Sagem ITD91 HD NW User Manual

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 1 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

DIGITAL MOTTAKER

ITD91HD NW

DTT-MOTTAK MPEG2 – MPEG4

HD-TV

BRUKERHÅNDBOK

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page I Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

GRATULERER!

Dette er en ny generasjon Sagem Communications-mottaker spesielt beregnet på DTT (Digital T errestrial Television, digital bakke-TV). Så snart du har koblet til mottakeren, kan du vise og ha glede av de tilgjengelige DTT-kanalene som følger med den.

Du kan oppdatere mottakeren hvis nye funksjoner eller tjenester blir tilgjengelige.

Sagem Communications-mottakeren følger en kontinuerlig utviklingsstrategi. Derfor kan vi uten forvarsel foreta endringer og forbedringer av produktet som er beskrevet i denne brukerh åndboken.

Dette produktet overholder EMC-direktiv 89/336/EEC.

CE-merking:

CE-merkingen angir at produktet overholder de grunnleggende kravene i EU-direktivet 1999/5/CE om radio- og telekommunikasjonsutstyr på områder som berører brukernes helse og sikkerhet og magnetisk interferens.

CE-samsvarserklæringen er tilgjengelig i supportdelen på Sagem Communicationss webområde www.sagem.com. Den er også tilgjengelig fra følgende adresse:

Sagem Communications - kunderelasjonsavdeling

Alle rettigheter forbeholdt

Denne HD-TV-mottakeren tilfredsstiller minimumskravene for HD-TV. HD-TV-logoen er et varemerke for EICTA.

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC.

4 rue du Petit Albi

95800 Cergy Saint-Christophe - France

Mottakeren din leveres med standardkoden 1234.

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 1 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

Innhold

1. BESKRIVELSE ........................................................... ...........................................................................................3

1.1. Frontpanel ...................................................................................................................................................3

1.2. Bakpanel .....................................................................................................................................................3

1.3. Fjernkontroll ...................................... ...........................................................................................................4

2. SIKKERHETSANBEFALINGER ....................................................... .....................................................................5

3. MILJØ .......................................................... ................................ ...........................................................................6

4. TILKOBLINGER ..................................................... ..................................... ...........................................................7

4.1. Koble til en HD-TV .......................................................................................................................................7

4.2. Koble til en TV med standarddefinisjon .......................................................................................................7

4.3. Antennetilkoblinger ................................. .....................................................................................................8

4.4. Koble til en hjemmekinoforsterker ................................................................................................................9

4.5. Koble til en hi-fi-enhet ..................................................................................................................................9

5. FØRSTE INSTALLASJON ...................................................................................................................................10

5.1. Hurtiginstallering .......................................... ..............................................................................................10

5.1.1. Valg av menyspråk.......................................................................................................................... 10

5.1.2. Installere DTT-kanaler..................................................................................................................... 10

5.1.3. Skjerm med flere områder............................................................................................................... 10

5.2. Trinnvis installering ....................................................................................................................................11

5.2.1. Valg av menyspråk.......................................................................................................................... 11

5.2.2. Språkinnstillinger............................................................................................................................. 11

5.2.3. Valg av videoinnstillinger................................................................................................................. 11

5.2.4. Valg av avanserte videoinnstillinger................................................................................................ 12

5.2.5. Opprett din egen PIN-kode for sperring .......................................................................................... 12

5.2.6. Installere DTT-kanaler..................................................................................................................... 12

5.2.7. Skjermbilde hvis flere regioner........................................................................................................ 13

6. INNSTILLINGER FOR SPRÅK OG LAND .........................................................................................................14

7. BOKSINNTILLINGER ....................................................... ...................................................................................15

7.1. Søke etter DTT-kanaler .............................................................................................................................15

7.1.1. Lagre DTT-kanaler.......................................................................................................................... 15

7.1.2. Mottaksnivåindikator........................................................................................................................ 15

7.2. Justere bildet ..............................................................................................................................................16

7.2.1. HD-utgang ....................................................................................................................................... 16

7.2.2. SD-utganger.................................................................................................................................... 17

7.3. Lydinnstillinger .................................. .........................................................................................................17

7.4. Standardinnstillinger ..................................................................................................................................18

7.5. Teknisk informasjon ...................................................................................................................................18

8. BRUKERINNSTILLINGER ................................................................ ..................................... ..............................19

