SAGEM ITD81BS HD FR User Manual

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page 1 Mercredi, 1. octobre 2008 6:23 18

- ITD81BS HD FR - ITD81BG HD FR -

- ITD81 HD FR -

Adaptateur Numérique Terrestre

Haute Définition

MODE D'EMPLOI

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page I Mercredi, 1. octobre 2008 6:23 18

MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION

TOUTES NOS FÉLICITATIONS !

L’adaptateur numérique terrestre haute définition de Sagem Communications SAS (dénommé ci-après Sagem Communications) est dédié à la réception des chaînes gratuites de la TNT et des chaînes en haute définition.

Pour bénéficier de la qualité d'image Haute Définition, il est nécessaire d'être équipé d'un téléviseur à écran plat avec connecteur HDMI

ou connecteurs YPbPr ou connecteur DVI.

La qualité d'image restituée sur l'écran sera en Haute Défin ition pour a utant que votre t éléviseur soit prêt pou r la Haute Définition, que vous ayez utilisé un cordon HDMITM ou YPbPr pour relier l’adaptateur et votre écran, et

que l'émission regardée soit effectivement diffusée en Haute Définition. Votre revendeur peut vous aider à vérifier que votre écran est "prêt pour la HD".

Dès le raccordement de votre adaptateur, vous pouvez profiter des chaînes gratuites en qualité standard et en qualité haute définition. Vous pouvez mettre à jour votre adaptateur si de nouvelles chaînes deviennent disponibles.

L’adaptateur TNT HD de Sagem Communications suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit d'apporter, sans préavis, des modifications et améliorations au produit décrit dans ce mode d’emploi.

Marquage CE :

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/ 5/CE relative aux équipements hertziens et de télécommunication, ainsi qu'aux directives, 2006/95/CE sur la sécurité et 2004/108/CE concernant la compatibilité électromagnétique, définies par le Parlement européen et le Conseil pour minimiser les interférences électromagnétiques et préserver la santé et la sécurité de l'utilisateur.

La déclaration de conformité CE peut être consultée sur le site www.sagem.com de Sagem Communications, dans la section support, ou obtenue à l'adresse suivante :

Sagem Communications - Service des relations clientèle

4, rue du Petit Albi

95800 Cergy Saint-Christophe - France

Sagem est une marque du groupe Safran. Ce décodeur Haute Définition SAGEM répond aux spécifications "HD TV", et intègre la technologie HDMI

Le logo "HD TV" est une marque de l'EICTA. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page I Mercredi, 1. octobre 2008 6:23 18

MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION

Sommaire

1. Présentation ........................................................................................................ 1

1.1. Face avant....................................................................................................................... 1

1.2. Face arrière .................................................................................................................... 1

1.3. Télécommande pour les modèles ITD81 BS et ITD81 BG.............................................. 2

1.4. Télécommande pour les modèles ITD81 ........................................................................ 3

2. Consignes générales .......................................................................................... 4

2.1. Sécurité........................................................................................................................... 4

2.2. Précautions d'emploi....................................................................................................... 4

2.3. Réception........................................................................................................................ 4

3. Environnement .................................................................................................... 5

3.1. L'emballage..................................................................................................................... 5

3.2. Les piles et batteries ....... .. ............................. ............................ ............................. ........ 5

3.3. Le produit ..................................... ....................................................... ............................ 5

4. Raccordements ................................................................................................... 6

4.1. Raccordement à un téléviseur et à un magnétoscope ou graveur de DVD.................... 6

4.2. Raccordements à l’antenne............................................................................................. 7

4.3. Raccordement à un amplificateur home cinéma............................... .............................. 8

4.4. Raccordement à une chaîne hi-fi.................................................................................... 8

5. Première installation ........................................................................................... 9

5.1. Sélection de la langue d’affichage................................................................................... 9

5.2. Sélection du pays............................................................................................................ 9

5.3. Choix des réglages Vidéo ............................................................................................... 9

5.4. Création du code parental et choix du niveau de protection......................................... 10

5.5. Installation des chaînes TNT......................................................................................... 10

6. Réglages de l’adaptateur .................................................................................. 11

6.1. Recherche des chaînes................ .. ............................. ............................ .. .................... 11

6.2. Réglage de l’image........................................................................................................ 11

6.3. Réglage du son............................................................................................................. 12

6.4. Retour à la configuration initiale................................ ............................ .. ...................... 12

- I -

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page II Mercredi, 1 . octobre 2008 6:23 18

MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION

7. Informations techniques ................................................................................... 13

7.1. Information sur le signal d'antenne .............................................................................. 13

7.2. Informations sur votre adaptateur ................................................................................. 13

8. Configuration utilisateur ................................................................................... 14

8.1. Choix des langues menu, audio et sous-titres .............................................................. 14

8.2. Préférences utilisateur......... ............................. .. ............................ ............................. .. 14

