Sagem LASER PRO 344 User Manual [pt]

SAGEM

Laser Pro 344

TELECOM

Manual do utilizador

BEM VINDO

Congratulações por adquirir este aparelho de comunicação da nova geração da marca SAGEM. O seu aparelho é a resposta às suas exigentes necessidades profissionais.

Esta instrução de serviço descreve o modelo :

Modelo Equipamento

Laser Pro 344

O aparelho reúne potência, facilidade operacional e comandos simples, graças ao seu navegador, ao seu acesso multifuncional e ao seu directório com acesso directo.

Leia atentamente este manual, para se familiarizar com as várias características e funções do seu aparelho.

Lista de acessórios

Os seguintes acessórios adicionais são propostos para este terminal :

• Cartão directório.

• Cassete de papel de 500 páginas.

• Modem fax de 33,6 kbps.

• Impressora laser 16 ppm preto& branco.

Referências dos consumíveis

Refere-se à penúltima página para as referências e as características dos consumíveis.

1. A lista de acessórios está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Painel de controle

1. Tecla : conexão manual, escutar durante uma transmissão de fax.

2. Tecla : impressão do guia.

3. Tecla : ajustar a resolução do scanner para enviar ou copiar.

4. Tecla : ajuste de contraste.

5. Tecla : impressão de fax

memória em modo atendedor

que se encontrão na

6. Tecla : acesso à agenda e aos números de marcação abreviada.

7. Tecla : acesso ao último número marcado.

8. Tecla : transmissão circular (fax).

9. Teclado numérico

10.Tecla : transmissão de fax ou fazer cópias preto e branco.

11.Tecla

COPY : copia local preta e branca.

12.Tecla ECO : selecção do modo ECO.

13.Tecla : parar a operação em curso.

14.Tecla M : acesso a diferentes funções (MENU).

15.Tecla

OK : confirmar a função proposta.

16.Tecla C : voltar ao menu anterior e correcção de dados introduzidos.

17.Teclas  e : teclas de navegação.

18.Teclado alfabético.

19.Tecla : confirmar ou pular para a linha seguinte.

20.Tecla

Í : apagar o carácter na frente do cursor.

21.Tecla × : tecla Shift.

22.Tecla

: tecla Caps Lock.

23.Teclas e : memorizar a combinação de taclas. Resolução do scanner durante a transmissão de fax (Fin, SFin, Photo).

A Símbolo de "Linha" :

Ligado : comunicação em curso, Intermitente : comunicação sendo estabelecida.

B Indicação de congestionamento de papel na

impressora .

C Símbolo "Toner" :

Ligado : toner vazio, Intermitente : toner quase esgotado, toner fraco.

D Símbolo de recepção de fax :

* Ligado : recepção póssivel, * Intermitente : documento(s) não impresso(s)

na memória ou com recepção em curso,

* Desligado : recepção impóssivel.

23 22

QW E R

CV B N

BC D EA

2021

eco

1718 21

copy

10111213 15

INDICE

1INSTALAÇÃO 1-1

Instalar o seu aparelho 1-1

Local de instalação 1-1

Precauções operacionais 1-2

Desembalar o aparelho 1-4 Desembalar as partes do aparelho 1-5 Descrição 1-8 Introduzir partes moveis 1-9

Colocar a cassete de papel da impressora 1-9 Instalar o apoio de saida de impressos 1-10 Instalar o apoio de entrada de documentos 1-10 Instalar o apoio para saida de documentos originais Introduzir papel 1-11 Introdução manual de papel 1-12 Instalar a segunda cassete de papel (opcional) 1-13

Conexões 1-15

Conexão ao telefone 1-16 Conexão de rede e abastecimento de rede 1-16

2BREVE INSTRUÇÃO 2-1

Método do sistema de navegação 2-1

Apresentação 2-1

O sistema de navegação 2-1 O ecrã 2-3

Aceder às funções 2-3

Acesso comandado pelo menu 2-3 Acesso directo com o número da função 2-4

Lista das funções 2-4

1-11

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

3AJUSTAR O SEU APARELHO 3-1

Ajustes principais 3-1

Antes da transmissão 3-1

Data/Hora 3-1 O seu número de fax/o seu nome 3-1 Tipo de rede 3-2 Ajustes geográficos 3-2 Prefixo local 3-3 Relatório de transmissão 3-3 Tipo de envio de documentos 3-4 Período económico 3-4

