tar emot ett meddelande spelar telefonen upp den valda ringsignalen och meddelandeikonen visas på telefonens
display.

Om du inte läser meddelandet fortsätter ikonen att visas. När den blinkar är minnet fullt.
Att ta emot ikoner, bakgrunder och toner kan ta flera sekunder. En ikon blinkar när hämtning av meddelanden pågår.
Observera att det finns tre olika möjligheter att ta emot MMS: automatiskt, halvautomatiskt eller manuellt. Om ”manuellt läge”

är aktiverat får du bara ett meddelande i din Inkorg, vilket innebär att ett MMS finns tillgängligt på MMS-servern. Välj
meddelandet och läs det när du vill hämta MMS-meddelandet från servern.
Mer information om automatisk och manuell hämtning finns i avsnittet
Kontakta nätverksoperatören om du vill få mer information om ikoner, eller melodier.

Meddelanden 27

Alternativ för sändning

på sid. 29.

Inkorg

Mottagna meddelanden lagras på SIM-kortet eller i telefonen tills du väljer att ta bort dem.

Välj menyn

Inkorg

på menyn

Varje meddelande visar om det finns några bilagor, datum och klockslag när meddelandet togs emot och storleken på
meddelandet.

Meddelanden visas i kronologisk ordning med det senaste först.
Antalet meddelanden som inte lästs eller hämtats. Meddelanden som inte lästs eller hämtats visas med fetstil.
Välj ett meddelande och tryck på -knappen. Välj ett av de tillgängliga alternativen.
Bilagor (bilder och ljud) som du tar emot kan sparas och användas senare (lagras…).
Du kan visa dem i motsvarande menyer (WAP-bokmärken från

Samtalsgrupper

från

Meddelanden

).

och [

Välj

].

WAP

, lyssna från

Ljud

, bakgrunder från

Utseende

och ikoner

Utkorg

I din Utkorg lagras alla dina sända och väntande meddelanden.

För många meddelanden förbrukar snabbt tillgängligt minne och inga ytterligare meddelanden kan tas emot.
Välj menyn

Utkorg

på menyn
För varje meddelande visas dess egenskaper (med en ikon) och klockslag (eller datum) för sändning på displayen.
Välj ett meddelande och tryck på -knappen.

Välj ett av de tillgängliga alternativen: Ta bort sända, Läs, Ändra, Vidarebefordra, Ta bort, Ta bort alla.

Meddelanden

och [

Välj

].

Utkast

När du lagrar ett komponerat meddelande lagras det bland utkast.

Välj menyn

Utkast

på menyn

Välj ett meddelande och tryck på -knappen. Om du inte tar bort det här meddelandet behålls det som utkast och kan
användas på nytt även om du har skickat det.

Välj ett av de tillgängliga alternativen: Ta bort alla, Visa, Ändra, Information, Ta bort.

28 Meddelanden

Meddelanden

och [

Välj

].

Alternativ för sändning

Flera sändningsalternativ finns tillgängliga.

Välj menyn

Val

på menyn

Välj ett av de tillgängliga alternativen: SMS eller MMS.
Tillgängliga sändningsalternativ är: nummer till meddelandecentral, lagra skickat meddelande, svar skickat, giltighetsperiod
(under den perioden försöker nätverksoperatören att skicka meddelandet), meddelandeformat.
Tillgängliga alternativ är:

MMS-server:

-

-

Lagra skick. medd.
Hämtningsläge

-

som ger tillgång till alternativet Hämta senare.

-

Prioritet

: val av prioritet för att skicka ett meddelande.

Begär leveransra.

-

-

Skicka leveransra.

-

Giltighetsperiod
Ignorera MMS

-

Meddelanden

välj en annan MMS-leverantör eller ställ in parametrar för en ny MMS-levetantör.

: (vi rekommenderar att du låter den här funktionen vara inaktiverad för att undvika att minnet blir fullt),

: om du befinner dig i ett område med svag mottagning kan det vara praktiskt att välja manuell mottagning

: begär en leveransrapport när ett meddelande skickas.

: skicka en leveransrapport när ett meddelande tas emot.

: under den perioden försöker nätverksoperatören att skicka meddelandet.

: om du vill inaktivera mottagning av MMS till telefonen.

och [

Välj

].

Minne

Du kan kontrollera tillgängligt minne för att spara meddelanden.

Välj alternativet
Välj ett av de tillgängliga alternativen: SMS eller MMS.
SMS-displayen visar tillgängligt minne antingen på SIM-kortet eller i telefonen.
MMS-displayen visar hur mycket minne som är använt i kB.

Minne

på menyn

Meddelanden

och [

Välj

].

Lokal information

Med den här menyn aktiverar du mottagning av lokal informationsutsänding i nätverket.
Du kan välja om du vill ta emot informationen eller inte (kontakta nätverksoperatören).

Välj menyn

Lokal informati.

Meddelanden 29

på menyn

Meddelanden

och [

Välj

].

Multimedia

Mina bilder

Den här menyn ger tillgång till dina foton.

Välj menyn

Mina bilder

på menyn

Multimedia

och [

Välj

och [

och [

Välj

Välj

].

Alternativ

.

].

].

Mina bilder

).

De lagrade fotona visas på displayen. Välj ett av dem med hjälp av -knapparna.
När du har valt ett foto trycker du på -knappen och bekräftar menyn
Välj ett av alternativen i listan med -knapparna och bekräfta.

Använd som

-

-

Ta bort

-

Ta bort alla
Ändra namnet

-

-

Skicka med

Du kan importera och exportera bilder till eller från en dator med hjälp av MPAS (My Pictures And Sounds), som finns
tillgängligt på www.planetsagem.com.

: gör att du kan använda bilden som bakgrund eller skärmsläckare.

: gör att du kan ta bort en bild.

: gör att du kan ta bort alla bilder.

: gör att du kan ändra namn på en bild.

: Gör det möjligt att överföra en bild (Obs! Du får inte skicka en copyrightskyddad bild).

Mina ljud

Den här menyn ger dig tillgång till dina ljud.

Välj menyn

Mina ljud

på menyn
När du vill få tillgång till dina ljud gör du på samma sätt som för dina bilder (se menyn
Du kan importera och exportera ljud till eller från en dator med hjälp av MPAS (My Pictures And Sounds), som finns tillgängligt

på www.planetsagem.com.

Multimedia

Minne

Den här menyn visar minne som används av olika funktioner i telefonen.

Välj alternativet
Välj olika funktioner med -knapparna med minnet. Du kan se hur mycket minne som varje funktion använder.

30 Multimedia

Minne

på menyn

Multimedia

WAP

r

WAP (Wireless Application Protocol): ett protokoll som översätter Internet-språket till WML-språk, som kan läsas av en
telefon. Med WAP-funktionen kan du logga in på speciella Internet-sajter. Du kan logga in på sajter där du kan hämta
melodier, ikoner eller animerade skärmsläckare till telefonen.

Menyn WAP

WAP-navigatorn är licensierad:

WAP-navigatorn ägs exklusivt av
Openwave. Därför får programvaran
inte ändras, översättas, delas elle
dekompileras helt eller delvis.

Gå till URL:

med den här menyn kan du mata in en Internet-adress direkt.

Inkorg:

med den här menyn kan du kontrollera meddelanden som har skickats från Internet-platsen.

Spara objekt:
Ladda:
Tömma cache:
Avancerat…:

- Inställningar

- Visa URL

- Koppla från

- Kretsfråga (om användaren vill bekräfta varje inloggning)

- Säkerhet (använder du för att komma åt information om att göra WAP-anslutningar säkra).

Om...:
Avsluta:

WAP 31

använder du när du vill spara WAP-objekt.

uppdaterar den aktuella sidan.

raderar den lagrade informationen från tidigare anslutningar.

välj en av följande avancerade inställningar

information om läsaren.

återgår till telefonens hemsida.

Nedrullningsmenyn
mellan WAP-sidor.

Den har följande undermenyer:

Välkommen:

(innehåller namnet på din åtkomstleverantör)

Favoriter:

telefonboken, så att åtkomsten blir enkel.
Du kan hämta bokmärken från meddelanden och lägga till dem i den här listan
(information finns i kapitlet om SMS).
Du kan också skicka meddelanden med SMS: välj ett bokmärke, tryck på ­knappen [

Tjänster

är alltid tillgänglig via knappen när du navigerar

Välj ikonen längst upp till vänster med -knappen.

loggar in på hemsidan.

använder du när du vill spara namn och adresser till Internet-platser i

Alternativ

] och välj sedan

Skicka med meddelande

.

Konfigurera WAP-parametrar

Välj menyn

Avancerat...

Välj från tillgängliga undermenyer:

Profiler

använder du när du vill välja eller ändra åtkomstleverantörens inloggningsparametrar eller när du vill konfigurera

parametrar till andra leverantörer.

Den aktiva profilen föregås av en asterisk.

Konfiguration av WAP- och GPRS-parametrar:

All information som ska anges i parametrarna levereras av operatören.

- Välj tjänst och tryck sedan på [

- Ange rubriken och bekräfta.

- Ange Internet-adressen till startsidan och bekräfta.

- Ange parametrar för favoritanslutningar:

• GSM om inte GPRS

är tillgängligt använs GSM-nätet för att upprätta anslutningen.

: inloggningen till WAP-tjänster använder GPRS-nätet exklusivt.

• GPRS

• GSM: inloggningen till WAP-tjänster använder GSM-nätet exklusivt.

GSM-parametrarna:

- Inloggning

- Lösenord

- IP-adress för WAP-gateway

- Porttyp (säker eller osäker)

- Uppringningsnummer

- Läge (digitalt, analogt eller automatiskt)

I automatiskt läge kan man få tillgång till operatörens nät via en digital anslutning och en analog anslutning till ett annat nät
(vid sökning).