8.1. Endre PIN-kode for sperring ......................................................................................................................19

8.2. Alternativer for sperrefunksjon ...................................................................................................................19

8.3. Brukerpreferanser ........................................ ..............................................................................................20

8.4. Kanaladministrasjon .......................... ................ ................ ................ ........... ................ ..............................20

9. BETINGET TILGANG . ...... ................................................................ ..... ..... .........................................................21

9.1. Vis betinget tilgang .....................................................................................................................................21

10. BRUKE KANALLISTEN OG INFO-BANNERET .................................................................................................22

10.1. Bruke kanallisten ........................................................................................................................................22

10.2. Bruke INFO-banneret .................................................................................................................................22

11. OPPDATERE PROGRAMVAREN .......................................................................................................................24

11.1. Automatisk deteksjon av programvareoppdatering ....................................................................................24

11.2. Manuelt søk etter programvareoppdatering ...............................................................................................24

12. TEKNISKE EGENSKAPER .............. ................................................................ ..... ..... ...... ...................................25

13. GARANTI .......................................................... ...................................................................................................27

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 2 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 3 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

1. BESKRIVELSE

Ved hjelp av denne høydefinisjons digitalmottakeren kan du ta inn de tilgjengelige DTT- (Digital Terrestrial Television) kanalene (HD og SD) som følger med mottakeren.

PAKKEN MED MOTTAKEREN INNEHOLDER OGSÅ FØLGENDE:

• 1 fjernkontroll og 2 batterier.

• 1 strømforsyningsenhet.

• 1 Scart-kabel.

• den brukermanual.

1.1. F r ontpanel

P- P+

234 5

1. P+/P-

• Bytter kanal.

• Aktiverer mottakeren (trykk og slipp).

• Starter mottakeren på nytt (trykk og hold nede i fem sekunder).

1.2. Bakpanel

689

OUT

DTT

6. DTT-ANTENNEINNGANG

7. ANALOG KOMPONENTVIDEO Y Pb Pr

8. DIGITAL LYDTILKOBLING

9. SCART-TILKOBLING (til TV)

10. TILKOBLING TIL STRØMFORSYNINGSENHET

3. MOTTAKERENS STATUSINDIKATOR

4. DISPLAYFELT

• Gjeldende klokkeslett når mottakeren står i standbymodus.

• Programnummeret når den er slått på.

5. PROGRAMKORTLESER

DIGITAL

LEFT

RIGHT

HDMI

AUDIOVIDEO

VCR

12V DC IN

1014 13 12 11

11. SCARTKONTAKT (til videospiller eller DVD-brenner)

12. A NAL OG E LYDTILKOBLINGER (til hi-fi-enhet)

13. DIGITAL HDMI-TILKOBLING FOR LYD/VIDEO

14. D TT-ANTENNEUTGANG

)

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 4 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

1.3. Fjernkontroll

Brukes til å veksle mellom TV-modus og mottakermodus og AUXscartmodus.

Infotast

Går til teletekstmodus.

På/av

Setter mottakeren i standbymodus:

• Normal (trykk og slipp)

• Hvile (trykk og hold nede i fem sekunder

Når du vil aktivere terminalen fra hvilemodus, trykker du på -

knappen på frontpanelet på terminalen.

Dempe

Slår lyden på og av.

Guide

Går til programguiden.

Zoomtast

Teksting

V+/V-

Volumjustering.

Bekrefter et valg.

1234...

Går til en bestemt kanal.

Går til radiomodus.

P+/P-

Bytter kanal.

Navigeringspiler

MENU bruker du dem til å

•I navigere mellom de ulike skjermbildene.

AVSLUTT

Går ut av en funksjon.

Tilgang til mottakerinnstillinger.

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 5 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

2. SIKKERHETSANBEFALINGER

Bruk av mottakeren er underlagt sikkerhetstiltak som er utformet for å beskytte brukere og deres miljø.

X HVOR BØR TERMINALEN PLASSERES?

Hvis du vil beholde den høye ytelsen på mottakeren, bør den:

• være plassert et innendørs sted for å beskytte den mot lyn, regn og direkte sollys,

• ikke bli utsatt for veldig sterkt lys (sol, spotlightlamper osv.).