Antes da recepção 3-4

Atendedor automático de fax 3-4 Recepção sem papel 3-5 Número de cópias 3-5 Transmissão circular 3-6

-1-

Operação Ajustar o seu

Parâmetros técnicos 3-7

4AGENDA 4-1

Criar fichas de numeros de telefone 4-1

Adicionar uma ficha 4-2

Criar listas de correspondentes 4-2

Adicionar uma lista 4-3 Adicionar ou apagar um numero da lista 4-3

Consultar uma ficha ou uma lista 4-4 Alterar uma ficha ou uma lista 4-4 Apagar uma ficha ou uma lista 4-5 Imprimir a agenda 4-5

5OPERAÇÃO 5-1

Enviar 5-1

Colocar documentos 5-1

Scanner 5-1

Seleccionar resolução/contraste 5-2

Resolução 5-2 Contraste 5-2

Marcação 5-2

A partir da agenda 5-2 Com a tecla de remarcação 5-3 Para múltiplos números 5-3

Transmissão através da rede telefónica (RTC) 5-4

Transmissão imediata 5-4 Transmissão económico 5-4 Transmissão adiada 5-4 Transmissão com acompanhamento de marcação 5-5 Reencaminhamento 5-5

Fila de espera para transmissão 5-6

Executar imediatamente uma transmissão em espera 5-7 Consultar ou modificar a fila de espera 5-7 Suprimir uma emissão em espera 5-7 Imprimir um documento em espera ou em deposito 5-7 Imprimir a fila de espera 5-7

Cancelar um transmissão em curso 5-7

Recepção 5-8

Recepção via rede telefónica (RTC) 5-8

Copiar 5-8

Cópia local 5-8

Cópia simples 5-8 Cópia "elaborada" 5-8

Ajustes especiais para copiar 5-9

Ajustes do scanner 5-10 Ajustes da impressora 5-11

-2-

Outras funções 5-11

Relatórios 5-11 Imprimir o guia das funções 5-12 Imprimir a lista dos ajustes 5-12 Memorizar a sequência de teclas 5-12 Contadores 5-13 Depositar e pôr à diposição (polling) 5-14 Bloqueio 5-15

Digitar o código de bloqueio 5-15 Bloquear o teclado 5-15 Bloquear os números 5-16

Caixa de correio (CDC FAX) 5-16

Administração das CDC 5-17

Criar uma CDC 5-17 Modificar as características de uma CDC existente 5-17 Imprimir o conteúdo du uma CDC 5-17 Suprimir uma CDC 5-18 Imprimir a lista das CDC 5-18 Depositar numa CDC do seu fax 5-18 Depositar na CDC de outro fax 5-18 Dispor de um documento na CDC de outro aparelho de fax 5-19

6MANUTENÇÃO 6-1

Manutenção 6-1

Generalidades 6-1 Sustituir o material de consumo (toner e tambor) 6-1

Substituir cartuchos 6-2

Limpeza 6-13

Limpar os dispositivos de leitura do scanner 6-13 Limpar a impressora 6-13

Manutenção 6-15 Calibrar o scanner 6-15

Avarias 6-15

Erros de comunicação 6-15

Transmissão a partir do alimentador de documentos 6-15 Transmissão a partir da memória 6-16 Códigos de erros de comunicação 6-16

Erros da impressora 6-18

Mensagens de erro 6-18 Congestionamento de papel na impressora 6-19 Congestionamento de papel nos alimentadors e nos compartimentos 6-20

Avarias no scanner 6-22

Congestionamento de papel no scanner 6-22

Outras avarias 6-23 Embalagem e transporte do aparelho 6-23

Caracteristicas 6-25

Dados técnicos do aparelho 6-25

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

Operação Ajustar o seu

7SEGURANÇA 7-1

-3-

Esta unidade foi desenhada de acordo com os padrões europeus I-CTR37 e CTR21, ela á desenhada para a conexão à

rede telefônica pública (PSTN). No caso de problemas, entre primeiramente em contacto com o seu fornecedor.