GPRS-parametrarna:

- Inloggning

- Lösenord

- IP-adress för WAP-gateway

- Porttyp (säker eller osäker)

- APN: om ingen APN har definierats trycker du på -knappen [

När du har angett alla inställningar kan du aktivera den valda åtkomstleverantören. Välj leverantör i listan. Bekräfta valet.

Utloggningstimer

från en tjänst.

32 WAP

och sedan menyn

(som standard): inloggningen till WAP-tjänster prioriterar GPRS. Om emellertid GPRS-nätet inte

använder du när du vill välja tiden efter vilken samtalet automatiskt avbryts om du har glömt att logga ut

Val

].

Inställningar

.

Val

] och sedan på menyn APN. Välj eller lägg till en APN.

WAP-inloggning

Anslutningen till en WAP-tjänst i GPRS-nätet avbryts inte om ett inkommande samtal tas emot. Du kan besvara samtalet.

Med menyn

Välkommen

Om du loggar in på GSM-nätet blinkar symbolen @ och mätningen av samtalskostnaden börjar så fort som den slutar att
blinka.

kan du logga in på leverantörens WAP-plats genom att trycka på -knappen.

Hämta ljud och bilder

På en del WAP-sajter kan du hämta toner, ikoner eller animerade skärmsläckare. När du har hämtat dem lagras de i
telefonens minne. Sedan kan du spara dem i telefonen (samma procedur används för att hämta använda meddelanden).

WAP-utloggning

Tryck på -knappen när du vill logga ut. Utloggning sker automatiskt efter några sekunders inaktivitet, om du har glömt att
logga ut. Den här perioden definieras av den inställda utloggningstimern.

GPRS

En blinkande ikon indikerar att telefonen loggar in på ett GPRS-nät.
En ikon som inte blinkar indikerar att GPRS-nätet är tillgängligt. Om ikonen är mörk indikerar det att telefonen är inloggad på
GPRS-nätet: information om anslutningsalternativ finns på sid. 32.

Den här ikonen visas inte om GPRS-nätet inte är tillgängligt eller om SIM-kortet i telefonen saknar GPRS-tjänsten. Den kan
också försvinna vid åtkomst av WAP-tjänster om anslutningen använder GSM-nätet i stället för GPRS-nätet.

WAP 33

Spel

Din telefon innehåller två spel.

34 Spel

Organisatör

Med den här menyn får du tillgång till olika funktioner och åtgärder i dagboken och Att göra-listan, som alternativ.

Agenda

Den här menyn ger tillgång till dagboken och du kan flytta till en dag, vecka, månad eller ett specifikt datum. Du kan lägga till
händelser, ange övergripande åtgärder för alla händelser och hantera dem efter händelsekategori.

Välj menyn

Agenda, Kalendermeny

Välj en av funktionerna i listan med -knapparna och bekräfta.

Visa månad

-

-

Visa vecka

-

Visa idag

ta bort och skicka).

Visa datum

-

-

Kalendermeny

: gör att du får tillgång till händelser på månadsbasis.

: gör att du får tillgång till händelser på veckobasis.

: gör att du får tillgång till händelser den aktuella dagen och möjliga åtgärder för alla händelser (se visa, ändra,

: gör att du får tillgång till händelser på ett specifikt datum.

: se nedan.

Kalendermeny

Med den här menyn kan du lägga till händelser, hantera dem efter händelsekategori, visa tillgängligt minne och ta bort alla
händelser.

Välj en av funktionerna i listan med -knapparna och bekräfta.

Lägg till händelse:

-

alternativen. Spara händelsen.

Kategorier

-

händelser i varje kategori och visa dem.

-

Minne

: gör att du kan visa minneskapaciteten som används av olika funktioner i dagboken.

Rensa

: gör att du kan schemalägga borttagning av händelser som inträffade för mer än en dag, en vecka eller en månad

-

sedan.

-

Radera allt

Organisatör 35

gör att du kan lägga till händelser efter kategori. Välj en typ av händelse och bekräfta. Fyll i de olika

: gör att du kan visa olika händelsekategorier, tilldela en specifik ringsignal till varje kategori, ta reda på antalet

: gör att du kan ta bort alla uppgifter från dagboken.

på menyn

Organisatör

och bekräfta.

Menyn Att göra

Med den här menyn kan du lägga till uppgifter, få tillgång till kategoribaserad uppgiftshantering och ta bort alla uppgifter.

Välj menyn

Att göra, Att göra-meny

Välj en av åtgärderna i listan med -knapparna och bekräfta.

-

Skapa uppgift

alternativen. Spara uppgiften.

Kategorier

-

uppgifter i varje kategori och visa dem.

-

Minne
Radera allt

-

: gör att du kan lägga till uppgifter av text- eller rösttyp. Välj en typ av uppgift och bekräfta. Fyll i de olika

: gör att du kan visa olika uppgiftskategorier, tilldela en specifik ringsignal till varje uppgift, ta reda på antalet

: gör att du kan visa minneskapaciteten som används av olika funktioner i Att göra-listan.

: gör att du kan ta bort alla uppgifter från Att göra-listan.

på menyn

Organisatör

och bekräfta valet.

Menyn Att åtgärda

Med den här menyn kan du utföra alla åtgärder som är möjliga för varje uppgift.

Välj menyn

Att göra

på menyn

Välj en av åtgärderna i listan med -knapparna och bekräfta.

-

Radera

: gör att du kan ta bort uppgiften.

-

Avlyssna uppgift
Ändra uppgift

-

: gör att du kan ändra uppgiftens egenskaper.

Organisatör

: gör att du kan visa uppgiften.

, välj en specifik uppgift i listan och bekräfta.

Utbyta data med en persondator

Om du arbetar med en persondator kan du spara/redigera kontakter, händelser och uppgifter i telefonen.
För att göra detta måste du koppla din telefon till datorn med hjälp av en lämplig datakabel.
Därefter måste du installera programmet Wellphone som finns på http://www.wellphone.com.
Om ett samtal kommer in under utbyte av data med persondatorn bryts länken och måste manuellt startas på nytt.

36 Organisatör

Miniräknare

Med den här menyn kan du använda telefonen som en kalkylator.

Välj menyn

Kalkylator

på menyn

Du använder miniräknare med följande knappar:

Upp-knapp:
Ned-knapp:
Höger-knapp:
Vänster-knapp:
Vänster programmerbara tangent:
Höger programmerbara tangent:

∗ -knapp eller #:

Om inga beräkningar utförs kan du använda värdet direkt i

Organisatör

och [

Välj

].

Addera
Subtrahera
Multiplicera
Dividera
Lika med
Ta bort
Decimalkomma.

konverteraren

med -knappen.

Konverterare

Med den här menyn kan du konvertera en valuta till en annan.

Välj menyn

Valutaväxlare

Ange ett värde och tryck på -knappen om du vill konvertera från en valuta till en annan,
konvertera tillbaka.

Med -knappen kan du använda följande alternativ:

Valutor

Ange de två typerna av valutor som ska konverteras.

Gå till kalkyllator

Med det här alternativet kan du omedelbart använda det konverterade värdet i din

Snabbväxling

Om Snabbväxling är aktiverad fungerar konverteraren på startdisplayen. Du anger bara önskade siffror och trycker på

-knapparna för att konvertera.

Växelkurs

Ange en växelkurs som motsvarar den valda valutan.

Organisatör 37

på menyn

Organisatör

och [

Välj

].

Miniräknare

eller

knappen om du vill

.

Väckarklocka

Med den här menyn kan du ställa in och aktivera alarm.

Välj menyn

Väckarklocka

Aktivera

eller

Ställ in väckningstiden genom att ange siffrorna direkt eller med hjälp av -knapparna och bekräfta.

Väckarklockeikonen visas på startdisplayen.

Väckarklockan fungerar även om telefonen är avslagen.

på menyn

Inaktivera

väckarklocka och bekräfta.

Organisatör

och [

Välj

].

Timer

Med den här menyn kan du ställa in och aktivera timern.

Välj menyn

Timer

på menyn

Aktivera

eller

Ställ in tiden genom att ange siffrorna direkt eller med hjälp av -knapparna och bekräfta.

38 Organisatör

Inaktivera

Väckarklockeikonen visas på startdisplayen.

Organisatör

väckarklocka och bekräfta.

och [

Välj

].

Inställningar

Med den här menyn ställer du in telefonen.

Ljud

Med den här menyn anpassar du ringsignaler i telefonen, aktiverar pip och vibratorläge.

Volym och ringsignal

Med den här menyn kan du koppla en ringsignal till varje typ av händelse.

Välj menyn

Ringsignaler

Välj en funktion du vill välja en ringsignal för.
Välj

ringsignal

Obs!

I listan finns standardringsignaler och de ringsignaler som hämtats i

Justera

volymen

Du kan inaktivera ljudet genom att trycka på -knappen.

Röstsamtal: den ringsingnal som väljs här spelas upp bara när du tar emot ett samtal från en kontakt som är lagrad, utan

någon samtalsgrupp. Annars kommer ringsignalen för den här samtalgruppen att spelas upp.

Vibrator

Med den här menyn kan du aktivera vibratorläge för samtal.

Välj menyn

Vibrator

Välj vibratorläge bland tillgängliga alternativ och bekräfta.

Varning! Vibratorläge är inte prioriterat framför den valda ringsignalen för samtalsgruppen. Om du vill att vibratorläge ska gälla
rent allmänt ändrar du till Tyst läge.

Tyst läge

Med den här menyn kan du ändra till Tyst läge.

Välj menyn

Tyst läge

Aktivera

eller

Du kan också få tillgång till Tyst läge via startdisplayen genom att hålla ner -knappen.