8.3. Options de verrouillage parental ................................................................................... 14

8.4. Changement de code PARENTAL. ......................................................... .. .................... 14

9. Installation des listes de chaînes favorites .................................................... 15

9.1. Modèles ITD81 BS et BG.............................................................................................. 15

9.2. Modèle ITD81 HD.......................................................................................................... 15

10. Utilisation courante de l’adaptateur ................................................................ 16

10.1. Sélectionner une chaîne de la TNT............................................................................... 16

10.2. Informations détaillées sur les programmes..... .. ........................................................... 16

10.3. Changer de liste favorite ............................................................................................... 16

10.4. Choix temporaires des langues audio et des sous-titres............................................... 16

10.5. Télétexte........................................................................................................................ 17

10.6. Commutation TV/AUX (en mode non HD uniquement)................................................. 17

10.7. Guide électronique des programmes ............................................................................ 17

10.8. Choisir une station de Radio (selon modèle) ................................................................ 17

10.9. Ajuster le volume........................................................................................................... 17

10.10. Choisir le format de l'image sur une sortie HD (HDMI / YPbRr).................................... 18

11. Mise à jour logicielle ......................................................................................... 19

12. Caractéristiques Techniques ........................................................................... 20

13. Assistances et conseil ...................................................................................... 21

14. Garantie ......................................................... ..................................................... 22

- II -

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page 1 Mercredi, 1. octobre 2008 6:23 18

MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION

1. Présentation

L'utilisation de l’adaptateur numérique haute définition permet de recevoir les chaînes de la TNT (Télévision Numérique Terrestre) gratuites diffusées en définition standard (SD) et en haute définition (HD).

VOTRE ADAPTATEUR EST AUSSI LIVRÉ AVEC :

• 1 télécommande et 2 piles AAA, 1 bloc secteur, 1 câble péritel.

• 1 câble HDMI (selon modèle).

1.1 Face avant

P- P+

1. P+/P-

• Changement de chaîne.

• Sortie du mode veille et passage en mode veille. Un appui de 5 secondes sur cette touche effectue un redémarrage.

1.2 Face arrière

578

5. ENTRÉE ANTENNE HERTZIENNE

6. PRISES VIDÉO ANALOGIQUE Y Pb Pr

7. PRISE AUDIO NUMÉRIQUE

8. PRISE PÉRITEL TV (vers téléviseur)

9. PRISE D’ALIMENTATION

3. AFFICHEUR

• Affiche l’heure lorsque l’adaptateur est en mode veille.

• Affiche le numéro du programme lorsqu’il est allumé.

4. VOYANT D’ÉTAT de l’adaptateur

913 12 11 10

10.PRISE PÉRITEL AUX (vers magnétoscope ou graveur DVD de salon)

11.PRISES AUDIO ANALOGIQUE (vers chaîne HI-FI ou téléviseur)

12.PRISE AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUE HDMI

13.SORTIE ANTENNE HERTZIENNE

- 1 -

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page 2 Mercredi, 1. octobre 2008 6:23 18

MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION

1.3 Télécommande pour les modèles ITD81 BS et ITD81 BG

Permet de basculer du mode TV au mode décodeur et au mode AUX.

Touche non active

Touches de couleur

pour télétexte et navigation dans les menus

Format

Permet de changer le format si option HD activée (sortie HDMI et YPbPr).

Permet d’accéder au mode télétexte.

Bandeau d’information

Permet d’accéder aux options des programmes.

V+/V-

Réglage du volume.

Retour (BACK)

Retour au dernier écran.

1234...

Saisie numérique et accès aux chaînes.

Touche non fonctionnelle

V+

V–

Marche/Arrêt

Mise en veille de l’adaptateur

Silence

Coupe ou rétablit le son.

Guide

Accès au guide des programmes.

Langues

Choix des sous-titres et des audios

P+

P–

P+/P-

Changement de chaîne.

Flèches de navigation

Dans le MENU, elles permettent de naviguer dans les différents écrans.

Validation d’un choix.

Sortie (EXIT) Sortie d’une application (INFO ou

MENU par exemple).

Accès aux écrans de personnalisation de l’adaptateur :

• Gestion du code Parental

• Sélection des chaînes préférées

• Réglage de l’adaptateur

• Mémorisation des chaînes

- 2 -

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page 3 Mercredi, 1. octobre 2008 6:23 18

MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION

1.4 Télécommande pour les modèles ITD81

Permet de basculer du mode TV au mode récepteur et au mode AUX.

Permet d’accéder au mode radio.

Permet d’accéder au mode télétexte.

V+/V-

Réglage du volume.