O símbolo

Para segurança do utilizador, conforme as directivas 73/23/EC.

Para interferência electromagnética, conforme a directiva 89/336/EC.

O fabricante declara, que os produtos foram produzidos conforme ANNEX II da directiva R&TTE 1999/5/EC.

atesta que os produtos correspondem às exigências essenciais da directiva R&TTE 1999/5/EC.

-4-

1INSTALAÇÃO

INSTALAR O SEU APARELHO

LOCAL DE INSTALAÇÃO

A selecção de u m local apropriado assegura uma longa durabilidade de serviço para o qual o aparelho é destinado. Observe que o local de instalação apresente as seguintes características :

• Seleccione um local bem ventilado.

• Ao instalar o aparelho nas proximidades de uma parede, assegure-se de que a distancia entre a parede e o canto superior da tampa seja de no minimo 25 centímetros, para poder abrir facilmente a tampa superior.

25 cm

1-1

• Assegure-se de que no local de instalação não possam escapar amoníaco ou outros gazes orgânicos.

• A tomada ligada à terra (veja as instruções de segurança no capítulo Segurança) à qual o aparelho está ligado deve encontrar-se perto do aparelho e de acesso fácil.

• Assegure-se de que o aparelho não seja directamente exposto aos raios solares.

• Evite áreas expostas a correntes de ar geradas por aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou ventiladores e áreas sujeitas a extremas temperaturas e humidade.

• Escolha uma superfície estável e plana, de modo que a impressora não possa sofrer fortes vibrações.

• Mantenha o aparelho afastado de quaisquer objectos que possam obstruir as aberturas de ventilação.

• Não coloque o aparelho perto de cortinas ou de outros objectos combustíveis.

• Escolha uma área onde não haja riscos de o aparelho ser respingado com água ou com outros líquidos.

• Assegure-se de que o local de instalação esteja limpo, seco e livre de poeira.

Precauções operacionais

Observe as seguintes importantes medidas de segurança ao utilizar o aparelho.

Condições ambientais

Aqui estão descritas as condições ambientais necessárias para utilizar a impressora :

• Temperatura : 10 °C a 35 °C com flutuação de 10 °C por hora.

• Humidade : 20 a 80 % (sem condensação) com flutuação de 20 % por hora.

Aparelho

Aqui estão descritas as medidas de segurança, que devem ser observadas durante o funcionamento do aparelho :

• Nunca desligar o aparelho ou abrir uma das tampas durante a impressão.

• Nunca utilizar gazes ou líquidos inflamáveis, ou objectos que possam gerar forças magnéticas nas proximidades do aparelhos.

• Ao puxar a ficha da tomada, puxe sempre pela ficha e nunca puxe pelo fio. Um fio eléctrico danificado é uma póssivel fonte de risco de incêndio ou de choque eléctrico.

• Nunca tocar no fio eléctrico com as mãos molhadas ou húmidas. Poderá levar um choque eléctrico.

• Puxe sempre a ficha da tomada antes de deslocar o aparelho para outro lugar. Caso contrário, poderá danificar o fio eléctrico, tendo assim a possibilidade de risco de incêndio ou de choque eléctrico.

• Retire sempre a ficha da tomada se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo.

• Nunca tente remover uma placa ou tampa fixa. O aparelho contêm circuitos de alta tensão que apresentam um grande risco de choque eléctrico quando expostos.

• Nunca tente modificar o aparelho. Isto pode levar a riscos de incêndio ou de choques eléctricos.

• Nunca coloque quaisquer objectos pesados sobre o cabo de rede, não o estique ou dobre.

• Assegure-se sempre de que o aparelho não seja colocado sobre cabos eléctricos nem cabos de comunicação de outros aparelhos eléctricos. Observe também que fios e cabos eléctricos não

Instalação

1-2

Instalação

entrem em contacto com o mecanismo do aparelho. Qualquer uma destas condições pode provocar o risco de erro de funcionamento e incêndio.