När telefonen är i tyst läge visas en ikon på startdisplayen.
I det här läget fungerar inte ringsignalen, med undantag för väckarklockan.

Inställningar 39

på menyn

Ljud

och [

Välj

i den tillgängliga listan och bekräfta.

med -knapparna och bekräfta.

på menyn

Ljud

och [

Välj

].

på menyn

Ljud

och [

Välj

Inaktivera

Tyst läge och bekräfta.

].

].

Multimedia/Mina ljud

.

Pip

Med den här menyn kan du aktivera ett pip för varje typ av händelse.

Välj menyn

Pip

på menyn

Ljud

och [

Välj

Välj pip som du vill koppla till tillgän gliga alternativ (knappip, nätverkspip eller batteripip) och bekräfta. Aktivera eller Inaktivera
pipet och bekräfta.

Om du väljer knappip finns olika tillgängliga alternativ:

].

Inspelning

Med de här menyerna kan du spela in en egen melodi.

Välj menyn

Inspelning

på menyn

Ljud

och [

Välj

Spela in melodin eller din röst med hjälp av mikrofonen och spara den.
Namnge den och bekräfta. Den nya signalen sparas i listan med ringsignaler och i
Om du väljer inspelaren med en programmerbar tangent sparas ljudet också på menyn

].

Multimedia/Mina ljud

Organisatör/Att göra

.

.

Utseende

Med den här menyn kan du anpassa displayen genom att välja en annan presentation.

Skärmbild

Med den här menyn kan du visa önskad bakgrundsbild på telefonen.

Välj menyn

Skärmbild

på menyn

Utseende

och [

Välj

Visualise

och [

].

Multimedia/Mina bilder

Tillbaka

].

.

Välj

].

].

Välj bakgrund och [

Obs!

Det finns standardbakgrundsbilder och de bilder som hämtats i

Bekräfta valet med [

Obs!

Med alternativet Bildspel kan du visa en bakgrund som visar flera olika bilder i slumpmässig ordning.

Granska

]. Bilden visas i displayens bakgrund.

OK

] eller gå tillbaka och välj igen med [

Skärmsläckare

Med den här menyn kan du visa en animation när telefonen är
i standbyläge.

Välj menyn

Skärmsläckare

Välj en av tillgängliga skärmsläckare och [
Den valda skärmsläckaren visas på displayen. Bekräfta.

40 Inställningar

på menyn

Utseende

Justera skärmsläckarens visningstid (mer än 60 sekunder) och bekräfta. Skärmsläckaren visas på displayen varje gång
visningstiden som har ställts in går ut.

Obs!

Den valda skärmsläckaren är bara aktiv om läget Eko är inaktiverat på

Energisparande

-menyn.

Val av språk

Med den här menyn kan du välja språk för telefonen.

Val av språk

Välj menyn
Välj språk och bekräfta.
Om du väljer

Automatisk

på menyn

Inställningar

blir språket som används det som gäller för SIM-kortet.

och [

Välj

].

Uppringningar

Med menyn

Uppringningar

Vidarebefordrade samtal

Beroende på ditt abonnemang kan du med den här tjänsten vidarebefordra samtal till ett annat nummer eller till röstbrevlådan.

Välj menyn

Vid.bef. samtal

Välj typ av vidarebefordran bland tillgängliga alternativ.

Visa senaste samtal

Med den här menyn får du tillgång till en lista med de senast använda telefonnumren.

Välj menyn

Visa senaste nr

För varje telefonsamtal visas följande på displayen:

- dess egenskaper (visad med en ikon)

- klockslag (eller datum)

- varaktighet

Välj ett samtal i listan och bekräfta.
Välj ett av tillgängliga alternativ: Samtal, Lagra i telefonbok, Skicka ett meddelande, Ta bort, Ta bort alla.

Du kan också ringa ett samtal genom att trycka på -knappen.
Snabb tillgång till samtalslistan från startdisplayen: tryck på -knappen.

Inställningar 41

kan du hantera och kontrollera alla gjorda och mottagna samtal (utgående och inkommande).

på menyn

på menyn

Uppringningar

Uppringningar

och [

och [

Välj

Välj

].

].

Räkneverk

Med den här menyn kan du kontrollera tiden för uppringda samtal.
Den kan också användas för att kontrollera datavolymen som överförts via GPRS.

Välj menyn

Räkneverk

på menyn

Välj ett av tillgängliga alternativ.

Uppringningar

och [

Välj

].

Visa nummer

Med den här menyn kan du ändra status för funktionen Visa nummer.

Välj alternativet
Välj ett av tillgängliga alternativ: Anonymt läge, Mitt nummer, Uppringarens nummer, På sub-LCD.

Anonymt läge

Du har möjlighet att dölja ditt nummer på telefonen som du ringer upp.
Standard
Nej

: du väljer att inte aktivera anonymt läge och att visa ditt nummer.

Ja

: du väljer att aktivera anonymt läge och att inte visa ditt nummer.

Under ett samtal kan du bli informerad om att någon försöker att ringa upp dig: du hör en specialton. Uppringarens identitet
visas på displayen (namn eller nummer).

Visa nummer

: standardläge för nätverket,

på menyn

Uppringningar

och [

Välj

].

Samtal väntar

(Operatörsberoende tjänst)

Välj menyn

Samtal väntar

Du kan

aktivera, inaktivera

eller inte.
Om en annan uppringare försöker att kontakta dig under ett samtal visas en varning på displayen.

på menyn

eller kontrollera

Uppringningar

status

och [

Välj

].

för funktionen Samtal väntar när du vill kontrollera om funktionen är aktiv

Automatisk återuppringning

Med den här menyn kan du ringa upp en uppringare som du inte har lyckats nå.

Välj alternativet
Du kan ställa in återuppringningsfunktionen till inaktiv, på begäran eller systematisk.
Om du väljer

42 Inställningar

Autom. åt.uppr.

På begäran

på menyn

Uppringningar

anger du att telefonen ska ringa upp uppringaren automatiskt om numret är upptaget.

och [

Välj

].

Svarta listan

Svartlistan används för att begränsa fel vid automatiska samtal (samtal som genererats av funktionen för automatisk
återuppringning eller av program, t.ex. data och fax).

Välj alternativet
Om flera automatiska samtal misslyckas med ett nummer (upptaget eller okänt), placeras numret i svartlistan. Inga fler

automatiska samtal kan ringas till detta nummer om du inte tar bort det från svartlistan.

Obs!

Svarta listan

Funktionen gäller inte för samtal som utförs manuellt.

på menyn

Uppringningar

och [

Välj

].

Telefonsvarare

Den här funktionen använder du för att spela in numret till telefonsvararen.
Numret används under ett samtal till röstbrevlådan med de programmerbara knapparna.

Välj alternativet
Ange numret till telefonsvararen och bekräfta.

Medd.centralnr

på menyn

Uppringningar

och [

Välj

].

ALS

Med ALS (Alternate Line Service) kan du, beroende på abonnemang, ha två telefonlinjer.
Numret för den valda linjen (1 eller 2) för samtalen visas på startdisplayen.

Säkerhet

Med den här menyn kan du konfigurera telefonens säkerhetsinställningar.

PIN-kod

Med den här menyn kan du aktivera och ändra telefonen PIN-kod.

Välj menyn

PIN-kod

på menyn

Säkerhet

och [

Välj

Om du vill ändra PIN-kod väljer du
Ange den gamla PIN-koden och bekräfta.
Ange den nya PIN-koden två gånger och bekräfta.
Om du vill aktivera eller inaktivera PIN-koden väljer du menyn
Ange PIN-koden och bekräfta.
Välj

Aktivera

eller

Se

SIM-kort BLOCKERAT

Inställningar 43

Inaktivera

Ändra

och bekräfta.

sidan 61.

och [

Välj

].

].

Kontrollera PIN-kod

och [

Välj

].

PIN2-kod

Du har ytterligare en PIN-kod som ger tillgång till vissa funktioner*.
* Dessa funktioner finns eller finns inte tillgängliga beroende på ditt SIM-kort.

Gör som ovan när du vill aktivera, inaktivera eller ändra PIN2-kod för din telefon.

Tel efo nko d

Med menyn Telefonkod kan du aktivera telefonkoden så att den efterfrågas och kontrolleras varje gång telefonen slås på om
ett annat SIM-kort används. Den här koden länkas automatiskt till det installerade SIM-kortet när telefonen aktiveras, till
exempel för att skydda telefonen om den har blivit stulen.

Om du vill aktivera eller inaktivera telefonkoden väljer du menyn
Ange 0000 (fabriksinställningen, som standard) och bekräfta.
Välj

Aktivera

eller

Inaktivera

Om du vill ändra telefonkoden väljer du
Ange den gamla telefonkoden och bekräfta.
Ange den nya telefonkoden och bekräfta.
Ange telefonkoden en gång till för att bekräfta den. Bekräfta.

Funktionen Konfidentiellt använder du när du vill ta bort nummer lagrade i Visa senaste samtal och SMS-meddelanden
lagrade i minnet när ett nytt SIM-kort sätts in i telefonen.

och bekräfta.

Ändra

och bekräftar.

Telefonkod

och bekräftar.

Konfidentiellt

Med den här funktionen kan du aktivera funktionen för automatisk borttagning, efter av- eller påslagning, för meddelanden
och/eller samtal lagrade i telefonen.

Konfidentiellt

Välj menyn
Välj

Agenda, Uppringningar

Välj

Aktivera

eller

på menyn

Inaktivera

Säkerhet

eller

Meddelanden

och bekräfta.

och [

Välj

].

.

Operatör

Med den här funktionen kan du ändra samtalsspärren.

