SAGEM MP 215-X, MP 220-X User Manual

LIVRET D’UTILISATION

MP 215-X MP 220-X

SAGEM SA - Siège social : Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de € 36 044 360 - 562 082 909 R.C.S. PARIS

Ce document est la propriété de SAGEM SA. Toute reproduction sans la permission écrite de SAGEM SA est strictement interdite. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement préalable.

Les marques citées dans ce livret d’utilisation : le logo SAGEM et SAGEM sont des marques déposées de SAGEM SA ; Apple, Macintosh et PowerBook sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. ; Microsoft, Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; le logo DLP (Digital Light Processing), Texas Instruments sont des marques déposées de Texas Instruments Corporation.

D’autres marques et appellations commerciales peuvent être citées dans ce document. SAGEM SA dément tout intérêt de propriété dans les marques et appellations commerciales autres que les siennes propres.

Table des Matières

-- Précautions d’Emploi

------- Définitions ............................................................................................. 2

------- Consignes de sécurité ........................................................................... 2

------- Précautions ........................................................................................... 3

Introduction

------- Caractéristiques du Produit ................................................................... 4

------- Vue d’Ensemble .................................................................................... 5

------- Vue d’Ensemble du Produit ................................................................... 6

------- Unité Principale ................................................................................ 6

------- Panneau de Contrôle ....................................................................... 7

------- Ports de Connexion .......................................................................... 7

------- Télécommande avec fonction souris & pointeur laser ...................... 8

------- Avertissements concernant le pointeur laser .................................... 8

Français

Installation

------- Connecter le Vidéo-Projecteur............................................................... 9

------- Allumer/Eteindre le Vidéo-Projecteur ..................................................... 10

------- Allumer le Vidéo-Projecteur .............................................................. 10

------- Eteindre le Vidéo-Projecteur ............................................................. 11

------- Réglage de l’Image Projetée ................................................................. 12

------- Réglage de la Hauteur du Vidéo-Projecteur ..................................... 12

------- Réglage de la Mise au Point du Vidéo-Projecteur (Zoom/Focus) ..... 13

------- Réglage de la Taille de l’Image ......................................................... 13

Contrôles Utilisateur

------- Panneau de Contrôle & Télécommande ................................................14

------- Menus d’Affichage d’Ecran ou OSD ...................................................... 16

------- Consignes d’Utilisation ..................................................................... 16

------- Image-I (Mode Ordinateur) ............................................................... 17

------- Image-I (Mode Vidéo) .......................................................................18

------- Image-II (Mode Ordinateur) .............................................................. 19

------- Image-II (Mode Vidéo) ......................................................................20

------- Audio ................................................................................................ 21

------- Langue ............................................................................................. 21

------- Gestion ............................................................................................. 22

Annexes

------- Dépannage ............................................................................................ 23

------- Remplacer la Lampe ............................................................................. 25

------- Spécifications ........................................................................................26

------- Modes Compatibilité .............................................................................. 27

Français

Précaution d’Emploi

Définitions

Attention- Risque de danger. Avertissement concernant la sécurité de

Attention- Avertissement sur le risque de chocs électriques.

Attention- Signalement de surface chaude.

Attention- Avertissement sur le risque d’explosion de la lampe..

Consignes de sécurité

Le vidéo-projecteur met en oeuvre de hautes tensions. Vous ne devez jamais accéder à l’intérieur de l’appareil (autre que pour le changement de lampe). Seul le personnel qualifié y est autorisé.

Attention

N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit car cela vous exposerait à des risques d’électrocution.

Pour diminuer les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.

Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière intense pourrait blesser vos yeux.

Pour réduire le risque de blessure oculaire, ne regardez pas directement la lumière du laser de la télécommande et ne dirigez pas cette lumière sur les yeux d’autres personnes. Cette télécommande est équipée d’un laser de classe ll qui émet un rayonnement.

Ce produit détectera lui-même la durée de vie de la lampe. Remplacez la lampe dès l’apparition des messages d’avertissement.

Quand l’ampoule du vidéo-projecteur atteint la fin de sa durée de vie, elle grille et peut produire un son fort et sec. Si cela se produit, le vidéo-projecteur ne peut fonctionner jusqu’au remplacement du module lampe. Pour remplacer la lampe, suivez les étapes décrites dans la section “Remplacer la Lampe” (en page 25).

Lors du remplacement de la lampe, laissez refroidir l’appareil, et suivez toutes les instructions concernant le remplacement en section “Remplacer la lampe” (en page 25).

Pour éviter les brûlures ou l’explosion de la lampe pendant son remplacement, veuillez éteindre le vidéo-projecteur et déconnecter le cordon d’alimentation secteur. Attendre 1 heure avant d’ouvrir le cache de lampe. Veuillez suivre la procédure de remplacement de la lampe décrite dans la partie “Remplacer la Lampe” (en page 25).