• Observe sempre que clipes e agrafos ou quaisquer outras peças pequenas de metal não entrem pelas aberturas de ventilação ou por outras aberturas para o interior do aparelho. Estes objectos podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

• Não permita que água ou outros líquidos sejam derramados sobre o aparelho ou nas proximidades do mesmo. O contacto do aparelho com água ou outros líquidos pode levar a incêndio ou choque eléctrico.

• Se, no entanto, qualquer líquido ou peça de metal acidentalmente chegar ao interior do aparelho, deverá desligado imediatamente, puxar a ficha da tomada, e entrar em contacto com o seu revendedor. Caso contrário, isto poderá levar a risco de incêndio ou choque eléctrico.

• Se o aparelho se tornar demasiado quente, emitindo fumo, odor fora do comum ou ruídos anormais, deverá desligá-lo imediatamente, retirar a ficha da tomada, e entrar em contacto com o seu revendedor. Caso contrário, isto poderá levar a riscos de incêndio ou de choque eléctrico.

• Papel para impressora : nunca utilize papel previamente impresso pelo seu terminal ou por qualquer outra impressora: a tinta ou o toner depositado no papel pode danificar o sistema de impressão do seu aparelho.

Cuidado - Instale o aparelho em local bem ventilado. Durante a impressão normal é gerada

uma pequena quantidade de ozono pelo aparelho. No caso de utilização extrema, é póssivel que a impressora emita um odor desagradável se estiver instalado em local pouco ventilado. Observe que o local de instalação tenha uma ventilação para que possa ser assegurado um funcionamento confortável, saudável e seguro.

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

1-3

Operação Ajustar o seu

DESEMBALAR O APARELHO

 Retire a protecção de transporte, o material de embalagem e o aparelho da caixa.

Protecção de

transporte

Material de embalagem

Instalação

1-4

Aparelho

Caixa

Instalação

DESEMBALAR AS PARTES DO APARELHO

 Remover os sacos plásticos e controlar se todas as peças indicadas abaixo foram

fornecidas.

1 : Apoio de saída do scanner 2 : Apoio de saída da impressora 3 : Cassete de papel da impressora 4 : Cabo de rede (de acordo com o país) 5 : Cabo de telefone (de acordo com o país)

6 : Aparelho multifuncional 7: Guia de instalação 8 : Apoio de entrada para o scanner 9 : CD-ROM (Manual do utilizador)

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

Operação Ajustar o seu

1-5

 Retirar as três fitas adesivas da parte da frente do aparelho.

 Remover as duas protecções de transporte na área da entrada de papel.

Instalação

1-6

Instalação

 Pressionar o guia de papel direito, para deslocar ambos os guias de papel para a esquerda

ou para a direita. Remover as tiras de plástico e a fita adesiva da área de entrada do guia de papel.

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

 Remover a fita adesiva da cassete de papel.

1-7

Operação Ajustar o seu

DESCRIÇÃO

Instalação

Introdução de documentos para o scanner

Guia de papel ajustável

Botão de abertura do scanner

Botão de abertura da tampa da impressora

Interruptor

ligar/desligar

Segunda cassete

de papel (500 páginas) (opcional)

Leitor do cartão de chip

Scanner

Painel de controle

Apoio de saída de documentos originais

Apoio de saída

dos impressos

Impressora

Cassete de papel da impressora

Segunda cassete de papel (opcional)

Cartucho de tambor (pre-instalado)

Tomada para o fio de telefone

Cartucho de toner

(pre-instalado)

1-8

Fio de telefone (de acordo com o país)

Tomada do cabo de rede

Cabo de rede (de acordo com o país)

Instalação

INTRODUZIR PARTES MOVEIS

Neste capítulo é descrito como introduzir as partes móveis no aparelho.

COLOCAR A CASSETE DE PAPEL DA IMPRESSORA

 Introduzir a cassete com cuidado completamente na impressora, usando os guias na

esquerda e na direita (como ilustado abaixo).

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

 Colocar a tampa da cassete de papel.

1-9

Operação Ajustar o seu

Instalação

INSTALAR O APOIO DE SAIDA DE IMPRESSOS

 Dobre levemente com ambas as mãos a parte central do apoio para cima, para colocar as ranhuras

nos entalhes na área superior da impressora. Solte o apoio, para que recupere o seu formato inicial. Se necessário, pressione na base e no centro do apoio, assim como por baixo, para colocá-lo atrás do entalhe A.