Välj menyn

Operatör

på menyn

Säkerhet

och [

Välj

Tillgång till den här tjänsten beror på typ av abonnemang.
Samtalsspärren kan tillämpas för ALLA samtal (inkommande och utgående), för alla inkommande samtal när du är utomlands
(om roaming är tillgänglig).

44 Inställningar

].

Samtalsspärr

Med den här menyn kan du blockera sändning eller mottagning av vissa samtal.
Innan du kan använda den här tjänsten måste du få ett lösenord från din operatör när du får ditt abonnemang.

Välj alternativet
Välj

Tilllgång till den här tjänsten beror på typ av abonnemang.

Aktivera

Samt.begränsn.

eller

Inaktivera

på menyn

och bekräfta.

Säkerhet

och [

Välj

].

Fast nummerslagning

Med den här funktionen kan du begränsa utgående samtal.
Tillgång till den här menyn beror på ditt SIM-kort.

Fast katalog

Välj menyn
Ange PIN-kod 2 och bekräfta.
Välj

Aktivera

Gör likadant med valfri telefonbok.
När du aktiverar den här funktionen kan bara de nummer som finns i telefonboken ringas upp.

Den här telefonboken är länkad till SIM-kortet och storleken beror på kortets kapacitet.

eller

på menyn

Inaktivera

Säkerhet

och bekräfta.

och [

Välj

].

Kostnad

Med den här funktionen kan du kontrollera kostnaden för dina samtal (*).

Välj menyn

Kostnader

på menyn

Säkerhet

Med menyn

Kostnad

sist tog bort alla samtal.
Med menyn

PIN 2-koden.

(*) VARNING!

Beroende på hur nätverk och tillhörande abonnemangskort är konfigurerade kanske en del funktioner inte är tillgängliga (de
är markerade med *).

Inställningar 45

(*) kan du kontrollera kostnaden för det senaste samtalet du gjorde och för alla samtal gjorda sedan du

Ta bort kostnader

(*) kan du ta bort kostnaden för det senaste samtalet och återställa räknaren sedan du angett

och bekräfta.

Nätverk

Med den här menyn kan du konfigurera nätverksinställningar.

Välj menyn

Nätverk

på menyn

Välj

Preferens

Välj
dig i.
Välj
av en dataanslutning).

om du vill visa alla förregistrerade nätverk.

Urval

om du vill aktivera (automatiskt eller manuellt) ett av de nätverk som är tillgängligt i det område som du befinner

GPRS

om du vill välja på vilket sätt som du vill ansluta till GPRS-nätverket: alltid, eller bara vid behov (vid upprättandet

Inställningar

och [

Välj

].

Lysdioder

Denna menyn gör att du kan välja färgen på lysdioden som sitter på luckan. Färgen kan väljas för olika funktioner.

Från menyn
Välj funktionen i listan för vilken du vill ändra färgen.
Välj färgen och [

Inställningar

Bekräfta

, välj menyn

].

Leds

och [

Välj

].

Övrigt

Med den här menyn får du tillgång till de olika tillbehören i telefonen: bilsats och dataparametrar.

Set för bil

Med den här menyn kan du konfigurera telefonen med en bilsats.

Välj menyn

Set för bil

på menyn

Övrigt

och [

Välj

Välj ett av de tillgängliga alternativen: Autosvar, Stäng av, Satsvolym.

Data

Med den här menyn kan du konfigurera dataöverföring med en annan enhet (till exempel PDA-enhet eller dator).

Välj menyn

Data

på menyn

Övrigt

Sedan kan du

- skicka eller ta emot bilder, ljud osv, antingen med annan kompatibel telefon eller från en persondator med "My Pictures

and Sounds" (tillgängligt på www.planetsagem.com)

- utbyta kontakter, händelser och uppgifter med persondatorn via programmet Wellphone (sid. 36).

Med menyn
Med undantag för speciella förhållanden rekommenderar vi att du använder standardinställningen:

46 Inställningar

Hastighet

och bekräfta.

kan du välja vilken hastighet som ska användas vid överföring av data via telefonens seriella port.

].

Automatisk

.

Kontrast

Den här menyn används för att justera kontrasten på displayen.

På menyn

Övrigt

Justera kontrasten med navigationsspaken.

väljer du först menyn

Kontrast

och sedan [

Välj

].

Energisparande

Med den här funktionen kan du inaktivera bakgrundsljuset och välja energisparläge.

Välj menyn

Energisparande

-

Bakgr.ljus

Genom att inaktivera bakgrundsbelysning ökar du batteriets livslängd.

Varning! Displayens läsbarhet minskas.

-

När du väljer ekonomiläge släcks displayen (standby-läge).
Tryck på -knappen när du vill stänga av ekonomiläge.

Obs!

skärmsläckare visas.

välj ett av de tillgängliga alterativen: Inaktivera, Fullt bakgr.ljus, Bara skärm och bekräfta.

Ekonomiläge:

Om du valde en animering på menyn

på menyn

Övrigt

och [

Välj

].

välj ett av de tillgängliga alterativen: Delvis, Inaktivera, Fullständig och bekräfta.

Utseende/Skärmsläckare

och aktiverade sparläge aktiveras detta utan att någon

Genvägar

Med den här menyn kan du koppla funktioner till de programmerbara knapparna.
Med den här menyn kan du anpassa inställningarna i telefonen så att den blir så praktisk som möjligt att använda.

Välj menyn

Genvägar

på menyn
Välj den knapp som du vill ändra och bekräfta.
Välj den funktion som du vill tilldela den här knappen och bekräfta.

Inställningar

och [

Välj

].

Datum/Tid

Inställning Datum/Tid

Med den här menyn ställer du in datum och klockslag i telefonen.

Välj

Inställnig

på menyn

Datum/Tid

Datum:

ställ in datum genom att ange direkt i digital form eller med -knapparna.
Flytta till nästa (eller föregående) inmatningsfält med (eller -knappen).
Bekräfta när datumet är korrekt.

Tid:

gör på samma sätt som när du ställde in datum.

Inställningar 47

och bekräfta.

Visa

Med den här menyn kan du välja hur datum och klockslag ska visas.

Välj

Visa

på menyn

Datum/Tid

Välj skärmen på vilken du vill ändra displaytypen.
Välj önskad visningstyp i listan som visas:

- Analog,

- Digital,

- Ingen,

med hjälp av -knapparna och bekräfta.

och bekräfta.

Tidszon

Med den här menyn kan du ändra klockslag i förhållande till GMT-tid.

Välj

Tidszon

på menyn

Datum/Tid

Välj tid för önskat land genom att beräkna tiden från GMT-tiden.

och bekräfta.

Sommartid

Med den här menyn kan du ställa in telefonen för sommar-/vintertid.

Välj 1 tim., 2 tim.

Sommartid

eller

Vintertid

beroende på årstid på menyn

Datum/Tid

och bekräfta.

Aktiv flik

Som standard, besvaras samtal genom att du öppnar luckan och du behöver bara stänga den för att lägga på. Denna funktion
kan avaktiveras.

Från menyn
Om du väljer

OBS:

48 Inställningar

Inställningar

Aktivera

då luckan stängs avbryts alltid samtalet, oberoende av alternativet som valts i denna menyn (

, välj menyn

, besvaras samtal då du öppnar luckan.

Aktiv flik

och [

Välj

].

Aktivera

eller

Avaktiv.

).

Tjänster

Med den här menyn får du åtkomst till fler tjänster från din operatör. Listan över dessa tjänster visas på menyn beroende på
din typ av abonnemang.

Tjänster

Med den här menyn får du tillgång till operatörens bastjänster.

Välj från den tillgängliga listan på menyn
Listans innehåll beror på ditt SIM-kort.

Tjänster 49

Tjänster

.

Tekniska specifikationer

Vikt: 75 g
Storlek: 77 x 41 x 22 mm
Originalbatteri: Litiumjon 650 mAh
Batterlivslängd, samtal/standby: upp till 3 tim./240 tim. (information finns på sid. 15 om hur du ökar effektiviteten för myC3-2)
Multimediaobjekt som stöds:

Ljudformat: iMelody, Midi, wave, amr
Grafikformat: wbmp, bmp, png, gif, animated gif, jpeg

Storlek på minne tillgängligt för meddelanden:

100 SMS

150 kB för MMS (Inkorg, Utkorg och Utkast tillsammans)
Storlek på minne tillgängligt för telefonbok och multimediaobjekt: 280 kB
Max. storlek på varje meddelande:

SMS < 140 tecken

MMS < 100 kB för utgående, 100 kB för inkommande meddelanden (Beror på telefonkonfigurationen och

operatörsreservationerna)
Temperatur: från - 10 °C till + 55 °C

50 Tekniska specifikationer

Skötselråd och säkerhetsinformation

Säkerhet

Försök aldrig ta isär telefonen. Du är ensamt ansvarig för hur du använder telefoner och alla konsekvenser av användningen.

Stäng alltid av telefonen där det är förbjudet att använda den.
Användning av telefonen omfattas av säkerhetsföreskrifter för att skydda användare och deras miljö.
Använd inte Din mobiltelefon i fuktiga miljöer (badrum, simbassänger…). Skydda den mot vatten och andra vätskor.
Utsätt inte telefonen för temperaturer under - 10°C eller högre än + 55°C. De fysikalisk-kemiska processer som sker i laddare
kräver temperaturbegränsningar vid laddning. Telefonen skyddar automatiskt batterierna i händelse av extrema
temperaturer.
Förvara telefonen utom räckhåll för små barn.

Elektrisk säkerhet

Använd bara laddarna som finns listade i tillverkarens katalog. Att använda andra laddare kan vara farligt. Det gör också
garantin ogiltig. Spänningen måste exakt överensstämma med den som finns på laddarens serieplatta.