• være plassert langt borte fra radiatorer eller andre varmekilder,

• være plassert på et tørt og godt ventilert sted, ha god plass rundt seg for ventilasjon. Gardiner, annet utstyr eller skap kan forhindre at luft sirkulerer rundt ventilasjonsåpningene (ikke plasser noe oppå mottakeren som kan begrense ventilasjonen),

• være beskyttet mot fuktighet, være plassert et sted der den ikke kan falle ned, og utenfor barns rekkevidde,

• være plugget direkte inn i nettstrømkontakten med kablene som følger med mottakeren. Bruk av skjøteledning er ikke anbefalt. Koble mottakeren til en lett tilgjengelig strømforsyningskontakt.

X ADVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

IKKE ÅPNE MOTTAKEREN! - FARLIG SPENNING PÅ INNSIDEN

• Bruk bare strømforsyningsenheten som følger med mottakerne, eller koble den til nettstrøm. Andre fremgangsmåter kan være farlige.

• Som en forholdsregel ved faresituasjoner bør strømforsyningsenheten fungere som en frakoblingsmekanisme for strømforsyningen på 230V. Det er derfor det er viktig at du kobler mottakeren til en strømkontakt plassert nær og lett tilgjengelig.

• Du kan unngå kortslutning (fare for brann eller elektrisk støt) å unngå at mottakeren utsettes for fuktighet. Du må aldri plassere en gjenstand som inneholder væske (for eksempel en vase) på apparatet. Det må ikke sprutes væske på mottakeren. Hvis mottakeren får væske på seg, må du øyeblikkelig trekke ut strømledningen og rådføre deg med leverandøren.

• Vær forsiktig så det ikke kommer væske eller metallgjenstander inn i mottakeren gjennom ventilasjonsåpningene.

• Unngå å koble til mottakeren igjen etter at den har blitt utsatt for store temperaturforandringer.

• Mottakeren må kobles fra strømforsyningen (fra strømuttaket eller bakpanelet) før noen endringer av tilkoblingen mellom TV, videospiller eller antenne.

• Manglende etterlevelse av sikkerhetstiltakene og anbefalingene som er beskrevet i dette dokumentet, kan gjøre at du blir ansvarlig for reparasjoner eller utskiftningskostnader.

X PÅMINNELS E FOR TE RMINALTILKOBLING ER (SIDE 3I DENNE HÅNDBOKEN)

Tilkobling kodet 10: Farlig spenning Tilkoblinger kodet 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16: Svært lav spenning

X SETTE BATTERIER I FJERNKONTROLLEN

• Batterier er lett å svelge for små barn. Ikke la små barn leke med fjernkontrollen.

• For å unngå å ødelegge fjernkontrollen, bruk bare batterier av samme type. Batteriene som følger med boksen er ikke oppladbare.

• Fjern dekselet på baksiden av fjernkontrollen. Sett inn de to runde AAA-batteriene på 1,5 volt som følger med (trykk og løft dekselet, for eksempel med en mynt).

X RENGJØRING AV MOTTAKEREN

Kabinettet på mottakeren kan rengjøres med en myk og tørr klut. Ikke rengjør med noen form for slipemidler, skurepulver eller løsemidler, for eksempel alkohol eller terpentin, ettersom slike stoffer kan skade overflaten på kabinettet.

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 6 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

3. MILJØ

Bevaring av miljøet er av grunnleggende betydning for produsenten. Produsenten ønsker å operere systemer med omtanke for miljøet, så selskapet har besluttet å innarbeide miljøvennlige faktorer i produktenens livssyklus, fra produksjon til igangsetting, bruk og avhending.

X BETYDNINGEN AV LOGOENE SOM FINNES PÅ PRODUKTET ELLER EMBALLASJEN

Symbolet med en søppelkasse med et kryss over betyr at produket skal kildesorteres ved utløpt levetid og ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall.

Symbolet med piler i en sløyfe betyr at emballasjen kan resirkuleres og ikke må kastes sammen med husholdningsavfallet.

Den grønne logoen betyr at et økonomisk bidrag betales til en godkjent nasjonal organisasjon for å forbedre gjenvinning av emballasje og infrastruktur for resirkulering.

Logoen med tre piler som er trykt på plastdelene, betyr at de kan resirkuleres, og at de ikke må kastes sammen med husholdningsavfallet.

X PRODUKTRESIRKULERING OG AVHENDING

For å legge til rette for resirkulering må du respektere sorteringsreglene som er satt opp lokalt for denne typen avfall. Hvis produktet inneholder batterier, må de avhendes på passende innsamlingspunkter.