INSTALAR O APOIO DE ENTRADA DE DOCUMENTOS

 Fixar o apoio para a entrada de documentos na parte posterior do aparelho, introduzido as duas

ranhuras nos respectivos entalhes.

1-10

Instalação

INSTALAR O APOIO PARA SAIDA DE

DOCUMENTOS ORIGINAIS

 Fixar o apoio para a saída de documentos originais na parte dianteira superior do aparelho,

introduzindo as duas ranhuras nos entalhes previstos para tal.

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

INTRODUZIR PAPEL

 Pressionar o guia de papel direito, para deslocar ambos guias de papel para a esquerda ou

para a direita de acordo com o formato do papel.

 Colocar uma pilha de papel na cassete. Ao colocar papel de carta, assegure-se de que o lado

a ser impresso mostre para cima.

 Fixar a pilha de papel empurrando os guias de papel contra ambos os lados da pilha.

1-11

Operação Ajustar o seu

Instalação

Tipos de papel homologados para a impressora :

Cassete de introdução automática 60 à 90 g/m

Introdução manual 60 à 160 g/m

 Recolocar a tampa da cassete de papel.

Cuidado - Não acrescentar papel na cassete da impressora quando o aparelho está em

fase de impressão.

INTRODUÇÃO MANUAL DE PAPEL

Se desejar imprimir sobre papel especial, como por exemplo papel colorido de 60 a 160 g/m2 ou filmes transparentes (apropriadas para impressoras a laser), deverá introduzir manualmente as folhas individuais, uma apos a outra. Para tal:

 Introduzir a folha de papel ou o filme entre os posicionadores de canto 1 e 2 que se encontram

na tampa da cassete de papel, e introduzir na impressora até parar.

 Se necessário, é póssivel alinhar os guias de papel 1 ou 2 de acordo com a largura do papel ou

do filme.

1-12

Instalação

INSTALAR A SEGUNDA CASSETE DE PAPEL (OPCIONAL)

Retirar a segunda cassete de papel e o compartimento de papel das embalagens, inclusive a fita adesiva utilizada para manter os diversos componentes em seus devidos lugares.

Retirar a tampa do compartimento de papel. Pressionar a placa de pressão de papel que se

Pocisionar a impressora sobre a cassete de papel adicional. Alinhar os pinos de acoplamento da cassete de papel com os respectivos entalhes localizados abaixo da impressora.

encontra dentro do compartimento de papel até engatar.

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

1-13

Operação Ajustar o seu

Instalação

Colocar uma pilha de papel com no máximo 500 folhas de papel dentro do compartimento de papel de modo que a

Recolocar a tampa da cassete e introduzir o compartimento de papel na segunda cassete

de papel. superfície que indica para cima também indique para cima ao ser colocada no compartimento de papel.

Nota : Sempre segurar o compartimento de papel com ambas as mãos ao colocá-lo ou a retirá-lo da segunda cassete de

papel.

1-14

Instalação

CONEXÕES

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

 Assegure-se de que o interruptor ligar/desligar esteja posicionado em 0 (desligado).

Legenda da figura acima : A : Tomada para a linha telefonica B : Tomada para conexão de rede 1: Cabo de telefone (modelo de acordo

com o país) 2 : Cabo de rede (modelo de acordo

com o pais)

aparelho

Operação Ajustar o seu

1-15

Instalação

CONEXÃO AO TELEFONE

 Introduzir uma das extremidades do cabo de telefone (1) na tomada do aparelho fax (A), e a outra

extremidade na tomada do telefone.

CONEXÃO DE REDE E ABASTECIMENTO DE REDE

Cuidado - Observe as indicações de segurança que se encontram no capítulo Segurança.

 Introduzir uma das extremidades do cabo de rede (2) na tomada (B) do aparelho de fax, e a outra

extremidade na tomada de rede.

 Colocar o interruptor de ligar/desligar na posição 1 (Ligado).