Flygsäkerhet

När du flyger måste du stänga av telefonen när kabinpersonalen säger till eller om det visas på varningsskyltar.
Att använda mobiltelefonen under flygning kan vara farligt för flygplanets funktioner och störa mobilnätet.
Det är olagligt att använda den och om säkerhetsreglerna inte respekteras kan detta medföra rättsliga påföljder eller förbud
mot tillgång till nätverk i framtiden.

Explosiva material

Följ varningskyltar vid bensinstationer och stäng av telefonen. Du måste också följa bestämmelser angående radioutrustning
på sådana platser som kemiska anläggningar, bränsledepåer och på varje plats där sprängning pågår.

Elektronisk utrustning

För att undvika risk för avmagnetisering ska Du inte placera disketter eller kreditkort t.ex. i närheten av telefonen.

Elektronisk medicinsk utrustning

Telefonen sänder ut radiovågor som kan störa elektronisk medicinsk utrustning och implantat, till exempel hörapparater,
pacemaker och insulinpumpar. Därför bör du se till att det alltid är minst 15 cm avstånd mellan telefonen och ett implantat.
Din läkare eller tillverkaren av sådan utrustning kan ge dig mer information.

Sjukhus

Kontrollera alltid att telefonen är avslagen på sjukhus där det finns varningsskyltar som upplyser om att mobiltelefoner ska
vara avslagna eller om den medicinska personalen säger till.

Skötselråd och säkerhetsinformation 51

Trafiksäkerhet

Använd inte telefonen när du kör bil. För att behålla uppmärksamheten helt på körningen, ska du stanna och parkera bilen
säkert innan du ringer eller tar emot samtal. Du måste följa all gällande lagstiftning.

Funktion vid kroppskontakt

"Under funktion då telefonen är i kontakt med kroppen, har denna testats och överensstämmer med anvisningarna gällande
RF-exponering då den används med ett metallfritt tillbehör och som håller telefonen på minst 1,5 cm från kroppen. En
använding av andra tillbehör kanske inte garanterar en överensstämmelse med anvisningarna gällande RF-exponering.

SAR

DENNA MODELL ÖVERENSSTÄMMER MED INTERNATIONELLA RIKTLINJER IFRÅGA OM EXPONERING FÖR
RADIOVÅGER
Din mobiltelefon är en radiosändare och mottagare. Den har formgetts för att inte överstiga gränserna för exponering för
radiovågor som rekommenderas av internationella riktlinjer. Dessa riktlinjer utvecklades av den självständiga vetenskapliga
organisationen ICNIRP och omfattar säkerhetsmarginaler som formgetts för att garantera ett skydd av alla personer, oavsett
ålder och hälsa.Riktlinjerna använder en måttenhet som kallas Specific Absorption Rate, eller SAR. SAR-gränsen för
mobiltelefoner är 2 W/kg och den högsta SAR-gränsen för denna apparat då den testades mot örat var 1,1 W/kg (*). Eftersom
mobiltelefoner erbjuder en serie funktioner kan de användas på andra positioner, som på kroppen enligt beskrivningen i
bruksanvisningen (**).
Eftersom SAR mäts med användning av telefonens högsta sändningsstyrka, är den aktuella SAR för denna telefon under drift
i normala fall under den som anges ovan. Detta beror på automatiska ändringar av telefonens styrkenivå för att garantera
att den endast använder den lägsta nivån som krävs för att nå nätverket. Världshälsoorganisationen har förklarat att aktuell
vetenskaplig information uppger att inga speciella försiktighetsåtgärder för användningen av mobiltelefoner krävs. De
påpekar att om du vill sänka din exponering kan du göra detta genom att göra kortare samtal eller använda en handsfreesats
för att hålla mobiltelefonen på avstånd från huvudet och kroppen. Ytterligare information finns på Världshälsoorganisationens
hemsida (http://www.who.int/emf

).

Råd för begränsning av exponering för radiofrekventa (RF) fält.

Personer som vill begränsa sin exponering för RF-fält får följande råd av Världshälsoorganisationen (WHO):
Försiktighetsåtgärder: Det finns inga forskningsresultat som indikerar att det krävs några speciella försiktighetsåtgärder vid
användning av mobiltelefoner. Individer som ändå vill undvika att de eller deras barn utsätts för RF-energi kan begränsa
samtalslängden eller använda "handsfree"-enheter för att hålla mobiltelefonen borta från huvudet och kroppen.
Mer information kan fås från WHO:s hemsida http://www.who.int/peh-emf

(*) Testerna utförs i överensstämmelse med internationella provningsanvisningar.
(**) Var god se avsnittet Säkerhet angående funktion vid kroppskontakt.

52 Skötselråd och säkerhetsinformation

, WHO Fact sheet 193: juni 2000.

Garanti

Du måste alltid använda telefonen i det syfte den konstruerats för och under normala användningsförhållanden.
Sagem Communication avsäger sig allt ansvar för användning utanför produktens avsedda ändamål och för alla
konsekvenser av sådan användning.

Programvaran som har utvecklats av SAGEM ägs exklusivt av Sagem Communication. Det är därför absolut förbjudet att
modifiera, översätta, dekompilera eller ta isär koden till programvaran eller någon del därav.

Försiktighetsåtgärder vid användning

Med telefonen kan du ladda ner ringsignaler, ikoner och animerade skärmsläckare. En del av dessa objekt kan innehålla data
som orsakar funktionsstörningar i telefonen eller förlust av data (till exempel virus).

Av den anledningen tar Sagem Communication inte något ansvar beträffande (1) mottagning av hämtade data eller förlust av
tidigare nämnda data, (2) påverkan på telefonens funktioner och (3) skador som resultat av mottagning av data eller förlust
av tidigare nämnda data. Dessutom deklarerar Sagem Communication att fel som orsakas av mottagning av hämtade data
som inte är i enlighet med specifikationerna som angetts Sagem Communication är undantagna från garantin. Som en
konsekvens sker diagnos och reparation av en infekterad telefon med tidigare nämnda hämtade data på kundens bekostnad.

Innehåll som du hämtar till telefonen från Internet kan vara skyddat av copyright som tillhör tredje part. Användning av sådant
innehåll kan vara förbjuden eller begränsad. Det är ditt eget ansvar att se till att du har tillstånd, till exempel enligt villkoren i
ett licensavtal, att använda innehåll du hämtar från Internet. Sagem Communication garanterar heller inte noggrannheten
eller kvaliteten i innehåll du hämtar från Internet. Du är ensamt ansvarig för allt innehåll du hämtar till mobiltelefonen och hur
du använder det. Sagem Communication kan inte hållas ansvarigt för innehållet eller användningen av det.
Det är ditt ansvar att på din egen bekostnad se till att följa alla lagar och bestämmelser som gäller i det land du använder
telefonen.

Garantivillkor

När du vill använda garantin kontaktar du återförsäljaren och lämnar över det inköpsbevis som du fick när du köpte telefonen.
Om ett fel uppstår får du råd av återförsäljaren.

1.

Den nya telefonen (exklusive förbrukningsartiklar), inklusive nya tillbehör paketerade med telefonen garanteras av
Sagem Communication tillsammans med delar och arbete (frånsett resa) fri från alla tillverkningsfel under en period av (12)
månader från försäljningen av telefonen från Sagem Communication till kunden, vid uppvisande av inköpsbevis där
inköpsdatum för telefonen anges.

Telefoner som har reparerats eller blivit utbytta som standard under ovan angivna garantiperiod omfattas av garantin (delar
och arbete) till det senare av dessa båda datum:

Garanti 53

Utgången av garantiperioden som ovan angivna garantiperiod om tolv (12) månader eller tre (3) månader från det datum
support levererats av Sagem Communication.
Dina rättigheter enligt villkoren i gällande nationella lagar och i förhållande till säljaren, enligt definitionen i
försäljningskontraktet, fortsätter att gälla och påverkas inte på något sätt av denna garanti.
Vid tvist omfattas telefonen av den juridiska garantin mot konsekvenser av fel eller dolda defekter i enlighet med artikel 1641
och följande i den franska civillagstiftningen.

2.

Alla felaktiga telefoner som omfattas av garantin byts ut eller repareras kostnadsfritt av Sagem Communication (med
undantag för reparation av annan skada) när det har specificerats att nödvändigt arbete för att tillämpa garantin utförs i en
verkstad och att returkostnaderna (transport och försäkring) för telefonen till adressen som anges Sagem Communication:s
efterförsäljningsservice, vars telefonnummer visas på leveranssedeln, debiteras kunden.

Som föremål för grundläggande juridiska bestämmelser accepterar inte Sagem Communication någon garanti, varken
uttrycklig eller underförstådd, annat än den garanti som uttryckligen anges i det här kapitlet. Sagem Communication tar inte
heller ansvar för någon immateriell och/eller indirekt skada (till exempel förlust av order, vinstförlust eller annan ekonomisk
eller kommersiell skada) under garantin eller inte.

3.

För att en telefon ska omfattas av garantin krävs att inköpsbeviset är läsligt och utan ändring, innehåller försäljarens namn
och adress, datum och plats för inköpet, typ av telefon och IMEI bifogat garantin och att informationen på telefonens
identifikationsetikett är läslig och att denna etikett eller annan förslutning inte har modifierats.

Garantin gäller under normala användningsförhållanden.
Innan telefonen skickas på reparation är det kundens ansvar att på egen bekostnad säkerhetskopiera personliga data
i telefonen (telefonbok, inställningar, bakgrunder). En lista med säkerhetskopieringsfunktioner kan på begäran levereras av

Sagem Communication. Sagem Communication:s ansvar kan inte åberopas om skador uppstår på kundens filer, program
eller data. Information, operativa element eller innehållet i filer kommer inte under några förhållanden att återinstalleras i
händelse av förlust.