Après avoir placé une nouvelle lampe, veuillez réinitialiser la durée de vie de la lampe à partir du menu OSD.

Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes.

Avant de brancher le vidéo-projecteur à l’ordinateur vous devez allumer en premier le vidéo-projecteur.

Pour éviter d’endommager le vidéo-projecteur, assurez-vous que le zoom de l’objectif est entièrement rétracté avant de déplacer le vidéo-projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.

N’utilisez que des piles appropriées et conformes aux caractéristiques du constructeur (voir section “Spécifications” en page 26). Les piles fournies ne sont pas rechargeables. Rapportez les piles défectueuses ou usagées aux endroits prévus à cet effet conformément aux réglementations en vigueur ; ne les jetez en aucun cas à la poubelle !

l’utilisateur et de l’appareil.

Français

Précautions d’Emploi

Précautions

Respectez tous les avertissements, les précautions et les consignes de maintenance recommandées dans ce livret d’utilisation pour votre sécurité et afin de prolonger la durée de vie de votre appareil.

Vous Devez:

 Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

 Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon doux légèrement mouillé.

N’utilisez pas de solvant, tel que l’alcool ou la benzine, qui risque d’abîmer la finition.

 Déconnecter la prise d’alimentation de la prise secteur si le produit n’est pas

utilisé pendant une période prolongée.

Vous ne Devez Pas:

 Obstruer les fentes et ouvertures de l’appareil destinées à la ventilation.

 Utiliser de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants pour nettoyer

l’appareil.

 Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:

- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou humide (voir “Spécifications” page 26).

- Dans un espace très poussiéreux ou sale.

- Près d’un appareil générant un fort champ magnétique.

- Directement en contact avec les rayons du soleil.

Français

Introduction

Caractéristiques du Produit

Ce produit est un vidéo-projecteur à circuit XGA 0,7” DLP™. Ses caractéristiques principales sont les suivantes :

 XGA Natif, 1024 x 768 pixels adressables

 Conception compacte légère de 2,9 kg

 Technologie à circuit DLP™

 Avec compression SXGA et redimensionnement VGA, SVGA

 Lampe compacte UHP 200W remplaçable par l’utilisateur

 Compatible Mac / NEC PC-98/ FM Towns

 Compatible NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N et HDTV

 Fonction laser et souris à distance par télécommande

 Connexion DVI de grande qualité pour des sources numériques

et analogiques

 Compatibilité pour TV à haute définition

 Menu d’affichage d’écran convivial Multilingue

 Correction trapézoïdale électronique avancée

 Pavé de commande simple à utiliser

 Mallette de transport inclue

Français

Introduction

Vue d’Ensemble

Ce vidéo-projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que votre appareil est complet. Contactez immédiatement votre revendeur si l’une des pièces manquait.

Vidéo-projecteur avec

protection objectif Cordon d’Alimentation

Câble S-Vidéo

“mini-jack” 2 prises RCA

Câble D-Sub RGB  DVI

4 5

Câble Audio

Câble Y de souris

par télécommande

(USB ou RS232)

Câble VGA

Câble Vidéo

Télécommande avec fonction

souris et pointeur laser

Livret d’Utilisation

Mallette de Transport

Notice de Mise en Route

Rapide

Adaptateur Péritel  3 prises RCA

2 piles

Français

Introduction

Vue d’Ensemble du Produit

Unité Principale

9 10

1. Panneau de Contrôle

2. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation

3. Ports de Connexion

4. Bague Focus Manuel

5. Objectif

6. Bague Zoom manuel

7. Haut-parleurs

8. Récepteur de Télécommande

9. Bouton Elévateur

10. Pied Elévateur

Français

Introduction

Panneau de Contrôle

1. Voyant d’avertissement LAMPE

2. Voyant d’avertissement TEMP.

3. Volume

Mute (Muet activé/Muet désactivé)

5. Menu (Activé/Désactivé)

6. Touches de sélection directionnelle

7. Entrée

8. Zoom

9. Re-Sync (Resynchronisation)

10. Source

11. Power/Standby (Marche/Veille)

Ports de Connexion

1. Connecteur d’entrée RS232 (destiné au Service Après-Vente uniquement)

2. Connecteur d’entrée Audio pour la Vidéo Composite

3. Connecteur d’entrée pour la Vidéo Composite

4. Connecteur d’entrée pour la S-Vidéo

5. Connecteur d’entrée audio pour le DVI

6. Connecteur d’entrée pour le DVI

7. Entrées Audio pour l’ordinateur

8. Connecteur vidéo signal analogique PC/TVHD/Composant

9. Connecteur de Sortie Audio

10. Connecteur de Sortie Écran Moniteur

11. Connecteur d’entrée Souris par télécommande

12. Interrupteur d’Alimentation secteur

13. Connecteur d’Alimentation secteur

+ 20 hidden pages