Europeiske reguleringer krever at elektrisk og elektronisk utstyr ( ) avhendes på en selektiv måte:

- ved utsalgsstedet i tilfelle kjøp av lignende utstyr.

- ved innsamlingspunktene som er gjort tilgjengelig lokalt (innsamlingssentral, kildesorteringspunkt, osv.).

På denne måten kan du delta i gjenbruk og oppgradering av elektrisk og elektronisk avfall. Dette kan ha betydning for miljøet og menneskelig helse.

X DET EUROPEISKE WEEE-DIREKTIVET (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC

EQUIPMENT)

Av miljøhensyn anbefales det å redusere mengden avfall gjennom gjenbruk, resirkulering, kompostering og energigjenvinning.

For å overholde dette direktivet, som gjelder for elektrisk og elektronisk utstyr solgt etter 13.8.2006, vil distributøren av utstyret ta tilbake apparatet vederlagsfritt og resirkulere det, begrenset til mengden og typen utstyr som er kjøpt hos distributøren. Apparatene, som inneholder stoffer som kan være skadelige for mennesker og miljøet, vil bli resirkulert.

X RoHS-DIREKTIVET (ON THE RESTRICTION OF USE OF CERTAIN HAZARDOUS

SUBSTANCES IN ELECTRONIC EQUIPMENT)

Apparatet og batteriene som følger med, overholder RoHS-direktivet, dvs. at farlige materialer som bly, kvikksølv og kadmium har ikke blitt brukt. Dermed unngås miljøfarer og helseri si ko for ans atte ved resirkuleringsstasjoner. Batteriene i fjernkontrollen kan enkelt tas ut.

Note : Når batteriene i fjernkontrollen er tomme, kaster du dem på et innsamlingssted og ikke sammen med

husholdningsavfallet.

X TERMINALENS ENERGIFORBRUK

Hvis du vil redusere energiforbruket, bør du sette mottakeren i standbymodus når den ikke er i bruk. Vi anbefaler at du slår av mottakeren eller trekker ut strømledningen hvis du ikke skal bruke den over lang tid.

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 7 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

4. TILKOBLINGER

4.1. Koble til en HD-TV

Hvis du vil utnytte HD-kvaliteten, må du koble HDMI-tilkoblingen på den digitale mottakeren til HDMI- eller DVI-tilkoblingen (beskyttet av HDCP) på TV-en (kabel følger ikke med).

Digital mottaker

Videospilleren/DVS-brenneren er koblet til TV-en og mottakeren ved hjelp av scartkontakter.

Note : Hvis TVen har en DVI-tilkobling (beskyttet av HDCP), kan du se page 17 i denne håndboken for å utføre

lydtilkoblingene.

4.2. Koble til en TV med standarddefinisjon

Du må koble TV-en til mottakeren ved hjelp av scartkontakten.

TV med standarddef inisjon

HD-TV

Videospiller eller DVD-brenner

Digital mottaker

Videospiller eller DVD-brenner

LU 252986523C ITD91HD NW.book Page 8 Mercredi, 19. mars 2008 5:01 17

BRUKERHÅNDBOK FOR DIGITAL MOTTAKER

4.3. Antennetilkoblinger

Hvis du vil være sikker på at mottakeren kan motta alle abonnerte DTT-kanaler som leveres av RiksTV, må du først og fremst kontrollere at :

• huset er dekket av DTT,

• du bruker en kompatibel UHF-antenne.

Vennligst besøk websiden www.rikstv.no for å undersøke DTT-dekningen for huset ditt og lese informasjon om kompatible antenner for ditt geografiske område.

• Koble til antennen ved å plugge inn jordantennekabelen i DTT INPUT-kontakten. Etterpå kobler du tilkoblingen for DTT-utgang til antenneinngangen på videospilleren/DVS-brenneren.

• Deretter kobler du strømforsyningsenheten mellom 12V-kontakten på mottakeren og en strømforsyningskontakt.

• Til slutt kobler du til de andre apparatene som vist nedenfor.

Note : Hvis det er flere scarttilkoblinger på videospilleren/DVS-brenneren, velger du TV- eller EXT1-

kontakten.

Digital mottaker

Videospiller eller DVD-spiller

UHFkompatibel antenne

+ 22 hidden pages