Sagem Communication kan besluta, av eget godtycke, att reparera telefonen med nya eller reparerade delar, byta ut
telefonen mot en ny, eller, vid tvist, en telefon i gott skick. Under arbetet reserverar sig Sagem Communication rätten att, om
det är nödvändigt, göra tekniska ändringar i telefonen där dessa ändringar inte rakt motsatt påverkar det ursprungliga syftet.

Felaktiga delar som ersätts vid reparation under garantin tillfaller Sagem Communication.
Telefonreparationen och driftsavbrott under garantiperioden leder inte till en förlängning av garantiperioden som anges
i artikel 1 ovan, under förutsättning att inga andra villkor överenskommits.
Tillämpningen av garantin är föremål för full betalning av de summor för telefonen som är obetalda när begäran om support

görs.

54 Garanti

4.

Följande undantas från garantin:
Stopp eller felaktigheter på grund av att installations- och användningsinstruktioner inte har följts, på grund av externa orsaker
(inclusive stöt, åska, eld, vandalism, brottslighet, vattenskador, kontakt med olika vätskor eller skadliga rengöringsmedel,

felaktig strömstyrka), på grund av ändringar i telefonen utan skriftligt medgivande av Sagem Communication, på grund av
underhållsfel, som det beskrivs i dokumentationen som medföljer telefonen, på grund av bristande tillsyn eller skötsel, på
grund av skadliga miljöförhållanden (speciellt temperatur och fuktighet, effekter på grund av spänningsvariation, störningar i
huvudnätet eller jordning) och även på grund av en reparation, öppning eller försök till öppning av telefonen) eller på grund
av underhåll av personal som inte är godkänd av Sagem Communication.

Skada beroende på felaktig förpackning och/eller dålig förpackning av telefonen returnerad till Sagem Communication
Normal förslitning av telefonen och dess tillbehör.
Kommunikationsproblem relaterade till en dålig miljö, speciellt:
Problem att komma åt och/eller logga in på Internet, som avbrott i nätverket, fel på abonnentens eller mottagarnas linje,
överföringsfel (inklusive dålig geografisk täckning för radiomottagare, störningar, avbrott, fel eller dålig kvalitet på

telefonledningar), ett inneboende fel i det lokala nätverket (kablar, filserver, användartelefon) och/eller överföringsfel i
nätverket (inclusive störningar, avbrott, fel i eller dålig kvalitet på nätverket).

Ändringar av parametrar i det mobila nätverket sedan telefonen såldes.
Tillgång till nya programversioner.
Alllmänt underhållsarbete: inklusive leverans av förbrukningsartiklar, installation eller byte av dessa.
Avbrott för telefon eller program modifierade eller tillagda utan skriftligt tillstånd av Sagem Communication..
Fel eller avbrott på grund av användning av produkter eller tillbehör som inte är kompatibla med telefonen.
Telefoner returnerade till Sagem Communication på ett sätt som inte är i enlighet med returprocedurerna specifika för
telefonen som täcks av den här garantin.
Öppning eller stängning av en SIM-operatörsnyckel och ingrepp som resulterar i att telefonen inte fungerar på grund av

stängning eller öppning av en SIM-operatörsnyckel, utan tillåtelse från den ursprungliga operatören.

5.

I fall som inte omfattas av garantin och utgång av garantiperioden ska Sagem Communication göra en kostnadsberäkning åt
kunden för godkännande innan något ingrepp utförs. Reparations- och leveranskostnader (tur och retur) angivna i den
accepterade kostnadsberäkningen debiteras kunden.
Dessa villkor är giltiga om inte en speciell skriftlig överenskommelse har gjorts med kunden. Om något av villkoren strider mot
någon lag som konsumenter kan ha fördel av under nationell lagstiftning gäller inte villkoret medan alla andra villkor förblir
giltiga.

Garanti 55

Slutanvändaravtal (AVTAL) för programvaran

AVTALETS SAMMANHANG OCH GODKÄNNANDE

Du har köpt en mobiltelefonenhet (”ENHET”) som tillverkats av Sagem Communication (”SAGEM”) och som innehåller
programvara som utvecklats av SAGEM eller av en licensierad tredjepartstillverkare (”PROGRAMTILLVERKARE”) åt
SAGEM med rätt att vidare licensiera programvaran till den som köper enheten. De installerade programvaruprodukterna
samt alla tillhörande media, allt tryckt material och all online-dokumentation eller elektronisk dokumentation
(”PROGRAMVARAN”) skyddas av internationell upphovsrättslagstiftning och avtal, oavsett vilket företag som tillverkat dem
och oavsett om tillverkarens namn anges i dokumentationen eller inte. PROGRAMVARAN säljs inte, den licensieras. Med
ensamrätt.
OM DU INTE GODKÄNNER SLUTANVÄNDARAVTALET (”AVTALET”) HAR DU INTE RÄTT ATT ANVÄNDA ENHETEN
ELLER ATT KOPIERA PROGRAMVARAN. I STÄLLET SKA DU DÅ KONTAKTA SAGEM FÖR ATT FÅ INSTRUKTIONER
OM HUR DU RETURNERAR DEN OANVÄNDA ENHETEN FÖR ATT FÅ PENGARNA TILLBAKA.

PROGAMVARAN, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL ANVÄNDNING I ENHETEN, INNEBÄR ATT DU
GODKÄNNER AVTALET (ELLER BEKRÄFTAR TIDIGARE GODKÄNNANDE).

PROGRAMVARAN omfattar programvara som redan är installerad på ENHETEN (”Enhetsprogramvara”) och programvara
som finns på CD ROM-skivan (”Companion CD”) om en sådan medföljer produkten.

LICENSBEVILJANDE FÖR PROGRAMVARA

Avtalet ger dig följande licens:

Enhetsprogramvara.

eller delar av den kanske inte fungerar om du inte har ett tjänstekonto hos en lämplig mobiloperatör, eller om
mobiloperatörens nät inte fungerar eller är konfigurerat för att fungera med Enhetsprogramvaran.

COMPANION CD.

och använda programkomponenterna på Companion CD i enlighet med slutanvändaravtal i tryckt eller elektronisk form som
medföljer komponenterna. Om det inte finns något slutanvändaravtal för någon av komponenterna på Companion CD får du
installera och använda en (1) kopia av komponenten på ENHETEN eller på en enda dator som du använder med ENHETEN.

Säkerhetsuppdateringar.

PROGRAMVARAN innehåller teknik för hantering av digitala rättigheter (”DRM”) använder innehållsleverantörer dessa
tekniker för att skydda innehållets integritet (”Säkert innehåll”) så att deras immateriella tillgångar, inklusive copyright, i
innehållet skyddas. Ägare av säkert innehåll (”Ägare av säkert innehåll”) kan då och då begära att tillverkare eller
PROGRAMLEVERANTÖRER ska tillhandahålla säkerhetsrelaterade uppdateringar för DRM-komponenterna i
PROGRAMVARAN (”Säkerhetsuppdateringar”) som kan påverka dina möjligheter att kopiera, visa och/eller spela upp Säkert
innehåll genom PROGRAMVARAN eller program från andra tillverkare som använder DRM. Du godkänner därför, att om du
väljer att hämta en licens från Internet som gör att du kan använda Säkert innehåll, får Leverantörerna i samband med sådan

56 Slutanvändaravtal (AVTAL) för programvaran

Du får använda Enhetsprogramvaran som är installerad på ENHETEN. Hela Enhetsprogramvaran

Om en CD-skiva medföljer ENHETEN, innehåller den extra programvara för datorn. Du får bara installera

PROGRAMVARAN kan inkludera teknik för hantering av digitala rättigheter. Om

ALL ANVÄNDNING AV

licens också hämta sådana Säkerhetsuppdateringar till ENHETEN som en Ägare av säkert innehåll har begärt att
PROGRAMLEVERANTÖRER ska distribuera. SAGEM och PROGRAMLEVERANTÖRERNA hämtar ingen personlig
information eller annan information från ENHETEN när Säkerhetsuppdateringarna hämtas.

BESKRIVNING AV ÖVRIGA RÄTTIGHETER OCH BEGRÄNSNINGAR
UPPHOVSRÄTT.

begränsning till, bilder, fotografier, animationer, video, ljud, musik, text och tillbehörsprogram (appletar) som inarbetats i
PROGRAMVARAN), medföljande skriftligt material och eventuella exemplar av PROGRAMVARAN, tillkommer SAGEM eller
PROGRAMLEVERANTÖRERNA. Du har inte rätt att kopiera det skriftliga material som medföljer PROGRAMVARAN. All
äganderätt och immateriella rättigheter i och till innehållet vilket går att få åtkomst till genom användning av
PROGRAMVARAN tillhör respektive innehållsägare och kan skyddas av tillämplig upphovsrätt eller andra immaterialrättsliga
lagar och konventioner. AVTALET ger dig inga rättigheter att använda sådant innehåll. Alla rättigheter som inte specifikt
beviljas i detta AVTAL är förbehållna av SAGEM och PROGRAMLEVERANTÖRERNA

Begränsningar för bakåtkompilering, dekompilering och nedbrytning.

tillåtet enligt lag, rätt att återskapa utvecklingsprocessen för, dekompilera eller på annat sätt utnyttja koden i
PROGRAMVARAN.

En enda ENHET.

som är installerad i ENHETENS minne får bara användas som en del av ENHETEN.

Ett enda AVTAL.

och/eller flera medieversioner (till exempel när det gäller användardokumentation och programvara). Även om du har flera
versioner av AVTALET har du bara en (1) licens att använda Enhetsprogramvaran.

Överföring av programvara.