Accès aux écrans de personnalisation du récepteur :

• Gestion du code Parental

• Sélection des chaînes préférées

• Réglage du récepteur

• Mémorisation des chaînes

BANDEAU D’INFORMATION

Permet d’accéder aux options des programmes.

Validation d’un choix.

SORTIE (EXIT) Sortie d’une application (INFO ou MENU par exemple).

1234...

Accès à un canal particulier.

V+

V–

INFO

EXIT

MARCHE/ARRÊT

Mise en veille du récepteur :

• Normale (appui court)

• Prolongée (appui long, 5 sec.) La veille prolongée nécessite un

appui sur la touche sur la face avant du récepteur pour le réveiller.

Touche non active

Chaînes préférées

P+

Accès aux chaînes préférées.

P+/P-

Changement de chaîne.

P–

EPG

BACK

Silence

Coupe ou rétabli le son. GUIDE*

Accès au guide des programmes.

Flèches de navigation

Dans le MENU, elles permettent de naviguer dans les différents écrans.

RETOUR (BACK)

Retour au dernier écran.

Touche non fonctionnelle

SAT DTT

- 3 -

Permet de changer le format si option HD activée (sortie HDMI et YUV).

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page 4 Mercredi, 1. octobre 2008 6:23 18

MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION

2. Consignes générales

2.1 Sécurité

L'utilisation de l’adaptateur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. Par ailleurs, si vous voulez que votre adaptateur vous donne toute satisfaction quant à son bon fonctionnement, il est nécessaire :

- de l'installer à l'intérieur à l'abri du soleil et de la pluie : évitez les températures extrêmeme nt chaudes o u froides. Placez l’adaptateur et le bloc secteur loin des sources d e chaleur telles que les radiateurs ou chauffages à gaz/électriques. Ne placez pas d'objets incandescents, par exemple des bougies, à proximité de l’adaptateur. En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise d'antenne et la prise d'alimentation. Même si l’adaptateur et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre.

- de placer l’adaptateur et le bloc secteur dans un endroit sec et aéré.

- de le protéger de l'humidité : mettez l’adaptateur et le bloc secteur à l'abri de la pluie, de l'humidité et de la poussière. Ne placez pas de plantes à proximité dont l'arrosage pourrait provo quer des projections de liquide. Si un liquide pénètre dans l’adaptateur ou le bloc secteur, débranchez-les par la prise secteur du bloc secteur et prévenez votre revendeur.

- d'éviter les chocs violents : n'utilisez jamais l’adaptateur s'il est endommagé. Placez toujours votre adaptateur sur une surface plane où il ne risque pas d'être soumis à de fortes secousses. N'ouvrez jamais l’adaptateur ni le bloc secteur ! Il existe un risque de choc é lectrique. Toute intervention é ventuelle doit être effectuée par un personnel qualifié.

Vous devez utiliser exclusivement le bloc secteur fourni. Raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celu i-ci (tension , courant, fré quence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les blocs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230V . Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

- de débrancher l’adaptateur par la prise secteur du bloc secteur avant mise en place ou modification des branchements aux autres appareils ( Télévision, magnétoscope, lecteur de DVD... ) ou bien toute opération de nettoyage de l’adaptateur ou du bloc secteur.

- de nettoyer l’adaptateur ou le bloc secteur exclusiv ement à l'aide d'un chiffon doux légèr ement humide. Ne jamais utiliser de détergents ou d'additifs chimiques.

- de ne rien poser sur l’adaptateur (ce qui nuirait à une bonne aération) : L es fentes d'aération sit uées sur le boîtier protègent votre adaptateur de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel qu'un morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez l’adaptateur dans un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière de l’adaptateur.

- de le placer hors de portée des petits enfants : Les piles peuvent être avalées facilement par les petits enfants. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance.

2.2 Précautions d'emploi

Interférences : ne placez pas l’adaptateur à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des in terférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement de l’adaptateur et provoquer une perturbation de l'image et du son.

2.3 Réception

Ce décodeur est prévu pour la réception Numériqu e Terrestre.Vous devez au préalable vérifier que vous vous situez dans une zone couverte par la diffusion Numérique Terrestre que cette zone soit également couverte par les chaînes HD et que votre antenne est capable de recevoir la Télévision Numérique Terrestre. Si votre installation est ancienne, votre antenne et vos câblages risquent de ne pas convenir à une réception et diffusion numérique de qualité. Nous vous conseillons de prendre contact avec un professionnel antenniste afin qu’il vous fasse un bilan.

- 4 -

LU 253136820B ITD81HD FR.book Page 5 Mercredi, 1. octobre 2008 6:23 18

MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION

3. Environnement

La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communications. Sagem Communications à la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

3.1 L'emballage

La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

3.2 Les piles et batteries

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les points de collecte désignés.

3.3 Le produit

La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques.

A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :

- Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.

- Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

- 5 -

+ 19 hidden pages