Após alguns segundos, logo que estiver terminada a fase de aquecimento da impressora, serão indicados a data e a hora. Para definir a língua e a hora do seu aparelho, leia o capitulo Ajustar o seu aparelho, pagina 3-1

1-16

2BREVE INSTRUÇÃO

MÉTODO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

APRESENTAÇÃO

O sistema de navegação permite o acesso ao menu visível no ecrã.

O sistema de navegação

Este sistema de navegação tem 5 teclas com as quais é possível movimentar-se dentro das funções de menu oferecidas pelo seu aparelho.

2-1

Acesso aos menus

Para Utilizar a tecla Símbolo

Acesso ao menu principal. M

Breve instrução

Seleccionar a próxima linha do menu.

Seleccionar a linha anterior do menu.

Confirmar o que f oi introduzido e ace der ao menu seguinte.

Voltar ao menu anterior. C

Confirmar a função actual e sair do menu actual.

Sair do menu actual sem confirmar a função actual.

Pocisionar dentro de um campo de digitação

Para Utilizar a tecla Símbolo





Movimentar para a direita.

Movimentar para a esquerda.





2-2

Breve instrução

Para Utilizar a tecla Símbolo

Confirmar o que foi introduzido. OK

Anular o carácter movimentando o cursor para a esquerda.

Confirmar o que foi introduzido e voltar ao ecrã inicial.

O ecrã

O ecrã possui duas linhas com 16 caracteres. O cursor indica a linha seleccionada.

1 AGENDA 2 PARAMETROS

Para menus com mais de duas escolhas, utilize as setas

obter as próximas (não visíveis) linhas do menu (3,4, etc.).

ACEDER ÀS FUNÇÕES

O acesso às funções pode ser realizado de duas formas.

• Acesso comandado pelo menu.

• Acesso directo às funções.

Breve instruçãoAgendaManutençãoSecurança ÍndiceInstalação

aparelho

 et  do sistema de navegação para

Acesso comandado pelo menu

As listas de funções podem ser impressas, para saber o número para o acesso directo de uma

função.

 Pressionar a tecla M, aparece o menu de funções.

1 AGENDA 2 PARAMETROS

Utilizar as setas

 ou do sistema de navegação para movimentar o cursor para a frente da

2-3

Operação Ajustar o seu

função desejada..

4 SERV IÇO SMS 5 IMPRESSAO

 Confirmar a sua selecção pressionando OK

 Logo que estiver no menu seleccionado, utilize as setas  ou do sistema de navegação para

movimentar o cursor para a frente da sub-função desejada.

51 GUIA 52 JOURNAIS

 Confirmar a sua selecção pressionando OK.

Acesso directo com o número da função

É possível imprimir a lista de funções (M 51 OK) para saber o número da função para o acesso directo.

No modo de prontidão :

 Pressionar a tecla M digitar o número da função desejada e confirmar a sua selecção

pressionando OK.

Breve instrução

LISTA DAS FUNÇÕES

MENU PRINCIPAL 1 : AGENDA

Função Descrição da função Página

M 11 OK - NOVO CONTACTO Introduzir um nome na agenda p. 4-2

M 12 OK M 13 OK M 14 OK M 15 OK M 16 OK

161 OK G 162 OK C

M 21 OK - DATA/HORA Introduzir data e hora p. 3-1 M 22 OK M 23 OK

231 OK R 232 OK E

- NOVA LISTA Introduzir uma lista de notificação p. 4-3

- MODIFICAR Modificar uma ficha ou uma lista p. 4-4

- CANCELAR Anular uma ficha ou uma lista p. 4-5

- IMPRIMIR Imprimir a agenda p. 4-5

- GUARDAR CARREG Arquivar a agenda num cartão com chip

UARDAR Memorizar a agenda num cartão com chip p. 4-1 ARREGAR Carregar a agenda a partir de um cartão com chip p. 4-1

MENU PRINCIPAL 2 : PARAMETROS

Função Descrição da função Página

- NUMERO/NOME Introduzir o seu nome e o seu número p. 3-2

- EMISSAO Ajustes para transmissão

ELAT. COM Ajustes de impressão do relatório de transmissão p. 3-4 MISSAO MEM Enviar da entrada ou da memória p. 3-4

2-4

+ 62 hidden pages