AVTALET permanent, förutom vad som tillåts av mobiloperatören. Om mobiloperatören tillåter att sådan överföring sker, får
du överföra alla dina rättigheter enligt AVTALET enbart som en del av försäljning eller överlåtelse av ENHETEN, under
förutsättning att du inte behåller några kopior, att du överför all PROGRAMVARA (inklusive alla komponenter, media, tryckta
material och uppgraderingar, AVTALET och, om tillämpligt, Äkthetsbeviset) och att mottagaren godkänner villkoren i
AVTALET. Om PROGRAMVARAN är en uppgradering måste överlåtelse innehålla alla tidigare versioner av
PROGRAMVARAN.

Uthyrning av programvara.
Igenkänning av tal/handstil.

accepterar du att igenkänning av tal och handstil är helt statistiska processer. Igenkänningsfel förekommer i processen och
fel kan inträffa när komponenten ska känna igen din handstil eller ditt tal och vid omvandling till text. Varken SAGEM eller
dess leverantörer är ansvariga för skador som uppstår till följd av fel i igenkänning av tal eller handstil.

MEDDELANDE OM DEN VISUELLA STANDARDEN MPEG-4.

MPEG-4. MPEG LA, L.L.C. kräver att följande meddelande medföljer:
DET ÄR FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA DEN HÄR PROGRAMVARAN MED STANDARDEN MPEG-4, MED UNDANTAG
FÖR ANVÄNDNING DIREKT RELATERAD TILL (A) DATA ELLER INFORMATION (i) SOM SKAPAS OCH HÄMTAS UTAN

Slutanvändaravtal (AVTAL) för programvaran 57

Äganderätten till titeln och immateriella tillgångar i och för PROGRAMVARAN (inklusive, men utan

Du har inte, förutom vad som är uttryckligen

Enhetsprogramvaran licensieras med ENHETEN som en enda integrerad produkt. Enhetsprogramvaran

Paketet med ENHETEN kan innehålla flera versioner av detta licensavtal, till exempel flera översättningar

Du får inte överföra dina rättigheter för Enhetsprogramvaran eller Companion CD enligt

Du får inte hyra eller leasa ut PROGRAMVARAN.

Om PROGRAMVARAN innehåller komponenter för igenkänning av tal och/eller handstil

PROGRAMVARAN kan innehålla avkodningstekniken

AVGIFT FRÅN EN KONSUMENT UTAN INBLANDNING I AFFÄRSVERKSAMHET OCH (ii) FÖR ENBART PERSONLIGT
BRUK SAMT (B) ANNAN ANVÄNDNING SOM SPECIFIKT LICENSIERATS AV MPEG LA, L.L.C.
Kontakta MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; telefon [phone]; FAX [phone]
om du har några frågor om detta meddelande.

Uppsägning.

AVTAL. I sådant fall måste du förstöra samtliga exemplar av PROGRAMVARAN och samtliga dess komponenter.

Medgivande till uppgiftsanvändning.

teknisk information för de produktsupporttjänster som du eventuellt använder för den här PROGRAMVARAN.
PROGRAMLEVERANTÖRERNA har endast rätt att använda informationen för att förbättra produkterna eller ge dig
anpassade tjänster eller tekniker. PROGRAMLEVERANTÖRERNA har rätt att visa den här informationen för andra, men inte
så att du kan identifieras.

Funktioner för Internet-spel/uppdateringar.

PROGRAMVARAN och du väljer att använda dem, måste viss information om datorsystem, maskinvara och programvara
användas för att dessa funktioner ska implementeras. Om du använder funktionerna ger du PROGRAMLEVERANTÖRERNA
rätt att använda informationen endast för att förbättra produkterna eller ge dig anpassade tjänster eller tekniker.
PROGRAMLEVERANTÖRERNA har rätt att visa den här informationen för andra, men inte så att du kan identifieras.

Internet-baserade tjänstkomponenter.

baserade tjänster. Du accepterar att PROGRAMLEVERANTÖRERNA kan använda Internet för att automatiskt kontrollera
vilken version av PROGRAMVARAN och/eller dess komponenter som du använder och kan tillhandahålla uppgraderingar
eller korrigeringar för PROGRAMVARAN samt automatiskt hämta dessa till ENHETEN.

Länkar till tredje parts webbplatser.

SAGEM har ingen kontroll över tredje parts webbplatser. Varken SAGEM eller dess filialer är ansvariga för (i) innehåll på
webbsidor som tillhandahålls av tredje part, för länkar på sådana sidor, eller för ändringar eller uppdateringar på webbsidor
eller tjänster som tillhandahålls av tredje part, eller (ii) för webbutsändningar eller andra former av överföringar från tredje
parts webbplatser. Länkarna till dessa webbplatser i PROGRAMVARAN tillhandahålls bara för att underlätta, och innebär inte
något åtagande från SAGEM eller dess filialer för dessa tredje parts webbplatser.

Övrig programvara/tjänster.

tillägg, tilläggskomponenter och Internet-baserade tjänstkomponenter för Programvaran efter det datum då du skaffat den
ursprungliga kopian av PROGRAMVARAN (”Tilläggskomponenter”).
Om SAGEM tillhandahåller eller tillgängliggör Tilläggskomponenter och inga licensvillkor medföljer Tilläggskomponenterna,
ska villkoren i detta AVTAL gälla.
SAGEM förbehåller sig rätten att upphöra med eventuella Internet-baserade tjänster som tillhandahållits dig eller som gjorts
tillgängliga för dig genom användning av PROGRAMVARAN.

EXPORTRESTRIKTIONER.

att följa all internationell och nationell lagstiftning som gäller för PROGRAMVARAN, inklusive amerikanska exportregler samt
andra begränsningar för slutanvändare och slutanvändning som utfärdas av amerikanska och andra myndigheter.

58 Slutanvändaravtal (AVTAL) för programvaran

Oaktat andra rättigheter har SAGEM rätt att säga upp detta AVTAL om du bryter mot något av villkoren i detta

Du accepterar att PROGRAMLEVERANTÖRERNA kan samla in och använda

Om det finns funktioner för Internet-spel eller -uppdatering i

PROGRAMVARAN kan innehålla komponenter som underlättar vissa Internet-

Du kanske kan länka till tredje parts webbplatser med hjälp av PROGRAMVARAN.

PROGRAMVARAN kan tillåta att SAGEM tillhandahåller eller tillgängliggör uppdateringar,

Du accepterar att amerikansk exportlagstiftning gäller för PROGRAMVARAN. Du godtar också

UPPGRADERINGAR OCH ÅTERSTÄLLNINGSMEDIA.

-

Enhetsprogramvara.

ROM-chip, en CD ROM-skiva eller via hämtning från Internet, och är märkt ”Endast för uppgradering” får du installera en
kopia av sådan Enhetetsprogramvara på ENHETEN som en ersättning av befintlig Enhetsprogramvara och använda den
i enlighet med detta AVTAL, inklusive eventuella ytterligare licensvillkor som medföljer uppgraderingen för
Enhetsprogramvaran.

COMPANION CD.

-

eller via hämtning från Internet eller på annat sätt och komponenterna är märkta ”Endast för uppgradering” får du (i)
installera och använda en kopia av sådana komponenter på datorn du använder för att utbyta information med ENHETEN
som en ersättning av befintliga Companion CD-komponenterna.

ANSVAR
SUPPORT OCH INFORMATION

kontakta SAGEM, kan du skriva till den adress som anges i dokumentationen till ENHETEN.

ANSVARSFRISKRIVNING.

FÖR INDIREKTA, SÄRSKILDA, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR I SAMBAND MED
PROGRAMVARANS PRESTANDA ELLER ANVÄNDNI NG. DENNA BEGRÄNSNING SKA GÄLLA ÄVEN OM EVENTUELLA
ÅTGÄRDER INTE HAFT AVSEDD EFFEKT.
INFORMATION OM GÄLLANDE GARANTIER OCH SÄRSKILDA VILLKOR SOM GÄLLER I DIN JURISDIKTION FINNS I
GARANTIBROSCHYREN I PRODUKTPAKETET ELLER I DET TRYCKTA MATERIALET FÖR PROGRAMVARAN.

Slutanvändaravtal (AVTAL) för programvaran 59

Om Enhetsprogramvaran tillhandahålls av SAGEM separat från ENHETEN, till exempel på ett

Om SAGEM tillhandahåller Companion CD-komponenter separat från EN HETEN på en CD ROM-skiva

Om du har några frågor rörande detta AVTAL eller om du av någon anledning önskar

FÖRUTOM VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG SKA SAGEM INTE HA NÅGOT ANSVAR

Felsökning

P

ROBLEM

–

SITUATION

Det går inte att slå på telefonen

Okänd batteristatus.

LÅG BATTERILADDNING

Hittar inte SIM-kort

Felaktig PIN-kod

60 Felsökning

Ta ut och sätt tillbaka batteriet.
Om det ändå inte går att sätta på telefonen laddar du batteriet:

- Ladda den i minst 20 minuter innan du slår på den på nytt.

- Kontrollera att batteriikonen rör sig upp och ned.

- Om den gör det laddas telefonen.

- Om inte kopplar du bort laddaren och ansluter den sedan på nytt. Kontrollera

att laddningsikonen rör sig upp och ned.

- Om du fortfarande inte kan slå på telefonen kopplar du ur laddaren, sätter

sedan tillbaka den på nytt och upprepar detta flera gånger.

- Om laddningsikonen fortfarande inte rör sig upp och ned kontaktar du

återförsäljaren.

- När laddningsikonen har slutat röra sig upp och ned är batteriet laddat.

Telefonen känner inte igen batteriet. Kontrollera att batteriet sitter riktigt på plats.

Det här meddelandet visas när batteriet börjar att bli svagt. Telefonen stänger av
sig själv automatiskt. Sätt telefonen på laddning.

Kontrollera att det finns ett SIM-kort och att det är riktigt placerat/insatt.
Kontrollera SIM-kortet. Om det är skadat kontaktar du operatören för råd.
Kontakta återförsäljaren om meddelandet fortsätter att visas.

En felaktig PIN-kod har angivits. Var försiktig! Tre felaktiga PIN-koder efter
varandra blockerar SIM-kortet.

Å

TGÄRDER

P

ROBLEM

–

SITUATION

SIM-kort BLOCKERAT

SIM-kort LÅST

Ingen samtalsanslutning

Kan inte ta emot samtal

Felsökning 61

Om felaktig PIN-kod anges tre gånger i följd varandra blockeras SIM-kortet. Då
måste du:

- Ange ”**05*”.

- Ange PUK-koden (Personal Unblocking Key) du fått från leverantören och

bekräfta.

- Ange PIN-koden och bekräfta.

- Ange PIN-koden en gång till och bekräfta.

Efter 5 eller 10 felaktiga försök (beroende på typen av SIM-kort) är SIM-kortet
definitivt låst. Då måste du kontakta operatören eller SMC för att erhålla ett nytt
kort.

På nätverksoperatörens begäran kan telefonen bara användas tillsammans
med en del typer av SIM-kort. Det här meddelandet betyder att SIM-kortet som
du använder inte passar telefonen. Ta ut SIM-kortet och byt ut det. Om
meddelandet
kompatibiliteten med affären där du köpte det. Om inte, kontaktar du
återförsäljaren.

Kontrollera att du har slagit rätt nummer.
Om bokstaven R visas längst upp till höger på displayen utan något
nätverksnamn kan du bara ringa larmtjänster.
Kontrollera din kredit.
Kontrollera att SIM-kortet som du använder har stöd för tjänsten som du
efterfrågar. Kontrollera att det fortfarande är giltigt.
Kontrollera och inaktivera vid behov begränsning av utgående samtal.
Nätverket kan vara överbelastat. Försök senare.
Om problemen kvarstår kontaktar du teknisk support.

Kontrollera att telefonen och nätverket fungerar genom att försöka ringa.
Kontrollera och inaktivera den permanenta vidarebefordran av samtal (ikonen
för permanent vidarebefordran visas på displayen).
Kontrollera och inaktivera vid behov begränsning av inkommande samtal.
Om problemen kvarstår kontaktar du teknisk support.

Hittar inte SIM-kort

Å

TGÄRDER

visas på displayen måste du kontrollera

P

ROBLEM

–

SITUATION

Kvalitetsmottagning vid uppringning

Kan inte skicka meddelande

Ingen svarsbrevlåda

Om telefonsvararens ikon blinkar.

I WAP-sammanhang:
meddelandet SERVERN
SVARAR INTE

Kan inte logga in på hemsidan

Operatörens namn visas inte på
displayen

Å

TGÄRDER

Undvik att placera fingrarna högst upp på telefonen där antennen är integrerad:
telefonen måste använda full styrka för att upprätta en överföring av god
kvalitet.

Kontrollera att numret till meddelandecentralen är korrekt angivet.
Det gör du genom att välja menyn

nr

och kontrollera vilket nummer som har angetts. Kontakta nätverksoperatören

om du vill få det här numret.

Kontrollera att SIM-kortet stöder den här tjänsten.
Programmera att samtalet ska vidarebefordras till telefonsvararen med
information från operatören.
Kontrollera att ditt SIM-kortet stöder den här tjänsten. Kontrollera att telefonen
och nätverket fungerar genom att försöka ringa ett samtal.

Ring telefonsvararen och lyssna på de nya meddelandena om du vill att det ska
raderas.

Stäng av och slå sedan på telefonen.

Välj

Töm cache

på menyn

Välj menyn
namn visas, välj det och bekräfta.

Inställningar, Nätverk

WAP

Meddelanden

.

och sedan

, välja

Val

, välja

Medd-center

Urval

. Vänta tills operatörens

Hur aktiverar jag tyst läge?

Hur aktiverar jag zoom?

Hur tar jag bort kuvertet som visas på
displayen?

62 Felsökning

Håll ned -knappen om inte ringsignalen hörs, när en snabb tryckning är
tillräcklig.

Kan bara aktiveras på SMS-, MMS- och WAP-displayer. Håll ned -knappen.

Om du har tagit emot ett röstsamtal ringer du din röstbrevlåda och följer
instruktionerna.

P

ROBLEM

–

SITUATION

Hur tar jag bort telefonsvararen som
visas på displayen?

Hur tar jag bort det skrivna
meddelandet längst ner på hemsidan
(1 samtal)

Hur hämtar jag ringsignaler?

Hur frigör jag minne för att hämta
objekt (ljud, bilder)?

Hur frigör jag minne för att ta emot
nya meddelanden?

Hur frigör jag minne för att lagra nya
kontakter i min telefonbok?

Hur ökar jag min telefons effektivitet?

Felsökning 63

Den här telefonsvararen innebär att du har tagit emot ett röstbrev: ring din
röstbrevlåda och lyssna på det. Följ instruktionerna.

Tryck på -knappen när jag vill komma tillbaka till startsidan utan
meddelanden.

Logga in på någon av följande platser vid datorn: www.planetsagem.com.
Dessa platser tillhandahåller ringsignaler till telefonen i form av ett SMS. Du kan
också logga in på operatörens webbplats. När du har tagit emot
SMS-meddelandet behöver du bara spara det: bekräfta alternativet ”Spara
meddelanden” och signalen läggs till i listan över ringsignaler. Dessutom kan du
logga in på en del platser med telefonen.

Flytta till menyn
bort en del objekt.

Hantera din Utkorg försiktigt. Vi rekommenderar att du inte sparar dem
automatiskt: för många meddelandet förbrukar snabbt tillgängligt minne och
inga ytterligare meddelanden kan tas emot. Om du vill ta bort dem väljer du
menyn
din

Inkorg

Vi rekommenderar att du hanterar din telefonbok försiktigt.
Om du har tagit emot bilder som bifogats i ett Vcard sparar du eller tar bort dem.

Du kan justera kontrollen av telefonens bakgrundsljus.

Multimedia

Meddelanden, Utkorg

försiktigt också.

Å

TGÄRDER

, välj

Mina bilder

och tar sedan bort en del meddelanden. Hantera

eller

Mina ljud

och sedan tar du

Kundservice

Frankrike
Storbritannien
Tyskland
Spanien
Italien
Polen
Nederländerna
Belgien
Österrike
Schweiz
Irland
Portugal
Sverige
Danmark
Tjeckien
Brasilien
Ungern
Slovakien
Ryssland

E-postadress till vår kundservice:

Webbplatser:

64 Kundservice

0 892 701 799 (0,34 € /min)
0870 24 05 613
01805 843 850
91 375 3376
800 800 485
0801 801 101
020 65 45 724
02 62 77 016
01 36 02 77 16 64
02 25 67 53 99
1 890 924 061
21 316 41 35
08 519 923 21
0 82 33 28 52
855 555 600
0 800 891 6247
06 1 7774 839
(421) 02 68 629 355
095 258 54 33

[e-mail]

www.sagem.com/mobiles
www.planetsagem.com
www.sagem-online.com

Index

A

Aktiv flik 48
Aktivera telefonen 13
Alternativ för sändning 29
Anonymt läge 42

B

Batteri

Installera batteriet 14

Ladda batteriet 15
Beskrivning 8
Byta skal 14

D

Data 46
Datum/Tid 47

E

Energisparande 47

F

Fast nummerslagning 45
Felsökning 60, 61, 62, 63
Förpackningens innehåll 8

G

Garantier 53, 56
Genvägsknappar 9, 10, 47
GPRS 32, 33
GSM 32

Index 65

I

Ikon 12
Inmatningslägen 26
IP-adress 32

K

Katalog

Använda telefonboken 21

Meny katalog 21
Konfidentiellt 44
Kontakt 21

Ändra kontakt 23

Lägg till kontakt 21

Radera 23

Visa kontakt 23
Kontrast 47
Konverterare 37
Kundservice 64

L

Laddare 8
Ljud 39, 40
Lokal information 29
Lysdioder 46

M

Meddelanden

Alternativ för sändning 29

Inkorg 28

Komponera 25

Ta emot meddelanden 27

Utkast 28

Menyer 7
Miniräknare 37
Minne 23, 29

N

Nätverk 46
Navigationsprinciper 11

O

Operatör 44

P

PIN2-kod 44
PIN-kod 43
Pip 40
Programmerbara knappar 9, 10

R

Ringsignaler 39
Röstbrev 43

S

Säkerhet 43, 44, 45
Samtal (meny)

Automatisk återuppringning 42
Räkneverk 42
Samtal väntar 42
Vidarebefordrade samtal 41
Visa nummer 42

Visa senaste samtal 41
Samtalsspärr 45
Set för bil 46
SIM-kort 13, 14
Skärmbild 40
Skärmsläckare 40
SMS 25

66 Index

Spel 34
Startdisplay 12
Svarta listan 43

T

T9 25
Telefonkod 44
Telefonsvarare 43
Text 26, 27
Tillbehör 8
Timer 38
Tjänster 49
Tyst läge 39

U

Utseende 40

V

Väckarklocka 38
Val av språk 41
Valutor 37
vCard 24
Vibrator 39
Volym 39

W

WAP 31, 33

Hämta ljud och bilder 33
Konfigurera WAP-parametrar 32
Menyn Tjänster 31
WAP-inloggning 33
WAP-utloggning 33







DETTA ÄR INTE ETT

KONTRAKTSENLIGT DOKUMENT

Mobile Communication Business Group

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

www.sagem.com/mobiles

Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS

Société Anonyme

05/2005